Destino y Amor Capitulo 12 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Destino y amor, una encantadora coincidencia.
00:00:30Todo el tiempo estoy pensando en ti, desde el momento en que abro los ojos hasta que
00:00:45me quedo dormida y aún durante mis sueños. En resumen, siempre pienso en ti. Dante,
00:01:02tú... Quiero decirte que tú me gustas.
00:01:07Conxi, perdón. Pero yo...
00:01:35No puedo corresponder a tus sentimientos. Te pido, por favor, que te olvides de mí.
00:01:42No entiendo de qué estás hablando. ¿Por qué me dijiste esas cosas? ¿Me hiciste ilusionar
00:01:54por nada? Lo que te dije entonces era cierto, pero
00:02:11ahora las cosas han cambiado mucho. Es una situación distinta.
00:02:41No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo.
00:03:02No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no
00:03:22puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no
00:03:51puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no
00:04:20puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo,
00:04:50está bien, lo lamento con permiso.
00:05:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:06:20Gracias, vuelvo pronto. Bienvenida. Sabe extraño, amargo.
00:06:39¡Ay no! Nuestro tofu siempre sabe igual. Eso no puede ser.
00:06:43Deme dos paquetes. ¿Está fresco?
00:06:47Por supuesto, como siempre. Oye, ¿pagarás eso?
00:06:52No se preocupe, solo estoy probando.
00:06:55Bien, está bien, come más. ¿Son siete?
00:06:59Sí, gracias, vuelvo pronto. Señor, ¿el pescado está fresco?
00:07:07Así es, Conchín. Te vendo desde que ibas a la secundaria. ¿Cuándo te he vendido pescado malo?
00:07:13Me llevaré unos de esos, por favor.
00:07:17Señor, deme un descuento. No se ven tan frescos.
00:07:20Está bien. ¿Te sucede algo, niña?
00:07:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:08:12no
00:08:15Con Chivo, perdón, no puedo.
00:08:44Quiero corresponder a tus sentimientos.
00:08:49Te pido, por favor, que te olvides de mí.
00:08:56No entiendo de qué estás hablando.
00:09:00¿Por qué me dijiste esas cosas?
00:09:02¿Me hiciste ilusionar por nada?
00:09:05El número que usted marcó no está disponible.
00:09:30¡No puedo creerlo!
00:09:39¡Hola! ¡Buenos días! ¿Cómo estás?
00:09:42Buen día. ¿Cómo están? Veo que están muy ocupados.
00:09:46¡Ni lo menciones!
00:09:47¡Vamos!
00:09:48¡Apresúrate! ¡Dile!
00:09:49¿Está bien?
00:09:50Bueno, es que nosotros...
00:09:54Si tú no le dices, entonces yo lo voy a hacer.
00:09:58Bien, lo que sucede es que el equipo de limpieza
00:10:02tendrá una fiesta hoy y nos encantaría
00:10:05que vinieras a festejar con nosotros.
00:10:08¡Vamos! ¡Podemos conversar y cantar!
00:10:10¡Acepta! ¡Será muy divertido!
00:10:12¡Ay, sí! ¡Tienes que aceptar!
00:10:17Lo siento. Debo ir a un lugar justamente ahora.
00:10:22¿En serio? No puedo creer que estés ocupado.
00:10:25¡Imposible! ¡No te creo!
00:10:27¡Ay, no! Es que todos queríamos escucharte cantar.
00:10:31Escuchen, les prometo que asistiré a la próxima fiesta.
00:10:34¡Está bien!
00:10:35¡Hasta luego!
00:10:36¡Hasta luego!
00:10:38Permiso. Hola, señor.
00:10:42John Soh.
00:10:50Inesperado.
00:10:53¿Qué?
00:10:54¿A qué te refieres con eso?
00:10:59A mucho.
00:11:02Parece ser amigo de la gente del equipo de limpieza.
00:11:07Ya sé de qué hablas. Me viste bailando, ¿verdad?
00:11:11No entiendo.
00:11:16Debo irme.
00:11:18John Soh.
00:11:20Cometí un error.
00:11:22Y sé que mi comportamiento no fue el más adecuado.
00:11:26Ya me voy.
00:11:28John Soh.
00:11:33¿Encontraste tus cosas?
00:11:38¿En serio te importa el bolso o la insignia de Ejecutivos?
00:11:43Ambas son importantes.
00:11:45Pero lo que me interesa más es la insignia.
00:11:48Te dije que fue robada.
00:11:51Así que debes olvidarla.
00:11:53Además, ¿qué tiene de importante?
00:11:56¿Para qué quieres averiguar?
00:12:02Seguro debe haber una razón.
00:12:07¿O no?
00:12:18Oye, dime por qué hiciste tanta comida.
00:12:22Esto es demasiado para nosotros.
00:12:25Nos lo comeremos.
00:12:27Preparaste mucho aún así.
00:12:29Vamos a tener que refrigerar todo esto.
00:12:32Entonces me comeré todo sola.
00:12:34¿Qué te pasa, eh?
00:12:36¡Sólo era una observación!
00:12:39¿Qué te pasa?
00:12:41¿Qué te pasa?
00:12:43¿Qué te pasa?
00:12:45¿Qué te pasa?
00:12:46¡Sólo era una observación!
00:12:53Abogado pervertido.
00:13:11El número que usted marcó por el momento no está disponible.
00:13:16¿Cómo?
00:13:36Hija, ¿regresarás la ropa a su habitación?
00:13:41¿Ya hablaste con ella?
00:13:43No dijo nada al respecto.
00:13:44No tengo que avisar o pedir permiso.
00:13:47Es mi habitación.
00:13:49Hija, ¿por qué no le dices a tu hermana primero?
00:13:52Se molestará por esto.
00:13:54No me interesa.
00:13:56Es lo justo.
00:13:58Yo también merezco una habitación.
00:14:01Pero, oye, pero...
00:14:03¡Kong Shim!
00:14:04¡Kong Shim!
00:14:14Hija, ¿solamente vas a regresar esto?
00:14:17No estarás pensando en sacar todas sus cosas, ¿verdad?
00:14:20Sacaré todo.
00:14:22Voy a poner una cama.
00:14:24¿Qué? ¿Cama?
00:14:26Van a traerla mañana.
