Presa Del Amor Capitulo 35 (Doblado en Español)

Más Dramas Turcas

Presa Del Amor Capitulo 34 (Doblado en Español)  Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.  Actores: Feyyaz Duman Biran Damla Yılmaz Burak Yörük Sumru Yavrucuk Iman Casablanca Sait Genay Tuna Orhan  ETIQUETA PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat GUIÓN: Hasan Tolga Pusat  #NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz

Transcript

00:00i

00:30Nacime, están viéndonos. Acelera.

00:38Nacime.

00:40Pasaré por encima de ellos.

00:41No seas estúpido, Tarik.

00:42No lo creo.

00:45¿Ahora qué?

00:48Debemos irnos.

00:49No deberían vernos juntos.

00:51¡Rápido!

00:52Nacime está mirando hacia acá.

00:53Vamos, conduce.

00:54¡Rápido!

01:02Esta es la segunda vez que veo ese auto aquí.

01:07¿Y eso qué?

01:08El chef Halil fue a su ciudad natal para un funeral.

01:11Después de que se fue,

01:12es la segunda vez que aparece ese auto.

01:14Y Sara acaba de entrar en él.

01:17Quizás Halil al fin regresó.

01:20Las luces en su casa están encendidas.

01:26Será mejor que nos metamos.

01:27Comienza a hacer frío.

01:28No quiero que nos enfermemos.

01:30Sí, hay que entrar.

01:38Adelante.

01:41Estoy segura de que se trata de Ibrahim.

01:43Es un psicópata que nos escribió esas notas

01:45para intentar intimidarnos.

01:48No es Ibrahim.

01:50¿Por qué debes estar tan seguro?

01:52¿Por qué haría algo así?

01:53Si quisiera amenazarnos, ya lo habría hecho.

01:55No necesita presionarnos con esto.

01:59Me topé con él justo después de recibir la nota.

02:02Se comportaba normal.

02:03¿Quién es entonces?

02:04¿Tú crees que el que nos vio esa noche fue Nacime?

02:07¿Cómo voy a saberlo?

02:09Siento que pudo haberlo hecho cualquiera.

02:11Estoy confundido.

02:12Me siento paranoico.

02:15¡Ah!

02:18¡Ah!

02:24¿Estás bien?

02:27Algo me duele.

02:31El doctor dijo que no me debía estresar.

02:34No es la primera vez que me pasa esto,

02:37pero no ha sido nada grave hasta ahora.

02:40Bueno, ¿y ahora qué debo hacer?

02:41¿Vamos al hospital?

02:43Así se me pasa.

02:46Sara, escucha.

02:49No puedes tener a este bebé.

02:51Haremos lo necesario antes de que sea tarde.

02:52¿De qué hablas?

02:54¿Ahora resulta que te preocupa mi estado?

02:57Ni siquiera creías que fuera tu bebé.

02:59¿Y quieres que me haga un aborto?

03:01No estoy listo para esto.

03:03¿Te das cuenta en qué estamos metidos?

03:05Yo no quiero un hijo.

03:07Mucho menos contigo, entiéndelo.

03:11Yo quiero dar a luz a tu hijo.

03:14Esta es la primera vez que me enamoro de alguien.

03:16¿Por qué no comprendes eso?

03:20[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

03:30Hora de dormir.

03:38Nehir, voy a salir.

03:39Ayse se durmió.

03:43La ves muy inocente y bella, pero me tiene agotada en exceso.

03:48Es difícil mantenerla entretenida tanto tiempo.

03:54Ya me voy. Regreso por la mañana.

03:57Nacim, ¿me ayudas a llevarla?

04:01♪♪♪

04:11♪♪♪

04:41♪♪♪

04:51¿Está bien todo?

04:53Solo está dormida.

04:55♪♪♪

05:05Nacim, estoy muy feliz de verte a ti y a Ayse juntos.

05:11Gracias.

05:18Mañana, después del desayuno, iremos por el divorcio.

05:21♪♪♪

05:31♪♪♪

05:38Recuperaremos la vida que te robé, cariño.

05:41♪♪♪

05:51♪♪♪

05:57Nihir, ¿el té ya lo preparaste?

06:00Ya se está calentando.

06:01Excelente.

06:08Ayse, quiero que te comportes muy bien hoy.

06:11Regresaré pronto.

06:12Sé buena, amor.

06:14¿Vas a algún lado?

06:16Hoy iré al hospital con Nacim.

06:18♪♪♪

06:20No lo sabía, voy a cambiarme de ropa.

