Bajo el paraguas de la reina Tep1 Episodio 14
Una reina trata de controlar a sus hijos para convertir a uno de ellos en el próximo rey de Joseon mientras sus competidores compiten por arrebatarle el trono.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:01:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:01:30Como padre e hijo. Ya vete.
00:01:38Muchas gracias.
00:01:41No es necesario, Alteza. Por favor, cuide su salud.
00:01:45Si nos quedamos aquí, podrían vernos. Date prisa.
00:02:00Sonson, sirve bien a Su Majestad.
00:02:18Lo haré, padre.
00:02:20Bien.
00:02:24Vámonos.
00:02:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:03:31¿Quién es el verdadero padre del príncipe Huizong?
00:03:37Le pregunté, ¿Quién es el verdadero padre del príncipe Huizong?
00:03:50¿Quién es el verdadero padre del príncipe Huizong?
00:04:01Usted ya lo sabe, Su Majestad.
00:04:05Ya sabe que es hijo del rey.
00:04:31¿Acaso cree que le puse veneno a su té, Majestad?
00:04:39Su Majestad.
00:04:42El príncipe Huizong fue el primero al que el rey sostuvo en sus brazos.
00:04:49Es el primogénito del rey.
00:04:53El príncipe heredero murió en sus aposentos.
00:04:56El rey y Pak Yung-no estaban ahí.
00:04:59El médico Yu San-nuk hizo la autopsia.
00:05:02Su padre es el rey.
00:05:04Su padre es el rey.
00:05:06Su padre es el rey.
00:05:08Su padre es el rey.
00:05:10Su padre es el rey.
00:05:12Su padre es el rey.
00:05:14Su padre es el rey.
00:05:16Su padre es el rey.
00:05:18Su padre es el rey.
00:05:20El médico Yu San-nuk hizo la autopsia.
00:05:22Y Cho Yu-kyong escribió el Gomshin Munan.
00:05:31Ese reporte no está.
00:05:40¿Historiador Pak Yung-no?
00:05:51¿Qué acaba de decir, mi reina?
00:05:56Investigue de nuevo la muerte del príncipe Tain.
00:06:06La muerte del príncipe heredero fue similar a la de él.
00:06:14¿Acaso está insinuando que al príncipe lo asesinaron?
00:06:21Sí.
00:06:24Tengo una sospecha.
00:06:26Por eso quiero investigar la causa de muerte del príncipe Tain.
00:06:32No puedo desenterrar el pasado por una especulación.
00:06:37¿Sabe qué significaría si el príncipe Tain fue asesinado?
00:06:41Significaría que mi coronación no fue más que un acto de traición.
00:06:45Hace más de 20 años ascendí al trono,
00:06:48pero sigo rodeado de aquellos que amenazan mi autoridad como rey.
00:06:52Además, hace poco hubo sospechas de un plan de traición de Soham Doct.
00:06:56Y ni siquiera sabemos las identidades de los involucrados.
00:06:59¿Por qué usted, que debería ser mi mayor apoyo,
00:07:02está planteando tal sospecha?
00:07:09No intento plantear ninguna sospecha.
00:07:13Lo único que quiero es descubrir cómo murió nuestro hijo.
00:07:19Además, si a nuestro hijo lo asesinaron,
00:07:25debo saber por qué diablos debió morir.
00:07:29Y quién se atrevió a quitarle la vida.
00:07:35Tengo que averiguarlo.
00:07:42No es posible.
00:07:44Si al príncipe lo asesinaron, lo averiguaré de otra forma.
00:07:50No puedo permitir que investigue la muerte del príncipe Tain.
00:08:00¿El Sun Yewon Yilgi está dañado?
00:08:03Sí. El único registro de autopsia del príncipe Tain no está.
00:08:08Ya era extraño que todos los registros de la clínica desaparecieran.
00:08:13Y ahora tampoco está el de Sun Yewon.
00:08:16Es obvio que alguien intentó ocultarlo.
00:08:19¿Quién pudo ser?
00:08:21Alguien que teme que el registro de la autopsia salga a la luz.
00:08:25Los registros de ese día desaparecieron.
00:08:31No.
00:08:34Quizás...
00:08:37el Kayan Sancho todavía exista.
00:08:43¿Averiguaste el nombre del historiador que estaba ese día en la autopsia?
00:08:47Sí.
00:08:49¿Conoces a Pak Yuno?
00:08:54Es el padre oficial Pak Yuno.
00:08:58¿Acaso acaba de decir Kayan Sancho?
00:09:05Así es.
