Bajo el paraguas de la reina Tep1 Episodio 15
Una reina trata de controlar a sus hijos para convertir a uno de ellos en el próximo rey de Joseon mientras sus competidores compiten por arrebatarle el trono.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30Lo escondí en el suelo de los archivos de la clínica real.
00:01:00¿Busca el reporte de autopsia del príncipe Teyn?
00:01:22Sí, así es.
00:01:24¿Qué la trae por aquí, Su Majestad?
00:01:30Supongo que sabe por qué estoy aquí frente a usted.
00:01:35¿No es cierto?
00:01:39Ya descubrí quién asesinó a mi hijo.
00:01:45Gekion.
00:02:13Tuve que irse en médico y venir al palacio.
00:02:20¿Todo fue para poder cobrar su venganza?
00:02:25Mi plan original nunca fue vengarme.
00:02:29Al principio, quería descubrir cómo había muerto mi hermano.
00:02:34¿Cuándo cambió de opinión?
00:02:39Hace mucho, hace muchísimo tiempo.
00:02:49¿Qué es lo que usted quiere saber, reina?
00:02:51Todo, quiero saberlo todo.
00:02:54Cuénteme todo lo que pasó con mi hijo.
00:02:56¿Por qué murió con dolor?
00:03:00¿Por qué tuvo que ser él?
00:03:03¿Por qué?
00:03:06¿Por qué fue él entre toda esta gente?
00:03:10Cuando supe que el príncipe también sufría de Hewlowall,
00:03:14creí que era el destino.
00:03:17Podría descubrir cómo habría muerto mi hermano
00:03:20usando el cuerpo del príncipe heredero.
00:03:24Entonces, dice que mató a mi hijo de la misma manera
00:03:30en que asesinaron al príncipe heredero Teyn.
00:03:33Fui atrapado de inmediato.
00:03:36Inserté una aguja en su quimungiol
00:03:38para causar una hemorragia interna.
00:03:41Además, poco a poco le di pequeñas cantidades de cáncer.
00:03:47Al final, murió cuando dejé de tratarlo.
00:03:53Yo creí en usted.
00:03:57También le confié a mi hijo.
00:04:01¿Cómo pudo? ¿Cómo pudo?
00:04:06¿Cómo se atrevió a hacerlo en mi presencia?
00:04:10¿Cómo se atrevió a matarlo
00:04:13mientras su madre observaba unos pocos pasos?
00:04:16Mi madre también perdió a sus cuatro hermosos hijos.
00:04:24Verla parada así frente a mí en ese momento
00:04:29me recuerda mucho a mi madre,
00:04:33desconsolada por la pérdida de sus hijos inocentes.
00:04:39Quiero disculparme sinceramente por quitarle la vida
00:04:47al gran príncipe heredero.
00:04:51Pero no olvide que la raíz de todo este problema
00:04:55se basa en la dinastía actual que usurpó el trono.
00:05:02Mis hermanos fueron asesinados uno por uno todos los días.
00:05:07Tenía que vivir con el miedo
00:05:09de no saber cuándo sería mi turno.
00:05:12Nunca entenderá lo que es vivir con ese miedo.
00:05:16El dolor que sentía a diario.
00:05:20Apenas obtuve la venganza que me merezco.
00:05:23Y ese...
00:05:29No importa lo mucho que intente justificar
00:05:34el resentimiento y el miedo que le creó el dolor.
00:05:38Usted no es más que el asesino de mi hijo,
00:05:42quien era completamente inocente.
00:05:45No tenía por qué morir a manos de alguien como usted.
00:05:53No tenía que ver con esa estúpida venganza suya.
00:06:00Y dígame de qué se supone que eran culpables todos mis hermanos.
00:06:06Observé cómo mi madre se tragaba lágrimas de sangre
00:06:12mientras sepultaba a sus hijos.
00:06:15Y yo juré descubrir la causa de muerte de mi hermano
00:06:21costara lo que me costara.
00:06:27La muerte del príncipe heredero es solo el comienzo.
00:06:32Jamás.
00:06:35Nunca dejaré que se salga con la suya.
00:06:40Acabaré con todo.
00:06:43De una vez por todas.
00:06:48Usted, Yekion, lo pagará.
00:06:53Pase lo que pase, pagará por matar a mi hijo.
00:06:58[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:07:06[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
00:07:36cuando el rey encuentre evidencia de envenenamiento.
00:07:39Familiarícense con sus puestos una vez más.
00:07:43-¡Arréstenlos!
00:07:52-¡No!
00:07:54¡No!
00:07:56¡No!
00:07:59¡No!
00:08:11¿Por qué esperó tanto tiempo para contármelo?
00:08:14Aunque siempre sospeché del médico Ogun,
00:08:16fue hoy que me enteré de que en realidad
00:08:19En realidad, es Geyikgün.
00:08:23¿Tiene alguna evidencia de que asesinó al príncipe heredero?
00:08:27Sí, tengo evidencia que demuestra
00:08:30que mató al príncipe heredero con Kansu.
00:08:33Solo necesito que lo confiese todo.
00:08:37Si lo que dice es cierto, mi reina, lo capturaré
00:08:39y haré que pague por sus crímenes,
00:08:41pero no es más que un simple médico que mató al príncipe.
00:08:47¿Un simple médico?
00:08:49Él es el gran príncipe Yonwun, Geyikgün, que fingió ser...
