E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 53
E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 53
Category
📺
TVTranscription
00:00Bonne aventure, je veux que tu emmènes Léonore où elle le souhaite,
00:03évidemment, loin de la créance.
00:05Le patron l'a ordonné.
00:07Comment tu peux me mettre en doute ?
00:09Fais ce que je t'ai dit.
00:11Merci, madame.
00:22Où va être ma mère ?
00:25Je ne sais pas.
00:27Tu sais que je t'aime beaucoup, n'est-ce pas ?
00:31Et toi ?
00:34Pourquoi as-tu fait ça, maman ?
00:39Prends soin de tes enfants, d'accord ?
00:41Que Tressie soit tranquille,
00:43surveille-la et qu'il n'en fasse pas trop.
00:47Oui.
00:50Je t'aime avec toute mon âme.
00:53Prends soin de toi, Léonore.
00:55Nous sommes avec toi.
00:58Merci, Tressie.
01:01Pardonne-moi, Léonore.
01:03Allez, vas-y.
01:05Merci.
01:07Bon, bon, c'est l'heure du balle, Léonore.
01:09C'est bon, c'est bon.
01:11C'est bon, c'est bon.
01:13C'est bon, c'est bon.
01:15C'est bon, c'est bon.
01:17C'est bon, c'est bon.
01:19C'est bon, c'est bon.
01:21C'est l'heure du balle, Léonore.
01:32Qu'il s'en va après.
01:34Et qu'il ne revienne pas à cette maison.
01:47Tu es prête, Patrouille ?
01:49Bon.
02:20Servez-moi un verre d'eau violette.
02:24J'en suis très désolée, Louis-Emilio.
02:26Désolée ?
02:28Ce que je ressens pour cette femme,
02:30c'est rage et embêtance, pas désolée.
02:33Louis-Emilio, ne parles pas comme ça.
02:36C'est la même chose pour ce garçon, Emmanuel.
02:38Ecoute !
02:40Je suis une bonne personne.
02:42Ne parles pas comme ça de lui.
02:44Tout ce que je veux, c'est qu'il s'en aille.
02:46C'est ce que je veux.
02:48Vous êtes tous les mêmes, Violeta.
02:51Thieves et trahisseurs.
02:52Une bande de criminels.
02:53C'est ce que vous êtes.
02:54Ne me parlez pas comme ça.
02:56Ma vie.
02:58Ma vie et la vie de ma famille
03:01ont été détruites à cause de ce garçon de merde
03:04et de ma mère.
03:06J'aimais beaucoup ta mère.
03:08Elle m'a enseigné tout ce que je sais.
03:10Ne me parlez pas de lui !
03:12Je ne veux jamais en savoir plus
03:14dans ma vie.
03:18C'est bien que tu reviennes.
03:22C'est mes propres enfants qui m'ont sorti de la maison.
03:26Ne penses plus à ça.
03:28Ma famille.
03:33Ecoute.
03:36Donne-lui du temps.
03:38Ils te pardonneront.
03:41Non.
03:42Je ne peux pas.
03:44Je ne peux pas.
03:46Non.
03:48Teresita et Louis-Emilio m'hataient profondément.
03:53Et José-Louis aussi.
03:56José-Louis m'hatait beaucoup.
03:59Et ça t'importe ?
04:04Bien sûr que ça m'importe.
04:08Tu ne te sens pas encore pour lui ?
04:12C'est mon mari, Manuel.
04:16J'ai passé toute ma vie avec lui.
04:18Je ne te demande pas ça.
04:21Je te demande si tu te sens encore pour lui.
04:24Réponds-moi.
04:34Merci pour tout.
04:36Je t'en prie.
04:38Merci pour tout, Leontina.
04:41Merci à vous.
04:43Pour me permettre d'être à votre côté.
04:49C'était un fou.
04:53Si je l'avais cru,
04:57quand il m'a dit que Léonor s'était amusé avec...
