Presa Del Amor Capitulo 23 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:00Cuando se mete el sol, hace mucho frío.
07:02Esta madera nos mantendrá cálidos.
07:07¿Tienes hambre?
07:19Mehir, escucha.
07:21Puedes gritarme si quieres.
07:23Pero no merezco que me ignores.
07:26Mañana iré al pueblo para ver la situación.
07:29¿Y luego?
07:33Bueno...
07:35Lo mejor para ti es que te quedes aquí un par de días.
07:39Y luego...
07:42No quiero que te vayas nunca.
07:44¿Quieres que me quede aquí contigo?
07:48¿Quién eres tú?
07:51No te conozco, ¿quién eres tú?
07:54¡No te conozco, ¿quién eres?
07:59¡Di alguna cosa!
08:01¡Deja de actuar como si fueras un tipo avergonzado!
08:07¿Cuál era tu propósito?
08:09¿Te querías divertir?
08:10¿O qué querías?
08:13¿Querías jugar conmigo y entretenerte, ¿verdad?
08:15¡No! ¡Por supuesto que no, Mehir!
08:18Yo siempre te quise.
08:19¡Así que me querías!
08:20¡Me querías cuando me dejaste sola con un completo desconocido!
08:26¡Estabas ahí cuando Tarik me miraba con ojos de amor y me decía palabras dulces!
08:30¡Me querías entonces, dime!
08:32¡Vaya! ¡Qué hombre!
08:34¡Qué tipo de amor tan raro!
08:36¡Me dio regalos, me besó y...!
08:37¿Qué?
08:39¿Ese bastardo te besó?
08:41¡Esto no puede ser posible!
08:43¡Estoy perdiendo la cabeza, maldita sea!
08:45Mehir, por favor, cálmate.
08:46Si no, no vamos a poder hablar.
08:47¡No! ¡No me digas que me calme!
08:49¡Voy a gritar con todas mis fuerzas!
08:51¡Quizá alguien me escuche!
08:54¡Ayúdame!
08:55¡Mehir!
08:56¡Hay alguien ahí afuera!
08:57¡Mehir, ya basta!
08:58¡Vuéltame!
08:59¡Alguien que me ayude!
09:00¡Mehir! ¡Basta ya! ¡Ven aquí!
09:02¡Vuéltame! ¡Ya!
09:03¡Cálmate!
09:04¡Ya!
09:05¡Ya no grites! ¡Ya!
09:09Si me vuelves a tocar, yo te mato.
09:15¡Tenía miedo!
09:20¡Tenía miedo de perderte!
09:23¡Cuando me enviaste tu foto, vi que eras hermosa!
09:31¡Y yo ni siquiera puedo verme al espejo!
09:35¡Tenía miedo de que te fueras!
09:39¡Toda mi vida me he escondido de todo y de todos!
09:41¡Ni siquiera puedo aceptarme yo mismo!
09:44¡He estado solo desde siempre!
09:46¡Ya no sé qué es querer!
09:50¡Había olvidado lo que es amar!
09:53¡Hasta que tú apareciste!
09:57¡Yo en verdad te quiero! ¡Créeme!
10:01Y me enviaste a Tarik porque sabía amar más que tú.
10:04Él iba a ocupar mi lugar.
10:06Solo cinco minutos.
10:09Después de eso, había planeado decirte toda la verdad.
10:13¡Pero él usó la situación en su beneficio!
10:16¡Todo se salió de control! ¡No pude repararlo!
10:20Finalmente te envío un mensaje.
10:23Pero lo borró y no pudiste verlo.
10:27En ese mensaje me confesaba.
10:30¡Pero Tarik lo eliminó!
10:36De todos modos, nunca me agradas.
10:39¡Tarik!
10:41¡Tarik!
10:43¡Tarik!
10:45No te oíste ni tú ni ese amigo tuyo.
10:48¿Qué es lo que quieres? ¿Cuál es tu propósito ahora?
10:52¿Por qué te haces pasar por otra persona?
10:55¡Negir no se merece lo que le estás haciendo!
10:57¡Es suficiente! ¡Ya me cansé de tus preguntas!
10:59¡No me justifico con estafadores!
11:03Actuando como si te hubieran engañado.