00:08:53¡No! El médico Yonwun no es Geyikgün.
00:08:55El que vive con la reina derrocada Yun es Geyikgün,
00:08:58el verdadero.
00:09:04Majestad.
00:09:06¿Quién tiene en sus manos el reporte de autopsia del príncipe?
00:09:18¡No!
00:09:37¿Cómo pudieron perderlo dentro del palacio?
00:09:40Perdóneme, majestad.
00:09:44No pudo haber ido lejos.
00:09:47Encuéntrenlo de inmediato.
00:09:49Sí.
00:09:58¡Busquen en cada rincón!
00:09:59¡Sí!
00:10:00¡Sí!
00:10:10¡No hay nadie!
00:10:11¡La reina derrocada huyó!
00:10:13¡Busquen en el perímetro!
00:10:17¡Busquen en el perímetro!
00:10:47¿Quién eres?
00:10:57No te escondas de mí.
00:11:11¡Qué temerario!
00:11:13¿Eres el rebelde al que busca la guardia real
00:11:16y vienes a mí?
00:11:20Si me entrega, le diré al rey todo lo que sé
00:11:24sobre su conspiración para derrocarlo.
00:11:34¿Dices que el rey está castando al médico Yon?
00:11:36Sí.
00:11:37Dicen que hubo un ataque repentino en la base de Sorshon
00:11:40y que los capturaron a todos.
00:11:42El príncipe Wisson tuvo suerte de evitar
00:11:44que lo capturaran con los demás.
00:11:48Dile al príncipe Wisson que se quede en su residencia.
00:11:52Si sabes algo del médico Yon, avísame de inmediato.
00:12:04¿Mi ayuda?
00:12:07¿No sería más seguro que me retirara y ya?
00:12:10Hoy día tenemos una oportunidad.
00:12:13Le revelaré al mundo todos los errores del rey.
00:12:16No importa lo que pase, eso derrumbará su autoridad.
00:12:18El reporte de la autopsia le dará legitimidad
00:12:21al gran príncipe, el hermano menor del príncipe Tain.
00:12:25¿Y luego de eso?
00:12:26Escogeremos a un nuevo rey.
00:12:28El puesto del heredero será suyo como se lo prometimos.
00:12:34¿Sí?
00:12:37¿Puedo ver el reporte?
00:12:40Sí.
00:12:50Médico Yon, busca el reporte de autopsia del príncipe Tain.
00:12:56Debe estar en alguna parte del palacio.
00:13:00Si no tenemos el reporte, no tenemos oportunidad.
00:13:03Encontraré el reporte.
00:13:05Príncipe Wisson, usted solo tiene que ayudarme
00:13:07a encontrar el reporte por dentro del palacio.
00:13:16¿Por qué no le dijiste a mi padre y mamá?
00:13:19El rey no puede saber dónde está el reporte de la autopsia.
00:13:24Así mantendrá vivo al médico Yon para poder encontrarlo.
00:13:29Pero, ¿por qué esto está en tus manos, mamá?
00:13:34Encontré a la persona que redactó el documento.
00:13:48¿Sabe dónde está el reporte de la autopsia
00:13:51del príncipe heredero Tain?
00:13:59No lo sé.
00:14:01No lo sé.
00:14:03¿Habla en serio?
00:14:06Dado que fue usted quien redactó el reporte,
00:14:10asumí que tendría una idea de dónde se encontraba.
00:14:22Dígame, ¿por qué lo está buscando tan repentinamente?
00:14:32Las muertes de ambos príncipes herederos
00:14:36son demasiado similares.
00:14:40Por ende, pensaba que el reporte me ayudaría a revelar
00:14:45cómo fue que mi hijo realmente murió.
00:14:55Pero...
00:14:59me enteré de que la reina madre también lo está buscando.
00:15:19Si ese reporte es lo que lo ha mantenido con vida,
00:15:23creo que querría ir a asegurarse
00:15:26de que todavía estuviese a salvo.
00:15:57La persona que más necesita el reporte de la autopsia
00:16:03es el médico Wu.
00:16:05No.
00:16:07Ji y Qiong han pasado 20 años.
00:16:13No se rendirá fácilmente.
00:16:16Por eso,
00:16:18yo no creo que la reina madre
00:16:21no se rendirá fácilmente.
00:16:26Por eso,
00:16:30si se entera de que el reporte está en mis manos,
00:16:35vendrá a verme a como dé lugar.
00:16:51¿Cuánto tiempo, Yu Sanuk?
00:17:00Ha pasado mucho tiempo, príncipe Gung Yong.
00:17:08Si usted quiere seguir con vida,
00:17:11dígame en dónde está Ji y Qiong.
00:17:16¿Cree que hubiese comenzado con todo esto
00:17:19si tuviera la intención de rogar por mi vida?
00:17:22¿Qué demonios fue lo que vio ese día durante la autopsia?
00:17:25Usted debería saberlo mejor que yo, príncipe Gung Yong.
00:17:29Lo vio todo ese día, ¿no es así?
00:17:33Te echo.
00:17:35Dígame usted todo lo que pasó ese día, majestad.
00:17:38He soportado todos estos días
00:17:40para poder descubrir ese secreto.
00:17:43Por favor, dígamelo.
00:17:45¿Sí?
00:17:47Dígame cómo envenenó al príncipe Gung Yong.
00:17:51¿Cómo?
00:17:53¿Cómo?
00:17:55¿Cómo?