00:09:07¿Ya leyó el Kayan Sancho que dejó su padre?
00:09:14¿Acaso se fue esa vez por culpa de ese Kayan Sancho?
00:09:22¿Acaso es esa la razón por la que hizo que regresara al palacio su majestad?
00:09:44Majestad, ¿qué planea hacer con el príncipe Wison?
00:09:48Lo dejaré vivir.
00:09:52¿Sabes por qué le perdoné la vida a uno de los hijos de la antigua reina Yun?
00:09:59Si tus hijos mueren uno a uno y solo te queda uno al final,
00:10:04vives con ansiedad y angustia,
00:10:07preocupada porque el hijo restante pueda morir también.
00:10:11Porque no poder quitarse la vida,
00:10:14ya que aún tienes un hijo,
00:10:17es mucho más doloroso que perder a un hijo.
00:10:22Por ende, si mato al príncipe Wison ahora,
00:10:27el dolor de la consorte Juan terminaría muy rápido, ¿no crees?
00:10:33Primero, debo saber quién es el verdadero padre del príncipe Wison.
00:10:40Averígualo.
00:10:44¿Quiere decir que no queda ningún registro, majestad?
00:10:47Así es.
00:10:51Ahora no hay evidencia de que el príncipe Tein haya sido...
00:10:56envenenado.
00:10:59Por eso,
00:11:01la investigación sobre la causa de su muerte acabará ahora.
00:11:09Aunque...
00:11:11necesito que haga algo.
00:11:15Encuentre el veneno que mató a mi príncipe heredero.
00:11:22¿Qué?
00:11:24Encuentre el veneno que mató a mi príncipe heredero.
00:11:29No reacciona a la plata.
00:11:32Pero, sin embargo,
00:11:34causa petequias en la boca de quien lo ingiere.
00:11:39Delimite algunos posibles y tráigamelos.
00:11:47Sí, majestad.
00:11:51Dime qué pasó.
00:11:53Los registros del Sungweyón no están.
00:11:57¿Cómo que no están?
00:12:00Entonces,
00:12:02¿crees que esto sea obra del rey?
00:12:10Nuestra única esperanza es...
00:12:15Encontrar el informe original de la autopsia del príncipe Tein.
00:12:20Por supuesto que sí.
00:12:23Pero ya revisamos la clínica real y la casa de Shogunkun.
00:12:27Y no encontramos nada.
00:12:30Es porque ya debe estar en manos del consejero de estado.
00:12:34¿El consejero?
00:12:37Debemos hacer que el consejero de estado esté de nuestro lado.
00:12:45Dígame, ¿ya se decidió?
00:12:51No puedo derrocar por mi cuenta al rey que yo mismo puse en el trono.
00:12:59Así que tienes que detenerte ahora, príncipe Huizong.
00:13:04¿Detenerme?
00:13:07Temo que no puedo hacerlo.
00:13:09¡Príncipe!
00:13:10Luego de recibir 180 kiol de terreno y quedarme en una casa,
00:13:14me siento más decidido.
00:13:16Quiero decir que regresaré al palacio.
00:13:19Te dije que haría todo lo posible para que eso pasara.
00:13:22¿Acaso no lo entiende?
00:13:24Su posición en el palacio también cambió.
00:13:29Puede que sí, pero no es correcto.
00:13:32¿Acaso olvidaste cómo te educó tu madre, príncipe Huizong?
00:13:36Lo único que logras con tu ambición es que tu madre esté en un grave peligro.
00:13:41Ella me dio el permiso.
00:13:54Si nuestros hijos van por un mal camino,
00:13:56nuestro deber como padres es corregirlos.
00:13:59Detén al príncipe Huizong antes de que sea tarde.
00:14:02Ya es demasiado tarde.
00:14:06¿De verdad no sabes lo que pasa con los involucrados en una traición
00:14:09si llega a fallar?
00:14:11Preferiría morir que vivir con tal humillación.
00:14:13¡Coyón!
00:14:20El príncipe Huizong no es hijo del rey.
00:14:24¿Qué?
00:14:26Parece que la reina madre está al tanto de ello.
00:14:31Si el rey llegara a enterarse de esto,
00:14:34no solo mi vida, sino también la del príncipe Huizong
00:14:37y la tuya peligrarán.
00:14:43¿Por qué quería verme, Su Majestad?
00:14:46Usted pudo ver el callenza-sho que su padre
00:14:50escribió el mismo año en el que murió.
00:14:54Lamento informarle que mi padre no dejó ningún callenza-sho,
00:14:58Su Majestad.
