Diar15

hdfarsi
hdfarsi
  • vorgestern
Transcript
00:00Du weißt nicht, was du getan hast, Opa!
00:02Wie kannst du dir diesen Arschlöchern vertrauen?
00:04Wie kannst du meine Frau in Gefahr bringen, Opa?
00:06Warum steckst du hinter mir?
00:08Warum hast du es mir nicht gesagt?
00:10Genau deshalb!
00:11Weil du nicht aufgewachsen bist!
00:13Weil du wie ein Kind gehandelt hast!
00:15Weil du dich nicht kontrolliert hast!
00:17Genau wie du es gerade getan hast!
00:21Genau wie du Bermondos Waffe in die Tufa gelegt hast!
00:26Das war's, Opa!
00:30Ja, ich wollte Hilfe aus dem See.
00:35Und er hat mich erlaubt.
00:41Ich musste alle Chancen, die ich hatte,
00:43um den Mörder meines Opa zu finden.
00:51Du hast diesen Arschlöchern als Mann verstanden.
00:53Du hast mich nicht verstanden, oder?
00:55Bravo, Opa!
00:56Bravo dir!
00:57Bravo dir!
00:58Dank dir habe ich die einzige Chance,
01:00meine Frau mich zu verzeihen, verloren.
01:09Hakeim?
01:10Hakeim?
01:11Dede?
01:12Dede?
01:13Meister, komm her!
01:14Komm, komm, komm!
01:15Geht's dir gut?
01:16Dede?
01:17Komm, sitz hier!
01:18Komm, komm, komm!
01:19Okay, okay, sitz!
01:20Komm!
01:21Meister, bist du in Ordnung?
01:22Soll ich die Kolonne bringen?
01:23Komm, komm, komm!
01:24Dede!
01:26Arhan, du bist noch ein Kind.
01:28Wer hat dir das gesagt?
01:30Du bist noch ein Kind.
01:32Du weißt nicht, was du getan hast.
01:36Du kannst keine großen Aufgaben.
01:39Du hast noch viel zu tun.
01:45Ich hoffe, Allah macht es so, wie er es weiß.
01:47Ich hoffe, Allah schützt dich!
01:51Ich habe ihr so viel gesagt.
01:53Ich habe ihr so viel gesagt.
02:02Ja, Herr?
02:03Führer, habe ich den See gefunden?
02:05Er ist in unserem Hotel.
02:07Ich habe ihn mit dem Anruf des Herrn Hakeim dort eingestellt.
02:09Okay, danke.
02:16Sema?
02:18Was machst du hier?
02:19Was hätte ich getan?
02:21Hätte ich in mein Zimmer eingestanden?
02:23Hast du keinen Seehund?
02:27Er ist in der Marke gegangen.
02:29Sieh dir das an!
02:31Er hat uns hier eingestellt und ist weggegangen.
02:33Die Prinzessin!
02:37Aber nachdem der Seehund das getan hat,
02:39schaut Arhan nicht mehr auf deine Gesichter.
02:41Das muss ich dir sagen.
02:43Er hat also gesagt, dass er mit seinem eigenem Willen in den Fluss gegangen ist.
02:48Arhan?
02:50Ünzüle, wo ist Deniz? Ich muss mit ihr sprechen.
02:52Deniz ist nicht da.
02:55Arhan, was willst du noch mit Deniz sagen?
02:57Ist es nicht genug, was du mit meinem Bruder erlebt hast?
02:59Ist es nicht genug?
03:00Ünzüle, ich wusste es nicht.
03:02Sie haben mit meinem Vater gesprochen.
03:04Das ist also ein neues Erlebnis für mich.
03:06Arhan, egal.
03:07Deniz blieb sehr alleine.
03:09Sie war immer alleine,
03:11und du warst nie bei ihr.
03:13Sie war am meisten traurig.
03:15Arhan, ich bitte dich,
03:17wenn du sie ein bisschen liebst,
03:19lass sie aufhören.
03:21Lass sie aufhören, damit sie auf ihren eigenen Weg blicken kann.
03:23Ich kann das nicht.
03:25Ich weiß, ich habe viele Fehler gemacht.
03:27Ich habe Deniz sehr verletzt.