00:14:28Ah, y cuando llegue la recibes, por favor,
00:14:31ya que necesito que me ayudes a armarla.
00:14:32¿Qué? ¿Qué?
00:14:36¿Qué voy a hacer?
00:14:38Es seguro que van a pelear.
00:15:02Ay.
00:15:04Ya se acabó.
00:15:09No olviden asistir a la reunión de hoy.
00:15:13Por supuesto.
00:15:15Va a ser a las seis.
00:15:17¿A qué hora es?
00:15:19Será a las seis. Ya lo habían dicho.
00:15:21Seguramente ahí habrá cerveza.
00:15:24Director.
00:15:26¿Qué?
00:15:28¿Qué?
00:15:29Cerveza.
00:15:31Director.
00:15:40¿Director?
00:15:42Kong Shim, ¿estás bien?
00:15:44Sí, ¿por qué?
00:15:47Es que no te escuchas tan bien.
00:15:49Ah, me duele la garganta, pero estoy bien.
00:15:52Ah, entiendo.
00:15:54¿Podemos cenar hoy?
00:15:55Ah, tengo que ir a una reunión.
00:15:59¿Y qué hay de mañana?
00:16:01Mañana estaré libre.
00:16:03Espero que me deje elegir esta vez.
00:16:05Yo decido qué comeremos.
00:16:07Excelente.
00:16:09Mañana te veo.
00:16:11Diviértete y cuídate mucho.
00:16:13Sí, hasta mañana.
00:16:15Nos vemos.
00:16:25Tres y cuatro.
00:16:27Bebamos.
00:16:29¿Vieron? ¿Qué hace?
00:16:31Oigan, ¿se va a casar?
00:16:33Seguro solo viene para entregar invitaciones.
00:16:36Eso es cierto.
00:16:38Ella nunca antes había venido a una reunión.
00:16:40Es extraño que esté aquí.
00:16:42Bebería de esa forma si quisiera invitarnos a su boda.
00:16:44Lo dudo mucho.
00:16:50¡Una más!
00:16:52Bien.
00:16:53Disculpen todos.
00:16:55Escuchen.
00:16:57Quiero declararme hoy
00:16:59a una mujer
00:17:01que está en este lugar.
00:17:05¡Felicidades!
00:17:08Jia,
00:17:10¿me haces el honor de casarte conmigo?
00:17:12¿Aceptas?
00:17:13¿Sí?
00:17:21¡Qué bonito!
00:17:23Kim Jia,
00:17:27¿aceptas?
00:17:29¿Nos casamos?
00:17:34¡Traco de amor!
00:17:36¡Traco de amor!
00:17:37¡Traco de amor!
00:17:38¡Traco de amor!
00:17:39¡Traco de amor!
00:17:40¡Traco de amor!
00:17:41¡Traco de amor!
00:17:48¡Felicidades!
00:17:50¡Mucha suerte!
00:17:51Te agradezco.
00:17:53¡Felicidades!
00:17:55¡Felicidades!
00:18:17¡Felicidades!
00:18:21¡Felicidades!
00:18:23¡Felicidades!
00:18:37Oye, ven aquí.
00:18:40Pequeño,
00:18:41¿hay algo que buscas?
00:18:43Sí,
00:18:44así es.
00:18:45Busco a una mujer
00:18:47con un cabello muy extraño.
00:18:49Parece una peluca.
00:18:51Pero sabe,
00:18:52es muy buena escondiéndose de mí.
00:18:54No puedo encontrarla.
00:18:56Bien,
00:18:57toma esto,
00:18:58vuelve a casa,
00:18:59ya es muy tarde.
00:19:00Yo la voy a buscar por ti.
00:19:02Bien,
00:19:03gracias.
00:19:04Adiós.
00:19:21Conchín, hola.
00:19:25¡Oh!
00:19:27Me encontraste.
00:19:31¿Cómo es que lo hiciste?
00:19:33¿Cómo?
00:19:35¿Cómo?
00:19:37¿Cómo?
00:19:39¿Cómo?
00:19:41¿Cómo?
00:19:43¿Cómo?
00:19:45¿Cómo?
00:19:47¿Cómo?
00:19:49¿Cómo?
00:19:50¿Cómo es que lo hiciste?
00:19:52Tú me rechazaste.
00:20:09¿Bebiste mucho?
00:20:14Es lo que menos importa.
00:20:18Un segundo.
00:20:20Un segundo.
00:20:27Ayer,
00:20:28cuando decidiste rechazarme,
00:20:29me enojé demasiado.
00:20:31Entonces,
00:20:32comencé a escribir
00:20:33todos tus defectos.
00:20:35Y voy a leerlos.
00:20:38El primero es
00:20:40no tienes dinero,
00:20:42vives en una pequeña habitación.
00:20:46El segundo defecto es
00:20:50eres socio.
00:20:52¿Sabes de qué estoy hablando?
00:20:55Aquí lo anoté, mira.
00:20:56Dice
00:20:57que tienes suciedad en los dedos
00:20:59y tus pies tienen mal olor.
00:21:02Y te comes la comida
00:21:03que se cayó al suelo.
00:21:05¿O no?
00:21:07Y el tercero es el peor.
00:21:12Es malo.
00:21:17Eres cursi.
00:21:20Esto,
00:21:21esto.
00:21:23Siempre lo haces,
00:21:25¿cierto?
00:21:27Y el cuarto defecto es...
00:21:31Mejor no digo ese.
00:21:34Eso es todo.
00:21:39Kong Shim,
00:21:40vamos a casa.
00:21:42Oye Dante,
00:21:43¿quieres saber el cuarto defecto?
00:21:46Tienes
00:21:47¿el cuarto defecto?
00:21:49¿Tienes curiosidad?
00:21:52Uno, sucio.
00:21:54Dos, cursi.
00:21:55Tres.
00:22:01Eres pobre.
00:22:07Sí, lo entiendo.
00:22:08Vámonos a casa.
00:22:09Ven.
00:22:13Dante,
00:22:14¿por qué no te gusto?
00:22:18¿No te gustan
00:22:19las mujeres
00:22:20con pérdida de cabello?
00:22:22¿O es
00:22:24porque soy tonta?
00:22:26¿No sé multiplicar
00:22:27por siete?
00:22:28¿Es eso?