00:17:57¿Cómo?
00:17:59¿Cómo?
00:18:01Dígame cómo envenenó al príncipe Heredero Taint
00:18:03para acabar con su vida.
00:18:05¡Cállese!
00:18:09¿Fui yo quien mató a mi hermano?
00:18:15Miré hacia otro lado.
00:18:18Sabía que mi madre lo estaba matando
00:18:20y fingí no saberlo,
00:18:22pero entonces no podía hacer nada por él.
00:18:24No.
00:18:26Fue su ambición la que mató al príncipe Heredero Taint.
00:18:32Por eso,
00:18:34pasará el resto de su vida atrapado en ese día.
00:18:43He pasado 20 años de mi vida
00:18:47viviendo bajo la sombra de la muerte de mi hermano.
00:18:51¡Por eso trabajé duro y construí un reino tan fuerte!
00:18:55¡Para demostrar que llegué al trono legítimamente!
00:18:58¿Un reino fuerte?
00:19:00¿Temblar de miedo y estar rodeado de enemigos
00:19:02lo hace un reino fuerte?
00:19:04¿Legítimamente?
00:19:06Si se revela que el príncipe Heredero Taint fue envenenado,
00:19:08¿podría decir que todo eso es cierto?
00:19:15¿Qué cree usted que quedará en la historia?
00:19:20Es probable
00:19:22que lo recuerden de esta manera.
00:19:26Príncipe Gumión,
00:19:28el traidor que usurpó el trono.
00:19:38Encuentre el reporte en cuanto capture al médico Wun.
00:19:40Cuando tenga el reporte de la autopsia,
00:19:44mátelo de inmediato.
00:19:48¿Todavía no encuentran al médico Wun?
00:19:50No.
00:19:52Han buscado por toda la capital.
00:19:54Pero no han encontrado ningún rastro.
00:20:01Su Majestad,
00:20:03dicen que el rey ordenó matar al médico Wun
00:20:05en el momento en que lo capturen.
00:20:07¿Qué dices?
00:20:09Si queremos traer al gran heredero,
00:20:11necesitamos una confesión.
00:20:13Tenemos que encontrarlo antes de que mi padre lo haga.
00:20:15No es solo el rey.
00:20:17Si llega a revelar que el rey
00:20:19es el que mató al médico Wun,
00:20:22la reina madre también intentará matarlo.
00:20:34De seguro ya sabe que el médico Cho Gukyong
00:20:36fue asesinado con Cansu.
00:20:38Sí.
00:20:40Estoy al tanto de...
00:20:42todo lo que sucedió con Cansu.
00:20:44¿Y el rey?
00:20:46¿Y el rey?
00:20:48¿Y el rey?
00:20:51Todo lo que sucede en este palacio.
00:20:53Entonces,
00:20:55también está al tanto de quién lo asesinó.
00:21:00Fue el médico Wun.
00:21:04La verdadera identidad del médico
00:21:06es Ji Ik-Kyong.
00:21:10¿Ji Ik-Kyong?
00:21:12Sí.
00:21:14El hermano menor del príncipe heredero Taein,
00:21:16a quien perdonó.
00:21:18¿Cómo es?
00:21:22¿Cómo es que el médico Wun puede ser Ji Ik-Kyong?
00:21:26Entonces, ¿quién es el niño
00:21:28que estaba con la reina de Rokhada?
00:21:30El que está en su casa no es el verdadero.
00:21:32La reina de Rokhada la engañó.
00:21:42Como Ji Ik-Kyong mató a Cho Gukyong,
00:21:45¿usted quién cree
00:21:47que será el próximo?
00:21:52Probablemente,
00:21:54quien le ordenó a Cho Gukyong
00:21:56que matara al príncipe heredero Taein,
00:21:58¿no cree?
00:22:00¿Por qué está tan obsesionada
00:22:02con la muerte del difunto príncipe heredero Taein,
00:22:04Majestad?
00:22:09Porque la verdad sobre su muerte
00:22:11debe ser la verdad.
00:22:15Debo reconocerse para revelarla de mi hijo.
00:22:21Por eso,
00:22:23pienso mostrar el reporte de autopsia
00:22:25del príncipe heredero Taein.
00:22:29En este momento,
00:22:31lo tengo yo.
00:22:36Perdió la cabeza.
00:22:40¿Qué es lo que quiere realmente, Majestad?
00:22:42Encuentra al médico Wun.
00:22:45Antes que el rey lo haga.
00:22:48Si lo hace,
00:22:50le daré el reporte
00:22:52de la autopsia del príncipe heredero.
00:22:57Tiene que
00:22:59capturar al médico Wun vivo
00:23:01y traérmelo a salvo.
00:23:15¿Está bien, mi señora?
00:23:17Llame.
00:23:19De inmediato al hombre que tenemos
00:23:21vigilando al príncipe Huizong.
00:23:28Majestad,
00:23:30la princesa Erevera se desmayó.
00:23:32¿La princesa?
00:23:34Sí.
00:23:36¿Qué pasó?
00:23:38La princesa Erevera se desmayó.
00:23:40¿La princesa?
00:23:42Sí.
00:23:44¿Por qué se desmayó? ¿Pasa algo malo con la princesa heredera?
00:24:02Lamento informar que me cuesta mucho encontrar el pulso.
00:24:13¿De qué está hablando?
00:24:16Majestad, el pulso de la princesa heredera es más lento que el de una persona promedio.