03:29Aber wenn ich jetzt aufhören würde,
03:31wäre ich der Größte der Fehler gemacht.
03:33Deswegen kann ich das nicht.
03:35Bitte nicht so etwas von mir sagen.
03:39Wo ist Deniz?
03:43Er ist in den Supermarkt gegangen.
03:45Vielen Dank, Ünzüle.
03:47Nein, ich werde verrückt.
03:49Ich werde mich daran verabschieden lassen,
03:56zurechtzukommen.
03:58Nein, toss ihn, toss ihn!
04:08Deniz?
04:09Deniz?
04:11Auch überhaupt nicht.
04:13Deniz?
04:15Ich werde mich verrückt, ich werde mich verrückt.
04:17Sie hat meinen Mann, den Mörder, frei.
04:20Ist das so?
04:21Sie ist in der Verhandlung gekommen, ohne Angst.
04:23Sie hat gesagt, dass sie mit ihrem eigenen Willen gegangen ist.
04:26Wir haben seit vielen Jahren eine Bedeutung auf dieser Erde.
04:30Diese Frau nimmt den Namen Alaca unter die Füße.
04:33Was werden sie sagen?
04:35Die Bride der Alacas ist mit ihrem Onkel weggeflogen.
04:38Wir sind also für die ganze Capodocia verletzt.
04:41Ja, ich denke, sie hat es vorbereitet.
04:44Sie ist hierhergekommen.
04:46Es kann nicht anders sein.
04:48Können Sie sich ein bisschen ruhiger machen?
04:53Sollen wir uns ruhig machen?
04:55Sollen wir uns ruhig machen?
04:58Cemal hat den letzten Tanz mit dieser Frau gemacht.
05:01Als sie getötet wurde, hat sie nie den Schmerz und die Überraschung in ihren Augen gesehen?
05:06Hatte sie überhaupt keine Ahnung, wie der Blut, das auf ihr wurde?
05:09Hatte sie überhaupt keine Ahnung, wie der Blut, das auf ihr wurde?
05:14Aber Arhan hat die wirkliche Gesichter der Bride gesehen.
05:19Sie ist gekommen.
05:20Bist du in Ordnung?
05:21Wie kann das sein, Opa?
05:22Wie kann das sein?
05:23Wie könnt ihr das der Bride tun?
05:25Wird der Mörder jetzt ihre Hände und Arme zerbrechen?
05:30Wir werden den Mörder nicht verlassen, meine Schatzin.
05:33Wir werden ihn nicht verlassen.
05:35Wir werden ihn nicht verlassen, meine Schatzin.
05:38Er hat das getan, was er unglücklich tun sollte.
05:41Er hat das getan, was er unglücklich tun sollte.
05:43Er hat das getan, was er unglücklich tun sollte.
05:51Gönül...
05:54Gönül, wenn es nicht für diese unglückliche Frau gewesen wäre,
05:58hätte es vielleicht nie die Chance gegeben, Cemal an den Mörder zu finden.
06:02Wie?
06:03Schlaft, steht auf und schüttelt euch an den See.
06:06Was sagst du, Opa?
06:09Ich wollte, dass der See seine Worte verändert.
06:13Was?
06:15Ja.
06:33Deniz!
06:35Ela?
06:39Was machst du hier? Was machst du da?
06:42Ich habe angefangen, mit der Klinik hier zu arbeiten, um mich um die Gegend herumzusehen.
06:45Ist das so? Ich freue mich sehr. Vielen Dank.
06:47Danke. Außerdem bin ich nicht alleine.
06:49Schau, wer da ist.
06:50Selim! Schau, wer ich gefunden habe!
06:53Deniz!
06:54Ich kann euch nicht glauben.
06:57Ihr seid also beide hier.
07:00Ja, genau. Selim hat schon vor mir angefangen, hier zu arbeiten.
07:03Glückwunsch.
07:04Danke, aber was machst du hier? Bist du hier, um zu reisen?
07:08Nein.
07:09Ach, wenn du nicht gesagt hättest, dass du hierhergekommen bist!
07:12Nein, nein. Das ist eine lange Geschichte.
07:16Aber ich habe mich jetzt interessiert. Schau, ich lasse dich nicht ohne Ruhe.
