Global Edges
Global Edges
  • le mois dernier
Transcription
00:00Les choses sur la Terre allaient très bien,
00:03après que les Bakugans venaient vivre avec nous.
00:06Puis, tout d'un coup, le planète a été invadé par des mystérieux Mektogans
00:10qui veulent détruire tout,
00:12avec Redegon, Sly Serac, Exo Striker et Mabivor.
00:15A leur guide, il y a le mauvais Wise Man.
00:18Ils ont aussi l'aide d'une équipe de Bakugans appelée les 9.
00:21Heureusement, nous avons notre arme secrète,
00:23le Dragonoid Destructeur,
00:25avec lequel nous combattons courageusement.
00:27Personne ne nous portera la liberté, ni maintenant, ni jamais.
00:29Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:32Tu te trouves dans un malheur.
00:35Tu as les épaules sur le mur,
00:37essaie de tenir la main.
00:40C'est la résistance,
00:43le jeu de la puissance.
00:45Et à l'intérieur de toi,
00:50il y a un monde juste et vert.
00:53Si tu le veux,
00:56nous sommes les Bakugans.
01:00Ne vous arrêtez pas.
01:03Si vous êtes fatigués de combattre,
01:05vous pouvez retourner dans la dimension des condamnés.
01:07Comment ?
01:10Je ne sais pas ce que dire.
01:12Il n'y a plus rien à dire, Métatron.
01:14J'ai peur de ne pas pouvoir vous laisser partir.
01:16Pas sans combattre.
01:18Pour passer, vous devrez nous défendre.
01:21Eh, combattant Bakugan,
01:23certaines fois, risquer,
01:25ça vaut la peine, n'est-ce pas ?
01:29Les combattants Bakugan,
01:31pandémie dans la dimension des condamnés.
01:59Nous allons directement à l'agent.
02:01Que pense-t-il de ce jour historique ?
02:03Il me semble incroyable qu'il soit déjà passé un an.
02:05C'est vraiment surprenant.
02:07Les premiers mois ont volé.
02:09De ces jours, nous conservons de nombreux bons souvenirs.
02:11Les choses ont changé depuis que les arènes ont été fermées.
02:13C'est compréhensible,
02:15vu ce qui s'est passé avec Wiseman.
02:17Nous espérons que les combattants
02:19réussissent à défendre nos ennemis
02:21et à amener tout à la normalité.
02:25A cause de Wiseman,
02:27nous avons perdu leur confiance en Bakugan.
02:29Il n'a pas été facile de la réconquérir.
02:31Nous adorons les combattants Bakugan.
02:33Ils nous aiment aussi.
02:35Les Bakugan sont nos amis.
02:37Nous aimons Bakugan City.
02:45Félix, viens faire une belle enquadration
02:47de la statue qui représente le lien
02:49entre Omani et Bakugan, cette fois.
02:51Continue à faire la maîtrise.
02:53Tu te souviens encore de moi ?
02:55Salut !
02:57C'est merveilleux de te revoir.
02:59C'est incroyable que les gens
03:01ont recommencé à visiter Bakugan Land.
03:03C'est à cause de toi, Julie.
03:05Rien du tout.
03:07Quand les gens t'ont vu me sauver
03:09de la statue, ils ont compris
03:11qu'on peut se confier à des Bakugans.
03:13Tout semble calme.
03:15Je me demande si ce n'est pas la calme
03:17avant la tempête.
03:19Omani et Bakugan sont de nouveau en collaboration.
03:21Mais jusqu'à ce que Wiseman soit en circulation,
03:23je ne sais pas si tu as remarqué,
03:25mais il y a quelques jours,
03:27les combattants ne se rendent pas compte.
03:29Ils semblent abandonnés.
03:31Tu n'es pas inquiète ?
03:33Oui, un peu.
03:35Mais tu ne parles pas de ton comportement.
03:37Je t'ai vu rire comme si rien ne se passait.