06:22No, solo iremos nosotros.

06:25¿En verdad?

06:26Eso dijo.

06:27♪♪♪

06:29Ahí viene.

06:31Estoy lista, vámonos.

06:34Te dije que después del desayuno.

06:35No quiero perder el tiempo.

06:39¿Nacim, vas a llevarla al hospital?

06:41Sí, así es.

06:45Yo no sabía, voy a cambiarme y...

06:46Nihir, aún no estás del todo bien.

06:50Por eso no te lo había mencionado.

06:51No tardaremos mucho, regresamos pronto.

06:54No te preocupes por nada.

06:55Es hora de irnos.

06:57Bueno, está bien.

06:58Hasta luego.

07:02Tú sigues diciendo que sea todo

07:05y eso te hará sufrir al final.

07:07Empezarán a pasar cada vez más tiempo solos

07:10y pronto se irán sin ti.

07:13Deja de exagerar.

07:15Van al hospital, no tienen nada de malo.

07:17Deja de antagonizar a Nacim en cada oportunidad que tienes.

07:21Si Nacim no me lo dijo, puedo entenderlo.

07:23Está abrumado por toda esta situación.

07:26Solo espero que no haya más sorpresas.

07:29¿Vamos directamente al juzgado?

07:49Así es.

07:53¿Y luego?

07:54No hay después, es todo lo que haremos.

07:57Dice que el doctor te recetó medicamentos nuevos.

08:00Iremos por ellos, es todo.

08:02Quisiera un momento para hablar contigo, Nacim.

08:04¿De qué vamos a hablar?

08:06¿Se trata de Ayse?

08:07Porque no hay otra cosa de qué hablar más que de eso.

08:10Mi plan era venir a dejar a Ayse a tu cuidado

08:12para luego irme.

08:15Después de eso, esperaría la muerte por mi cuenta.

08:22Portándote como un padre para ella.

08:25No sé, tal vez podamos, no sé, poder hacer algo como un...

08:32No murmures, habla claro, si no, no puedo entenderte.

08:41Nacim, ¿estás seguro sobre el divorcio?

08:46¿No puedes esperar hasta que me recupere al menos?

08:50¿De qué estás hablando?

08:52Tu enfermedad no tiene ninguna relación con el divorcio.

08:55El hecho de que sigamos casados ya es una tontería.

08:57No me había divorciado de allí

08:59solo porque no quería volver a verte.

09:04Es cierto, pero ya esperaste todo este tiempo.

09:09¿No puedes esperar un poco más?

09:11Podríamos hablar con más calma por Ayse.

09:13Quiero casarme con Egil, lo antes posible.

09:16Iré a buscarla a Sortija después de ir al juzgado

09:18y voy a pedirle su mano esta misma noche.

09:20No la descuidaré mientras lidiamos con tu enfermedad.

09:24No voy a sacrificarla por ti.

09:27Trato de ser amable contigo.

09:30Me esfuerzo por hacer esto por tu enfermedad.

09:33Nunca voy a perdonarte,

09:34pero haré lo posible para que puedas recuperarte.

09:38Y por Ayse...

09:42Haré todo lo posible para que ella tenga una madre.

09:45Y por ti, por mi hija y por mi hijo.

09:49No esperes que te demuestre amor.

09:51¿Está claro?

10:03[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ¿Oye, Sara?

10:12Así que, ¿entiendes la gente que está flotando?

10:14Claro que sí.

10:16Oye, Sara, ¿qué te parece si le preparo el desayuno al jefe?

10:21Hay que tener todo listo.

10:23Los trabajadores estarán aquí pronto.

10:25Déjame prepararle el desayuno al más atractivo de los jefes.

10:28No me alejes de mi destino.

10:30Meryem, no intentes seducirlo.

10:33Ya está comprometido con otra.

10:35¿Y? ¿Eso qué importa?

10:38Aún no está casado.

10:40¿Y puede cambiar de opinión?

10:42Está comprometido con la dueña de la presa.

10:45Eso no pasará, confía en mí.

10:48Pues ayer me veía de una manera muy peculiar.

10:53¿Qué quieres decir? ¿Te dijo algo?

10:55No dijo nada como tal, pero lo pude notar en su mirada.

11:00Creo que tengo oportunidad de lograrlo.

11:04Por favor, déjame servirle el desayuno.

11:07Creo que haríamos una buena pareja.

11:09Yo soy castaña, él es rubio.