11:06¡Ustedes son los criminales!
11:09¿Qué le dijiste a Negir? ¿Qué fue lo que le dijiste?
11:12Le dije lo que se merecía.
11:14¿Y le dijiste que le mentiste? Dime, ¿ah?
11:16Se lo dije todo. Todo el mundo está enterado.
11:20Tu juego se acabó, tonta.
11:24Tengo que encontrar a Nehir.
11:28Debo... Debo advertirle de esto.
11:30No sé dónde está.
11:34La dejé en esa casa.
11:36La atraparán como a ustedes.
11:38Tranquilos, pronto estará aquí.
11:40Mírame, idiota.
11:41Ya basta, no me hables.
11:43La policía pensará que también soy un estafador.
11:46No conozco a esta gente, ¿eh?
11:49Ah, oficial.
11:51Eh, disculpe.
11:52¿Cree que pueda hablar con el señor Ibrahim?
11:55¿Eh?
11:59Es el hombre que vino hace rato.
12:01¿Puedo hablar con él?
12:02Un segundo.
12:10Serrin tenía razón.
12:14La mente te protege,
12:16pero el corazón te hace vulnerable.
12:20Yo nunca escuché.
12:23Porque...
12:26Estaba tan dispuesta a confiar en ti.
12:28Y ve lo que pasó.
12:33Nunca pensé que pudieras engañarme.
12:36Cuando vi tu foto, entré en pánico.
12:38No pensé en mis actos.
12:40Yo ni siquiera pensé que fueras a venir.
12:44Iba a contártelo todo cuando te viera en el hotel.
12:47Pero tu emoción era tanta que no podía decírtelo.
12:50Y entre más pasaban los días,
12:52más difícil se hacía confesarme.
12:56Y Tarik seguía mintiendo y fingiendo
12:58porque también le era muy útil.
13:06¿Por eso te sorprendiste cuando me llamó del hospital?
13:10¿Porque me iba y su mentira no iba a salir a la luz?
13:13Hasta que no encontrara la manera de decirte la verdad,
13:15iba a mantenerte lejos de Tarik.
13:18Pero él no se detuvo.
13:21Porque logró llamarte y regresaste.
13:24Así que Tarik me quería cerca de él para perjudicarte.
13:28Se acercó a mí para fastidiarte.
13:31Es un imbécil egoísta que solo puede pensar en sí mismo.
13:35Hizo todo lo posible por sacar el máximo provecho.
13:43¿Realmente trabaja en la presa?
13:46Sí.
13:48Yo no lo comprendo.
13:51¿Por qué un ingeniero con ese trabajo querría jugar a este juego?
13:54¿Cuál es el problema con ustedes?
13:56No es un ingeniero.
14:00Así que eso también es mentira.
14:02Está bien, Ejir. Voy a decirte toda la verdad.
14:09Lo enviaron desde el hospital.
14:12Lo enviaron de Estambul como castigo.
14:15Él tenía una relación amorosa con la hija del señor Kemal.
14:19Es el dueño de la empresa en donde trabajamos.
14:22Despilfarró mucho de su dinero.
14:24Él la estafó.
14:26Y cuando ella quiso casarse, la hirió mucho.
14:28La abandonó.
14:30El dueño lo supo y castigó a Tarik.
14:32Por eso lo envió aquí.
14:34Para que trabajara en la obra, pero jamás nos entendimos porque es un imbécil.
14:38Y tú sabiendo la clase de hombre que es, ¿aún así decidiste enviarme su fotografía?
14:42Lo que pasa es que yo no conozco a muchos hombres apuestos.
14:47Y él aún no estaba en la presa cuando te envié su foto.
14:50Por eso no tenía idea de la clase de hombre que era.
14:52Pero eso sí lo sabías cuando te hiciste pasar por él, ¿no?
14:56Lo sabías cuando lo abracé.
14:58Y también cuando me quedé con él en el hospital.
15:00Cuando lo tomé de la mano, cuando lo miraba a los ojos.
15:03Tú estabas ahí y no hiciste nada.
15:08No.
15:14Podría ser bueno para nosotros si Nehir no es capturada.
15:17Podríamos lanzar todas las acusaciones sobre ella.
15:21Decir que el plan fue su idea.