00:22:31¿O tal vez
00:22:33porque no tengo
00:22:36trabajo?
00:22:41No es por eso.
00:22:42No es por eso.
00:22:46¿No es eso?
00:22:48Entonces
00:22:51tiene que ser
00:22:52por la maceta.
00:22:54No te arrojé la maceta
00:22:55a propósito.
00:22:57Eso fue
00:22:58solamente un gran error.
00:23:02¿Es porque
00:23:04la habitación es costosa?
00:23:06¿Te haré un descuento
00:23:07del 20%?
00:23:12Con Sim, yo...
00:23:16Ya sé.
00:23:18¿Es porque tiro
00:23:19fuertemente de tu cabello
00:23:21cada vez que me haces enojar?
00:23:24No.
00:23:26No, no.
00:23:28¿Es porque
00:23:29entré a tu habitación
00:23:30sin permiso,
00:23:31me comí tu sopa
00:23:32y me cepillé los dientes
00:23:33con tu cepillo?
00:23:36Ya sé.
00:23:37¿Es porque
00:23:38te empujé
00:23:39por las escaleras,
00:23:40¿no?
00:23:42Ay,
00:23:43debe ser.
00:23:47Tampoco te
00:23:48gusta que haya bebido.
00:23:53No soy bonita,
00:23:54¿es eso?
00:23:57No está en mis manos.
00:24:00No puedo hacer nada
00:24:01con mi apariencia.
00:24:08Oye, con Sim,
00:24:09ya es muy noche.
00:24:10Vamos a casa ahora.
00:24:11Bebiste mucho.
00:24:15Quiero saber
00:24:16por qué me rechazaste.
00:24:19Me iré después de eso.
00:24:24¿Por qué?
00:24:27Mejor no me digas no.
00:24:30No.
00:24:31Sí, dímelo.
00:24:33Escucho.
00:24:36No quiero,
00:24:37no quiero ir.
00:24:38No.
00:24:40Ya estoy lista.
00:24:42Dímelo.
00:24:47Con Sim,
00:24:49en este instante
00:24:51estoy en...
00:25:10Nunca me digas.
00:25:12No quiero saberlo.
00:25:16Mejor me voy.
00:25:17No quiero saberlo.
00:25:21Mejor me voy.
00:25:47No.
00:25:49No.
00:25:51No.
00:25:53No.
00:25:55No.
00:25:57No.
00:25:59No.
00:26:01No.
00:26:03No.
00:26:05No.
00:26:07No.
00:26:09No.
00:26:11No.
00:26:13No.
00:26:15No.
00:26:17No.
00:26:19No.
00:26:21No.
00:26:23No.
00:26:25No.
00:26:27No.
00:26:29No.
00:26:31No.
00:26:33No.
00:26:35No.
00:26:37No.
00:26:39No.
00:26:41No.
00:26:43No.
00:26:45No.
00:26:47Hola, buen día.
00:26:51Adelante.
00:26:55Bien.
00:27:09Chicos,
00:27:10los presento.
00:27:12Escuchen,
00:27:13él trabaja
00:27:14con la presidenta.
00:27:15El abogado, Dante.
00:27:17Kong Mi
00:27:18es miembro
00:27:19del equipo legal.
00:27:24Es un placer.
00:27:26Ah,
00:27:27gracias, igualmente.
00:27:39Ah, llegué.
00:27:40Con permiso.
00:27:41Adelante.
00:27:42Ah,
00:27:43con permiso.
00:27:51Escuché que
00:27:52ayudaste a mi madre
00:27:53cuando estabas
00:27:54en el auto.
00:27:55Ah,
00:27:56sí.
00:27:57Pude apoyarla.
00:27:59Te agradezco mucho.
00:28:01No fue nada.
00:28:02Mi madre
00:28:03y también mi abuela
00:28:04hablan muy bien
00:28:05de ti,
00:28:06por lo que
00:28:07yo también
00:28:08te agradezco.
00:28:09Mi madre
00:28:10y también mi abuela
00:28:11hablan muy bien
00:28:12de ti
00:28:13por lo que hiciste.
00:28:14Ah,
00:28:15a veces
00:28:16me piden
00:28:17que vaya a visitarlas,
00:28:18pero no sabía
00:28:19qué pensaría,
00:28:20así que
00:28:21por eso
00:28:22me he contenido,
00:28:23aunque me gusta
00:28:24mucho pasar tiempo
00:28:25con ellas.
00:28:27No tengo problema.
00:28:28Puedes hacerlo.
00:28:32Ah,
00:28:33bien.
00:28:39Video candente
00:28:40en el arboreto
00:28:41Yang Peng.
00:28:43Video de alta calidad.
00:28:45Hace tiempo
00:28:46que no recibía
00:28:47mensajes basura.
00:28:50Oh,
00:28:51me pregunto
00:28:52si en serio
00:28:53será un buen video.
00:28:55No deberías abrir
00:28:56ese enlace.
00:28:57Solo bórralo.
00:28:59Sí,
00:29:00claro,
00:29:01más tarde.
00:29:03¿Entramos?
00:29:05Sí,
00:29:06vamos.
00:29:07¿Entramos?
00:29:11No abran
00:29:12esos mensajes.
00:29:14Ay,
00:29:15es que tengo
00:29:16mucha curiosidad.
00:29:17Oiga,
00:29:18Director Kwan,
00:29:19¿usted también
00:29:20recibió el mensaje
00:29:21del arboreto?
00:29:22Sí,
00:29:23pero la verdad
00:29:24no hay nada.
00:29:25Solo es
00:29:26para molestar.
00:29:28Está aceptando
00:29:29que lo abrió.
00:29:33Ah,
00:29:34todos deben haber recibido
00:29:35el mensaje basura,
00:29:36¿cierto?
00:29:38Está por todas partes.
00:29:43¿No creen
00:29:44que es algo extraño?
00:29:46Lo recibieron
00:29:47todos los miembros
00:29:48ejecutivos de la empresa.
00:29:51¿En serio?
00:29:57Video candente
00:29:58en el arboreto.
00:29:59Ah,
00:30:00el Director Yeum
00:30:01también lo recibió.
00:30:02Ah,
00:30:03parece
00:30:04que nuestros teléfonos
00:30:05se filtraron,
00:30:06¿eh?