11:12¡Meryem, ya basta!

11:14No me estés cuidando el trabajo que me pediste.

11:16Tienes que concentrarte.

11:17Si no lo haces bien, mejor no vengas.

11:34Palacio de Justicia de Hisparta.

11:44¿En qué puedo ayudarle, señor?

11:58¿En qué oficina tramitamos nuestro divorcio?

12:00La que está al final del paseo.

12:02Gracias. Buen día.

12:03Igualmente.

12:04Nacime, espera. Estoy mareada.

12:23¿Qué pasa? ¿Estás bien?

12:25Creo que es por el estrés. Me altera todo este tema

12:31Además, no pude dormir anoche.

12:35No te preocupes, quédate sentada.

12:37Yo iré a hacer los trámites.

12:39No, quiero ir contigo. Solo déjame apoyarme en ti,

12:42por favor.

12:56No, no, claro que envié esos papeles.

12:59Está bien, me ocuparé de eso.

13:06Buen día.

13:07Buen día.

13:08Venimos a solicitar nuestro divorcio.

13:11¿Se quieren divorciar?

13:15Mejor siéntate.

13:18Sí, nos vamos a divorciar.

13:20¿Es consensuado?

13:22Divorcio consensuado.

13:30Buenos días.

13:32Buenos días.

13:38Sara, ya me trajiste de desayunar, vete.

13:41Alguien podría vernos.

13:43Disfruta tu desayuno.

13:45Y ya no debes preocuparte por mí.

13:47Nadie me nota. Hoy en día parece que ni existo.

13:50Meriem es dueña de todas las miradas.

13:52Basta, no digas tonterías y vuelva al trabajo.

13:57Dime, Tarik, ¿qué opinas de Meriem?

13:59¿De qué hablas? Meriem es irrelevante.

14:01Vino aquí para preguntarte si querías un poco de café.

14:04Al parecer tuvieron una buena charla.

14:06¿Qué? ¿Eso te dijo?

14:09Tarik, hay muchas personas que me ponen muy celosa

14:12y ya no puedo más.

14:13A mí no me reclames por tus celos.

14:15¿Aún te obsesionas a Nehir?

14:17¿Todavía no te das por vencido?

14:19¿Recuerdas que me dijiste que era el único?

14:22Eso es lo que Nehir significa para mí.

14:26Jamás renunciaré a ella.

14:28¿Por qué?

14:30¿Por qué?

14:32¿Por qué?

14:34¿Por qué?

14:36¿Por qué?

14:38¿Por qué?

14:40¿Por qué?

14:42Jamás renunciaré a ella.

14:48Nehir y Nasim están viviendo juntos.

14:50¿Te das cuenta?

14:52Ella lo ama.

14:54Quizá tanto como para casarse con él.

14:56Tal vez pueda ser su padrino de bodas.

15:13Este es un documento legal relacionado con la custodia,

15:15compensación, apellido, pensión alimenticia

15:17y otras responsabilidades.

15:19¿Están conscientes y conformes con lo que van a hacer?

15:22No nos exigimos nada el uno al otro.

15:24Es divorcio consensuado.

15:26Yo tampoco quiero nada.

15:28¿Tienen hijos?

15:30Sí, tenemos una hija.

15:32¿Quién tendrá la custodia?

15:34¿Quién tendrá la custodia?

15:36¿Quién tendrá la custodia?

15:38¿Quién tendrá la custodia?

15:40¿Quién tendrá la custodia?

15:45Su padre la cuidará.

15:54Llamada de Nehir.

16:00¿Qué pasó, Nehir?

16:01¿Nasim?

16:02¿Aún está en el hospital?

16:04Claro, sí, estamos en el hospital,

16:06pero hay mucha gente.

16:09¿Cuánto tiempo tardarán?

16:11No podría decírtelo con exactitud,

16:13pero yo creo que una hora más.

16:15Bueno, iré a acompañarte.

16:17No, no, no, no hace falta, no.

16:20Tienes que descansar.

16:22Procuraré no tardar mucho.

16:24¿En verdad?

16:26Está bien, sí, nos vemos.

16:28No tardo.

16:34Espera, cariño, ahora regreso.

16:38¿Y qué te dijo?

16:41Están en el hospital.

16:43Hay mucha gente, tardarán otra hora.

16:46¿Otra hora tardarán?

16:48¿Y entonces qué piensas hacer?

16:50¿Qué quieres decir? No haré nada.

16:52¿De verdad?