15:23Que íbamos a seguir, pero cambiamos de opinión al final.
15:27Así nos salvaríamos, ¿o no?
15:29¿La sacrificaremos para salvarnos?
15:31Ismet, es mejor que acabar en la cárcel.
15:33Y deja de rechazar las ideas de todos.
15:35Sabes que estamos aquí por ti.
15:38Por tu amor interminable por Nehir cuando ella no te ama.
15:41Yo no lo acepto.
15:43Estamos todos juntos en esto.
15:45No voy a culpar a Nehir.
15:47Nehir podría haberse ido ya.
15:49Ya estaría aquí si la hubieran capturado, ¿no crees?
15:52¿Cómo lo sabes?
15:54Tal vez se esté escondiendo.
15:56Quizá esté esperando en un lugar seguro.
15:58Así es.
16:00Pero estamos aquí en prisión.
16:02Estamos etiquetados como estafadores.
16:04Siempre, Nehir, Nehir, Nehir.
16:06Nehir no nos va a salvar.
16:19Tal vez si hubiera podido decirte toda la verdad al principio.
16:23Si hubiera podido contarte todo antes de venir aquí.
16:27Te habrías defraudado de mí.
16:29No habríamos vivido todo esto.
16:36Me dijiste la verdad, Nehir.
16:38Y lo hiciste pensando que yo era Tarik.
16:40Pero lo hiciste.
16:42Y yo te entendí.
16:44Porque tú tampoco querías perderme.
16:48A quien querías era a Tarik.
16:50Pero a quien no querías perder era a mí, Nasim.
16:56¿Por qué?
16:58¿Por qué?
17:00¿Por qué?
17:02¿Por qué?
17:05¿Por qué no lo entiendes?
17:07Ambos ocultamos la verdad por razones iguales.
17:09No queríamos perdernos el uno al otro.
17:27Nehir, tengo que salir.
17:29Iré por comida.
17:32Y traeré un par de mantas.
17:35Un par de mantas.
17:52Tú espera aquí, por favor.
17:55Y no intentes escapar, por favor.
18:05¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa?
18:13¿Qué pasa?
18:15¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:33¿Y por qué estás aquí?
18:38Eso no importa. Pronto me iré.
18:41No me digas.
18:43Tienes que avisar a Nehir.
18:45Si sales, debes advertirle.
18:48¿Y por qué?
18:50Tiene que ser castigada.
18:52Es lo justo.
18:54Será acusada por intentar estafar a Nasim.
18:57Pero te mentí, Tariq.
18:59Nehir no es un hombre.
19:02Nehir vino aquí
19:04y lo dejó todo por ti.
19:06Por Nasim.
19:09No sé por qué cambiaron de lugar
19:11y de nombre
19:13y jugaron este juego.
19:15Pero ella te quería de verdad.
19:17Ella amaba a Nasim.
19:19Así que no me quieras manipular.
19:21Oye, eso no es relevante
19:23al final de cuentas.
19:25Nos enamoramos al vernos.
19:27No de lo que oímos.
19:29Nehir te miró a los ojos
19:31y entonces te amó.
19:33Estaba loca por ti.
19:36Escúchate, diré algo.
19:38Soy una estafadora, lo admito.
19:40Pero créeme, es la primera vez
19:42en mi vida que hablo
19:44desde mi corazón.
19:48Tariq Yilmaz, ya puedes irte.
19:56Policía.
19:58¿Qué pasó?
20:01¿Te diré una cosa?
20:03Nada me hace más feliz
20:05que tú suplicando mi ayuda.
20:07Departamento de Policía
20:09de Hisparta.
20:15Muy bien.
20:17Ahora es el momento
20:19de que me hagas un favor.
20:22¿Qué quieres?
20:24Me ayudarás a robar barras de hierro.
20:26Van a llegar hoy.
20:28Necesito seis paquetes completos.
20:30Escucha, puedes hacerme trabajar
20:32doble turno si quieres.
20:34No diré ni una palabra.
20:36Ponme primero en la fila si quieres.
20:38Pero no esperes que me meta
20:40en estos negocios.
20:42¿A qué le tienes miedo?
20:44¿Acaso prefieres estar ahí encerrado?