00:30:11Oiga,
00:30:12Director Kwan,
00:30:13¿usted abrió
00:30:14el mensaje?
00:30:15Sí,
00:30:16¿y sabe qué vi?
00:30:18¿Qué?
00:30:19No vi nada
00:30:20en especial.
00:30:21Ah,
00:30:22¡qué bromista!
00:30:32¿Qué significa
00:30:33todo este alboroto?
00:30:36Bien,
00:30:37que empiece la reunión.
00:30:54Sí,
00:30:55diga.
00:30:56Abogado,
00:30:57envié los mensajes
00:30:58a todos.
00:30:59Ya los tienen,
00:31:00como me lo pidió.
00:31:01Buen trabajo,
00:31:02Go Young.
00:31:03Te agradezco.
00:31:04No es nada,
00:31:05señor.
00:31:06Amigo,
00:31:07envíame el mensaje
00:31:08también.
00:31:09Sí,
00:31:10claro.
00:31:11Enseguida.
00:31:12De acuerdo.
00:31:25Copia original
00:31:26video arboreto.
00:31:28No te resistirás
00:31:29a los 300 mil.
00:31:31Cuando te presentes,
00:31:32tendremos al culpable.
00:31:46Padre,
00:31:47tienes que resistir.
00:31:52Dante.
00:31:53Hola, tía.
00:31:55Toma,
00:31:56aquí está.
00:31:58Esta es la ropa
00:31:59que tenía mi padre
00:32:00cuando lo hirieron,
00:32:01¿cierto?
00:32:02Así es.
00:32:03La lave
00:32:04ya está limpia,
00:32:05pero
00:32:06no entiendo
00:32:07qué vas a hacer
00:32:08con su ropa.
00:32:09La voy a utilizar
00:32:10para algo.
00:32:11¿Pero para qué?
00:32:13¿Es algo peligroso?
00:32:15No, tía.
00:32:16Puedes estar tranquila.
00:32:17No es algo peligroso.
00:32:19Sí,
00:32:20está bien.
00:32:21Solo ten cuidado.
00:32:23Te lo prometo.
00:32:30Padre,
00:32:31reacciona.
00:32:32¡Despierta!
00:32:34¡Papá!
00:32:37¡Abogado!
00:32:40No,
00:32:41amigo.
00:32:43Dígame,
00:32:44¿él se adapta
00:32:45al papel, señor?
00:32:48Su cuerpo
00:32:49es similar al de mi padre.
00:32:51Muy bien,
00:32:52funcionará.
00:32:54Me alegra.
00:32:55Nos vemos mañana.
00:32:56Muy bien,
00:32:57funcionará.
00:32:58Me alegra.
00:32:59Nos quiere ayudar.
00:33:01Ah,
00:33:02hola,
00:33:03bienvenido.
00:33:04Qué bueno que viniste,
00:33:05muchas gracias.
00:33:06Por nada.
00:33:07¿Crees
00:33:08poder
00:33:09usar esta ropa?
00:33:10Sí,
00:33:11claro.
00:33:15Amigo,
00:33:16¿sí?
00:33:17Gracias.
00:33:18Sé que no es
00:33:19una tarea sencilla.
00:33:20Te agradezco.
00:33:21¿De qué está hablando?
00:33:24¡Lealtad!
00:33:25Me asustaste,
00:33:26lealtad.
00:33:29Bien,
00:33:30y ahora
00:33:31por favor
00:33:32baja un poco la cabeza,
00:33:33tu cara se ve demasiado.
00:33:36Está perfecto.
00:33:40Perdón,
00:33:41¿mi cara será
00:33:42completamente visible?
00:33:43Desenfocaremos la cara,
00:33:44no te preocupes.
00:33:47Goyón,
00:33:48toma un video.
00:33:49Bien.
00:33:55¿Qué te puedo poner
00:33:56en el mensaje?
00:34:00¡Abogado!
00:34:02¿Ah?
00:34:03Estoy pensando,
00:34:04¿ah?
00:34:07Video
00:34:08cantante
00:34:10en el arboreto
00:34:11Yung Peng.
00:34:12Tres puntos,
00:34:13video de alta calidad.
00:34:15En el siguiente
00:34:17enlace
00:34:19ponle unos corazones,
00:34:21exacto ese de ahí,
00:34:23que vaya justo en medio.
00:34:25¿Ah?
00:34:29¿Pongo el enlace?
00:34:30Sí,
00:34:31haz clic en el enlace.
00:34:39Video del arboreto
00:34:40Yung Peng.
00:34:43Mañana
00:34:44versión completa.
00:34:48Oferta
00:34:49trescientos mil.
00:34:52En punto de las cinco
00:34:55en el arboreto.
00:34:58¿Ah?
00:34:59Listo.
00:35:15¡Dime!
00:35:16¡Habla!
00:35:17¡Idiota!
00:35:21Pero...
00:35:22¡Ay no!
00:35:23¡Maldición!
00:35:25¡No puede ser posible!
00:35:26¿Quién grabó ese día?
00:35:30Increíble.
00:35:32Dime algo.
00:35:33¿Estás seguro
00:35:34que la imagen es de
00:35:35An So Yung?
00:35:37Estoy seguro.
00:35:38Es de So Yung.
00:35:39La imagen
00:35:40es del lugar
00:35:41en que nos vimos.
00:35:42No tengo duda.
00:35:44Ah,
00:35:45¿y significa
00:35:46que alguien más
00:35:47estaba ahí ese día
00:35:48y tomó un video
00:35:49de su pelea?
00:35:51Supongo que sí.
00:35:53Ese hombre debió
00:35:55dar mi insignia
00:35:56de ejecutivo
00:35:57y la envió.
00:35:58Quiere acabar
00:35:59conmigo.
00:36:01Entonces,
00:36:02¿qué hacemos?
00:36:03¿Pagarás
00:36:04para que te regresen
00:36:05el video?
00:36:06Así es.
00:36:07Quien envió
00:36:08este mensaje
00:36:09quiere obtener dinero.
00:36:10Tiene evidencia
00:36:11de que agredía
00:36:12a An So Yung.
00:36:13Así que
00:36:14voy a tener que darle
00:36:15el dinero
00:36:16que está pidiendo.
00:36:17Si se difunde
00:36:18el video,
00:36:19me interrogarán.