00:15:00Por eso, no vuelva a preguntarme sobre ese asunto, por favor.
00:15:05Alguien dañó el Sun Yewon Ilgi.
00:15:09Por ende,
00:15:13el único registro que queda de ese día
00:15:17es el de su padre.
00:15:21El único registro que queda de ese día
00:15:25es el callenza-sho que su padre escribió.
00:15:29Yo nunca en mi vida vi ese registro.
00:15:37Escuché que su padre murió de forma abrupta
00:15:41después de asistir a la autopsia del príncipe Tein.
00:15:46¿De verdad cree que esto es solo una coincidencia?
00:15:52Incluso si el callenza-sho aún existiera,
00:15:56si lo mantuvo oculto aunque murió,
00:16:00no significa que ahí esté la verdad que intentó ocultar hasta el final.
00:16:05¿Y si es un registro que su padre intentó proteger,
00:16:10incluso aunque le costara la vida?
00:16:16No lo sé.
00:17:17¿Cuánto tiempo, consejero?
00:17:31Yusanuk, ¿cómo es que...?
00:17:35Sí, todavía estoy vivo.
00:17:38Aunque gracias a usted no me veo muy bien.
00:17:42¿Qué pasa?
00:17:44¿Acaso le sorprende ver al hombre que creyó haber asesinado
00:17:48y que está sentado frente a usted?
00:17:51No hay motivos para aferrarse al pasado. Vayamos al grano.
00:17:55Entonces, ya que vino hasta aquí, consejero,
00:18:00¿debo tomarlo como una señal de que nos va a apoyar?
00:18:07Antes preguntaré algo.
00:18:10¿El hombre que quiere poner en el trono
00:18:13es el gran príncipe John Wong?
00:18:17Sí.
00:18:23Esa es la verdad.
00:18:31Termina el interrogatorio.
00:18:34Ni siquiera lo toques, ni le digas lo que sabes.
00:18:38Podemos confiar en él.
00:18:46El príncipe Wison no es hijo del rey.
00:18:51Yi Qiong es el hermano del príncipe Teng.
00:18:58El médico y Sanuk trabajan juntos.
00:19:01Significa que tienen conexión con Yi Qiong.
00:19:06El médico Wong tuvo que ver con la muerte de mi hermano.
00:19:10Si tus sospechas son ciertas,
00:19:14entonces el próximo podría ser mi padre.
00:19:22¿Quién puede ser el médico Wong?
00:19:27Puede ser.
00:19:30Que el médico Wong no siga órdenes de la consorte Juan.
00:19:35Sino que en realidad sea él quien esté usando a la consorte.
00:19:45Si a quien quieren poner en el trono es al gran príncipe
00:19:48John Wong o Yi Qiong,
00:19:51¿de verdad creen que me dejará vivir?
00:19:57Si le da información útil al gran príncipe,
00:20:00su seguridad estará garantizada, ¿no?
00:20:05El día que murió el príncipe Teng,
00:20:08de hecho,
00:20:11el rey actual estaba presente.
00:20:30Si la rebelión sale bien,
00:20:33¿usted testificaría lo que acaba de decir?
00:20:38Si pueden garantizar mi seguridad
00:20:41y la posición del príncipe Wisong,
00:20:44entonces lo haré.
00:20:52¿Qué?
00:20:56Supongo que deben querer algo más.
00:21:00¿Qué es lo que de verdad ustedes quieren de mí?
00:21:03Debe haber una razón para que quieran que forme parte de esto.
00:21:12El reporte del príncipe Teng.
00:21:15Queremos tener la copia original.
00:21:18¿Y por qué ustedes me están preguntando?
00:21:21Buscamos incluso en la casa de Shou Gu Kion y la clínica
00:21:24y no había nada.
00:21:26Así que, ¿quién más podría tener ese reporte en sus manos
00:21:29si no es usted?
00:21:32Yo no lo tengo.
00:21:35Shou Gu Kion es astuto y no lo habría ocultado en cualquier lugar.
00:21:39¿Cómo cree que el hombre que solía ser un simple asistente
00:21:42ascendió a la posición de ministro oficial?
00:21:45¿Quién mató a Shou Gu Kion?
00:21:48¿Quién ascendió a la posición de ministro oficial?
00:21:51¿Quién mató al príncipe Teng por orden de la reina madre fue,
00:21:55sin duda, Shou Gu Kion?
00:21:58¿Por qué creen que la reina madre lo tuvo vivo todo este tiempo?
00:22:02Por supuesto, es porque él tiene razones que lo respaldan
00:22:06para poder seguir vivo.