20:46¿Eh? ¿Dónde está el chico sombrío
20:48que vi tras las rejas?
20:50Si no me hubiera sacado
20:52me habría ido igual.
20:54Pero no quería esperar por eso.
20:56Arranca, tengo cosas que hacer.
20:59¿Por qué no le hacemos
21:01una visita a buen Jalil?
21:03Pobre hombre, está enfermo en la cama
21:05sin saber lo que pasó.
21:07Podrías decirle lo que estabas haciendo
21:09en su auto anoche.
21:11Estoy harto de tus amenazas vacías.
21:13Puedes decirle a quien quieras,
21:15es problema de Sara.
21:17Oye, no te hagas el valiente.
21:19Si le digo la verdad a Jalil
21:21te matará.
21:23Está bien, si quieres dile la verdad.
21:25Le diré al señor Kemal
21:27Le diré a Jalil que te gusta Sara
21:29y le diré a Nasim
21:31que quiere su puesto.
21:33Me encargo de Jalil
21:35y tú Ibrahim.
21:37¿De verdad quieres jugar conmigo?
21:39No lo creo.
21:41Ahora vámonos, se hace tarde.
21:57¡Ayuda!
21:59¿Hay alguien ahí?
22:01¡Por favor!
22:27Baja, ya hablaremos más tarde.
22:29Vamos a casa de Nasim.
22:31Necesito hablar con él.
22:33Claro, amigo. ¿Quieres que te lleve
22:35a ver sitios turísticos e históricos también?
22:37Baja ya.
22:39Es sobre el trabajo.
22:41Tú solo llévame.
22:43Debe estar bien, ¿no?
22:45Sí, sí.
22:47¿Qué?
22:49¿Qué?
22:51¿Qué?
22:53¿Qué?
22:55Es sobre el trabajo.
22:57Tú solo llévame.
22:59Debe estar en su oficina.
23:01Ve ahí y habla con él ahora.
23:03¿No querías llegar a la obra cuanto antes?
23:05Largo.
23:07No te necesito.
23:09Tenemos que hablar.
23:11¿Quién es, Zahara?
23:13El señor Ibrahim.
23:19¿Qué habíamos platicado?
23:21¿Eh?
23:23¿Qué nombres?
23:25¿Qué nombres?
23:27¿Qué nombres?
23:29¿Qué nombres?
23:31¿Qué nombres?
23:33¿Qué nombres?
23:35¿Qué nombres?
23:37¿Eh?
23:39¿Qué no me llamarías, señor?
23:41Soy yo, chef. Tranquilo.
23:43Soy Ibrahim.
23:45Ibrahim.
23:47Ibrahim.
24:07¿Eh?
24:37¿Eh?
25:07¿Eh?
25:29¿Pasaste la noche conmigo?
25:31En el hospital eres un gran compañero.
25:33Por supuesto, Jalil, ni lo menciones.
25:35No te ocurra volver al trabajo de inmediato.
25:37Necesitas descansar.
25:39Hablé con el gerente y ya lo sabe todo.
25:43Gracias, gracias.
25:45¿Quieres un té o un café?
25:47No, no, está bien. Será mejor que me vaya.
25:49Solo quería ver cómo estabas.
25:51Gracias, Ibrahim. Eres muy amable.
25:53Sí, que te mejores.
25:55Ya liberé a tu amigo.
25:57¿Mi amigo?
25:59Sí, a Estambul.
26:01Jalil te puede oír.
26:03Escucha, Sara.
26:05En este momento tengo mis manos en Tarik.
26:07A partir de ahora
26:09tiene que hacer lo que yo le diga.
26:11Le pedí algo y lo cumplió.
26:13Y un día
26:15también te pediré algo a ti.
26:17Ahora cierra la puerta y no le abraza a nadie.
26:19¿Y ahora, jefe Naseer,
26:21a dónde va de viaje?
26:23A Tarik.
26:25¿Tarik?
26:27¿Tarik?
26:29¿Tarik?
26:31¿Tarik?
26:33¿Tarik?
26:35¿Tarik?
26:37Tarik.
26:39Tarik.
26:41Tarik.
26:43Tarik.
26:45Tarik.
26:47Jefe Naseer, ¿a dónde va de viaje?
