Nielegalni odc. 5

  • yesterday
Transcript
00:01In the previous episodes...
00:03Do you recognize him?
00:04Klimowicz?
00:05The retired KGB general is appearing in the prime minister's office.
00:08We'll get to him in a moment.
00:09The small palace is right under you.
00:11If there is no evidence in Klimowicz's papers for your active cooperation with the Security Service,
00:14we have time for a proper preparation of the mission.
00:16We have to act before Klimowicz offers a point of interrogation.
00:20What do you expect from us?
00:21Make a deal with him.
00:24Paper, ink, seal.
00:26That's what the Polish Security Service used.
00:28For 90% of the reports of their informants.
00:34What do you use them for?
00:35I collect all the books.
00:37Klimowicz leaves a document from the prime minister's office.
00:40A day later, a high-ranking SWZ officer appears in Warsaw
00:43and holds a night meeting with a specialist in paper research.
00:46It doesn't look like a coincidence.
00:48Do you want to use him in the mission?
00:50His position in the KGB is crucial for us.
00:52We can't reach the archives without him.
00:54Do you know what that means?
00:55That he's our only chance.
00:57Just a few days.
00:58Just a few days.
00:59And we'll be together.
01:00Just come back.
01:06What's the plan?
01:08The archives of General Klimowicz.
01:09We have to find and take them.
01:20Let's go.
01:43Is everything all right?
01:46Would you like a drink?
01:48Unfortunately, I'm at work.
01:53Now they're teaching you how to drive?
01:56Yes.
01:57They say it's easier to overthrow the government in Poland than half a liter.
02:04That's exactly what I wanted to talk about.
02:09You're wasting your time.
02:13Minaft.
02:16Does that ring a bell to you?
02:19They want to buy a share package of your nitrogen.
02:234.2%.
02:25The same package that the Russians were trying to take over?
02:29It seems so.
02:31But Minaft is a Belarusian company.
02:33Why do the Russians present it as their own?
02:36Mistakes happen everywhere.
02:38It won't be easy.
02:40If it were easy, we wouldn't be sitting here.
02:45I have to talk to the superiors.
02:51The clock is ticking.
03:10I have to talk to the superiors.
03:26Do you have something?
03:28A price list.
03:30We're home.
03:32There's nothing to be happy about.
03:34The guy is going to fuck with us.
03:36What do you mean?
03:38He's going to sell the papers to Minaft.
03:41Very clever.
03:43And impossible.
03:45And he knows that.
03:47Maybe his daughter will help him.
03:49To make a decision.
03:51We're working on it.
04:09THE RUSSIAN CITY
04:33Does it burn a lot?
04:35About 12.
04:37It goes down to 9 on the road.
04:39A lot.
04:41If the gas is still so expensive, I'll switch to gas.
04:45Prices go up every three months.
04:47So you have time to think.
04:49Unless someone finally screws Minaft's ass.
04:53It's Yurevich's buddy.
04:55Our Komsomol guy?
04:57Didn't you know?
04:59Now he's covering their ass.
05:01And in a few years they'll give him a job.
05:04What are you doing here?
05:06Klimov is missing.
05:08He didn't come back from work yesterday.
05:10His wife called the police.
05:12And his car was found outside the city.
05:14After what happened to your father-in-law,
05:16everyone is scared shitless.
05:18Who's looking for him?
05:20Yurevich.
05:21Him again?
05:22Why the fuck does Klimov need a manager?
05:25They're buddies.
05:27They did business together for Klimovich.
05:29To hell with him.
05:31I forgot my wallet.
05:33See you.
05:35Yurevich will kill me if I'm late.
05:58Search.
05:59Sergei Klimov.
06:29Search.
06:46Find a device for cloning.
06:49Clone and send.
06:59Send.
07:20He did a surgery in Moscow, but it didn't work.
07:23Why?
07:24It's a loss of space.
07:26There's another attraction.
07:28It's fucked up.
07:30They diagnosed her a year ago.