05:02avec ce salaud.
05:05Rien de tout ça.
05:08Ce serait passé.
05:10Il ne vaut pas la peine de penser à ça.
05:13Ce qui est important, c'est que cette mauvaise femme est loin d'ici.
05:21Ne t'en fais pas, José-Louis.
05:26Je vais le garder maintenant.
05:30Je ne me séparerai pas de lui.
05:33Je te le promets.
05:37Je le promets pour l'amour que je ressens pour toi.
06:08Qu'est-ce que tu fais, Jean-Christophe?
06:10Ce que tu vois.
06:11Je vais dans cette maison où tout le monde est fou.
06:13Non, vous n'allez nulle part.
06:15Et comment vais-je m'en empêcher?
06:17Les péons ont l'ordre de ne pas laisser sortir personne de la créance.
06:20Allons voir jusqu'où les péons sont prêts à aller.
06:23S'ils doivent me tuer, que ce soit.
06:25Tu ne peux pas être si insensible.
06:27Ce n'est pas de l'insensibilité.
06:29Je n'ai pas l'intention d'être insensible.
06:31Je ne suis pas insensible.
06:33Je ne suis pas insensible.
06:35Je ne suis pas insensible.
06:37Je n'ai pas l'intention de rester ici.
06:39Tu es sûr de ce que tu dis?
06:41Je suis sûr.
06:42Bien sûr. Au revoir, Thérésita.
06:44Et j'espère, pour son bien,
06:46qu'un jour il se rend compte que ce qui se passe avec sa famille
06:49surpasse tout le raisonnable.
06:51Jean-Christophe,
06:52si je te demande de rester...
06:58Quoi?
07:00Ce que j'entends.
07:02Restez, s'il te plaît.
07:04Restez pour moi.
07:07Leontina.
07:09Ne dis rien.
07:11Ne dis rien.
07:13Leontina.
07:17Leontina.
07:19Léonore.
07:21Léonore, arrête ça.
07:23Ne l'appelle pas, ne l'appelle pas, José Luis.
07:27Où est-elle?
07:28Dans la maison de son amant, je suis sûre.
07:30Comment?
07:31Je ne sais pas.
07:33Je ne sais pas.
07:35Dans la maison de son amant, je suis sûre.
07:37Comment t'as-tu pensé à dire quelque chose comme ça?
07:39Je suis désolée.
07:40Je suis désolée, je ne voulais pas dire ça.
07:42Je suis désolée.
07:43C'est sûrement dans la maison de sa mère, à Santiago.
07:47Que Dieu permette.
07:48Que Dieu permette qu'elle ne se rapproche plus de vous ni de vous.
07:51Je ne veux pas qu'elle vous fasse plus de mal.
07:56Et si elle revient?
07:58Si elle revient,
07:59vous ne pouvez pas l'accepter.
08:02La nouvelle de l'agglutination
08:04doit avoir émergé comme un rayon de poudre.
08:06Tout le monde doit le savoir.
08:07Non, non, non, Léonore.
08:08Oui?
08:09Non.
08:11Ça ne peut pas être.
08:14Ça ne peut pas se passer.
08:15Va immédiatement en parler
08:18avec tous les employés du camp et préviens-les
08:21qu'ils commentent ce qui vient de se passer.
08:23Ça ne peut pas se passer.
08:24Comme tu le dis, José Luis.
08:26Comme tu le dis.
08:28Sors d'ici, vas-y.
08:30Vas-y, vas-y.
08:32Maintenant?
08:33Oui, maintenant.
08:34Parle avec tous les employés et préviens-les qu'ils commentent.
08:37Vas-y.
08:38Bien sûr.
08:40Tu as besoin de quelque chose d'autre?
08:45Ne commente pas, mon fils,
08:49ce qui vient de se passer entre nous.
08:53Bien sûr.
08:55Vas-y.