07:19Wir gehen essen. Du kommst auch, okay?
07:22Selim, wo warst du vor kurzem?
07:25Selim, wo war der Ort, wo du gesagt hast, dass die Essen hier toll sind?
07:28Hier.
07:29Lass uns gehen.
07:30Okay.
07:31Wir sitzen hier und du erzählst uns deine lange Geschichte.
07:33Okay.
07:35Willkommen.
07:36Danke. Wo ist der Platz?
07:37Hier.
07:38Was für ein schöner Platz.
07:40Nicht wahr?
07:43Bitte.
07:44Danke.
07:48Wow, Deniz. Ich habe dich nie erwartet.
07:51Was soll ich sagen? Ich war überrascht, als ich dich sah.
07:53Deniz, komm, ich kann nicht aufhören. Erzähl, warum bist du hier?
07:58Bitte.
08:00Danke.
08:07Ich bin verheiratet.
08:09Was?
08:10Du!
08:11Bist du verheiratet?
08:12Wenn ich sage, dass ich verheiratet bin, sagst du, dass du verheiratet bist, wie wir wissen.
08:15Du hast gesagt, dass du nicht verheiratet wirst, bis deine Tochter Dervis wird.
08:20Was ist jetzt passiert, dass du plötzlich verheiratet bist?
08:23Was ist jetzt passiert, dass du plötzlich verheiratet wirst, bis deine Tochter Dervis wird?
08:26Ich habe es dir gesagt, oder?
08:30So ist alles entwickelt.
08:33Also, ich war auch sehr überrascht, Deniz.
08:36Und ich wusste auch nie, dass es jemand in deinem Leben ist.
08:40Ja, aber...
08:41Aber was?
08:44Wie gesagt, alles ist schnell entwickelt.
08:46Wahrscheinlich hast du es deshalb nicht gehört.
08:53Subtitler im Auftrag des ZDF, 2018
09:18Schauen wir mal her, was passiert ist.
09:23Deniz?
09:27Ja?
09:28Hallo, ich bin Erhan, Deniz' Ehemann.
09:30Ah, ist das so? Ich bin Ela. Wir sind in der Medizinstudie.
09:34Freut mich.
09:35Hallo, ich bin Selim.
09:37Hallo.
09:39Deniz, sollen wir ein bisschen rausgehen und reden?
09:42Ich esse mit meinen Freunden.
09:44Okay, ich auch. Ich bin schon hungrig.
09:53Ich esse mit meinen Freunden.
09:55Okay, ich esse mit meinen Freunden.
09:57Ich esse mit meinen Freunden.
10:03Ähm, was ist hier lieb? Was ist hier lieb?
10:06Das Testik-Kebab ist lieb.
10:09Ja, aber es kommt nur am Ende des Wochenendes.
10:11Es steht auf der Menüliste.
10:18Herzlich willkommen, Herr Erhan.
10:20Herzlich willkommen.
10:21Kannst du dem Chef sagen, dass er ein leckeres Testik-Kebab vorbereitet?
10:24Und dass wir die Tafel anlegen.
10:25Ich sage es dir gleich.
10:30Ich glaube, sie kennen dich von hier.
10:32Ja.
10:34Ist das hier auch deins?
10:37Ja.
10:50Wie kannst du auf die Worte dieses Mann glauben, Opa?
10:52Seine Hände sind so groß wie mein Kopf.
10:55Rosa, ruhig, ruhig.
10:59Tufan hat auf irgendeine Art und Weise gezeigt, dass er an einem anderen Ort ist.
11:01Hat er nicht gezeigt, dass er die Tafel nicht an jemand anderem genommen hat?
11:04Er hat eine Lüge gemacht, weil er den Täter gesehen hat.
11:07Er hat sich gerettet.
11:08Und ihr habt ihm das ermöglicht, oder?
11:10Oder, Opa?
11:12Wer hat gesagt, dass er sich gerettet hat?
11:13Ich bin nicht so dumm, um Tufan in die Augen zu halten, Rosa.
11:17Der Mann ist in unserer Hand.
11:18In unserer Hand.
11:21Wir halten ihn in diesem Haus.
11:23Wir untersuchen, was er sagt.
11:25Und wir haben ihn als Besucher gesammelt.