27:17Maldición.
27:19¿Por qué Ibrahim se entromete?
27:47¿Tarik?
27:49¿Tarik?
27:51¿Tarik?
27:53¿Tarik?
27:55¿Tarik?
27:57¿Tarik?
27:59¿Tarik?
28:01¿Tarik?
28:03¿Tarik?
28:05¿Tarik?
28:07¿Tarik?
28:09¿Tarik?
28:11¿Tarik?
28:13¿Tarik?
28:15¿Tarik?
28:45Por supuesto está listo.
28:47Bien, señor Kemal, estaremos esperando.
28:49¡Entre!
28:53Nasim.
28:55No te había visto en todo el día.
28:57Debo tomar unos días de descanso,
28:59señor Yazar.
29:01¿Quieres tomarte unos días?
29:03Sí, señor.
29:05¿Pasa algo, Nasim?
29:07No has tomado un solo día libre
29:09en los últimos tres años.
29:11Me siento cansado.
29:13Necesito desestresarme
29:15solo un par de días.
29:17No creo que sea una buena idea
29:19mientras el señor Kemal esté aquí.
29:21Acaba de llamarme. Viene hacia acá.
29:23Está bien. Ibrahim me cubrirá.
29:25Y si algo urge,
29:27mi teléfono estará encendido.
29:29Nasim, tómate los días libres
29:31cuando el señor Kemal se vaya.
29:33Se irá mañana.
29:35Lo haré hoy, señor. De hecho, ahora mismo.
29:37Solo vine para arreglar unos detalles
29:39de la construcción.
29:41Si lo desea, no me importa,
29:43pero hoy me tomo esos días libres.
29:49Está bien. No te enfades.
29:51No pasa nada.
29:53Tómate los días. Lo tenemos cubierto.
29:55Gracias.
30:07¿Pero qué hiciste?
30:09¿Cómo pudiste decirle todo?
30:11¿Por qué lo hiciste? ¿En qué quedamos?
30:13¡No me grites!
30:17Esa mujer se me acercó en el hotel.
30:19La mujer que no me permitiste ver.
30:21Su hijo estaba con ella.
30:23Era la víctima de Nehir.
30:25Se casaron.
30:27Y justo después, ella huyó con todo lo que tenía.
30:29El pobre chico se quedó sin nada.
30:31Salió en las noticias.
30:33Nehir llevaba un vestido de novia.
30:35Pero yo ya sabía que era una estafadora.
30:37Renunció, dejó todo atrás
30:39y vino aquí por mí.
30:41¿Quiénes te dijeron eso?
30:43Son los mismos que la persiguen.
30:45Esa mujer no es la madre de ese tipo.
30:47Ella es la jefa de la banda.
30:51Y quieren que Nehir siga estafando a la gente.
30:53No pudieron convencerla y te usaron a ti.
30:55Porque eres un estúpido idiota
30:57que se mete en todo.
30:59¿Qué te importa? ¡Contesta!
31:01Contesta.
31:05Ahora todos ellos están detenidos.
31:11Hable en serio.
31:13No me preguntes cómo lo sé.
31:15Te lo diré después.
31:17Ahora tenemos que avisarle a Nehir.
31:19La policía la está buscando.
31:21¿Qué pasó? ¿Remordimientos?
31:23Nehir no está.
31:25Y no sé dónde se haya metido.
31:31La policía la está buscando.
31:33Y no sé dónde se haya metido.
31:35Y no sé dónde se ha metido.
31:37Y no sé dónde se ha metido.
31:39Y no sé dónde se ha metido.
31:41Y no sé dónde se ha metido.
31:43Y no sé dónde se ha metido.
31:45Y no sé dónde se ha metido.
31:47Y no sé dónde se ha metido.
31:49Y no sé dónde se ha metido.
31:51Y no sé dónde se ha metido.
31:53Y no sé dónde se ha metido.
31:55Y no sé dónde se ha metido.
31:57Y no sé dónde se ha metido.
31:59Nehir.
32:09Sus colegas afirmaron que
32:11todo era un plan de Nehir
32:13y que actuó como la señorita Emily.
32:17Estaban mintiendo.
32:21El plan fue idea mía.