07:32The results were bad, but...
07:34stable.
07:36At least until yesterday.
07:50Great.
07:53Grandma will arrange a farewell party.
07:57A piece of shit from you.
07:59Effective shit.
08:02Do you think Dad can be convinced?
08:05I don't know.
08:08We don't know what he does for the Russians.
08:11After all, he's your citizen.
08:13No strong evidence.
08:15No investigation.
08:17In Warsaw, he met a Russian resident.
08:20An important document linked to him.
08:22They also stole papers compromising Polish politics.
08:25I checked his last name.
08:27He's a Russian citizen.
08:29I checked his last name.
08:31He's a Russian citizen.
08:33I checked his last name.
08:35He's a Russian citizen.
08:37I checked his last name.
08:39He's a Russian citizen.
08:41I checked his last name.
08:43He has an alibi?
08:49He's a fan of old books.
08:51He did some shopping for the collectors.
08:53He did some shopping for the collectors.
08:56Sounds good.
08:58The guy is clean.
09:00He was a reporter in the 1970s.
09:02Yeah.
09:03So, we don't know anything for sure.
09:08No fingerprints in his hotel room.
09:10Nothing.
09:11How many things can he remove from his cell?
09:17All right.
09:19You deal with him.
09:21But go slowly.
09:24If he's a Russian agent, we need to be careful.
09:33I missed a few classes.
09:48Well, if you need some extra lessons, we'll find you a teacher.
09:52Or maybe a teacher.
10:02Did you clone the phone?
10:08Look what you've got.
10:12I underestimated him.
10:13So, what, Yureych is doing for Minovets?
10:15More. He's the brain of this operation.
10:18At least we know who's behind the old general.
10:20But we have another problem.
10:22KGB and SB are looking for Klimov.
10:24Klimov's adjutant.
10:25He went missing a few days ago.
10:26Why are we interested in this?
10:29Kuybov's people have him.
10:32That means there are more willing to kill Klimov.
10:36Kuybov wouldn't have come up with this himself.
10:48Popovsky, Grand Cafe, 3 p.m.
10:51Colonel Popovsky wants to meet you.
10:53Great. Kuybov first.
11:16More.
11:17What are you whining about?
11:19Come on.
11:20More.
11:22Repeat.
11:32Like this? Without an invitation?
11:42What are you staring at?
11:43Go take a shower.
11:59Who told you that?
12:01You know our rules.
12:03Yes.
12:08I just don't know if Lukashenka's security will respect them.
12:13They have a picture of a car.
12:15They'll find a witness soon.
12:18And tomorrow you'll be so fucked up that you won't recognize your hole.
12:31What do you want?
12:33Help.
12:37I need to know who gave you this job.
12:40Some Russian.
12:42I don't know his name.
12:44About 40 years old.
12:47What were you supposed to do?
12:49Get information from the guy.
12:51Where is the archive of his boss?
12:53Klimovich?
12:55He didn't tell you?
12:56No.
13:04Get rid of the Russians, Vasyl.
13:06Is this an offer?
13:07It's a proposition.
13:08Let's find the archive together.
13:10We'll talk about the money.
13:1260%.
13:1340%.
13:1460%.
13:15My people will be punished.
13:1750% and no evidence in KGB.
13:21No evidence.
13:23Wait for my signal.
13:25You're fast.
13:27We can't do this.
13:30So, there's nothing to talk about.
13:33Klinika Mayo.
13:36What are you doing in the States?
13:39I'm a doctor.
13:42I'm a doctor.
13:44I'm a doctor.
13:46I'm a doctor.
13:48I'm a doctor.
13:50I'm a doctor.
13:53What are you doing in the States?
13:55I can arrange it.
13:59If it was about the money,
14:02I would give it to the Russians.
14:04Why didn't you do it?
14:06When was the last time you talked to Major Klimovich?
14:10You know very well that only his car is left.
14:1320 km from Minsk.
14:16Finding the body is a matter of days.