00:24:27¡Pum! ¡Pum! Así de lento suele latirme el corazón.
00:24:35Pero cada vez que te veo, ¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! late con normalidad.
00:24:42Y eso significa que me gustas mucho.
00:24:52Está embarazada.
00:24:55¿Dijo que está embarazada?
00:24:59Sí. Dado que su pulso en la muñeca es suave y se dispersa al presionarlo,
00:25:05me parece que la princesa está embarazada. ¡Mis felicitaciones!
00:25:18¡Felicitaciones! Me siento muy agradecida por esta noticia,
00:25:23dadas las desafortunadas circunstancias del palacio.
00:25:30Príncipe, yo me encargaré de lo que le pasó a tu hermano.
00:25:36No, madre. Me quedaré a tu lado ayudándote.
00:25:40Cumplir con tus deberes como heredero me será de mucha ayuda.
00:25:43Si te necesito, te lo haré saber. Por ahora, enfócate en cuidar a la princesa.
00:25:50No solo debe estar confundida por el embarazo repentino,
00:25:53sino que es más difícil estando enferma.
00:25:55Deberías quedarte con ella en un momento así.
00:26:07Dicen que la princesa heredera está embarazada.
00:26:10¿En serio? ¿Está embarazada?
00:26:12¿Y es seguro?
00:26:13Sí. Un médico real le tomó el pulso.
00:26:16¡Vaya! ¡Esto le dará al príncipe heredero un punto de apoyo!
00:26:20Sí. No tendrá nada de qué preocuparse si tienen un hijo varón.
00:26:29¿Por qué la consorte Juan nos pidió tomar el té a último momento?
00:26:33No estoy segura. Me pone incómoda.
00:26:36¿Será que no ha desistido de tomar el puesto del heredero al trono?
00:26:40Lo coronaron justamente como heredero.
00:26:42Sería muy descarado si sigue insistiendo.
00:26:45¿Se enteraron? ¡La princesa heredera está embarazada!
00:26:50Con toda la conmoción reciente, me alegra que el príncipe heredero espere un heredero.
00:26:54Me imagino que la reina debe estar muy aliviada.
00:26:57Oigan, ¿no deberíamos ir a felicitarla antes de que sea demasiado tarde?
00:27:02Vamos rápido.
00:27:03Sí.
00:27:15¡No!
00:27:41¿Está despierta? ¿Ya se siente mejor?
00:27:44Sí.
00:27:50¿Qué es todo eso?
00:27:53El rey envió esas pinturas para ayudar al desarrollo del bebé, princesa.
00:27:59¿Bebé?
00:28:01¿Quién está embarazada?
00:28:02Usted, Alteza.
00:28:07¿Soy yo?
00:28:07¡Sí! ¡Está embarazada!
00:28:10¿Cómo pasó? ¿Cuándo?
00:28:12¿No fue ese día?
00:28:13Cuando despertaron sus instintos y consumió su matrimonio.
00:28:21Todo lo que tiene que hacer
00:28:23es darme información sobre el médico Wuon, ministro Yun.
00:28:27Su majestad,
00:28:29eso no me corresponde.
00:28:31No solo no es mi trabajo,
00:28:33incluso si supiera algo,
00:28:35no puedo filtrar información así nomás, señora.
00:28:40Cuando oí
00:28:42que me había llamado, creí que era
00:28:44para felicitarme por el embarazo de la princesa heredera, pero veo que no.
00:28:50Su estado parece
00:28:52haber cambiado mucho con el embarazo de la princesa heredera, ministro.
00:28:58Ahora que el príncipe heredero estableció su posición,
00:29:03supongo que muchas cosas cambiarán de ahora en adelante.
00:29:09Majestad,
00:29:11si ya terminó de hacer sus preguntas,
00:29:13tengo muchos asuntos que atender.
00:29:36Su majestad,
00:29:37parece que el médico Wuon se oculta en la residencia del príncipe Wusong.
00:29:42¿En serio?
00:29:43Ordenaré que lo capturen ya mismo.
00:29:45No.
00:29:47Si nos apresuramos demasiado, podría escaparse.
00:29:51No puedo entregárselo a la reina tan fácilmente.
00:29:55No pienso matarlos
00:29:59sin hacerlos sufrir primero.
00:30:02Viendo cómo conoce esta entrada,
00:30:04imagino que sabe moverse por el castillo.
00:30:08Solía jugar por toda esta área con mis hermanos.
00:30:11Su humilde apariencia
00:30:12dificulta creer que el palacio está a unos pocos metros más adelante.
00:30:20Dígame,
00:30:22¿tiene familia?
00:30:27No.
00:30:29Sí.
00:30:30Tengo a mi madre y a mi hijo.
00:30:34¿Y esposa?
00:30:35Nunca llegamos a casarnos.
00:30:39¿Y dónde está la madre de su hijo?
00:30:45Se convirtió en la mujer de otro hombre.
00:30:52¿Usted la amaba mucho?
00:30:54Sí.
00:30:56¿Usted la amaba mucho?
00:31:05Pudimos haber sido
00:31:07una pareja normal como cualquier otra.
00:31:12Habernos conocido en otras circunstancias.
00:31:22Cuando esté en el trono,
00:31:24le concederé un deseo.
00:31:27Pídalo.
00:31:30Quiero regresar con mi madre a la casa
00:31:32en la que solía vivir con mis hermanos.