00:22:12Entonces, ¿quiere decir que el Kayan Sacho existe?
00:22:15Sí.
00:22:17Sin embargo, hay registros de detalles
00:22:20que no puedo mostrarle, Su Majestad.
00:22:23Por favor, olvídese de esto.
00:22:26No puedo hacerlo.
00:22:29Si ignoro esto, la verdad de ese día desaparecerá para siempre.
00:22:37Si ese registro es la razón por la que Pak Yu no murió,
00:22:42la verdad que su padre intentó proteger como historiador,
00:22:45incluso al morir, debería estar escrita ahí, ¿no lo cree?
00:22:52Por favor, dígame la verdad sobre ese día y qué quieren ocultar.
00:23:04En el incidente está involucrado alguien
00:23:07o alguien que quizás le va a ser difícil de aceptar.
00:23:17¿Todavía quiere leerlo?
00:23:26Sí.
00:23:30Para poder revelar cómo murió mi príncipe heredero,
00:23:35tengo que saber qué pasó ese día.
00:23:42En verdad, se lo suplico.
00:23:47También debo pedir algo.
00:23:50Por favor, no le diga a nadie lo que está escrito
00:23:54en el Kayan Sacho en realidad.
00:23:57Si mantiene esa promesa, entonces, Majestad,
00:24:01se lo voy a mostrar.
00:24:05Le doy mi palabra.
00:24:29La boca está llena de sangre.
00:24:32La boca está llena de petequías.
00:25:03¿Cuál es la causa de muerte?
00:25:05Temo informarle, señor,
00:25:07que el geologual no es la causa de la muerte.
00:25:10¿En qué se basa para decir tal cosa?
00:25:13Tenía petequías en la boca
00:25:15y su garganta estaba muy inflamada.
00:25:18Las heridas del pecho no existían antes
00:25:21y tiene rastros de sangre bajo las uñas.
00:25:24Deben ser heridas que se hizo al rasguñarse
00:25:27por el dolor del pecho.
00:25:29¿Acaso está insinuando que el príncipe fue asesinado?
00:25:35No había rastros de veneno.
00:25:37Pudieron usar un veneno que no reaccionara al botmol.
00:25:41No estoy seguro,
00:25:43pero la posibilidad de envenenamiento
00:25:46no debería descartarse.
00:26:00Pues si no estás seguro, no es cierto.
00:26:05Es mejor que se olvide de todo este tema
00:26:09y no registre nada de lo que se discutió aquí.
00:26:15La causa de muerte fue el geologual.
00:26:29El difunto rey se reunió con el príncipe Gumión
00:26:32apenas salió de la autopsia.
00:26:38Y de inmediato lo nombraron príncipe heredero.
00:26:51El príncipe Gumión es el rey actual.
00:26:56¿Quiere decir que su majestad
00:27:01ya sabía desde el principio
00:27:04que el príncipe Tein fue envenenado?
00:27:25No.
00:27:27No lo sé.
00:27:29No lo sé.
00:27:31No lo sé.
00:27:33No lo sé.
00:27:35No lo sé.
00:27:37No lo sé.
00:27:39No lo sé.
00:27:41No lo sé.
00:27:43No lo sé.
00:27:45No lo sé.
00:27:47No lo sé.
00:27:49No lo sé.
00:27:51No lo sé.
00:27:53No lo sé.
00:27:55No lo sé.
00:27:57Princesa, hay un rumor sobre que aún no ha consumado su matrimonio con el príncipe.
00:28:24¿Es eso verdad?
00:28:29Me disculpo. Pronto le traeré buenas noticias. Por favor no se preocupe.
00:28:36¿Acaso el príncipe heredero la ha estado evitando?
00:28:43¿Dice evitarme? El príncipe heredero solo está ocupado con sus deberes como heredero al trono, majestad.
00:28:51Su mayor deber como heredero es tener hijos que luego puedan sucederlo.
00:28:57¿Acaso no se lo dije? Me preocupa que el príncipe heredero aún no haya podido establecer su posición.
00:29:05Hasta que logre llegar al trono, cada movimiento que haga el heredero será evaluado y lo pondrán a prueba.
00:29:13Si falla en alguna cosa, aún pueden reemplazarlo. Así es la vida del heredero.
00:29:20¿Por qué reemplazaría a su alteza si acaban de designarlo?
00:29:24Aunque el príncipe tenga fallos, por favor protéjalo, su majestad.
00:29:29Princesa, ¿cree que protegerlo al final será beneficioso para él?
00:29:36Hay un rumor sobre que el príncipe heredero es incapaz de procrear.