16:53Salió él solo con su exesposa

16:55y ahora te dice que van a tardar mucho más tiempo.

16:58¿En serio no estás celosa?

17:00Serim, ¿por qué estaría celosa de una mujer enferma?

17:03En lo único que piensa es en salvar su vida.

17:06Por supuesto, ella está luchando por su vida

17:08y para eso tiene que vivir con su exmarido.

17:10Mira qué coincidencia.

17:12Hay algo en ella que no me inspira confianza.

17:16Estoy segura que tú también lo has notado.

17:19Debes cuidar a Nasim.

17:21Protégelo de ella.

17:23Cuida de él para que esa mujer sepa cuál es tu poder

17:26y no se haga ideas estúpidas.

17:29¿Me estás entendiendo?

17:31¿Qué tipo de ideas podría tener?

17:33Si fuera cierto eso, no me pediría matrimonio.

17:36Quiere casárselo antes posible.

17:39Y mejor entiéndelo.

17:41Vamos a casarnos.

17:44Lo dudo.

17:47Tenemos todos los documentos.

17:49¿Podemos comenzar el procedimiento ahora mismo?

17:55Claro que podemos.

17:57Bien.

17:59¿Y qué tan pronto podría divorciarnos?

18:02¿Podría ser hoy mismo?

18:04¿Hoy?

18:06Déjeme ver.

18:11Sí, tenemos espacio disponible.

18:13Ah, bien. Excelente.

18:15El tribunal está arriba

18:17y deben ir con sus papeles en mano.

18:19Esperen ahí y se les llamará cuando sea su turno.

18:22Excelente. Gracias. Que tenga buen día.

18:25Gracias. Igualmente.

18:32Bien.

18:43Estado civil. Casado.

18:48¿Cuánto tiempo llevas casado?

18:51Dos años llevábamos de casados.

18:55No funcionó y nos divorciamos.

18:59Todavía estás casado.

19:04Es mi última oportunidad de recuperarla.

19:13Mira qué hermoso es.

19:17Ven para que lo conozcas.

19:19No tengas miedo, ¿de acuerdo?

19:21Él es bastante amigable.

19:25Ven aquí, bonito.

19:27Ven. Eso, eso, eso.

19:30Buen chico. Qué obediente eres.

19:33Eso.

19:36Descuida. No hace nada.

19:38No debes tener miedo.

19:40¿Si me muerde?

19:41No muerde.

19:43Ven.

19:45Tranquila.

19:47Espera. Acércate.

19:49¿Lista? ¿Sí?

19:52¿Lo ves? Creo que le agrada Saloki.

19:55No tienes que preocuparte. Él es un perro muy cariñoso.

20:00Saloki.

20:02¿Quién le dio ese nombre?

20:04De hecho, fue mi idea.

20:06¿Y por qué lo llamaste Saloki?

20:08Pues déjame contarte una historia.

20:11Nasim lo encontró en el bosque.

20:14El pobre tenía muchas heridas en todo su cuerpo.

20:18Y tu papá...

20:21logró curarlo.

20:23Es afortunado porque tu papá lo encontró.

20:27¿Mi padre también podrá curar a mi madre?

20:30¿Crees que sea tan suertuda?

20:35Hay algunas heridas que tu padre no puede curar.

20:39Pero estoy segura que hará todo lo posible para curarla.

20:44Si papá no puede curarla, ¿entonces tú serás mi nueva madre?

20:49No. No es posible.

20:53Ella es tu madre y siempre lo será.

20:57Va a estar bien.

21:04Llevemos a Saloki a dar un paseo. ¿Te gustaría hacer eso?

21:07Claro.

21:10¿Puedo tomar la correa yo?

21:13Todavía eres muy pequeña. ¿Te parece si lo hacemos juntas?

21:16Está bien.

21:18Vamos. Ven aquí. Ven, no tengas miedo.

21:20Él caminará con nosotras. Eso es. Lo haces muy bien.

21:46Se está tardando mucho.

21:49Ya tendríamos que estar en casa. Nehir va a estar preocupada.

21:54Aún te falta la sortija.

21:56Tal vez pueda acompañarte a escogerla.

21:59Después de todo, no soy nada para ti.

22:01Soy una extraña.

22:03No te preocupes. Ya no me molesta.

22:05Deja de decir tonterías.

22:11No quiero saber de su boda

22:13mientras sigo luchando por sobrevivir.

22:15Respeta un poco eso, por favor.

22:18No pienso hacer eso.

22:20Porque no siento nada por ti.