00:36:20La policía
00:36:21descubrirá que secuestré
00:36:22a Yung Pyo
00:36:23hace años.
00:36:24¿Todo esto
00:36:25lo hizo An Dante?
00:36:26Dante es hijo
00:36:27de An So Yung.
00:36:29Si Dante supiera
00:36:30toda la verdad,
00:36:31ya me habría denunciado.
00:36:33Él no sabe nada.
00:36:35An So Yung
00:36:36no le dijo nada
00:36:37a su hijo
00:36:38porque también
00:36:39se siente culpable.
00:36:41¿O tú le dirías
00:36:42a Yung So?
00:36:44Eso no lo sé.
00:36:46Pero no me gusta nada
00:36:47que Dante
00:36:48esté en la empresa.
00:36:49Ese cargo que tiene
00:36:50me preocupa demasiado.
00:36:52Pronto me encargaré
00:36:53de deshacerme de él.
00:36:55Debes tener
00:36:56los 300 mil
00:36:57listos para mañana.
00:37:00¿Escuchaste?
00:37:02Dame ese dinero
00:37:04o no lo harás.
00:37:06Ay, de acuerdo.
00:37:07Te lo voy a dar.
00:37:10¿A dónde lo llevo?
00:37:23¿Yung So
00:37:27podemos hablar?
00:37:30Sí, claro.
00:37:33Supongo
00:37:34que cambiamos.
00:37:36Comprendo
00:37:37que te sientas
00:37:38de ese modo.
00:37:39Me pasa lo mismo.
00:37:41Últimamente
00:37:42actuamos distinto.
00:37:44Me pregunto
00:37:45¿por qué?
00:37:46Quizá no somos
00:37:47honestos entre nosotros.
00:37:49Si decimos la verdad
00:37:50y somos francos,
00:37:51no habría
00:37:52malos entendidos.
00:37:54¿Primero preguntamos
00:37:55y luego nos respondemos?
00:37:57Tendríamos que determinar
00:37:58qué tan honesto
00:38:00respondemos.
00:38:02Es verdad.
00:38:03Solo nosotros sabríamos
00:38:04si las respuestas
00:38:05son ciertas.
00:38:06Pregunta primero.
00:38:08No.
00:38:10Puedes comenzar tú.
00:38:13Muy bien.
00:38:14Entonces lo haré yo.
00:38:18Podría verificar
00:38:20si Yung So
00:38:21se encuentra
00:38:22en la lista.
00:38:24Solo es para confirmar
00:38:25los asistentes
00:38:26al seminario.
00:38:27No está su nombre.
00:38:29¿Es verdad
00:38:32que te presentaste
00:38:33en el seminario
00:38:34en el hotel
00:38:35o no fuiste?
00:38:38No fui.
00:38:41Mentí sobre ir
00:38:42al seminario.
00:38:43No me presenté.
00:38:46¿Dijiste que perdiste
00:38:47la insignia
00:38:48de Ejecutivos?
00:38:49¿Fue una mentira?
00:38:50No.
00:38:52Realmente perdí
00:38:53la insignia.
00:38:55Estacioné mi auto
00:38:56para comprar un café
00:38:58y supongo que se cayó.
00:39:00¿Seguro no le diste
00:39:01a tu insignia
00:39:02a ningún otro Ejecutivo?
00:39:04¿Por qué crees
00:39:05que haría eso?
00:39:07Bien.
00:39:08¿Es mi turno?
00:39:10Sí, adelante.
00:39:12¿Hay algún motivo
00:39:14por el que buscas
00:39:15la insignia?
00:39:17Esto no solo se trata
00:39:18de penalizar
00:39:19quienes pierden
00:39:20sus insignias.
00:39:22¿Cuál es
00:39:23la verdadera razón
00:39:24para encontrarla?
00:39:29Es para encontrar
00:39:30a Yonpio.
00:39:33Por eso no podía
00:39:34contártelo.
00:39:38¿Disculpa?
00:39:39Volveré a preguntarte.
00:39:41¿Perdiste
00:39:42tu insignia
00:39:43de Ejecutivo?
00:39:44¿Estás seguro?
00:39:45Sí.
00:39:47Estoy seguro
00:39:48quien se llevó
00:39:49tu equipaje
00:39:50es el responsable
00:39:52del secuestro
00:39:53de Yonpio.
00:39:54¿La persona
00:39:55que se robó
00:39:56mi insignia
00:39:58es el secuestrador?
00:40:00¿Por qué?
00:40:01Quien envió
00:40:02la insignia
00:40:03a la empresa
00:40:04dejó otro mensaje.
00:40:05Era respecto
00:40:06a Yonpio.
00:40:08El dueño
00:40:09de la insignia
00:40:10es la persona
00:40:11que secuestró
00:40:12a Yonpio
00:40:13y es por eso
00:40:14que la estoy buscando.
00:40:15¿Todo esto
00:40:16es verdad?
00:40:18Sí.
00:40:19Es verdad.
00:40:25Te preguntaré
00:40:26algo más.
00:40:29Sí.
00:40:30¿A dónde fuiste
00:40:31cuando dijiste
00:40:32que ibas
00:40:33al seminario?
00:40:39Yo quiero
00:40:40mi propio negocio.
00:40:42Ser independiente
00:40:43ser un empresario.
00:40:45Vi a unos inversionistas
00:40:47por eso
00:40:48no pude decirle
00:40:49a ningún empleado.
00:40:54Eso pasó.
00:40:56Kong Shim lo sabe.
00:40:57Sabe la verdad.
00:40:59Ella me ayudó.
00:41:02¿Kong Shim sabe?
00:41:06Además me agrada.
00:41:07Me agrada mucho.
00:41:11¿Y cómo
00:41:12estás?
00:41:14Estoy bien.
00:41:17Y quiero
00:41:18que sea feliz.
00:41:23Quiero hacer
00:41:24bien las cosas
00:41:25con ella.
00:41:29También quiero
00:41:30lo mismo.
00:41:34Ya tenemos
00:41:35nuestras respuestas.
00:41:37Me parece
00:41:38que ahora debemos
00:41:39sentirnos mejor.
00:41:40Ya debo irme.
00:41:43Adiós.
00:42:10Es muy picante.