14:19They will come for you and your daughter.
14:25I have two tickets to Minneapolis.
14:28Your plane leaves in 27 hours.
14:32Think about it.
14:34The clock is ticking.
14:50At last.
14:52Going soon.
17:20Klinika Mayo.
17:23What are you doing in the States?
17:26I'm a doctor.
17:28I'm a doctor.
17:30I'm a doctor.
17:32I'm a doctor.
17:34I'm a doctor.
17:36I'm a doctor.
17:38I'm a doctor.
17:40I'm a doctor.
17:42I'm a doctor.
17:44I'm a doctor.
17:46I'm a doctor.
17:48I'm a doctor.
17:50I'm a doctor.
17:52I'm a doctor.
18:16You had a mission and you failed it.
18:19You expect explanations.
18:21You have to move forward.
18:23You won't make such a mistake again, right?
18:26Hello.
18:28Double espresso and water.
18:30Of course.
18:40General Klimovich.
18:42I need to know everything about him.
18:45Who does he work for and what does he do for HGV?
18:50I need to know that.
18:52He's a pensioner.
18:54Why do you need this information?
18:56It's none of your business.
19:02It's a bit of my business.
19:04If I have to follow him.
19:08This pensioner has some documents.
19:11What documents?
19:13The ones we need.
19:17It will cost a lot.
19:44Let's go. We have something.
19:55Did they answer?
19:57Yes.
19:59Let's meet.
20:01I'll let you know where and when.
20:13Let's go.
20:43Let's go.
21:13Nassim. Ketchup and mustard.
22:13Change of plans.
22:43He went to Ventkarski.
22:48Hey.
22:49Hey.
22:50Hi.
22:56Henrik caught a good one.
23:00Look.
23:01What?
23:02Look.
23:03Look.
23:04Look.
23:05Look.
23:06Look.
23:07Look.
23:08Look.
23:09Look.
23:10Look.
23:11Look.
23:12Look.
23:13Oh, Hussein.
23:14Hussein?
23:15Yes.
23:16Very nice.
23:17Will you give me the keys?
23:19Just a moment.
23:23Here you are.
23:59Hey.
24:00Hey.
24:12Yes.
24:13Yes.
24:15Here you are.
24:16Goodbye.
24:17Bye.
24:32Fuck.
24:41Fuck.
25:11Fuck.
25:12Fuck.
25:13Fuck.
25:14Fuck.
25:15Fuck.
25:16Fuck.
25:17Fuck.
25:18Fuck.
25:19Fuck.
25:20Fuck.
25:21Fuck.
25:22Fuck.
25:23Fuck.
25:24Fuck.
25:25Fuck.
25:26Fuck.
25:27Fuck.
25:28Fuck.
25:29Fuck.
25:30Fuck.
25:31Fuck.
25:32Fuck.
25:33Fuck.
25:34Fuck.
25:35Fuck.
25:36Fuck.
25:37Fuck.
25:38Fuck.
25:39Fuck.
25:40Fuck.
26:10We don't want to risk a cover-up for nothing.
26:13Maybe it's time for a well-deserved rest.
26:17It's possible.
26:19But it will be my decision.
26:22The headquarters have long wanted to take you down.
26:27For what reason?
26:29They don't give explanations.
26:31All you need is an order.
26:34If the headquarters order you to return, you return.
26:40Or one day you will be ordered to destroy me.
26:46You see?
26:48You remember the rules.
26:50Yes.
26:52If one day I happen to stumble under a shower or fall out of a yacht,
26:59my man will send the Swedes a few of our common souvenirs.
27:04They will be glad.
27:06Their glorious Ossetians have never caught so many spies in half a century.
27:13So...
27:15Let's respect each other.
27:27Did you notice anything suspicious in Warsaw?
27:31Warsaw? No, everything's fine.
27:36I just don't understand why.
27:41Warsaw, Poland
28:01I just don't understand why.
28:04These are my documents.
28:06I can do whatever I want with them.