22:22Eso es todo. No hay más.

22:28¡Nasim Güney! ¡Nermin Güney!

22:30Somos nosotros.

22:32Levántate. Es nuestro turno.

22:34Quiero acabar con esto rápido.

22:36Ya oí.

22:39Vamos.

22:43No me divorciaré.

22:50¿Qué demonios sucede?

22:52Me oíste. No quiero hacerlo.

22:59Es suficiente. Entra ya.

23:01¡Suéltame!

23:03Señor, no haga eso.

23:05Está en el Palacio de Justicia.

23:07Le pido no haga eso.

23:09Está bien.

23:11No pierdan el tiempo. Hay gente esperando.

23:13¿Van a hacerlo o no?

23:15Ya oí. Está bien. Ya vamos.

23:17Solo espere un momento, por favor.

23:19¿Por qué te comportas así ahora?

23:21Esto ya es absurdo.

23:23Hace años que no sé nada de ti.

23:25Tú y yo no somos nada.

23:27Ya deja de actuar así.

23:29No quiero que te cases con ella mientras viva.

23:31Me estoy muriendo. ¡Me estoy muriendo!

23:34¿Quieres hacerme sufrir más?

23:36Me enfermé por estar lejos de ti

23:38y cada día recordaba el odio que me tenías

23:40con solo mirar el rostro de mi hija.

23:42¿Me obligarás a presenciar tu matrimonio?

23:44¿No me has castigado suficiente?

23:47Deprisa. El juez los espera.

23:49Vamos enseguida. Por favor, denos un minuto.

23:51Le juro que lo haremos.

23:53Escucha, debemos guardar la calma.

23:55Hablaremos de todo esto una vez que firmemos

23:57los papeles de entrega.

23:59¡Suéltame!

24:01Siempre me estás culpando de todo.

24:03Siempre. Y la verdad es que tú eres igual de culpable.

24:06Jamás estuviste presente en mi vida.

24:08Pero ahora no dejas de hablar de Nehir

24:10y de cuánto quieres hacerla feliz.

24:12¿Qué hay de mí?

24:14Jamás me procuraste.

24:16Nunca estuviste conmigo.

24:18No estabas, Nasim.

24:20Siempre estuve sola.

24:22Jamás me consideraste. ¡Nunca!

24:24Por ti fui infeliz.

24:26Todo es tu culpa, Nasim.

24:28Ahora resulta que todo es mi culpa.

24:30Como siempre lo has hecho.

24:32Todo el mundo es culpable, menos tú.

24:34Ya pasaron muchos años.

24:36Ya solo quiero divorciarme.

24:38¡No lo haré!

24:40¡Nermin! ¡Nermin, ven aquí!

24:46¿Por qué las perras olfatean por todas partes?

24:49Olfatean porque esa es su manera

24:51de explorar el mundo.

24:53No hablan como las personas.

24:55Entiendo.

25:01¿Nehir?

25:06¡Nehir!

25:08Ahí se ven. Vámonos, de prisa.

25:10¡Nehir!

25:12Tengo que hablar contigo. Espera.

25:14¿Cuántas veces tengo que repetirte

25:16que no quiero verte? Déjame en paz.

25:18Nehir, por favor, escúchame.

25:20Es importante.

25:22Tarik, ya te salvé de Nasim una vez.

25:24No lo haré de nuevo.

25:26Escucha, encontré un documento.

25:28Es sobre Nasim.

25:30¿Cuándo vas a entenderlo?

25:32Yo amo a Nasim.

25:34Sé que te duele que te lo diga,

25:36pero eso es real.

25:38Amo a Nasim y pronto vamos a casarnos.

25:40Largo de nuestras vidas.

25:44¿Nasim ya se divorció?

25:50¿Qué dijiste?

25:52¿Cómo que divorcio?

25:54Eso es lo que vine a decirte.

25:56Mira, este es el archivo de Nasim.

25:58Legalmente sigue casado.

26:00Seguro es falso.

26:02Debe ser un truco tuyo.

26:04Esto no se trata de ningún truco, Nehir.

26:06Puedes comprobarlo tú misma en línea.

26:08Es un documento real.

26:10Aún está casado.

26:12Velo tú misma.

26:16Estado civil, casado.

26:24Mi papá está en problemas.

26:28¿Mi papá?

26:34Esta niña es la hija de Nasim.

26:38Todavía está casado.

26:40Te mantiene aquí a base de mentiras.

26:42Y además trajo a su hija.