00:42:12Es delicioso.
00:42:13Mi lengua
00:42:14se enrumeó.
00:42:17¿No come
00:42:18nada picante?
00:42:19Por lo general, no.
00:42:21¿Cómo como picante
00:42:22cuando estoy
00:42:23estresada o enojada?
00:42:26Supongo
00:42:27que no ha vivido
00:42:28esa situación.
00:42:31¿Por qué dices eso?
00:42:33Te pedí
00:42:34que comiéramos juntos
00:42:35porque
00:42:36estaba demasiado
00:42:37estresado.
00:42:38Debe ser
00:42:39por el
00:42:40nuevo negocio.
00:42:43No,
00:42:44es por alguien.
00:42:46¿Alguien lo está estresando?
00:42:48¿Quién puede ser?
00:42:53Kong Shim,
00:42:54el personaje
00:42:55del pulpo
00:42:56es un éxito.
00:42:57A todos
00:42:58los clientes
00:42:59les encanta.
00:43:00Me alegra.
00:43:01Y un cliente
00:43:02me pidió
00:43:03tu teléfono.
00:43:04También quiere
00:43:05que le hagas
00:43:06el diseño
00:43:07de un personaje.
00:43:08Puedes decirnos
00:43:09si no te molesta.
00:43:10Sí,
00:43:11de acuerdo.
00:43:12¿Qué diseño?
00:43:14Kong Shim,
00:43:15¿de qué está hablando?
00:43:16¿Qué?
00:43:17Muchacho,
00:43:18¿no lo has visto?
00:43:19¿En serio?
00:43:20No,
00:43:21es importante.
00:43:22Mira,
00:43:23mira,
00:43:24aquí puedes verlo.
00:43:25Hicimos un concurso
00:43:26por nuestro décimo
00:43:27aniversario
00:43:28y ganó Kong Shim.
00:43:29¿Es en serio?
00:43:30¿Kong Shim,
00:43:31en serio?
00:43:32Sí,
00:43:33el premio
00:43:34son 50 pulpos.
00:43:35¿50?
00:43:36Felicidades.
00:43:39Señor,
00:43:40¿me puede dar
00:43:41un nuevo mantel,
00:43:42por favor?
00:43:43Sí,
00:43:44ahora vengo.
00:43:45Espera.
00:43:46No es nada.
00:43:47¿Qué está haciendo?
00:43:48Es solo un restaurante.
00:43:49No importa,
00:43:50yo lo quiero.
00:43:51Te felicito.
00:43:52Es increíble.
00:43:54Me alegra que le gustara.
00:43:56Puede comer mucho pulpo.
00:43:58Todo tuyo.
00:43:59Muchas gracias.
00:44:00Kong Shim,
00:44:01firma.
00:44:02¿Eh?
00:44:03Un autógrafo,
00:44:04fírmalo.
00:44:05Ay,
00:44:06no haga eso,
00:44:07no.
00:44:08Soy sincero,
00:44:09fírmalo.
00:44:12No sé dar autógrafos.
00:44:22Con
00:44:23cariño
00:44:24y
00:44:25amor
00:44:26y
00:44:27felicidad.
00:44:28Con
00:44:29cariño
00:44:30para
00:44:31John
00:44:32So
00:44:35Kong
00:44:37Shim.
00:44:47No puse director.
00:44:53Lo voy a conservar.
00:44:54Muchas gracias.
00:44:55Qué gusto
00:44:57verte sonreír.
00:44:59¿Qué?
00:45:02Oye,
00:45:03¿quieres ir al cine
00:45:04o ir de compras?
00:45:06Kong Shim,
00:45:07¿tienes algo que hacer hoy?
00:45:09De hecho,
00:45:10compré una cama
00:45:11y va a llegar hoy.
00:45:13¿Una cama?
00:45:15¿En serio?
00:45:21Gracias por la comida,
00:45:22Kong Shim.
00:45:23Podemos comer
00:45:2443 pulpos
00:45:25más gratis.
00:45:27Llámeme si quiere
00:45:28algo picante.
00:45:30Por supuesto,
00:45:31te llamaré.
00:45:33Ahora debes darte prisa,
00:45:34ve por tu cama.
00:45:35Sí,
00:45:36lo siento mucho.
00:45:37No hay problema.
00:45:39Nos vemos.
00:45:40Bien,
00:45:41nos vemos luego.
00:45:53¡Ay!
00:45:55¡Esto luce delicioso!
00:45:58¿No vas a armar
00:45:59la cama de nuestra hija?
00:46:01Oye,
00:46:02vamos a comer primero.
00:46:04¿Tú no comerás?
00:46:05Yo ya comí.
00:46:06Gracias.
00:46:07Ah,
00:46:08limpiaré la habitación
00:46:09para hacer espacio.
00:46:12Come,
00:46:13necesitas tener energía.
00:46:14No es fácil
00:46:15armar una cama.
00:46:16Lo lograré.
00:46:17Es mucho pulpo.
00:46:20¿Invito a Dante?
00:46:22¡Claro,
00:46:23dile que baje!
00:46:24¡Claro!
00:46:31¿Por qué siempre
00:46:32me tienes que asustar?
00:46:33Disculpe,
00:46:34no fue mi intención,
00:46:35solo iba camino
00:46:36a mi habitación.
00:46:38Es cierto.
00:46:40¿Por qué
00:46:41siempre me tienes
00:46:42que asustar?
00:46:43Disculpe,
00:46:44no fue mi intención,
00:46:45solo iba camino
00:46:46a mi habitación.
00:46:48Oye,
00:46:49¿ya comiste?
00:46:50Aún no.
00:46:51¿Ustedes ya comieron, señor?
00:46:52Ven a comer
00:46:53con nosotros.
00:46:54Entra.
00:46:56Ah,
00:46:57comeré solo.
00:46:58Muchas gracias.
00:46:59Pero ¿por qué
00:47:00no quieres entrar?
00:47:02Recuerda que devoraste
00:47:03toda la comida
00:47:04la última vez.
00:47:05Entra,
00:47:06ven.
00:47:07Gracias,
00:47:08no tengo hambre.
00:47:09Entra,
00:47:10vamos,
00:47:11sé que tienes hambre.
00:47:12Vamos,
00:47:13pasa,
00:47:14ven,
00:47:15ven.