28:09This decision does not belong to you, but I have to take it.
28:17This is much more important than your or my interest.
28:24What has changed since yesterday?
28:29My daughter. Her condition is deteriorating.
28:35She won't survive without surgery, even comfortably.
28:39And that clinic in Moscow?
28:42Shit. They put crosses on it.
28:45You have children yourself. Do you understand that I have no choice?
28:49I understand, but I'm not sure who else will understand it.
28:53They will have to.
28:59Well...
29:02It's a pity.
29:08I'm sorry.
29:2920.30, Gorky Park, outside the Ice Palace.
29:33Please bring your tickets.
29:38We have it.
29:41He confirmed that he agrees to our conditions.
29:50Here you are. It's our fisherman.
29:53Are you sure it's him?
29:55Did you send someone over to his house? Is any of your people doing this?
30:09Is he joking? It's just the two of us.
30:2620.30, Gorky Park, outside the Ice Palace.
30:29He looks like a corpse. Where did you get this photo?
30:33He's been dead for over a year.
30:36He died in an accident a moment after he was found on the list of suspects in the Lithuanian murder.
30:5520.30, Gorky Park, outside the Ice Palace.
30:5720.30, Gorky Park, outside the Ice Palace.
31:22Fuck. How the fuck did this happen?
31:27Fuck.
31:32Wait, it's not that bad.
31:35My man was following me all the time, just like we agreed.
31:43I don't know where Hitchcock is.
31:48It's the old KGB barracks. It's hard to get in there.
31:52What now?
31:54We're waiting for his next move.
31:5820.30, Gorky Park, outside the Ice Palace.
32:06If you think about it, this job doesn't make any sense.
32:10We're chasing after some Ivans, we're giving them a hard time,
32:13and it's all to get the Prime Minister's handshake in the end,
32:16who's also an asshole and a faggot.
32:19That's enough, mate.
32:21You know I'm right.
32:2720.30, Gorky Park, outside the Ice Palace.
32:34Colonel Popowski?
32:36I have a proposition for you.
32:38Not on the phone.
32:40In the evening, at 3 p.m. at the KGB.
32:49What's up?
32:51Jurewicz wants to sell the Russian file.
32:53He agreed to meet with him in the evening.
32:55If we don't slow them down,
32:58Popowski will have us in his clutches.
33:01Do it. I'll take care of the Prime Minister.
33:18Hello.
33:24So it's you.
33:33I don't think you were surprised by my phone call.
33:38What do you want from me?
33:40I'm proposing a deal.
33:46Why should I believe you?
33:48You don't have to.
33:50I met someone from the Poles today.
33:52First they killed Klimowicz,
33:54and now they're doing business.
34:02So what?
34:05Are we quits?
34:22Take the guys.
34:24We'll be millionaires tonight.
34:52It's Czerstwe.
34:54The KGB guys are here.
34:56Report to me if anything happens.
34:58No reception.
35:15Give it to me.
35:17Sit behind the wheel,
35:19in case we have to go.
35:22Let's go.
35:34Where did you send the Russians?
35:36Klimowicz's summer house.
35:38The second team is to make sure they swallow the hook.
35:39Let's go.
35:51Go!
35:57Where?
35:59Here.
36:00Let's go.
36:09Did you turn it off?
36:26Are you on vision?
36:30Yes.
37:00Let's go.
37:30Let's go.
38:00Are you okay?
38:02I don't want to go.
38:15What's the security?
38:17Four guards and two patrols.
38:20What's the security?
38:22Four guards and two patrols.
38:24What's the security?
38:26Four guards and two patrols.
38:28What's the security?
38:30Four guards and two patrols.
39:00What's the security?
39:02Four guards and two patrols.
39:30What's the security?
39:57Is there a problem?
39:58At the top of the hill, one more time.
40:16Are there Russians?
40:18Guys!
40:19Guys?
40:20Before they find out, it's better if you stay there.
40:59Faster.
41:19Fuck, they're surrounding us.