00:29:41¿No entiende lo terrible que es eso para el príncipe heredero?
00:29:46Le prometo que yo acabaré con ese rumor.
00:29:50No.
00:29:58Díganle a su majestad que vine a verla.
00:30:02Su majestad, por favor ponga una fecha para la consumación.
00:30:07Ya tengo un plan. Por favor ten paciencia, princesa.
00:30:10No hay tiempo para ser pacientes.
00:30:13¿Qué es lo que pasa?
00:30:14Vengo de una reunión con la reina madre.
00:30:16Me preguntó sobre la consumación de una forma muy inquisitiva.
00:30:21Sé que ella está muy preocupada, pero creo que esto podría perjudicar a su alteza real.
00:30:29De verdad, quisiera ser mucho más cercana a él.
00:30:34Estamos casados, pero todavía no puedo descifrar qué es lo que piensa.
00:30:42Majestad, por favor, ¿cree que podría hablarme un poco más sobre él?
00:30:48En ese caso, hay personas que pueden informarte mejor que yo.
00:30:53¿Su alteza real siempre ha sido tan esquivo?
00:30:56Sí.
00:30:58No expresa lo que siente.
00:31:01Bien, ¿qué es lo que más le gusta comer al príncipe heredero?
00:31:06Creo que le gustan todos los tipos de carne.
00:31:08¿Para nada? Sé que le gustan mucho más las verduras.
00:31:12Ah, no es quisquilloso y le gusta comer de todo.
00:31:17Bueno, te tomará un tiempo, pero serás cercana a él.
00:31:21Mi hermano puede parecer esquivo y serio,
00:31:23pero en realidad, entre todos, él es el más afectuoso y cálido que puedes encontrar.
00:31:29Es cierto. Lo que siente por ti crecerá si lo ves a menudo.
00:31:33¿Y si te sigue causando problemas?
00:31:35Solo dínoslo. Estamos de tu lado, alteza.
00:31:55Una princesa que aún no consume su matrimonio
00:31:58visita los aposentos de un gran príncipe.
00:32:01Eso me agrada. Cuanto más provocativo es un rumor, mejor.
00:32:09Pero, Majestad, los otros príncipes también estaban en los aposentos del príncipe Muan.
00:32:14Parece que algo está pasando con el gran príncipe Muan.
00:32:19Vigila los aposentos del gran príncipe Muan.
00:32:24¿Qué?
00:32:26Vigila los aposentos del gran príncipe Muan.
00:32:33Su Majestad, hay malas noticias.
00:32:35En el palacio se está rumorando que el príncipe heredero es un huaya.
00:32:40¿Cómo?
00:32:43¿Un huaya? ¿Mi príncipe es un huaya?
00:32:47Y además, hay un terrible rumor de que la princesa
00:32:50frecuenta los aposentos del príncipe Muan
00:32:52porque ella no soporta sentirse sola.
00:32:58¿Qué hace? ¿Qué?
00:33:00El rumor lo difundió la reina madre.
00:33:02Esto no puede seguir.
00:33:04Don Seyo, convoque al príncipe heredero y a la princesa.
00:33:07Sí, Majestad.
00:33:15¿Y la bebé? ¿Acaso hay rumores sobre la bebé?
00:33:52No.
00:33:58Oí eso y me acerqué.
00:34:03Pero solo había un gatito.
00:34:05Así que lo tomé y entonces...
00:34:11¿Por qué hiciste eso?
00:34:13¿Verdad?
00:34:14Te asustaste, hermano.
00:34:15¿Cielos?
00:34:16Basta.
00:34:23Adelante.
00:34:40Que tengan buen día. Yo soy la enfermera.
00:34:44Desde hoy, ella los ayudará con la consumación de su matrimonio.
00:34:52Majestad, agradeceré su confianza con resultados mejores de los que esperaba.
00:34:59Sé sobre usted. Oí que no ha fallado ni una vez, ¿cierto?
00:35:08Sí. Por favor confíe en que lo resolveré.
00:35:12A partir de hoy, implementaremos un sistema de emergencia hasta la consumación.
00:35:16¿Les quedó todo claro?
00:35:18Sí.
00:35:19El primer día de consumación es un día en que la energía del yang es tan fuerte
00:35:23que hasta los enukos se les dificulta dormir.
00:35:27Es en dos días y debería ser a medianoche.
00:35:30El lugar será en los aposentos del príncipe.
00:35:32Enukos no pueden dormir.
00:35:34¿Por qué?
00:35:35Es en dos días y debería ser a medianoche.