26:50Estás con un hombre que no te merece, Nehir.

26:52Es un mentiroso y un cobarde.

26:54Yo te amo de verdad y estoy dispuesto a renunciar a todo.

26:56Y tú lo sabes.

27:06Nermin, deja de hacer estupideces.

27:08Regresa aquí.

27:10No lo haré.

27:12Así es como pagas lo que hago por ti.

27:14Te dejé quedarte en mi casa.

27:16Acepté a la niña para que no te preocuparas.

27:18Nuestra hija.

27:20Ella es nuestra hija.

27:22Nos vamos a divorciar lo antes posible.

27:24Y no me importa si no quieres hacerlo.

27:26No puedes arruinar mi felicidad usando tu enfermedad.

27:28No te lo voy a permitir.

27:30Siempre has sido una egoísta.

27:32¿Qué sucede contigo?

27:36Esperaba que los años te hicieran una mejor persona.

27:38Pero veo que no has cambiado nada.

27:40Sigues siendo insufrible.

27:42Suficiente. Ya no te voy a escuchar.

27:46Me iré con mi hija.

27:48Voy a acudir a ti y pedirte ayuda.

27:52Llévame a casa. Tengo cosas que empacar.

28:12¿Qué te sucede?

28:14Me duele mucho.

28:20¿Qué sucede aquí?

28:22Creo que Sara necesita ayuda.

28:24Ven aquí. Ven.

28:38Creo que ella está cediendo.

28:40Deberías ir al médico cuando regrese Halil.

28:42No puede dañar al bebé.

28:44¿Bebé? ¿Qué?

28:46¿Estás embarazada?

28:48Sí. Y no es reciente.

28:52Espera un momento.

28:54Estás embarazada.

28:56Y hace días que mi hermano se fue.

28:58Y tiene el teléfono apagado.

29:00Mi hermano jamás te dejaría sola

29:02en una situación como esta.

29:04Estoy segura de que le pasó algo mal.

29:08Oye, ¿Halil no fue a su ciudad a un funeral?

29:10Claro. Por supuesto que lo hizo.

29:12No sucedió ese funeral.

29:14Ellos dos se pelearon y él salió huyendo de la casa.

29:16Pero mi hermano es incapaz de abandonar la embarazada.

29:18¿Y su teléfono lleva todo este tiempo apagado?

29:20Estoy de acuerdo.

29:22Halil realmente quiere mucho a su bebé.

29:26Estoy segura que le pasó algo malo.

29:28Lo sé.

29:30No podemos adelantar conclusiones.

29:36Llamaré a la policía.

29:40Reportaré su desaparición.

29:42No llames a la policía para esto.

29:46¿Cómo puedes decirlo con tanta tranquilidad?

29:48Estás embarazada y tu esposo no ha estado contigo en días.

29:52No veo tu preocupación.

29:54¿Cuál fue la razón por la que se pelearon?

29:56¿Qué lo enfureció tanto como para dejarte todo este tiempo sola?

30:00En realidad, no fue algo tan serio.

30:02Es solo que...

30:04Llamaré a la policía.

30:06Esto ya es preocupante.

30:08Hola.

30:10Quiero reportar una persona desaparecida.

30:14Halil Tekin.

30:16Es mi hermano.

30:18Es chef de la empresa constructora.

30:20No he sabido nada de él desde hace tres días.

30:24Me preocupa que le haya pasado algo malo.

30:38¿Quién es?

30:40¿Quién es?

30:42¿Quién es?

30:44¿Quién es?

30:46¿Quién es?

30:48¿Quién es?

30:50¿Quién es?

30:52¿Quién es?

30:54¿Quién es?

30:56¿Quién es?

30:58¿Quién es?

31:00¿Quién es?

31:02¿Quién es?

31:04¿Quién es?

31:06¿Quién es?

31:18¿Sucede algo?

31:20¿Por qué estás afuera?

31:22¿Por qué tardaron las...

31:24Es que...

31:26Tuvimos un contratiempo en el hospital.

31:28¿De verdad?

31:30Llamé al hospital y al médico.

31:32No tenían cita hoy.

31:34Ni siquiera llegaron al hospital.

31:44Bueno, Nehir, es que...

31:46Quisiera creerte en serio.

31:50¿Pero mientes en cada oportunidad?

31:54La verdad...

31:56Es que no fuimos al hospital.

31:58¿Qué sucedió?

32:02¿Extrañas los viejos tiempos con tu esposa?

32:14¿Con mi esposa?