00:31:34Quiero volver a vivir allí.
00:31:40Pero con mi madre y mi hijo
00:31:43es lo que más quiero en la vida.
00:31:55¿Cuándo
00:31:56llevará a cabo la rebelión?
00:32:00Cuando el palacio esté en paz
00:32:03y el rey haya bajado la guardia por completo.
00:32:16Las flores de ciruelo resplandecen.
00:32:20Parecen olas bajo la luz de la luna.
00:32:22Adornada con escarcha y nieve.
00:32:26La flor congelada.
00:32:53El príncipe es rudo.
00:32:55Le gusta la carne.
00:32:57No, le gustan los helechos y los brotes de fríjol.
00:33:02Es el más afectuoso con todos sus hermanos.
00:33:06No,
00:33:07no le gusta la carne.
00:33:10No.
00:33:11Le gusta la carne.
00:33:13No.
00:33:15Le gusta la carne.
00:33:17No.
00:33:18No.
00:33:20No.
00:33:21Es el más afectuoso con todos sus hermanos.
00:33:31Explorar el palacio de la mano de Su Alteza.
00:33:34Caminar juntos.
00:33:36Conversar mientras comemos.
00:33:38Pedirle un deseo a una estrella fugaz.
00:33:41¿Cuándo será
00:33:43que el príncipe heredero me abrirá su corazón?
00:33:46¿Le da miedo haber estado con una mujer por la que no siente nada?
00:33:49Yo tampoco.
00:33:51Quiero estar con una persona a la que no le gusto.
00:34:11Majestad,
00:34:12estoy segura de que debe estar muy ocupada.
00:34:14Déjenos cuidar de la princesa heredera.
00:34:16Sí, majestad.
00:34:17Nos encargaremos de cuidarla muy bien.
00:34:20Muchas gracias,
00:34:22pero solo puedo aceptar sus intenciones.
00:34:24¡Oh cielos, majestad! No tiene por qué ser así.
00:34:27Solo queremos ayudarla con lo que podamos.
00:34:29Como el embarazo es muy reciente,
00:34:31necesita mucho descanso por ahora.
00:34:34Eso es cierto.
00:34:35Pero ya preparamos los cuidados para su embarazo, majestad.
00:34:39Ya fue suficiente.
00:34:41El mejor cuidado
00:34:43durante el embarazo es que esté tranquila.
00:34:45Sean consideradas para que descanse cómodamente.
00:34:49No quiero que nada la moleste.
00:34:51Sí, majestad.
00:34:54Pero preparamos todo.
00:35:03No cumpliste tu promesa.
00:35:06Dijiste que nos visitarías.
00:35:09Lo siento.
00:35:16Te extrañaré mucho.
00:35:20Tío.
00:35:46¿Y esto?
00:35:48Es por el libro.
00:35:54Muchas gracias, tío.
00:35:57Pero la próxima vez,
00:36:00tráeme ganmoquillo.
00:36:02Deberías agradecerme por las molestias.
00:36:05¿Alguna otra cosa?
00:36:08Dime, tío.
00:36:10¿Es cierto que regresaré a casa cuando tenga nueve años?
00:36:12Madre dice que regresaremos.
00:36:16Cuando ya haya cumplido nueve años de edad.
00:36:34¿En serio?
00:36:37Si dices que regresaré,
00:36:39debes cumplir tu promesa, tío.
00:36:42Lo haré.
00:37:10Creí que la princesa estaba embarazada.
00:37:13Yo igual.
00:37:14¿Qué mujer embarazada corre por allí así?
00:37:17No solo es hoy.
00:37:19Ayer también la vi corriendo.
00:37:22Espera, espera.
00:37:23¿Será que ella está fingiendo?
00:37:25¡Oh!
00:37:38Anúncienla.
00:37:41Ahora.
00:37:43Su Majestad, la reina madre vino a verla.
00:37:50¿Qué la trae por aquí?
00:37:52Dicen que la princesa heredera está fingiendo su embarazo.
00:37:54Tengo que confirmar los rumores.
00:38:01Su Majestad, el príncipe heredero y la princesa heredera están aquí.
00:38:06Yo los mandé a llamar.
00:38:24La princesa no está embarazada.
00:38:29¿Cómo que no lo está?
00:38:31¿Por qué cambió su diagnóstico desde la última vez que la vio?
00:38:34Mis disculpas, Majestad.
00:38:36Parece que diagnostiqué erróneamente a la princesa heredera
00:38:39porque no tiene un pulso normal.
00:38:43¿Un mal diagnóstico?
00:38:46Si lo que dice es falso, no le perdonaré la vida.
00:38:51Majestad, cometer errores es de las cosas más comunes.
00:38:58Pero, ¿a qué se refiere con que la princesa heredera
00:39:03no tiene un pulso normal?
00:39:05Es muy difícil medirle el pulso con precisión
00:39:09debido a su problema cardíaco.
00:39:12¿Problema cardíaco?
00:39:14¿Cómo se atreve a enviar a su hija enferma a este palacio?
00:39:19Sufría de una enfermedad cardíaca cuando era niña,
00:39:23pero sus síntomas son tan leves
00:39:25que no interfieren con su vida diaria, Reina Madre.
00:39:27Eso no es todo lo que tiene, ¿verdad?
00:39:30Había una joven a la que las casamenteras
00:39:33ni siquiera consideraban y resultó ser la princesa.