00:35:38El lugar será en los aposentos del príncipe.
00:35:40¿Eunuko del príncipe?
00:35:42¿Cuál es el alcance de los conocimientos del príncipe en materia sexual?
00:35:46Está al tanto de la teoría, pero al parecer no tiene experiencia alguna
00:35:50y no muestra demasiado interés en las mujeres.
00:35:53Su deseo sexual no parece ser intenso.
00:35:56¿Acaso tiene algún problema físico?
00:35:59No tiene ningún problema. Lo verifico cada mañana.
00:36:02Doncella de la princesa, ¿cuál es el alcance de los conocimientos de la princesa en materia sexual?
00:36:07En teoría sabe todo lo necesario, así que no hay nada que enseñarle.
00:36:11Y ella es muy apasionada.
00:36:13Más importante que esa pasión es despertar sus instintos.
00:36:25¿Qué es esto?
00:36:27Dicen que la anguila, el cebollín, el cacahuete, la sandía, el pulpo crudo
00:36:32y los tubérculos son útiles para elevar la energía masculina.
00:36:35Todo esto es necesario. Es lo que usted necesita.
00:36:39Es un extracto de anguila de agua dulce con agua filtrada con arcilla.
00:36:43Por favor, debe beberlo todo.
00:36:57Bébelo tú.
00:37:00Alteza, ¿debería informarle a la reina sobre esto?
00:37:20Moje el cuerpo con el agua hasta que la esencia quede impregnada.
00:37:28Huele muy bien. Dígame qué es.
00:37:31Agua medicinal mezclada con dafne blanca.
00:37:34¿Dafne blanca?
00:37:36Sí. También se conoce como la flor de los milri porque su aroma viaja a esa distancia.
00:37:42Me recuerda un camino de flores mojadas por el rocío que al final las embriaga.
00:37:57Ayuda a fortalecer los músculos que rodean la espalda baja, los muslos y la pelvis.
00:38:02Ayuda con la circulación y despierta los instintos más profundos.
00:38:06Debería bajar un poco más.
00:38:09Resista solo un poco más.
00:38:12Consumarán su matrimonio hoy a la medianoche, cuando por fin haya luna llena.
00:38:28Al final todo se trata de los detalles.
00:38:32Inclinen esto un poco más.
00:38:42Si conserva esto, entonces mantendrá un aroma dulce.
00:38:47Recuerde recostarse a la izquierda de la cama para que la energía del aire se despegue.
00:38:54Una bebida nupcial disminuirá la incomodidad y la tensión.
00:39:01Prepárense para recibir a su Alteza.
00:39:04Sí.
00:39:24Sí.
00:39:55Todavía faltan 30 minutos para que sea la medianoche.
00:40:02Sí.
00:40:04¿Qué haremos mientras tanto?
00:40:17¿Quisiera beber algo, Alteza?
00:40:21Soy mal bebedor, pero...
00:40:38Alteza, espero que volvamos a ser amigas.
00:40:44Sí.
00:40:46Alteza, espero que volvamos a sentirnos cómodos como en la isla, Manuel.
00:41:16Alteza.
00:42:04Su Majestad, ¿hay algún problema?
00:42:07Cuando el príncipe heredero murió, el médico Wong estaba preso.
00:42:12Estoy segura de que usó algo más.
00:42:15Además de el veneno.
00:42:17¿Qué más pudo haber usado?
00:42:22Hay una cosa de la que sospecho.
00:42:31Una aguja debajo del pecho podría dañar los órganos y causar hemorragia.
00:42:38Mi príncipe heredero tenía geulu que evitaba que la sangre se coagulara.
00:42:42Habría sido fatal si tenía hemorragias internas continuas.
00:42:48Para poder revelar que mis sospechas son ciertas,
00:42:52debemos encontrar el veneno que usó el médico Wong.
00:42:56Pero, Majestad, el médico Wong traerá el veneno que usó.
00:43:03La reina me pidió que le llevara el veneno.
00:43:06Al parecer, ya está sospechando de mí.
00:43:09Entonces debe tener cuidado.
00:43:12Si se revelara su identidad, sería nuestro fin, Alteza.
00:44:40¿Sí? ¿Qué fue lo que pasó?
00:44:42Su Majestad, el príncipe heredero y la princesa ya consumaron el matrimonio.
00:44:51Me siento aliviada. Ya no debo preocuparme tanto por ellos.
00:44:55Son muy buenas noticias.
00:44:57Tenía mis dudas. Cielos.
00:45:01¿Ya consumaron su matrimonio?
