• letzten Monat
Transkript
00:00Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
00:02Eine Geschichte eines Jungs, den ich sehr gut kenne.
00:08Dieser Junge,
00:09als seine Brüder zur Schule gingen,
00:14ging er jeden Morgen mit seinem Vater zur Arbeit.
00:19Die anderen,
00:20als sie draußen spielten,
00:22als sie auf dem Fahrrad fuhren.
00:27Dieser Junge
00:29versuchte in der Fabrik
00:31neben riesigen Mannen zu arbeiten.
00:39So,
00:40als die Hände seiner Brüder wie Stahl waren,
00:44wie er seine Hände
00:45seit dem ersten Tag
00:47so hält.
00:49Diesen Jungen hat er alles für seine Familie gemacht.
00:52Er arbeitete Tag und Nacht.
00:54Für seine Mutter.
00:56Für seinen Vater.
00:57Für seine Brüder.
01:00Er arbeitete wie ein Hund.
01:09Nun,
01:11ich frage dich,
01:12Metin,
01:14was du erwartest,
01:15dass dieser Junge
01:16am Ende dieser Geschichte wird?
01:18Einen Chef?
01:19Ja,
01:20sehr früh.
01:25Nicht wahr?
01:26Du erwartest,
01:27dass er ein Chef wird,
01:30damit seine Kindheit,
01:33die er nicht erlebt hat,
01:34einen Sinn hat für diese Jugend,
01:35nicht wahr?
01:37Nicht wahr, Metin?
01:41Aber so war es nicht.
01:47Deniz!
01:51Wir haben gerade nicht gesprochen.
01:53Ich war überrascht,
01:54dich hier zu sehen.
01:56Ich dachte schon,
01:57du wärst in Izmir zurückgekehrt.
01:59Wie du siehst,
02:00bin ich nicht zurückgekehrt.
02:02Ich sehe das.
02:03Meine Mutter hat mir gesagt,
02:05du gehst morgen.
02:07Sie hat mir das
02:08ohne Zeit zu verlieren,
02:09danke.
02:11Deniz,
02:13aber ich habe dir
02:14alles gesagt,
02:15was passieren wird.
02:16Ich wünschte,
02:17du hättest mich dann
02:18wiederholt.
02:19Nicht wahr?
02:22Egal,
02:23wo du zurückkehrst,
02:24ist egal.
02:27Wenn du zurückkehrst,
02:28wird Arhan etwas traurig.
02:32Aber keine Sorge,
02:34ich werde bei dir sein.
02:36Wie immer
02:37wird er mich
02:38auf dem Rücken
02:39beruhigen.
02:41Und während all das passiert,
02:42wird er sehen,
02:43wer immer
02:44ihn wählte,
02:45was auch immer,
02:46wer immer
02:47bei ihm war.
02:53Ich bin wirklich
02:54sehr traurig für dich,
02:55weißt du das?
02:56Hm.
02:57Denn all das,
02:58was du gesagt hast,
02:59wird nicht passieren.
03:01Ich werde hier bleiben,
03:02neben meinem Mann.
03:04Ich werde nicht zurückkehren.
03:07Wie denn?
03:08Wie du gehört hast,
03:09hier bin ich,
03:10neben meinem Mann.
03:12Ich habe es dir
03:13schon gesagt,
03:14aber du hast es vermisst.
03:16Wir werden trotz allem
03:17mit Arhan glücklich sein.
03:19Verstehe.
03:20Gut.
03:26Deniz?
03:30Habe ich das richtig gehört?
03:32Ja, das hast du richtig gehört.
03:33Ich spreche dir hier
03:34seit zwei Tagen.
03:35Es gibt nichts mehr,
03:36was ich nicht getan habe.
03:37Du bist hier,
03:38weil du Lele wünschst?
03:40Du Idiot!
03:41Denkst du,
03:42ich bin nur hier,
03:43weil dein Opa das will?
03:44Hm?
03:45Wirst du mich
03:46niemals verstehen?
03:47Mein einziger Wunsch ist,
03:48Arhan, dem ich kenne,
03:49den ich verliebt habe,
03:50wiederzusehen.
03:52Dann werde ich
03:53auf einen Baum stehen.
03:55Dann werde ich sagen,
03:56dass der Mann,
03:57den ich liebe,
03:58immer noch hier ist.