00:39:36Si ni la gente fuera del palacio la quiere cerca,
00:39:39¿cómo se atreve a enviarla a este palacio?
00:39:41Si ni la gente fuera del palacio la quiere cerca,
00:39:44¿cómo podría estar calificada para ser la princesa heredera?
00:39:47Pero usted ya estaba al tanto de todo esto, ¿cierto?
00:39:51Siempre lo supo todo,
00:39:54y aún así le dio el puntaje más alto durante la selección.
00:39:58¿Acaso planeaba usar sus defectos
00:40:02para deshacerse de ella así nada más?
00:40:05Yo también conocía la reputación de la princesa heredera.
00:40:09Ninguna casamentera la quería por ser tan joven,
00:40:12tan libre y relajada.
00:40:14Por eso fue que la escogí
00:40:18para ser la siguiente princesa heredera.
00:40:21En un futuro será la madre del reino,
00:40:24por eso debería ser decidida y progresiva.
00:40:30Como su enfermedad es leve y no afecta a nadie,
00:40:33me aseguraré de que reciba tratamiento.
00:40:36Por favor, no lo convierta en un problema de salud
00:40:40más grave de lo que realmente es.
00:40:42¿Que no es un problema de salud muy grave?
00:40:46Los problemas cardíacos causan inestabilidad
00:40:50y conducen al riesgo de aborto espontáneo.
00:40:53¿E insiste en que no es un problema?
00:40:55Cuidaré muy bien de la princesa heredera.
00:40:58Por favor, no se preocupe más.
00:41:00Por favor, no se preocupe más
00:41:04de lo que debería con esto, majestad.
00:41:06No lo haré.
00:41:08Le informaré al rey
00:41:10y haré que destituyen a la princesa heredera.
00:41:12¿Destituirla?
00:41:13El príncipe es el heredero al trono del reino.
00:41:16Una princesa que no puede tener una descendencia saludable
00:41:19no vale la pena.
00:41:27Majestad.
00:41:31¿Piensa llegar tan lejos
00:41:34para poder conseguir el reporte de autopsia
00:41:37del príncipe heredero, Teyn?
00:41:39Sí, así es.
00:41:41Si me da el reporte,
00:41:43no revelaré las debilidades de la princesa heredera.
00:41:48Dejé que la princesa heredera
00:41:51se sienta en paz con el rey.
00:41:53¿Por qué?
00:41:55¿Por qué?
00:41:57¿Por qué?
00:41:59Dejaré que lo piense un poco más.
00:42:02¿Qué será lo que usted protege al final?
00:42:05¿El reporte o a la princesa heredera?
00:42:14Sé que está embarazada.
00:42:17Si no quiere morir,
00:42:19debe ocultar el hecho
00:42:21de que la princesa heredera está embarazada.
00:42:24De ahora en adelante,
00:42:26sólo hará lo que yo le ordene.
00:42:51Todos los días.
00:42:57Pasa por ese lugar a la misma hora
00:43:00para ir a su lección diurna.
00:43:03Tenía tantas ganas
00:43:06de verlo tranquilamente de lejos
00:43:10que no me di cuenta.
00:43:15Creo que eso fue lo que inició los rumores
00:43:18sobre el embarazo.
00:43:20Aunque después de todo, no lo estoy.
00:43:23Me alegra mucho que no lo esté.
00:43:26Oí que su condición
00:43:29puede poner a la madre en un riesgo más alto.
00:43:32Y sería aún más alto después de dar a luz.
00:43:37No se preocupe.
00:43:40Lo más importante
00:43:42es su salud, princesa.
00:43:45Alteza.
00:43:56No tenemos
00:43:59por qué tener hijos.
00:44:11Majestad,
00:44:14la reina madre le pidió al rey
00:44:16que destituya a la princesa heredera.
00:44:19¿Qué?
00:44:21La reina madre le pidió
00:44:23al rey que destituya a la princesa heredera.
00:44:25Dice que es debido a su enfermedad.
00:44:28¿Qué dices?
00:44:43Qué inesperado.
00:44:45¿Creí que se lo guardaría hasta el final?
00:44:49No puedo perder a la princesa heredera de nuevo.
00:44:52Ríndase de una vez, majestad.
00:44:54Todo esto acabará
00:44:57cuando Yi Yi Qiong esté muerto.
00:45:01¿Cree que ese...
00:45:04es el único registro de ese día?
00:45:23Quiero que me dé el Kayan, Sachu.
00:45:26¿Está rompiendo su promesa?
00:45:29Se lo mostraré bajo la condición
00:45:31de que no revelaría su existencia a nadie.
00:45:34Señor Pak,
00:45:36si no podemos encontrar a Yi Yi Qiong,
00:45:39nunca podré demostrar
00:45:42la muerte de mi príncipe heredero.
00:45:45Señor,
00:45:47¿cómo puede ser posible?
00:45:50Señor,
00:45:53es el único registro
00:45:55que queda de lo que pasó ese día.
00:46:01Lamento informarle
00:46:04que no puedo dárselo, majestad.
00:46:07Ya no
00:46:10lo tengo en mi poder.
00:46:15¿Pero qué...
00:46:18¿de qué está hablando?
00:46:30Deshágase de él.
00:46:34¿Qué estás diciendo?
00:46:37Debe deshacerse
00:46:39del Kayan Sachu, majestad.
00:46:44Si se descubre ese registro,
00:46:46la dinastía caerá
00:46:48y el palacio quedará sumido en el caos.