11:27Wir fressen den Täter mit unseren Händen.
11:30Schade.
11:32Rosa.
11:33Rosa.
11:34Komm hierher, Rosa.
11:37Rosa ist traurig.
11:38Sehr traurig.
11:40Sie weiß nicht, was sie sagt.
11:43Ah.
11:46Wie geht es dir, Papa?
11:47Hakem, wie geht es dir?
11:48Opa.
11:49Oh Gott.
11:51Ich kann dir nichts sagen.
11:53Komm, ich bringe dir ein Frühstück.
11:56Opa, wie geht es dir?
11:58Opa.
12:28Opa.
12:59Ich bin nicht so schnell.
13:01Du bist zu schnell.
13:02Geh.
13:04Hör auf.
13:05Hör auf.
13:06Hör auf.
13:07Hör auf.
13:08Okay, okay.
13:09Jetzt.
13:29Sieh dir meinen Blick an.
13:36Die Felsen sind in dieser Zeit sehr schön.
13:39Du wolltest sie auch sehen.
13:45Danke, Papa.
13:46Ich werde sie nicht vergessen.
13:48Ich werde sie nicht vergessen.
13:50Ich werde sie nicht vergessen.
13:52Ich werde sie nicht vergessen.
13:54Ich werde sie nicht vergessen.
13:57Wie ein Traum.
13:59Du bist auch mein Traum, Schatz.
14:04Du bist alles.
14:06Du bist mein Atem.
14:09Du bist mein Liebe.
14:15Nichts ohne dich hat einen Sinn.
14:26Crếditte
14:38Thesmar, das ist wunderschön.
14:42Sehr wunderschön.
14:46Ich hab Sie ein Spezialbild geteilt.
14:50Ich wollte, dass es Ihrem Namen passt.
14:56Ich liebe dich sehr.
15:26Ich liebe dich.
15:56Ich liebe dich.
16:26Ich liebe dich.
16:56Wir haben uns vor ein paar Tagen auf die Bühne gesetzt.
16:59Ja, ich erinnere mich.
17:00Du hattest deinen Mundschutz auf, damit ich nicht kälter werde.
17:02Das Schlaf war so süß für mich.
17:05Aber du warst schon immer auf dem Weg.
17:07Ich habe geschaut, und du warst im Schlaf.
17:13Du magst das Schlafen.
17:14Ich mag es immer noch.
17:20Ihr habt viele Erinnerungen.
17:22Ihr seid wohl sehr nahe.
17:23Deniz hat noch nie über euch gesprochen.
17:25Wir haben uns etwas zu spät verabschiedet, um zu verheiratet zu werden.
17:27Wir haben uns nicht so gut kennengelernt.
17:29Deswegen hatten wir keine Gelegenheit, über solche Dinge zu sprechen.
17:32Ich kenne dich gut genug, Deniz.
17:34Ist das so?
17:35Darum habe ich mich nicht einmal verzweifelt, als du das gesagt hast.
17:38Deniz, schau.
17:42Entschuldigung, Entschuldigung.
17:44Nein, Entschuldigung.
17:45Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
17:49Die Essen waren übrigens wirklich sehr schön.
17:51Es war schön, ja.
17:53Es war sehr schön.
17:54Dann lassen wir uns langsam aufstehen.
17:57Entschuldigung.
17:59Bitte.
18:00Können wir zahlen?
18:02Es ist nicht möglich, zahlen zu bekommen, Herr Arhan.
18:04Guten Appetit.
18:15Natürlich, Herr Arhan ist nicht gewohnt, solche Zahlen zu zahlen.
18:19Deniz, Deniz, bist du in Ordnung?
18:22Ich bin in Ordnung, keine Sorge.
18:25Vielen Dank für das Essen.
18:27Kein Problem, guten Appetit.
18:29Ich weiß nicht, ob ihr einen Plan habt,
18:31aber wir werden nachher irgendwo gehen.
18:33Es wird abends Livemusik geben.
18:35Wir sollten euch da etwas anbieten.
18:37Wir sind sehr bescheuert.
18:38Nein, warum seid ihr bescheuert?
18:40Ihr seid ja hier als Besucher.
18:44Ihr seid noch neu hier.
18:46Wir gehen jetzt nach Hause.