32:18Sé que todavía estás casado.

32:20No te has divorciado.

32:28¿En qué momento me lo ibas a decir?

32:32Nehir, tengo que saber...

32:34¿Cómo te enteraste?

32:36¿Eso es lo que te preocupa?

32:38¿Cómo demonios descubrí tu mentira?

33:02Nehir...

33:10Solo lo hice para protegerte.

33:12Prácticamente te lo supliqué de rodillas.

33:14Lo único que te pedí fue...

33:16Que siempre fueras honesto conmigo.

33:18Y no pudiste hacerlo.

33:20No hay opción ya.

33:26Mejor me voy, Nasim.

33:28Se acabó.

33:32Nehir.

33:46Nehir.

33:48Nehir, ¿qué sucede? ¿Qué estás haciendo?

33:50Nos vamos a Estambul. Compra un boleto.

33:52¿Que compre un boleto?

33:54Sí, compra uno, dos, los que sean. Vámonos.

33:56Nehir, Nehir, por favor, escúchame.

33:58Déjame que te explique.

34:00¿Qué, Nasim, qué?

34:02Te he pedido que no me ocultes nada. ¡Ya no más!

34:04¿Qué es lo que has hecho, Nasim?

34:06¿Qué le ocultaste? ¿Por qué la estás volviendo loca?

34:08Nehir, no es lo que piensas.

34:10Lo juro por Dios.

34:12Cuando rompimos, me fui

34:14porque no quería volver a ver su cara.

34:16Por eso no pensé en divorciarme.

34:18Realmente no hay nada entre nosotros.

34:20Estamos casi divorciados, Nehir.

34:22¿Qué quieres decir con casi divorciados?

34:24¿Qué significa?

34:26Me pediste que me casara contigo hace unos días.

34:28Sabías que estabas casado con esa mujer.

34:30¿Por qué te sigues excusando?

34:32Iba a divorciarme, te juro que me iba a divorciar.

34:34Escucha, salimos hoy de la casa

34:36y fuimos al juzgado.

34:38¿Por qué no me lo dijiste entonces?

34:40Podrías pararte y decirlo como un hombre, Nasim.

34:42¿Qué te dije ayer en la puerta?

34:44¿Acaso no te dije

34:46que me dijeras lo que me estabas ocultando, Nasim?

34:48Deberías haberme lo dicho.

34:50Las cosas se han estado complicando

34:52y ya no quería molestarte más con eso.

34:54¿No querías molestarme?

34:56Estoy harta de que mientas todo el tiempo

34:58y de que pongas excusas para encubrirlo.

35:00¿De qué hablas?

35:02¿No hay excusas?

35:04¿Qué excusas?

35:06Déjalo, ¿está bien?

35:08Voy a divorciarme.

35:10No hay problema, lo voy a hacer.

35:12¿Qué quieres decir?

35:14¿Te fuiste a divorciar hoy?

35:16No.

35:18Pero lo haré.

35:22Ella no quiere el divorcio, ¿verdad?

35:24Ya se lo dije.

35:26Te he dicho muchas veces que esa mujer tenía un plan.

35:28¿Ahora te puedes dar cuenta?

35:30Esta mujer vino aquí

35:32para clavarte las garras.

35:34La enfermedad es una excusa.

35:36Deja que hagan lo que quieran, Serrin.

35:38¡Dámela, ya! ¡Dámela!

35:40Vamos, deprisa.

35:42Nehir, Nehir,

35:44tenemos que hablar, por favor.

35:46Te prometo que me divorciaré, lo juro.

35:48Aún no lo entiendes bien.

35:50¿Sigue sin entenderlo?

35:52No es que no estés divorciado,

35:54Nasuh.

35:56El problema es que siempre me ocultas las cosas.

36:00Me mientes todo el tiempo.

36:04No puedo continuar esta relación

36:06tratando de confiar en ti.

36:22Esto es todo.

36:26Serrin, vámonos.

36:36Nehir, Nehir, no te vayas.

36:38Espera, Nehir.

36:40¿Por qué dices que se terminó, Nehir?

36:42¡Vete a tu casa! ¡Deja que se vaya!

36:44¡Llévate tus mentiras y cuida de tu hija

36:46y de tu mujer!

36:48¡No vuelvas a molestarla!

36:50¡No te metas! ¡Cállate!

36:54La quieres alejar de mí, ¿verdad?

36:56Soy un estorbo para sus planes.

36:58Solo le interesa que le siga ayudando a hacer fraudes.