09:10Quoi?
09:12Tu me demandes de me retenir?
09:14Oui, Juan Cristobal, je...
09:16Je l'ai besoin de mon côté.
09:18Et pourquoi maintenant?
09:20Tu ne te rends pas compte
09:22de ce que je ressens pour toi?
09:25Non, Péricita, non.
09:26Tu es amoureuse de Manuel.
09:28Non, je hais Manuel avec tout mon cœur.
09:31Non, je te le dis parce que...
09:33parce qu'elle est enceinte de ton rejet.
09:35Mais ce n'est pas un simple rejet.
09:37Manuel et ma mère,
09:39c'est la première fois que je l'ai reçu.
09:41C'est la première fois que je l'ai reçu.
09:43C'est la première fois que je l'ai reçu.
09:45C'est la première fois que je l'ai reçu.
09:47Ils ont détruit tout ce que j'ai en vie,
09:49Juan Cristobal.
09:51Ma famille.
09:57Péricita,
10:00je t'aime.
10:03Alors tu as des raisons de rester.
10:06S'il te plaît.
10:10Seulement si tu me donnes une chance.
10:14Tu me donnes une chance.
10:17Tu as un lieu dans mon cœur, Juan Cristobal.
10:21Tu me dis la vérité?
10:24Bien sûr que oui.
10:33Alors tu peux me garder.
10:36Merci Dieu.
10:44C'est ma famille que tu parles de.
10:47Tu ne me réponds pas encore.
10:49Tu ressens quelque chose pour lui encore?
10:51Mon mari.
10:54C'est le père de mes enfants.
10:56Bien sûr que je ressens beaucoup pour lui.
11:02Je l'entends, mais j'aimerais aussi sentir que tu es ici pour nous.
11:06Pas parce que tu es proche de ton fils et de ta famille.
11:09Je suis ici pour toi.
11:14Tu m'aimes?
11:17Tu m'aimes?
11:19Profondément.
11:24Mais les choses sont plus compliquées.
11:31Si elles sont compliquées, elles sont compliquées.
11:33Mais nous sommes ensemble.
11:36Je suis ton ami, n'oublie pas ça.
11:38Je ne sais pas beaucoup de ces choses.
11:40Je t'en prie, sois patient.
11:44Plus patient?
11:50J'aimerais aussi être la compagnonne que tu as besoin.
11:56Tu n'as rien à faire.
12:00Tu es ma compagnonne et je t'aime.
12:04Viens ici.
12:16Comment tu te sens, papa?
12:19Mieux, merci.
12:23Tu dois me promettre que tu ne te lèveras pas de cette chambre
12:25jusqu'à ce que Jean-Christophe te le dise.
12:27Parce que tu n'es qu'un enfant.
12:29Tu dois me promettre que tu ne te lèveras pas de cette chambre
12:31jusqu'à ce que Jean-Christophe te le dise, s'il te plaît.
12:33Si, je le ferai.
12:44Tu dois être tranquille.
12:47Oui.
12:49J'ai une grande rage, papa.
12:52Ne t'en fais pas.
12:56Je vais m'en occuper pour que tout revienne à la normale.
13:01Comment?
13:06Ta mère.
13:13Ta mère.
13:16Et elle...
13:19Elle m'a trompé d'honneur.
13:23L'honneur de notre famille.
13:26Et ça, ça se paye.
13:29Ça se paye.
13:32Ne t'en fais pas.
13:34Je serai toujours avec toi.
13:36Toujours.
13:38Je t'aime et je te le répète.
13:40Je serai toujours avec toi.
13:43Je t'aime et je te le répète.
13:46Je t'aime et je te le répète.
13:48Je serai toujours avec toi.
13:53Ne m'abandonne pas.
13:56Je t'aime et je te le répète.
13:58Je t'aime et je te le répète.
14:00Je t'aime et je te le répète.