18:48Habt Spaß.
18:49Wenn ihr sagt, dass wir gehen,
18:51werde ich mit Elaha weitergehen.
18:55Könnt ihr uns ein paar Minuten Zeit geben?
18:58Natürlich.
18:59Danke.
19:05Deniz, ich verstehe deine Wut sehr gut.
19:07Du hast recht.
19:08Ich habe sehr viel verletzt.
19:09Ich habe sehr viel verletzt.
19:10Ich habe einen Fehler gemacht.
19:11Ich konnte nichts aus der Wut hervorbringen.
19:13Du konntest nichts hervorbringen?
19:14Deniz, ich bin sehr verletzt.
19:16Gehen wir nach Hause.
19:17Okay? Wir reden ruhig.
19:18Okay?
19:19Gehen wir nach Hause?
19:20Arhan, ich glaube, du verstehst es noch nicht.
19:22Es ist vorbei.
19:23Lass mich in Ruhe.
19:25Du hast mir gesagt,
19:26dass ich mit meinem Lawyer
19:27die Verabschiedungspapiere verabschieden werde.
19:29Ich warte sofort.
19:36Ach.
19:45Hier ist das Fahrzeug.
19:46Es ist 600 Meter kaputt in der Gedenkstätte.
19:51Hast du dir vorgenommen, dass das Fahrzeug das ist?
19:54Wie viele Boten gibt's in der Marke?
19:56Wie er den Taufen beschreibt,
19:58ist der Rucksack gleich groß wie er.
20:05Das ist das Fahrzeug?
20:06Ja, das ist es.
20:07Da ist die Glocke.
20:09Da!
20:10Da!
20:12Genau!
20:14Der Mann, den wir suchen, könnte es sein.
20:19Siehst du ihn nicht?
20:20Leider nicht, aber ich habe die Plakate untersucht.
20:23Finde mir diesen Fahrzeug sofort, Belmondo.
20:26Von jetzt an ist eure einzige Aufgabe, diesen Fahrzeug zu finden
20:29und ihn mir sicher zu bringen.
20:33Lass einen Mann am Anfang des Flusses bleiben,
20:35nimm den Rest und fahre nach ihm.
20:37Okay.
20:39Belmondo, schnell.
20:40Mach's schnell, okay?
20:45Dede.
20:49Keine Sorge, wir lösen das.
20:59Ich schaue nach dem Telefon. Ich komme.
21:11Hallo, Haram.
21:12Hallo, Haram.
21:13Was habt ihr gemacht?
21:14Habt ihr etwas gefunden, das an den Füßen schlägt?
21:15Oder ist der Fluss schon kaputt?
21:17Ich glaube, der Fluss sagt das Richtige.
21:20Wie ein schlechter Zeitpunkt.
21:22Belmondo hat sich auf Mubeze-Fotos erinnert.
21:26Auf einer der Fotos haben wir das rote Pickup,
21:28das er erwähnt hat.
21:30Wir schauen nach jedem.
21:32Okay.
21:33Berichte mir, wenn etwas passiert.
21:34Okay, okay.
21:35Keine Sorge.
21:36Was hast du eigentlich getan?
21:38Die Nachrichten sind bei dir.
21:40Konntest du mit dem Fluss reden?
21:42Noch nicht.
21:45Aber ich werde mich hören.
21:48Wenn er aufhört, bin ich noch nicht da.
21:51Mal sehen.
21:58Mein liebes, mein liebes.
22:06Er liebt dich sehr, Mama.
22:08Er liebt dich sehr.
22:11Er ist schön.
22:16Ich hoffe, er wird dich lieben.
22:23Entschuldige, Mama.
22:38Ich werde dich lieben.
23:03Komm.
23:04Gelinna, habt ihr mich angerufen?
23:06Ich habe noch ein paar Stunden Arbeit.
23:10Cemal ist dir verantwortlich.
23:12Natürlich.
23:14Danke.
24:04Es wird sieben Stunden dauern.
24:34Alles andere ist eigentlich Kopfschmerzen.
24:43Keine Ahnung, ich weiß nicht, wo wir sein können.
24:57Wir können uns nicht erklären.
24:58Sp spammen alle.
24:59Ja.
25:29Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017