32:23Nehir y los otros
32:25sólo estaban siguiendo mis órdenes.
32:27¿Cómo dio conmigo? ¿Me estuvo siguiendo
32:29desde Estambul? Kemal.
32:31Cálmese, señor Yalcin. Si me permite,
32:33yo haré las preguntas.
32:35¿Cuándo decidió robar ese dinero al señor Yalcin
32:37y a su padre?
32:39Solamente fue una coincidencia.
32:41Elegimos ese lugar para descansar
32:43unos días. Y cuando el señor
32:45Yalcin dijo que le gustaba
32:47la actuación, entonces decidí
32:49ayudarle a cumplir su sueño.
32:51¿Ayudarme?
32:53Ibas a robarme un millón de liras, lo sabes.
32:55¿Eso piensas?
32:59No se deje llevar por su
33:01comportamiento. Yalcin es un caballero.
33:03Él es alguien muy gentil.
33:05Su amabilidad nos hizo
33:07sentir remordimiento. Cambiamos
33:09de opinión, entonces decidimos
33:11abortar los planes que teníamos.
33:13Después de eso, Nehir
33:15decidió dejar el hotel
33:17y estábamos listos para irnos.
33:19No digas mentiras, está mintiendo.
33:21Uno de mis empleados reconoció a ese hombre
33:23como su esposo estafado de Estambul.
33:25Si no, no me habría enterado de esto.
33:27Ibas a robarme y a irte.
33:29Señor Yalcin, cálmese.
33:31Esto no es un juzgado. Pronto serán
33:33trasladados a la oficina del fiscal.
33:35Ahí podrán presentar las pruebas.
33:37Al fin me había ganado
33:39el respeto de mi padre y ahora, gracias a usted,
33:41lo he perdido. ¿Dónde está Nehir?
33:43¿Eh? Ella también tiene que pagar
33:45por lo que hizo. Tengo gente en todas partes.
33:47No hay manera de que pueda salir de esta ciudad.
33:49Se lo aseguro.
33:53¿Alguien me escucha?
33:55¡Ayúdenme! ¿Hay alguien ahí?
34:23¡Ayúdenme!
34:53¡Ayúdenme!
35:23¡No puede ser!
35:35¡Nehir!
35:37¡Nehir!
35:49¡Ayúdenme!
35:53¿Hay alguien ahí?
35:55¡Ayúdenme!
36:07¡Nehir!
36:23¡Nehir!
36:43¿Hola?
36:45Tengo buenas noticias.
36:47Yazar me lo dijo.
36:49Nasim se tomó un par de días de descanso.
36:51Esta mañana estaba extraño.
36:53¿Y eso a mí qué?
36:57Sacó un par de mantas de su casa
36:59y también...
37:01hacia la obra.
37:03Lo estuve siguiendo por un rato,
37:05pero tomó un camino en el bosque
37:07y lo perdí.
37:09¿Por qué tomó días libres?
37:11Alguien que no ha descansado
37:13en tres años eligió huir
37:15en lugar de enfrentarse a ti.
37:21¿A dónde iría?
37:23No lo sé.
37:25Esta zona está llena de montañas.
37:27Debe haber subido alguna de ellas.
37:31Escúchame.
37:33Probablemente se quede ahí un par de días.
37:35Nasim no está aquí.
37:37Si aceptas el negocio,
37:39te prometo que no te molestaré más
37:41ni a ti ni a Zahra.
37:43No me interesan tus porquerías.
37:45Vete.
37:47Tú resuélvelo.
37:51Vete.
37:57Largo.
38:17¡Zahir!
38:21¡Zahir!
38:25¡Déjame! ¡Suéltame!
38:27¡Zahir, está bien! ¡Tranquila!
38:29¡Cálmate! ¡Vamos a casa!
38:31¡Déjame en paz! ¡No!
38:33¡Zahir, por favor! ¡Cálmate! ¡Ya basta!
38:39¡Déjame en paz ya! ¡Lárgate!
38:41¡Zahir, por favor! ¡No quiero que me toques!
38:43¡Escúchame, Zahir! ¡Voy a decirte toda la verdad!
38:45¡Por favor, escúchame!
38:47¡Me acosté con ese imbécil!
38:51¡Dormimos en tu cama!