00:45:03Majestad, pero si la princesa da a luz a un niño,
00:45:08será difícil sacarlos del palacio, ¿no es así?
00:45:12Pero si la princesa da a luz a un niño,
00:45:15será difícil sacarlos del palacio, ¿no es así?
00:45:36Anoche, ¿de verdad dormimos juntos?
00:45:44Sí, ya que estábamos juntos.
00:45:46No, no hablaba de eso. Nosotros de verdad...
00:45:50¿Lo hicimos?
00:45:53Yo no soy así, Alteza. En realidad...
00:45:59Sí llegué a considerarlo,
00:46:01pero no quería que nuestra primera noche juntos fuera de esa forma.
00:46:07Aunque sí vi algo.
00:46:11¿Acaso me viste el cuerpo?
00:46:14¿Estás loca?
00:46:15¿Por qué? No estoy loca, fue lo que vi.
00:46:17¡Princesa!
00:46:18Hay rumores que dicen que eres un huaya,
00:46:20así que tenía que verificar que mi esposo no fuera así, ¿no lo crees?
00:46:24Es importante.
00:46:28Otras parejas de casados ven todo y hacen muchas cosas entre ellos.
00:46:32¿Por qué viviríamos sin hacer lo que debemos?
00:46:35Además, lo que vi es algo que puedo ver.
00:46:38¿Por qué es un problema?
00:46:40Considéralo un procedimiento de confirmación.
00:46:43No lo quería así.
00:46:45¿Cómo deberíamos hacerlo?
00:46:48¿Qué pareja necesita permiso para dormir juntos?
00:46:51Lo hacen cuando lo sienten.
00:46:53Ya me voy.
00:46:57¿Le da miedo haber estado con una mujer por la que no siente nada?
00:47:01Yo tampoco quiero estar con una persona a la que no le gusto.
00:47:05No es cierto.
00:47:11¿Qué es lo que acaba de decir?
00:47:15Nada.
00:47:18¿Pasa algo?
00:47:20No.
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:28Nada.
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:32No puedo creerlo.
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:37No puedo creer que lo pases.
00:47:40¿Por qué?
00:47:42No lo creo.
00:47:44¿Pasa algo, Alteza?
00:47:47Nada. Vamos.
00:48:05¿Quién?
00:48:06Hay un médico que frecuentaba la casa familiar de la consorte Juan.
00:48:10Y dicen que el joven que lo asistía era el médico Wong.
00:48:14¿Acaso dijiste médico Wong?
00:48:19Sí.
00:48:21Imposible.
00:48:23Un simple médico es el padre del príncipe Huizong.
00:48:31¿Dónde se encuentra ahora?
00:48:33Él regresó al palacio.
00:48:35Oí que la reina fue quien lo trajo de regreso.
00:48:39¿La reina?
00:48:47La primera que ve es agua con veneno de coral de fuego.
00:48:51Esto es agua con alta salinidad.
00:48:54Y el último es veneno hecho con un polvo de vísceras secas de pez globo.
00:49:40Seguro la reina pensará...
00:49:44que voy a ocultar el veneno que utilicé.
00:49:51¿Quiere decir...
00:49:53que planea revelar el veneno usado
00:49:56para asesinar al príncipe heredero?
00:49:58Así la reina perderá tiempo tratando de encontrar el veneno real.
00:50:03Así la reina perderá tiempo tratando de encontrar el veneno real.
00:50:33Bien hecho.
00:51:04Uno de estos...
00:51:06debe ser el veneno que mató al príncipe heredero.
00:51:09¿Qué?
00:51:13El médico Wuon es un hombre listo.
00:51:16Así que...
00:51:18puede que haya traído el veneno que usó
00:51:21para que yo dejara de sospechar de él.
00:51:27Majestad, Wuon Pyon vino a verla.
00:51:30Majestad, Wuon Pyon vino a verla.
00:51:33Que entre.
00:51:40Majestad, hay algo que usted tiene que ver.
00:51:42Acompáñeme a Hie Wolgak.
00:51:49Es una mujer que se quitó la vida por su situación.
00:51:52Pero las heridas en el pecho...
00:51:54son similares a las del dibujo que me mostró.
00:52:01Además, hay rastros de petequias dentro de la boca.
00:52:08¿Qué ingirió para terminar así?
00:52:11Tráiganlo.
00:52:17¿Qué es eso?
00:52:19Esto es kansu.
00:52:22¿Kansu?
00:52:25¿Kansu?
00:52:27¿Kansu?
00:52:58Este es.
00:53:04El veneno que mató al príncipe.