14:01Je t'aime et je te le répète.
14:04Je t'aime et je te le répète.
14:06Je t'aime et je te le répète.
14:21Elle est importante pour moi.
14:24Elle a du pour l'intérêt.
14:27Elle a du pour l'intérêt.
14:29Et c'est bien qu'il commence à assumer que l'honneur est ma femme
14:32Tu ne sais pas combien je le sens
14:34Qu'est-ce que tu dis ?
14:35La pure et sainte vérité
14:37Cette femme ne l'aime pas et ne l'aura jamais aimé
14:40Tu t'inquiètes
14:41Non, je ne m'inquiète pas Manuel
14:43Très bien, traite-moi bien, je m'écoute
14:47Oui patron, comme vous le souhaitez
14:49Commençons la ironie
14:51Est-ce possible ?
14:53Je vais devoir l'entendre aussi
14:59Traitez-le comme il le faut, comme ça on n'a pas de problème
15:03C'est bien ?
15:21Bonne aventure
15:26Où la laissez-vous ?
15:30Dans le train
15:34Où la laissez-vous ?
15:36Dites-moi la vérité
15:37Dans le train, patron
15:39Je vais le dire à ma mère
15:46Ils t'ont laissé Manuel
15:50Ecoutez-moi bien, mon père ne peut pas savoir de tout ça
15:53Je ne veux pas qu'il se mette pire que ça
15:54Il ne saura pas, patron
15:55Vous et votre famille n'avez pas le droit d'accrocher à ce criminel, vous m'entendez ?
15:58Et à cette femme aussi
15:59Ma famille n'a pas la faute
16:00Oui, vous avez la faute
16:02Je ne vous confie
16:03Comment que vous ne nous confiez ?
16:05Nous vous servons, nous sommes fidèles
16:07Il vaut mieux que vous soyez fidèles
16:09Bonne aventure
16:11Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ma mère ?
16:12Cette femme ne parle plus dans cette maison, Ignacio
16:15Calmez-vous
16:17Comme le train ?
16:18Non, elle ne l'a pas pris
16:19Elle est allée travailler dans la maison des putes du village
16:21C'est assez
16:22Je ne vais pas permettre qu'elle parle ainsi de notre mère, vous comprenez ?
16:25Acceptez-le d'une seule fois
16:27Cette femme est une prostitute vulgaire
16:30Rassurez-vous d'où elle est maintenant
16:32Elle vous a demandé de la laisser dans la maison de Manuel
16:34Calmez-vous, imbécile
16:40C'est quoi ce bordel ?
16:44Allez !
16:53Vous avez besoin d'aide ?
16:56Non, merci beaucoup
17:00Vous avez trop peu de vêtements ?
17:03Oui, je n'ai pas pu en prendre plus
17:10Pas beaucoup mais c'est bon
17:14Vous savez laver les mains ?
17:16Non
17:18Mais je peux en apprendre
17:25Vous savez durer longtemps sans avoir vos vêtements, madame Léonore ?
17:29Pourquoi vous me le demandez, Herminia ?
17:31Parce qu'il y a plein de choses à faire
17:33Parfait, alors
17:35Je vous propose le suivant
17:36Je... je...
17:38Je vous propose d'aller à l'hôpital
17:40Je vous propose d'aller à l'hôpital
17:42Je vous propose d'aller à l'hôpital
17:43Je vous propose de...
17:45Je me déplace à tous mes endroits
17:48Et j'y vais mais je vous aide de mon pod
17:52Je vous laisse la fauvelle
17:54Pour que vous vissez votre vêtement
17:56Et rails vous ailler à la maison
17:59Vous savez comment l'exercer ?
18:01Regardez
18:02Vous le posez comme ça
18:03Après vous le récoltez
18:05Après vous le distraîchez
18:07C'est inutile
18:09Moral
18:13Je ne peux pas comprendre qu'il parle ainsi à notre mère.