04:00Dann werde ich sagen,
04:01dass das, was ich erlebe,
04:02kein Traum ist,
04:03sondern wahr ist.
04:06Ich werde sagen,
04:07dass der Mann,
04:08den ich verliebt habe,
04:09immer noch verliebt ist.
04:10Ich verliebe dich
04:11immer noch.
04:15Deswegen hast du gesagt,
04:16dass ich dir dann
04:17die Begründungen
04:18zur Vergewaltigung
04:19schicke?
04:20Weil ich mich so wütend habe,
04:21dass du so einfach
04:22verabschiedet hast.
04:23Ich habe nicht gedacht,
04:24dass ich einen Moment
04:25von dir verabschiede.
04:28Schau, wo ist es?
04:30Wo ist es?
04:32Schau.
04:34Schau.
04:35Ich habe es noch nie
04:36verabschiedet.
04:37Du wirst es noch nie verabschieden,
04:38weil ich dich sehr liebe.
04:41Schau, Deniz.
04:43Meine Schatzin.
04:45Meine Schatzin.
04:46Schau.
04:49Ich bin nirgends hingegangen.
04:51Der Mann ist immer noch hier.
04:55Schau, ich verspreche dir.
04:57Wenn wir den Täter meines Bruders finden,
04:59werden wir von hier aus fliehen.
05:00Wir werden nach Izmir zurückkehren.
05:03Wir werden unsere eigene Leben erstellen.
05:05Ich verspreche dir.
05:11Komm her.
05:12Komm.
05:21Nein.
05:25Oh mein Gott.
05:33Was ist, Herr Mondo?
05:34Herr Aram, es tut mir leid,
05:36aber wir haben den roten Pick-Up gefunden.
05:39Wo ist er?
05:40Er ist irgendwo auf dem Ankara-Weg.
05:42Ich habe ihn mit dem Mann von Fırat geschickt.
05:43Sie werden ihn kontrollieren.
05:45Okay, dann gehen wir in die Firma.
05:47Wenn wir sie finden,
05:48gehen wir nach Berlin.
05:49Wollen wir nicht nach Berlin?
05:51Wir schauen uns das an,
05:52dann überlegen wir das, okay?
05:53Okay.
05:54Aram.
05:59Was ist, wo willst du hin?
06:01Sie haben einen Fahrzeug gefunden,
06:02von dem sie erwartet haben.
06:03Ich werde ihn kontrollieren.
06:05Okay, aber sei vorsichtig, okay?
06:08Okay, keine Sorge.
06:20Am falschen Tempo
06:29Am falschen Tempo
06:37Bravo!
06:39Bravo!
06:40Halal olsun bin.
06:42Ah, wieder ein Wasser.
06:43Wie viel war das?
06:44Ich habe es nicht aufgeschrieben,
06:46aber ich habe es aufgeschrieben.
06:47Zahle noch einen. Noch einen.
06:50Mit dem Geld, oder?
06:56Zahle!
06:57Eins, zwei, drei, vier!
07:18Hallo?
07:21Hallo, ich habe Herrn Akim angerufen.
07:23Ja, was soll ich tun?
07:25Entschuldige, ich habe Sie verunsichert.
07:27Herr Cihangir ist schon seit Mittwoch hier.
07:30Ich wollte Ihnen, Herr Akim,
07:32vor allem, dass Sie sich nicht verarschen.
07:37Ich verstehe.
07:40Danke, dass Sie mich berichten.
07:42Ich kümmere mich um ihn.
07:47Ich werde mich um ihn kümmern.
07:53Komm, Belmondo.
07:56Die Nachricht, die ich gewartet habe, kam.
07:58Wir haben Picabo gefunden.
07:59Wo ist er?
08:00Wie ich gesagt habe,
08:01haben sie ihn auf dem Weg nach Ankara
08:03auf einem Land verlassen.
08:04Weißt du, wer ihn verlassen hat?
08:05Nein, wir konnten ihn nicht finden.
08:06Als unser Fratti ging,
08:08war niemand da.
08:10Er hat ihn gefunden.
08:11Okay, wir gehen auch raus und schauen.
08:13Vielleicht finden wir ihn.
08:14Wenn unsere Kinder geschaut hätten...
08:16Ich schaue, Belmondo.
08:18Ich gehe selbst und schaue,
08:19was da ist und was nicht.
08:22Los, gehen wir.
08:41Noch einmal.