00:46:52El pueblo
00:46:54será quien sufra las consecuencias de todo.
00:47:02Si hago lo que dices,
00:47:06este registro
00:47:10desaparecerá para siempre.
00:47:12Esta decisión es por el bien mayor.
00:47:14Por favor, no lo piense mucho.
00:47:45¿Alguna noticia sobre el médico Wen?
00:47:48Lo siento, majestad.
00:47:50Lo buscamos por doquier,
00:47:53pero no hemos podido encontrar ningún rastro.
00:47:55¿Ahora qué hacemos?
00:47:58No tenemos el reporte ni el Kayan Sachu.
00:48:03Tendremos que encontrar
00:48:06a la reina derrocada.
00:48:08Es un hijo obediente.
00:48:11Sin lugar a dudas, vendrá a buscarla.
00:48:13Busquen.
00:48:15El paradero de la doncella Yun,
00:48:18la reina derrocada, la expulsó del palacio.
00:48:20Sí, su majestad.
00:48:28¿Por qué el príncipe Huizong
00:48:30no ha reportado al médico Wen?
00:48:34El príncipe
00:48:36debe saber quién es su verdadero padre.
00:48:39¿Por qué?
00:48:41¿Quién es su verdadero padre?
00:48:45¿Cómo puede decir algo tan absurdo como eso?
00:48:51¿De verdad cree que su familia estará a salvo
00:48:54después de hacer pasar al príncipe Huizong,
00:48:56hijo de un simple médico,
00:48:59como si fuese un descendiente legítimo del rey?
00:49:01No.
00:49:04La consorte Huan y el príncipe Huizong
00:49:06no podrán evadir la pena de muerte.
00:49:09Tiene alguna manera de demostrar lo que dice.
00:49:12Nada de eso es cierto,
00:49:14a menos que pueda demostrarlo.
00:49:18Consejero de Estado,
00:49:21¿ya olvidó que
00:49:25la familia de la reina derrocada
00:49:27fue acusada de traición?
00:49:30La evidencia
00:49:33puede fabricarse.
00:49:35Actúa como si no lo hubiese hecho antes.
00:49:38Pero...
00:49:41le diré cómo evitar ese destino.
00:49:45Entrégueme
00:49:48al médico Wen.
00:49:52Esa será
00:49:55la única manera de salvarle la vida
00:49:58a la consorte Huan y al príncipe Huizong.
00:50:00De lo contrario, estarán mal.
00:50:02No.
00:50:05De lo contrario, estarán más que muertos.
00:50:22Encontré a la reina Yun.
00:50:29¿En dónde está Yi Qion?
00:50:31Dígame por qué.
00:50:34Le diría en dónde se encuentra escondido mi hija.
00:50:36Si alguien más lo captura, no sobrevivirá.
00:50:42¿Usted piensa
00:50:44hacer lo mismo con él? ¿No es así?
00:50:47Claro que no.
00:50:49Pienso perdonar a Yi Qion.
00:50:52Necesito su confesión
00:50:54para revelar por qué mi príncipe heredero
00:50:57murió de esa manera.
00:50:59Por favor, dígame
00:51:02dónde se encuentra
00:51:04Yi Qion.
00:51:25Mi plan
00:51:27es atraer al médico Wen
00:51:29al Cune Caxa a las 10 de la noche.
00:51:33Arréstelo en ese preciso momento.
00:51:57Espere en este lugar.
00:52:00Los que lo ayudarán estarán por aquí cerca.
00:52:05¿Cree que es necesario esperar hasta entonces?
00:52:07Puedo hacerlo yo desde aquí.
00:52:10¿De qué está hablando?
00:52:12¿Y si no pueden encontrarlo?
00:52:15Entonces, quédese conmigo
00:52:17hasta que vengan por mí.
00:52:24Por cierto, dígame
00:52:26si usted no es más
00:52:28que un simple médico,
00:52:31¿por qué está arriesgando tanto su vida
00:52:33por el gran príncipe John Wan?
00:52:36¿Por qué mató
00:52:38a los hermanos menores
00:52:41del príncipe heredero Tain?
00:52:52Ya veo que las personas
00:52:54realmente nunca cambian.
00:52:56¿De verdad pensó que yo participaría
00:52:59en una traición tan absurda
00:53:01contra el mismo rey?
00:53:06Porque los maté a todos
00:53:08para poder vivir.
00:53:11¡Por eso los maté!
00:53:17¿Dónde está el gran príncipe John Wan?
00:53:19Si se lo digo,
00:53:21¿acaso piensa perdonarme la vida?
00:53:24¡Sí!
00:53:31Dígame dónde está.
00:53:38Todavía no lo ha encontrado.
00:53:49Si se acercan un paso más,
00:53:51¡el consejero de Estado morirá!
00:53:54¡Atrás!
00:53:56¡Atrás!
00:53:59¡Tiene un arma, idiotas!
00:54:04¿Todavía no me reconoce?
00:54:07¡Príncipe John Wan! ¡Su Alteza!
00:54:12¡Su Alteza!
00:54:14¡Huya mientras puedo hacerlo!
00:54:16¡Tiene un lugar seguro para esconderlo!
00:54:19¡Debe mantenerse a salvo
00:54:21para los planes del futuro!
00:54:26¿Usted cree que podré salir
00:54:29de este palacio con vida?
00:54:40Esto es por asesinar
00:54:43a mis hermanos.