18:16Tu sais ce qui se passe ?
18:18Au fond, ton frère est identique à ton père.
18:22Il est un conservateur, un délibéral, et ce sont les pires.
18:25Dans ce pays, il y a plein de gens comme lui.
18:27Alors,
18:29c'est quoi ton problème ?
18:31Je ne sais pas.
18:33Je ne sais pas ce que tu veux dire.
18:35Je ne sais pas ce que tu veux dire.
18:37Je ne sais pas ce que tu veux dire.
18:39Je ne sais pas.
18:40Dans ce pays, il y a plein de gens comme lui.
18:41Alors,
18:43je n'approuve pas ce que ma mère a fait.
18:46De toute façon, je ne peux pas permettre que personne ne parle ainsi d'elle.
18:50Ta mère est une femme très courageuse, Ignacio.
18:54Et très malheureuse.
18:58Et tu te rends compte de ça ?
19:02Oui, la vérité, oui.
19:04Depuis que j'étais petit,
19:05je l'ai vu pleurer quelques fois et je ne comprenais pas pourquoi.
19:09Ou complètement mort pendant que je lisait son livre.
19:15Je suis très fière de toi.
19:18Oui.
19:19Enfin, une âme sensible et dure dans notre maison !
19:25Je ne sais pas comment on va surmonter ça, Mercedes.
19:29Moi non plus.
19:31Mais on ne va pas abandonner Léonard.
19:33Il n'y a rien que je peux faire.
19:37Je sais que tu ne peux pas pardonner ta mère de la nuit à la matinée.
19:41Mais un petit geste suffirait, Ignacio.
19:53Qui est-ce ?
19:54C'est moi.
20:03Oh, mon Dieu !
20:08Mère.
20:09Ignacio ?
20:10Excusez-moi.
20:12Que se passe-t-il ?
20:13Rien d'important.
20:14Comment allez-vous ?
20:16Bien.
20:18Et votre père ?
20:21La blessure de la balle n'était pas si grave que nous l'avions pensé.
20:28Vous voulez passer, s'il vous plaît ?
20:29Vous voulez un thé ou de l'eau ?
20:31Non, merci.
20:33Merci.
20:37Il sait que je suis ici ?
20:40Louis Emile pense que c'est mieux que tu ne le saches pas.
20:44Peut-être qu'il a raison.
20:47Je voulais seulement savoir comment vous allez.
20:53Il y a des choses que j'aimerais clarifier.
20:57Sur vous.
21:00Et sur Manuel.
21:04Qu'est-ce qu'il va se passer maintenant que Mme Léonard n'est pas à la maison, maman ?
21:08Rien, qu'est-ce qu'il va se passer ?
21:10Tout va continuer comme avant.
21:11Vous croyez ?
21:12Oui, bien sûr.
21:13Oh, telle conversation !
21:14Telle conversation !
21:15Elles semblent deux chiennes.
21:17Violette va faire le bain.
21:18C'est la fleur.
21:19Hey.
21:20Oui, mademoiselle.
21:21Faites attention, ne traitez pas ma fille mal.
21:24Si vous avez un problème,
21:25allez vous envoler avec mon mari.
21:27Il n'y a pas que lui qui le règle, le génie, vous.
21:29Qu'est-ce que vous dites ?
21:30Vous êtes insolente.
21:31Je ne vais pas répéter quelque chose comme ça.
21:33Lâchez-moi.
21:35Si vous croyez que parce que Mme Léonard se joue,
21:37elle va commencer à s'amuser de nous,
21:38vous avez très mal compris.
21:39Lâchez-moi.
21:40Vous ne vous rendez pas compte
21:42que la personne qui gère cette maison, c'est moi ?
21:51Vous allez devoir nettoyer.
21:55Et pas une seule parole de ce qui se passe dans cette maison.
21:57José Luis ne veut pas que personne s'en prenne.