08:42Bruder, das ist der Kopf.
08:44Wir sind hergekommen,
08:45um hier ein bisschen zu trinken
08:46und den Kopf zu geben.
08:48Was ist das denn?
08:49Das ist nicht dein Vater.
09:05Bessin!
09:08Bessin!
09:10Die...
09:11...Freunde sind in irgendeiner Weise
09:13von all diesen tollen Menschen
09:15beschäftigt.
09:17Holen wir die Freunde raus.
09:19Schütteln sie sich mit mir.
09:21Was sagst du?
09:22Was sagst du, was sagst du?
09:24Was sagst du?
09:26Besser!
09:27Besser!
09:28Schnell!
09:29Schnell!
09:30Schnell!
09:31Wenn ihr unbehindert seid,
09:32dann lasst ihn!
09:33Schand dich, Schand dich!
09:34Schnell!
09:35Schnell!
09:36Besser!
09:37Schnell!
09:38Das ist ein Traum.
10:08Wir gehen.
10:09Wir gehen.
10:10Wir gehen.
10:11Saffet, du bist ein großer Meister.
10:13Lass mich nicht zurückfallen.
10:15Okay.
10:16Wir gehen.
10:19Ich habe euch beschlossen.
10:21Cihangir Alaca.
10:22Liebe Grüße.
10:23Entschuldigung.
10:24Es tut mir leid.
10:25Trinken Sie bis morgen.
10:28Wir sind in der Nähe von Tarra.
10:31Wir werden von Fratz erwartet.
10:58Wieso?
11:12Warum?
11:15Wieso?
11:18Warum?
11:19Warum?
11:20Warum?
11:21Ich darf doch nicht dieses Weggeschicktes überfliegen.
11:23Weißt du, was ich für eine Angst habe?
11:25Solange das nicht die Entscheidung ist,
11:28sind wir gleich in der Zeit, die wir brauchen.
11:30Vielleicht ist das auch das,
11:32was sie in den letzten Tagen gespürt haben.
11:35Nein, nicht das.
11:36Das ist doch unangenehm.
11:38Nein, aber...
11:40Ihre Entscheidung.
11:41Ihre Entscheidung.
11:42Seid ihr bereit?
11:45Wir sind bereit.
11:46Sie wollen uns das jetzt nicht tun.
11:48Arhan Bey, Arhan Bey, Arhan Bey, bist du in Ordnung?
11:56Arhan Bey, bist du in Ordnung?
11:59Ich bin in Ordnung.
12:00Warte, du hast Schmerzen. Hilf mir, warte.
12:06Ich verspreche dir, wir sind zu teuer gegangen.
12:09Sie haben uns einen Schmerz gemacht.
12:11Sie wussten, dass wir kommen.
12:15Wie ist es, Arhan Bey?
12:17Oder hat der Schlampe uns gespielt?
12:20Oder hat einer von uns uns verarscht?
12:22Oh Gott.
12:24Herr, wer tut so etwas?
12:28Ich weiß nicht, wer er ist.
12:31Aber wenn ich ihn töte,
12:34wird es ein Schmerz sein.
12:40Der Nummer, den Sie anrufen, ist nicht anwesend.
12:42Bitte rufen Sie ihn wieder an.
12:44Der Nummer, den Sie anrufen, ist nicht anwesend.
12:48Oh Gott.
12:49Hilf mir, hilf mir.
13:02Er wird es schaffen.
13:04Er wird es schaffen.
13:15Er wird es schaffen.
13:17Er wird es schaffen.
13:18Er wird es schaffen.
13:19Er wird es schaffen.
13:20Er wird es schaffen.
13:21Er wird es schaffen.
13:27Ich sage etwas zur Mutter.
13:29Mutter, die Mutter muss nur etwas...
13:31Mutter.
13:32Mutter.
13:33Mutter!
13:34Weiter, weiter.
13:39Ach, gute Nacht.
13:40Schönen Abend, Recep.
13:44Söhle, kötüsünde, ay yaşsın, alkoholiye bağladın, ay yaşı işe yaramaz, pisliği tekstünde, söhle.
13:53Cihangir, söhle.
13:55Saçmalama, yat, uyu.
13:58Söhle, dök eteğindeki taşları, söhle.
14:03Bak, Cihangir, yat, uyu, rezillik çıkartma, şu halinde kimse görmesin, yarın konuşuruz herşey.