38:53¡Lo hicimos en tu casa, Nacif!
38:59¡Todo es culpa tuya!
39:01¡La culpa es tuya!
39:03¡Me acosté con él! ¡Y es tu culpa!
39:05¡En tu propia casa!
39:07¡En tu propia cama!
39:09¡Dormí con él en tu casa! ¡Todo es culpa tuya!
39:11¡Todo es culpa tuya!
39:13¡Todo es culpa tuya!
39:15¡Todo es culpa tuya!
39:33¡Todo es tu culpa!
39:35¡Me acosté con él! ¡Y es tu culpa!
39:37¡En tu propia casa!
39:39¡En tu propia cama!
39:41¡Dormí con él en tu casa!
39:43¡Todo es culpa tuya! ¡Es tu culpa tuya!
39:45¡Todo es culpa tuya!
39:47¡Todo es culpa tuya!
40:11¡Todo es culpa tuya!
40:13¡Todo es culpa tuya!
40:15¿Qué pasa?
40:38Hola, buenas tardes, oficial.
40:40Llamo por lo de las personas
40:43detenidas en el hotel.
40:45¿Qué pasa, Tarik?
40:47Señor Kemal.
40:52Buenas tardes, Tarik.
40:53Buenas tardes.
40:54Estaba pidiendo
40:55algunos materiales, señor.
41:03¡Sorpresa!
41:09¿Fulia?
41:11Así es.
41:13Soy yo.
41:19Qué gusto.
41:22Está sorprendido, admítelo.
41:24No esperabas que viniera aquí.
41:26Fue una sorpresa para ti, ¿verdad?
41:29Claro, fue una gran sorpresa.
41:31Cuando mi padre me dijo
41:32que estabas aquí,
41:33no podía creerlo.
41:34Dije, Tarik,
41:36¿en la presa?
41:40Primero no lo entendí,
41:41pero después de que papá
41:43me contó la situación,
41:45lo comprendí.
41:46¿Sí?
41:47Y me alegro que hayamos
41:48arreglado el malentendido
41:49entre el señor Kemal y yo.
41:51Por cierto, me alegro de verte.
41:55Señor Kemal.
41:57Buenas tardes.
41:58Buenas tardes.
41:59Bueno, vamos a mi oficina.
42:00Claro que sí.
42:01¿Por qué no?
42:02¡Vamos!
42:03Te he echado de menos.
42:13Yo también.
42:14Yo también te extrañé.
42:33Yo también te extrañé.
43:03Yo también.
43:04Yo también te extrañé.
43:33Yo también te extrañé.
43:34Yo también te extrañé.
43:35Yo también te extrañé.
43:36Yo también te extrañé.
43:37Yo también te extrañé.
43:38Yo también te extrañé.
43:39Yo también te extrañé.
43:40Yo también te extrañé.
43:41Yo también te extrañé.
43:42Yo también te extrañé.
43:43Yo también te extrañé.
43:44Yo también te extrañé.
43:45Yo también te extrañé.
43:46Yo también te extrañé.
43:47Yo también te extrañé.
43:48Yo también te extrañé.
43:49Yo también te extrañé.
43:50Yo también te extrañé.
43:51Yo también te extrañé.
43:52Yo también te extrañé.
43:53Yo también te extrañé.
43:54Yo también te extrañé.
43:55Yo también te extrañé.
43:56Yo también te extrañé.
43:57Yo también te extrañé.
43:58Yo también te extrañé.
43:59Yo también te extrañé.
44:00Yo también te extrañé.
44:01Yo también te extrañé.
44:02Yo también te extrañé.
44:03Yo también te extrañé.
44:04Yo también te extrañé.
44:05Yo también te extrañé.
44:06Yo también te extrañé.
44:07Yo también te extrañé.
44:08Yo también te extrañé.
44:09Yo también te extrañé.
44:10Yo también te extrañé.
44:11Yo también te extrañé.
44:12Yo también te extrañé.
44:13Yo también te extrañé.
44:14Yo también te extrañé.
44:15Yo también te extrañé.
44:16Yo también te extrañé.
44:17Yo también te extrañé.
44:18Yo también te extrañé.
44:19Yo también te extrañé.
44:20Yo también te extrañé.