00:53:08Fue el kansu.
00:53:15El veneno que mató al príncipe.
00:53:19Fue el kansu.
00:53:27El veneno que mató al príncipe.
00:53:48¿Qué demonios hiciste aquí, ingeniera?
00:53:52Es el mismo método que usó el médico real, Cho.
00:53:56¿Es que acaso ya lo olvidó?
00:54:04Sí, así es.
00:54:06Usé un poco de kansu.
00:54:15Sin duda alguna, a mi hijo en realidad lo asesinaron.
00:54:26El veneno que mató al príncipe.
00:54:52Por favor créame, Majestad.
00:54:54La causa de muerte no fue otra que el Hyolo Wall.
00:54:58De verdad solo espero que mi vieja madre no se vea afectada por todo esto.
00:55:06Pero su Majestad, según los vecinos, el médico Wong no tiene una madre anciana.
00:55:25Su hijo.
00:55:31El verdadero Gion.
00:55:36Su hijo.
00:55:40Su hijo.
00:55:44Su hijo.
00:55:48Su hijo.
00:55:51El verdadero Gion.
00:55:56¿Dónde está ahora?
00:56:10¿Dónde está el reporte de la autopsia del príncipe Tain?
00:56:13Si me lo da, le salvaré la vida.
00:56:15¿Qué reporte?
00:56:17Sí, porque ese reporte es necesario para probar que a mi hermano lo envenenaron con kansu.
00:56:27¿Tú eres...?
00:56:29Al fin te diste cuenta.
00:56:37Soy el príncipe Gion Wong, hermano del príncipe Tain.
00:56:41Quien murió por tu culpa.
00:56:45Gion fue quien mató a mi príncipe heredero.
00:56:55¿Acaso usted ya sabía que su hijo envenenó al mío?
00:57:06La verdad no lo sabía, pero incluso si lo hubiera sabido, yo no lo habría detenido.
00:57:19No, debió hacerlo.
00:57:23¿Cuántas personas más deben morir y sacrificarse?
00:57:27Esto es algo que comenzó la reina madre.
00:57:30¿Pero por qué yo tendría que terminar con todo?
00:57:40A Gion, no le bastará solo el asesinato del príncipe heredero.
00:57:51¿Cómo es que estás?
00:57:55Me daba curiosidad saber por qué mi hermano murió tan de repente.
00:57:58Por eso aprendí medicina con Yusanuk.
00:58:00Además, los únicos que pueden tocar los cuerpos de la realeza son los médicos.
00:58:04¡Salva! ¡Salva! ¡Sálvame! ¡Sálvame! ¡Sálvame!
00:58:15Sabes mejor que yo que es imposible sobrevivir si se ingiere kansu.
00:58:20¿Qué?
00:58:27Todo fue un plan de la reina madre. Yo solo hice lo que me ordenaron hacer.
00:58:36Sí, seguro solo estabas siguiendo órdenes.
00:58:39Ahora dime dónde está el reporte de la autopsia del príncipe Taim.
00:58:42Mira, si me lo dices, te daré este antídoto.
00:58:47Lo escondí en el suelo de los archivos de la clínica real.
00:58:52Marca el lugar en el que lo oculté. Dame ese antídoto.
00:59:07Es que de verdad deseaba matarte. De la misma forma que mataste a mi hermano.
00:59:16¡Ken!
00:59:46Sí, sí, sí.
01:00:16Médico One.
01:00:23¿Busca el reporte de autopsia del príncipe Taim?
01:00:30Sí.
01:00:33¿Y el resto?
01:00:36No lo encontré.
01:00:39¿Y el resto?
01:00:42No lo encontré.
01:00:44No lo encontré.
01:00:58Sí, así es.
01:01:01¿Qué la trae por aquí, su majestad?
01:01:05Supongo que sabe por qué estoy aquí, frente a usted, ¿no es cierto?
01:01:15Ya descubrí quién asesinó a mi hijo.
01:01:21G Kion.
01:01:34¡Ken!
01:02:04¡Ken!
01:02:34Ya no falta mucho tiempo para la rebelión.
01:02:38¿Pero por qué esto está en tus manos, mamá?
01:02:42¿Cuánto tiempo?
01:02:43¿Quién cree que será el próximo?
01:02:47Dile al príncipe Wilson que se quede en su residencia.
01:02:50¿Pasa algo malo con la princesa heredera?
01:02:52Entrégueme al médico One.
01:02:54Cuando tengas el reporte de la autopsia, mátalo de inmediato.
01:02:58Este es el final de la reina.