14:12Azade, gitme.
14:14Lütfen, yalvarıyorum, gitme.
14:17Er ist wohl.
14:21Wohin?
14:24Er ist wohl.
14:27Er ist wohl.
14:32Er ist wohl.
14:40Wohin?
14:42Er ist wohl.
14:44Er hat recht.
14:47Er hat recht.
14:49Mein Vater hat recht.
14:52Meine Mutter hat recht.
14:56Cem...
14:59Cemal hat recht.
15:14Ich bin ein Mörder, der nichts macht.
15:33Es war alles meine Schuld.
15:38Ich habe ihn getötet.
15:39Ich habe ihn getötet.
15:42Cihangir, bitte hör auf mit dem Blödsinn.
15:52Cihangir...
16:09Ich glaube, er hat ihn nicht verdammt.
16:15Ich glaube nicht, dass er denn es macht, was er tut.
16:19Er hat ihn nicht verdammt.
16:22Es war alles meine Schuld.
16:26Es war alles meine Schuld.
16:28Cihangir, bitte hör auf mit dem Blödsinn.
16:33Ich habe ihn getötet.
16:36Er hat ihn getötet...
16:39Arhan, wo ist Arhan? Ich hoffe, wir haben ihn nicht unangenehm gefühlt.
16:47Arhan ist nicht zu Hause. Er hatte etwas zu tun und ist weg.
16:52Ich verstehe.
17:00Ich bin eigentlich nur am Hören, als ich die Geräusche hörte.
17:04Ist Cihangir in Ordnung?
17:09Nein, tut mir leid.
17:12Er hat mit seinem Vater darüber gesprochen.
17:14Er ist auf ihn gegangen und ist betrunken geworden.
17:25Du hast es wohl schon gehört.
17:31Er schreit, dass er der Täter ist.
17:35Was ist los? Warum hat er das gesagt?
17:41Deniz, das geht in diesem Haus nicht.
17:48Aber ich glaube, dass Arhan es dir erzählt hat.
17:51Ich spreche über den Unfall vor fünf Jahren.
17:53Ja, du hast es geredet.
17:56Es ist wirklich traurig.
17:59Ja, leider.
18:05Nach dem Unfall blieb Hakem Can in einer Fahrradstange.
18:09Cihangir ist hier.
18:11Als er in dem Unfall starb, blieb sein Sohn ohne Mutter.
18:16Seit dem Tag schuldet Cihangir sich.
18:19Wenn er so trinkt, entstehen seine Gefühle.
18:23Er schmerzt.
18:26Das, was dieser Familie erlebt hat, ist wirklich viel.
18:32Ja.
18:48Wie geht es Ihnen, Herr Arhan?
18:51Gut.
18:53Gut?
18:55Was denken Sie?
18:57Wir werden niemandem über diesen Unfall erzählen.
19:00Das ist unmöglich, Herr Arhan.
19:02Das ist möglich, Herr Elmodda.
19:04Wir müssen niemanden Sorgen machen.
19:07Wenn wir gehen, werden wir sagen, dass die Fahrradstange anbrach.
19:09Und Herr Hakim?
19:16Das werden wir ihm auch nicht sagen.
19:19Herr Arhan, dein Vater möchte das sicher wissen.
19:23Ich entscheide, wer was weiß.
19:27Wenn ich sage, es wird nicht wissen, wird es nicht wissen.
19:31Was sagen Sie?
19:41Ist es etwas, das Cihangir tun kann?
19:43Nein, leider nicht. Danke.
19:45Aber, Deniz...
19:48Ich würde mich sehr freuen, wenn wir das heute Abend erleben würden.
19:52Es wäre besonders gut, wenn Gönül das nicht hört.
19:55Er tut schon, was er tun soll.
19:57Wie heißt das?
19:59Du kennst Gönül wenigstens.
20:01Dankbar ist, dass er kein Geheimnis hat.
20:03Er hat Cihangir viel gesagt.
20:05Und er fühlt sich so schuldig,
20:07wenn Gönül sich so auf ihn befasst.
20:09Dann ist es so, wie es ist, Cihangir.
20:11Also, es ist ein Unfall.
20:13Es hat keinen Sinn, mehr auf ihn zu drücken.
20:15Ja, du hast recht.
20:17Aber Gönül ist ein solcher Mensch.
20:19Leider.
20:21Aber es ist so.