00:54:47¡Madre!
00:54:50¡El consejero de Estado fue asesinado!
00:54:52Buscaba al médico Wan bajo órdenes reales.
00:54:55¡No puede ser!
00:54:57¡No puede ser!
00:55:00¡No puede ser!
00:55:02¡No puede ser!
00:55:05¡No puede ser!
00:55:07¡No puede ser!
00:55:10¡No puede ser!
00:55:12¡No puede ser!
00:55:14Buscaba al médico Wan bajo órdenes reales.
00:55:19¿Dónde está el médico Wan?
00:55:21Los guardias reales registran todo,
00:55:24pero todavía no lo han encontrado.
00:55:26Si también asesinó
00:55:29al consejero de Estado,
00:55:33ahora irá tras la reina madre.
00:55:44¡Madre!
00:56:01Mató a mi hermano, el heredero al trono.
00:56:04Le ordenó al jefe de Estado
00:56:07que asesinara al resto de mis hermanos.
00:56:10Después de que mi hermano,
00:56:13el príncipe heredero, muriera
00:56:16y de que mis hermanos fueran asesinados,
00:56:19me he pasado la vida persiguiendo sombras.
00:56:22Pero hubo una vez cuando le tomé la delantera, Majestad,
00:56:25y eso fue con
00:56:27el príncipe Huizong.
00:56:30Embaracé a la concubina del rey con mi semilla
00:56:32e hice que criara a mi descendiente como propio.
00:56:35¡El nieto que usted más adora
00:56:37es el hijo de su mayor enemigo!
00:56:40¿Cómo se siente, Majestad?
00:56:42¿Cómo se siente?
00:57:01Rodearon los aposentos.
00:57:03Usted jamás saldrá de aquí con vida.
00:57:13No...
00:57:36¿De verdad?
00:57:39¿Eres Ji Qiong?
00:57:42♪♪♪
00:57:56Sí.
00:57:58Sí lo soy.
00:58:02¿Estuvo usándome desde el principio?
00:58:07¿En algún momento,
00:58:10Siquiera por un segundo sintió algo por mí.
00:58:16Yo solo necesitaba a alguien para poder mantener mi linaje.
00:58:54Este es el final, reina.
00:59:06¿En dónde está Yi y Qiong?
00:59:11¿Quién lo mató?
00:59:30Es la sangre del consejero de Estado.
00:59:34¡Ah!
00:59:38¡La sangre de mi padre!
00:59:40El consejero de Estado también debía pagar
00:59:44por todos sus crímenes.
00:59:47No, no, no, no, no, no.
00:59:54No es cierto, no lo es.
00:59:59¡Yi y Qiong!
01:00:04Lo siento, pero debe morir.
01:00:07Debe morir para que Yo sobreviva.
01:00:44Yo no lo logré, pero debes...
01:00:50debes sobrevivir como sea.
01:01:02Yo soy tu verdadero padre.
01:01:11Tú eres el verdadero heredero.
01:01:30Dígame, ¿tiene familia?
01:01:37Sí, tengo a mi madre y a mi hijo.
01:01:47Cuando esté en el trono, le concederé un deseo.
01:01:51Pídalo.
01:01:54Quiero regresar con mi madre a la casa
01:01:57en la que solía vivir con mis hermanos.
01:01:59Quiero volver a vivir allí.
01:02:05Con mi madre y mi hijo.
01:02:09Es lo que más quiero en la vida.
01:02:12No, no, no, no, no, no, no.
01:02:17No, no, no, no, no, no, no.
01:02:22No, no, no, no, no, no, no.
01:02:25No, no, no, no, no, no, no.
01:02:28No, no, no, no, no, no, no.
01:02:31No, no, no, no, no, no, no.
01:02:34No, no, no, no, no, no, no.
01:02:37No.
01:02:40No.
01:02:51En este momento, Yi Qiong
01:02:54debe haber muerto a manos de su propio hijo.
01:03:00Mi única decepción es no poder haberlo visto yo misma.
01:03:07¡Hm!
01:03:15Querida abuela,
01:03:17hay un...
01:03:19rumor que dice que se dejó
01:03:22engañar por el médico Wuon y que participó en una traición.
01:03:26El médico Wuon
01:03:28es el líder de los rebeldes,
01:03:31Yi y Kion.
01:03:33Usted todavía tiene una oportunidad.
01:03:41Mátelo
01:03:44con sus propias manos.
01:03:47Así,
01:03:49es como ocultará el hecho de que estaba
01:03:52confabulando con él.
01:04:33Tiene
01:04:34una deuda conmigo.
01:04:36Tienes el Kallan Sacho en tu poder, padre.
01:04:39Esta será su última oportunidad
01:04:41para revelar la verdad.
01:04:43¿Qué cree que debería hacer?
01:04:46Engañaré a la reina
01:04:48para asegurar que el rey no cambie de parecer.
01:04:50Expúlselos del reino.
01:04:52¡No!
01:04:53¡No!
01:04:54¡No!
01:04:55¡No!
01:04:56¡No!
01:04:57¡No!
01:04:58¡No!
01:04:59¡No!
01:05:00¡No!
01:05:01Expúlselos del palacio.
01:05:03Parece que la princesa heredera perdió el bebé en el útero.
01:05:06Porque esa es la única manera de proteger a mi hijo.
01:05:10Protegeré al rey
01:05:11como mejor me parezca.