41:29It was supposed to be a clean job.
41:32Who the fuck are these guys?
41:58We're going to get them.
42:15What the fuck is this?
42:17Come on!
42:25I'll distract them.
42:26No.
42:27Let's go together.
42:28Monitor the back.
42:29I'll distract the front.
42:31Then you can get the fuck out of here.
42:35Take care of Nadya.
42:36Wait.
42:37Take care of Nadya and the baby.
42:40I told you.
42:42You have no chance without me.
42:58Come on!
43:11Fuck!
43:14I'm hit!
43:27I'm hit!
43:57I'm hit!
44:28I'm hit!
44:29I'm hit!
44:30I'm hit!
44:31I'm hit!
44:32I'm hit!
44:33I'm hit!
44:34I'm hit!
44:35I'm hit!
44:36I'm hit!
44:37I'm hit!
44:38I'm hit!
44:39I'm hit!
44:40I'm hit!
44:41I'm hit!
44:42I'm hit!
44:43I'm hit!
44:44I'm hit!
44:45I'm hit!
44:46I'm hit!
44:47I'm hit!
44:48I'm hit!
44:49I'm hit!
44:50I'm hit!
44:51I'm hit!
44:52I'm hit!
44:53I'm hit!
44:54I'm hit!
44:55I'm hit!
44:56I'm hit!
44:57I'm hit!
44:58I'm hit!
44:59I'm hit!
45:00I'm hit!
45:01I'm hit!
45:02I'm hit!
45:03I'm hit!
45:04I'm hit!
45:05I'm hit!
45:06I'm hit!
45:07I'm hit!
45:08I'm hit!
45:09I'm hit!
45:10I'm hit!
45:11I'm hit!
45:12I'm hit!
45:13I'm hit!
45:14I'm hit!
45:15I'm hit!
45:16I'm hit!
45:17I'm hit!
45:18I'm hit!
45:19I'm hit!
45:20I'm hit!
45:21I'm hit!
45:22I'm hit!
45:23I'm hit!
45:24I'm hit!
45:25I'm hit!
45:26I'm hit!
45:27I'm hit!
45:28I'm hit!
45:29I'm hit!
45:30I'm hit!
45:31I'm hit!
45:32I'm hit!
45:33I'm hit!
45:34I'm hit!
45:35I'm hit!
45:36I'm hit!
45:37I'm hit!
45:38I'm hit!
45:39I'm hit!
45:40I'm hit!
45:41I'm hit!
45:42I'm hit!
45:43I'm hit!
45:44I'm hit!
45:45I'm hit!
45:46I'm hit!
45:47I'm hit!
45:48I'm hit!
45:49I'm hit!
45:50I'm hit!
45:51I'm hit!
45:52I'm hit!
45:53I'm hit!
45:54I'm hit!
45:55I'm hit!
45:56I'm hit!
45:58It was a mistake.
46:05We could have stopped it.
46:16But we did.
46:23It was a mistake. We could have stopped it.
46:32It was his decision.
46:34We both fucked it up.
46:37You don't leave your people.
46:45Are we starting?
46:46In a minute.
46:53I'm sorry.
47:11For Aleks.
47:19Have you already started?
47:22He's very pleased with your work.
47:26It's Nadia.
47:31The prime minister doesn't see the legal basis.
47:33Fuck.
47:39We promised him this.
47:43You promised.
47:52Fuck.
48:22Fuck.
48:36Hi.
48:42What do you want?
48:43To drink with you.
48:52Fuck.
49:08Record yourself or not.
49:10Your choice.
49:22Fuck.
49:53Fuck.
50:13What's this?
50:15I was supposed to check the hotel sales.
50:18I've been going to the office for a few days.
50:21The Russians are after him too.
50:23I think we found an old agent.
50:26What's going on?
50:49This is my father.
50:52That's all?
50:56This is my father.
51:26This is my father.
51:56This is my father.
52:27This is my father.
52:31This is my father.