20:23Die ganze Familie ist so.
20:25Sie erinnern sich nicht an etwas.
20:27Sie halten sich immer fest.
20:29Schau dir Cihangir an.
20:31Er hätte eigentlich die Chance,
20:33eine Therapie zu bekommen.
20:35Er will nur seinen Vater wehren,
20:37um seinen Tod zu verletzen.
20:39Also, es hilft ihm auch.
20:41Schau dir ihn an.
20:43Er schmerzt, wenn er das sieht.
20:45Es ist so seltsam.
20:47So ist es.
20:49Aber egal.
20:51Ich werde dich nicht überraschen.
20:53Wie auch immer, du gehst.
20:55Bald wirst du von all dem befreit.
20:57Ich gehe nicht.
20:59Ich wusste, dass du gehst.
21:01Nein, ich bleibe.
21:09Hast du es gut überlegt, Deniz?
21:11Ja.
21:13Arhan und ich haben uns versprochen,
21:15wenn wir heiraten,
21:17ob es ein guter oder ein schlechter Tag wird.
21:19Ich werde Arhan nicht verlassen.
21:21Wir werden alles tun,
21:23um den Schwierigkeiten zusammenzuhalten.
21:25Schau dir das an.
21:27Du hast dich entschieden,
21:29hier zu bleiben.
21:31Du möchtest mit jemandem reden,
21:33der dich traurig fühlt.
21:35Ich bin immer hier.
21:37Danke.
21:39Die Situation in diesem Haus ist schon klar.
21:41Wenn wir uns nicht unterhalten,
21:43würden wir uns hier verletzen.
21:47Ich werde dich nicht überraschen.
21:49Schlafe gut.
21:51Schönen Abend.
21:53Schönen Abend.
22:11Schönen Abend.
22:13Schönen Abend.
22:33Die Person, die Sie anrufen,
22:35ist nicht anwesend.
22:37Bitte rufen Sie sie später an.
22:39Oh Gott, ich hoffe, es wird nichts passieren.
22:41Bitte.
22:49Arhan?
22:51Des?
22:53Oh, danke.
22:55Ich hab' dich so sehr gefragt.
22:57Wir haben uns ständig angerufen
22:59und du hast mich nicht besprochen.
23:01Ich hab' dich so sehr besprochen.
23:03Ich hab' dich so sehr besprochen.
23:05Ich hab' dich so sehr besprochen.
23:07Ich hab' dich so sehr beschworen.
23:08Ich hab' dich so sehr besprochen.
23:10Dein Telefon war geschlossen.
23:12Ich sah' ja nichts von dir.
23:14Ich hab' den Telefon geschlossen.
23:16Ich hatte Hoffnung,
23:17dass es dir etwas geht.
23:19Du bist wohl mehr das richtige Typ.
23:20Wie war es?
23:21Konnten Sie die Trucker finden?
23:23Wir haben sie gefunden.
23:25Aber ich bin die Hubschrauber alleine gefahren.
23:27Was?
23:28Sie haben sicher gersteчто dass wir auf dem Weg waren.
23:31Sie sind mir dann ge appeared.
23:32Was werdet ihr tun? Was wird passieren?
23:35Ich weiß es nicht.
23:37Die Pusche in meiner Hand ist weg.
23:46Was ist los?
23:47Es ist nichts.
23:50Es ist was, Arhan, was ist los?
23:51Nein, es ist nichts.
23:53Ich schaue nach dir, eine Sekunde.
23:54Nein, es ist nichts.
23:56Arhan, was ist das? Was ist dir auf dem Rücken passiert?
23:57Es ist nichts.
23:58Ich bin auf der Straße, als ich das Auto gefunden habe, eingeschlafen.
24:01Komm, setz dich mal hierhin, ich schaue nach dir.
24:04Du kannst es nicht so schnell verlängern.
24:11Arhan, warum bist du nicht vorsichtig?
24:14Wenn dir etwas passiert wäre...
24:20Du siehst aus, als hättest du nichts.
24:25Was wäre, wenn es passiert wäre?
24:31Würdest du weinen?
24:33Was meinst du?
24:36Ich habe Angst, dass es mir nicht gefällt.
24:39Ich habe es bemerkt.
24:42Mir gefällt es nicht, Angst zu haben.
24:47Versprich mir,
24:48du wirst von jetzt an vorsichtig sein.