22:01Et c'est pour ça que je le fais.
22:05Je dois trouver des moyens.
22:20Je ne sais pas si bien c'est la parole,
22:23Je me sens tranquille et protégée aussi.
22:29Manuel m'aime beaucoup.
22:31Manuel t'aime beaucoup.
22:34On dirait.
22:37Mais pourquoi tu te mets comme ça ?
22:41C'est ma faute, soeur.
22:44Ecoute-moi.
22:45C'est suffisant.
22:48Tu dois te sentir très fière de ce qu'elle a fait.
22:51C'est une femme très courageuse.
22:53Et laissez-moi vous dire quelque chose.
22:55Je n'ai jamais pensé que vous alliez abandonner José Luis.
23:00La vérité, c'est que je ne sais pas si c'est moi qui l'ai abandonné.
23:03Et ce n'a pas été facile.
23:05Je ne m'imagine pas que ce n'ait pas été facile.
23:07Difficile, plutôt, non ?
23:10Surtout venant d'une femme comme vous.
23:12Ou comme moi, qui nous attendons à ce que les autres vont dire.
23:16Mais c'est ce que vous aviez à faire, soeur.
23:18C'est fait.
23:19Je me sens très fière de ce qu'elle a fait.
23:21Vraiment.
23:23Mes enfants ne me supportent pas, Marcelle.
23:25Ils ne veulent même pas me voir.
23:27Mais Ignacio sera toujours avec vous.
23:31Vous l'avez convaincue de venir ?
23:34Non.
23:35Ignacio est un homme très courageux.
23:38Et très sensible aussi.
23:39C'est comme vous.
23:45Vous êtes amoureuse de lui ?
23:48Non, je ne veux pas parler de moi.
23:50Ne parlons pas de moi, parlons de vous.
23:52Oui, parlons de vous.
23:54Parlons de votre nouvelle vie.
23:56De ce qui vient d'avant vous.
23:57Ce n'est pas facile.
23:59J'étais la pire mère du monde.
24:03Ils m'ont traité comme une merde.
24:05Mes propres enfants, imaginez.
24:08Je sais.
24:09Après tant de choses.
24:10Ecoute.
24:11C'est bon.
24:13On change de sujet.
24:14Laisse la vie vous surprendre.
24:16Laisse la vie vous surprendre.
24:17C'est ce que je demande à Dieu.
24:20Non, non, non.
24:21Ne parlons plus de Dieu.
24:22Pardonnez-moi.
24:23S'il vous plaît.
24:24Surtout pas de ce Dieu punissant.
24:26Parlons de vous.
24:28De vous, de votre courage.
24:30Ecoutez-moi.
24:32Vous avez fait ce que des millions de femmes
24:34ont voulu faire depuis des décennies.
24:36Vous avez abandonné un homme abusif et violent.
24:40Et vous devez vous sentir heureuse de ce que vous avez fait.
24:46J'espère que vous y allez.
24:54Je ne veux pas vous battre.
24:56Mais nous n'avons rien à discuter.
24:58Je crois que oui.
25:00Qui serait-ce ?
25:01Moi non plus de vous battre, Emmanuel.
25:03Qu'est-ce que vous venez ?
25:06Je suis venu vous demander de soigner ma mère.
25:09Pour qu'elle soit charitable.
25:11A votre mère, je le suis.
25:14A vos vins.
25:16Il va falloir que tu te préoccupes.
25:18Je ne suis pas d'une bonne humeur.
25:20Ne t'en fais pas, je comprends la situation.
25:22Nous sommes tous un peu nerveux.
25:24Comment est votre père ?
25:26Il est mieux de la jambe.
25:28Il n'a pas trop l'humeur.
25:30Il s'est peut-être pensé être fier de ma mère.
25:32Il a l'air d'avoir son père.
25:36Et vous ?
25:39Vous êtes vraiment amoureux de ma mère ?