00:47:18Aquí.
00:47:21¿Cómo empiezo?
00:47:26¿Papá,
00:47:27ya abro la caja?
00:47:37Oye,
00:47:39traenos arroz.
00:47:42Es picante
00:47:43y delicioso.
00:47:45¿Qué haces?
00:47:46Dale un poco
00:47:47de arroz a Dante.
00:47:49Oh,
00:47:50claro.
00:48:07Te lo agradezco.
00:48:09Adelante.
00:48:10Muchas gracias
00:48:11por la comida.
00:48:13Escucha,
00:48:15mi hija obtuvo
00:48:16este pulpo
00:48:17como premio
00:48:18por ganar
00:48:19el concurso de personajes.
00:48:22Hija,
00:48:23espera,
00:48:25trae algunos manteles,
00:48:27los del restaurante.
00:48:29Los usaremos para comer,
00:48:30traenos tres manteles.
00:48:31Mira esto,
00:48:33es genial.
00:48:35¿Adónde vas,
00:48:36hija?
00:48:37Espera,
00:48:39ven a sentarte.
00:48:46Ella quería
00:48:47estudiar arte.
00:48:48Fue su sueño,
00:48:49¿verdad?
00:48:50Sí,
00:48:51fue su sueño.
00:48:53¿Y tú,
00:48:54qué haces aquí?
00:48:55¿Qué haces aquí?
00:48:56¿Qué haces aquí?
00:48:57¿Qué haces aquí?
00:48:58¿Qué haces aquí?
00:48:59¿Qué haces aquí?
00:49:00Ella quería estudiar arte.
00:49:01Fue su intención
00:49:02desde que era tan solo
00:49:03una niña.
00:49:04Pero no teníamos dinero.
00:49:06Así que tuvimos
00:49:07que pedirle
00:49:08que olvidara su sueño.
00:49:09Su vida habría sido
00:49:10distinta con apoyo.
00:49:11No le gustaba
00:49:12su trabajo
00:49:13y ahora está desempleada.
00:49:15Su vida es tan triste.
00:49:18¿No es verdad,
00:49:19mi niña?
00:49:20Todo es mi culpa.
00:49:22Mi negocio falló.
00:49:27Lloro porque
00:49:28es picante.
00:49:30Debo irme.
00:49:31Gracias por la comida.
00:49:32Ah,
00:49:33¿pero comiste muy rápido?
00:49:35Espera,
00:49:36¿para que te haga
00:49:37digestión la comida
00:49:38nos ayudarías
00:49:39con la cama?
00:49:41¿Perdón?
00:49:42¡Cierto!
00:49:43Es un trabajo fácil
00:49:44para cualquier joven.
00:49:45De hecho,
00:49:46me siento culpable
00:49:47de que se esfuerce
00:49:48tanto tu padre.
00:49:52¿Puedes hacernos
00:49:53ese favor?
00:49:54No,
00:49:55no puedo.
00:49:56No puedo,
00:49:57no puedo.
00:49:58¿Puedes hacernos
00:49:59ese favor?
00:50:00Sí.
00:50:02Oye, mi amor,
00:50:03ve a conseguir
00:50:04algunas herramientas.
00:50:05Así le puedes ayudar
00:50:06a armar tu cama.
00:50:23¿Sostendrías ese helado?
00:50:25¿Aquí?
00:50:27Sí.
00:50:47Andante.
00:50:49¿Sí?
00:50:50Sobre lo que sucedió
00:50:51anoche.
00:50:57¿Sí?
00:50:58¿Qué es lo que pasa?
00:50:59Dime.
00:51:01Lo de anoche.
00:51:03Sí, te escucho.
00:51:06Fue un accidente.
00:51:10¿Me estás escuchando?
00:51:12Fue como un accidente
00:51:13de auto.
00:51:15No debió pasar.
00:51:17Lo que sucedió
00:51:18fue un accidente,
00:51:19¿de acuerdo?
00:51:24Fue un accidente.
00:51:25¿Fue un accidente?
00:51:29Está bien,
00:51:30entonces ambos
00:51:31tendríamos la culpa.
00:51:33No hay víctima
00:51:34y tampoco un culpable.
00:51:40¿Me estás mirando?
00:51:43¿Habrá otro accidente?
00:51:48No fue un accidente.
00:51:51Lo hice porque
00:51:52tú me gustas.
00:51:53Porque tú me gustas.
00:51:59Y no me importa
00:52:00cómo reacciones
00:52:02ni cómo te comportes.
00:52:08No importa
00:52:09si me aceptas
00:52:10o me rechazas.
00:52:12Voy a hacerte de comer.
00:52:15Voy a cuidarte
00:52:17y a hablar contigo
00:52:18cuando quiera.
00:52:19Siempre lo haré.
00:52:21Así que no importa
00:52:22si rechazas
00:52:23mis sentimientos.
00:52:25Te aseguro
00:52:26que lo seguiré haciendo.
00:52:28¿Me escuchaste bien?
00:52:31Voy a estar
00:52:32en tu camino.
00:52:34Quizás ahora
00:52:35no veas la luz verde,
00:52:37pero voy hacia ti directo
00:52:39como un accidente.
00:52:44Dante,
00:52:45ese tipo de accidente
00:52:46fue lo que pasó.
00:52:48Espero que te haya
00:52:49quedado claro.
00:52:52Así no es como
00:52:53se arma una cama.
00:52:55Dame eso.
00:53:16¿Johnso?
00:53:18¿Se enamoró?
00:53:20No.
00:53:21¿Cenamos
00:53:22y vemos una película?
00:53:23Me gustaría
00:53:24pasar algo de tiempo contigo.
00:53:26¿Ah?
00:53:27Solíamos hacerlo
00:53:28y ahora somos
00:53:29tan distantes.
00:53:31¿Qué dices?
00:53:32¿Vamos a cenar?
00:53:34Si tienes una cita,
00:53:35cáncelala
00:53:36porque yo conseguiré
00:53:37las entradas al cine
00:53:38y reservaré para cenar.
00:53:41Está bien.
00:53:42Yo me encargaré de todo.
00:53:43Tú quédate en casa.
00:53:45Voy a salir
00:53:46temprano,
00:53:47vengo por ti
00:53:48y nos vamos.