37:00Nehir debe quedarse conmigo,

37:02no con usted, señora.

37:14Nehir, no te vayas.

37:16Volvamos a la casa.

37:18Escúchame, si vas a Estambul,

37:20solo vas a empeorar tu situación.

37:22No, no vengas detrás de mí. ¡Ya basta!

37:24Lo intenté, a pesar de lo que pasó.

37:26Hice lo que pude para quedarme.

37:28Eres un maldito mentiroso.

37:30¿Cómo pude mantener una relación

37:32con tantas mentiras?

37:34El inicio fue una mentira,

37:36y ahora es una mentira también.

37:38Me voy a divorciar.

37:40Me voy a divorciar de esa mujer.

37:42Nos casaremos y seremos muy felices.

37:44No habrá nada oculto entre nosotros, lo prometo.

37:46¡Basta!

37:48Ahora todo lo que digas es en vano, Nasim.

37:50Haz lo que tú quieras, no me importa.

37:52Yo estoy fuera de esto.

37:54¡Taxi! ¡Taxi!

37:58¡Basta de gritos a media calle!

38:00Nehir, no lo hagas.

38:02¡Suéltame ya! No me toques.

38:04Decidiré por mí misma qué hacer.

38:06No eres nadie para mí.

38:08Ya no me harás más daño.

38:16Nasim.

38:34Maldita seas.

38:36Maldita seas.

38:38Todo esto es por tu culpa.

38:40¿Qué es lo que quieres? ¡Dime!

38:42No me dejaste ser feliz.

38:44¿No es suficiente que me hayas robado

38:46los años que estuvimos juntos?

38:48¿Quieres robarme algo más? ¡Dime! ¡Dime!

38:50¡No estaré contigo!

38:52Me robaste mis sueños.

38:54¡Puedes estar satisfecha!

39:00Le dijiste a Nehir que no estamos divorciados.

39:02¿Qué ganaste?

39:04Yo no le dije nada de esto a Nehir.

39:06¡No me mientas! ¿De quién más se va a enterar?

39:08¿Cómo pudiste hacerlo?

39:10Eres una celosa y le contaste todo.

39:12Yo no lo hice.

39:14¡Cállate! ¡Que me vuelves loco!

39:16¡Basta! ¡Ya no nos grites más! ¡No me gustas!

39:18¡Eres malo! ¡No te quiero!

39:20¡No te quiero!

39:22Tranquila, Ayse.

39:24Sí, ya nos vamos.

39:28Si hubieras tenido este miedo de perderme,

39:30como el miedo que tienes de perder a Nehir,

39:32nunca te hubiera engañado, Nasim.

39:36No soy la única culpable.

39:38Vámonos, Ayse.

39:42¿Qué pasa?

39:44¿Qué pasa?

39:46¿Qué pasa?

39:48¿Qué pasa?

39:50¿Qué pasa?

39:52¿Qué pasa?

39:54¿Qué pasa?

39:56¿Qué pasa?

39:58¿Qué pasa?

40:00¿Qué pasa?

40:02¿Qué pasa?

40:04¿Qué pasa?

40:06¿Qué pasa?

40:08¿Qué pasa?

40:10¿Qué pasa?

40:12¿Qué pasa?

40:30Quiero mucho a Nasim.

40:32No es lo que quieres oír

40:34pero es cierto lo que digo.

40:36¡Amo a Nasim!

40:38Dime dónde estabas, Tarik.

40:49Tarik. Sara, ahora estoy muy mal,

40:52no quiero hablar. Sara.

40:54Después de escuchar lo que te voy a decir,

40:55estarás peor. Estamos en graves problemas.

40:58Tengo problemas desde el día que te conocí.

41:00Meriem llamó a la policía. Reportó a Halil desaparecido.

41:05¿No pudiste detener a Meriem? Cuando se enteró que estaba

41:09embarazada, dijo que su hermano nunca me dejaría así.

41:12No pude detenerla. Ibrahim estaba con nosotros.

41:15Él también sospechó. Después de todo,

41:18es el único que sabe que nos peleamos.

41:21Ahora Meriem y yo tenemos que ir a la comisaría.

41:24Ahí llenaré un informe de personas desaparecidas.

41:28Entonces, empezarán a buscar a Halil.

41:32Haz algo. Encuentra una excusa.

41:36No puedes ir a la comisaría. Tarik, si no es hoy,

41:38será mañana. Tenemos que huir.

Category

Transcripción

Recomendada