00:53:49Oh, Johnso,
00:53:50¿verdad?
00:53:51Me alegra.
00:53:53La vamos a pasar genial
00:53:55de estar esperando.
00:53:56Muchas gracias.
00:53:58Debo irme.
00:53:59Nos vemos.
00:54:00Adiós.
00:54:02¡Al fin, al fin!
00:54:03Llegó el presidente,
00:54:04mi hijo.
00:54:06Hijo mío.
00:54:07¿Qué te pasa?
00:54:08¿Qué te parece
00:54:09si salimos juntos hoy?
00:54:11¿Vamos al cine
00:54:12y a cenar
00:54:13a un restaurante?
00:54:15Mamá, basta.
00:54:16Mejor deberías jugar
00:54:17en tu teléfono.
00:54:18¿Qué habrán hecho
00:54:19de desayunar?
00:54:32Sí, diga.
00:54:34Johnso,
00:54:35escucha,
00:54:36¿me diste ayer
00:54:37el plan de gestión
00:54:38que pedí?
00:54:39Sí,
00:54:40estoy seguro.
00:54:42¿Por qué?
00:54:43¿No lo encuentras?
00:54:44Se traspapeló quizá.
00:54:45Yo te lo di ayer.
00:54:46Espera,
00:54:47subiré a buscarlo.
00:54:48Bien.
00:54:55Sí, espera,
00:54:56ya estoy aquí arriba.
00:54:59¿Lo encontraste?
00:55:04Sí, de acuerdo.
00:55:05Bien.
00:55:16¿Quieres
00:55:17un auto de la empresa?
00:55:18No,
00:55:19usaré el mío.
00:55:20Conduciré mi propio auto.
00:55:25Tío,
00:55:26yo un té chul.
00:55:28¿Qué pasó, tío?
00:55:30Ah,
00:55:31no,
00:55:32todavía no he salido.
00:55:34Creo
00:55:35que está en mi oficina.
00:55:36Ah,
00:55:37¿está bien?
00:55:38Te lo llevo
00:55:39en un momento.
00:55:40Dime, tío.
00:55:41Ah,
00:55:42ya lo encontraste.
00:55:44Ah,
00:55:45cuidado.
00:55:48Quien se llevó
00:55:49tu equipaje
00:55:50es el responsable
00:55:51del secuestro
00:55:52de Yunpio.
00:56:03No puede ser cierto.
00:56:06No puede estar pasando.
00:56:15John So.
00:56:18Hola.
00:56:25¿Y bien, John So?
00:56:27¿Recuerdas algo
00:56:28sobre tu equipaje extraviado?
00:56:30No, nada.
00:56:32¿Fuiste a algún lado?
00:56:34Solo fui al vestíbulo.
00:56:36Ya es hora de comer.
00:56:38De hecho,
00:56:39ya tenía mucha hambre.
00:56:41Carne de cerdo,
00:56:42comida con curry,
00:56:43hamburguesa,
00:56:44sopa de carne,
00:56:45tuve que escribirlo.
00:56:47Siempre tengo un dilema
00:56:49a la hora de elegir comida.
00:56:58¿No vas a almorzar?
00:57:01No puedo,
00:57:02tengo cosas que hacer
00:57:03en la oficina.
00:57:04Quizá después.
00:57:05Ah,
00:57:06comprendo.
00:57:14El mensaje
00:57:16es del arboreto
00:57:17de Jampeng.
00:57:44El arboreto
00:57:45del mensaje de texto
00:57:46es el mismo
00:57:47donde se encontró
00:57:48la insignia de Ejecutivos.
00:57:50¿Entonces el hombre
00:57:51del video
00:57:52es quien perdió
00:57:53su insignia?
00:57:55Quizá la persona
00:57:56que grabó el video
00:57:57envió el mensaje
00:57:58con la intención
00:57:59de obtener dinero.
00:58:01Si voy al arboreto
00:58:02en punto de la 5,
00:58:04podré ver
00:58:05quién es el secretario
00:58:06de la oficina
00:58:07de Jampeng.
00:58:09¿Puedo ir?
00:58:11Sí.
00:58:12Podré ver
00:58:13quién es
00:58:14el secuestrador de Jompion.
00:58:36Ah,
00:58:37creo que se filtraron
00:58:38nuestros teléfonos.
00:58:40¿Eh?
00:58:42¡Ja, ja, ja!
00:59:12Hola.
00:59:14¿Adónde vas, tío?
00:59:16¿Jonso?
00:59:17¿Qué es lo que te trae
00:59:18a mi oficina?
00:59:20¿Sucedió algo?
00:59:22Ah, no.
00:59:23Solamente quería
00:59:24beber un café contigo.
00:59:27Ay, de hecho,
00:59:28tengo que salir
00:59:29a una cita importante hoy.
00:59:30Hagámoslo otro día.
00:59:32Ah,
00:59:34bien.
00:59:35En otra ocasión.
00:59:36Por supuesto.
00:59:38Ahora,
00:59:39me voy.
00:59:40Es tarde.
00:59:41Mmm.
00:59:42¡Ja, ja, ja!
00:59:43¡Ja, ja, ja!
01:00:10El culpable
01:00:11debería presentarse.
01:00:13Si leyó este mensaje,
01:00:15no puede estar en paz.
01:00:43¡Ja, ja, ja!
01:00:45¡Ja, ja, ja!
01:01:13Bienvenido.
01:01:14¿Cuánto va a poner?
01:01:15Solo cincuenta.
01:01:16¡Excelente!
01:01:17Bienvenido.
01:01:18¿Cuánto va a poner?
01:01:19Solo cincuenta.
01:01:20¡Excelente!
01:01:21Bienvenido.
01:01:22¿Cuánto va a poner?
01:01:23Solo cincuenta.
01:01:24¡Excelente!
01:01:25Bienvenido.
01:01:26¿Cuánto va a poner?
01:01:27Solo cincuenta.
01:01:28¡Excelente!
01:01:55¡Ja, ja, ja!
01:02:09Quien llegue a este lugar
01:02:11es quien secuestró a Yongbyo.
01:02:55¡Mamá!
01:03:05¿Madre?
01:03:14No.
01:03:19No es cierto.
01:03:22Ella no...
01:03:25No...
01:03:55No...
01:04:25¡Mamá!