03:39Si je ne me montre pas comme ça aux gens,
03:41quelqu'un va commencer à s'inquiéter.
03:43Où qu'ils soient Dan et les autres,
03:45j'espère qu'ils combattent au maximum
03:47leurs capacités pour défendre Wiseman.
03:49Oh non !
03:51Merci beaucoup, monsieur !
03:55Regarde-toi !
03:57Tu semblerais un garçon courbeux,
03:59tandis que cette escorce rouge
04:01cache tellement de douleur.
04:03Je suis contente de t'avoir rencontré,
04:05mais maintenant je dois retourner au travail.
04:07On se voit bientôt, ciao !
04:09Force, bouge-toi, Félix !
04:11C'est sûr qu'il est un beau personnage.
04:21Gance, ce que tu t'es mis en tête ?
04:23L'on était amis, tu te l'as oublié !
04:25T'es malin, je ne suis pas Gance.
04:27C'est le nouveau Wiseman.
04:29Ce n'est pas vrai.
04:31Ecoute, je suis désolé de t'avoir en doute,
04:33mais il faut comprendre notre confusion,
04:35et puis nous, il n'y a pas besoin de se battre.
04:37Tu penses vraiment que c'est si simple
04:39d'obtenir mon pardon ?
04:41Tu as mis mon ancien ami contre moi !
04:43Désolé, mais ce n'était pas notre intention.
04:45J'ai fait tout ce que j'avais à faire.
04:47Je ne t'ai pas fait confiance.
04:49Excusez-moi, mais ce n'était pas notre intention de vous donner un malheur.
04:52Finissons-le avec ces discussions !
04:54Je ne suis pas venu ici pour parler, mais pour combattre !
04:57Faites-le !
04:58Dragon !
05:00Dragon, non !
05:02J'attends cette victoire depuis trop longtemps !
05:05Je n'ai pas l'intention de prolonger l'attente !
05:07Ce sont mes antennas qui t'ont emprisonné dans ce lieu, pas moi !
05:11Mais eux, malheureusement, ne sont plus là,
05:13alors je m'en occupe avec toi !
05:15Toutes ces années de rage répression,
05:17n'ont fait qu'améliorer mon avion !
05:20C'est fou de retourner dans le lieu
05:22d'où tu as toujours voulu fuir,
05:24juste pour obtenir la vengeance !
05:26En tout cas, si la seule chose que tu veux, c'est de te battre avec moi,
05:28je t'accorde tout de suite !
05:30On dirait qu'il s'agit de nous, maintenant.
05:32Tu es prêt, Tankuso ?
05:33Si c'est un combat,
05:34c'est ce qu'il faut pour que tu reviennes à toi.
05:36Prépare-toi pour recevoir une dure leçon, Gars.
05:38Tu as compris ?
05:39Dany, qu'est-ce que tu fais ? Attends !
05:41Je suis désolé, Reptack,
05:42mais c'est quelque chose que nous devons faire, moi et Dragon.
05:44Et puis, à quoi tu parles,
05:45Betadron a l'intention de se battre seulement avec moi !
05:48Mais je voulais...
05:50Ne t'inquiètes pas !
05:51Quand tout sera terminé, tu reviendras en vrai, Gars.
05:53Je te le promets !
05:55Alors...
05:56D'accord, Tap.
05:59C'est parti !
06:15J'aimerais goûter à ta souffrance, Dragon !
06:18Nous vous détruirons !
06:20Abattoir de cartes !
06:24Incendie !
06:26Abattoir de cartes !
06:29Dragon Inhibiteur !
06:31Abattoir de cartes !
06:40Dan !
06:42Quelqu'un va se faire très mal !
06:47Dan !
06:54Je suis là !
06:55Il nous manque peu, cette fois !
06:58Abattoir de cartes !
07:01Super Cannon !
07:04D'accord !
07:05Abattoir de cartes !
07:07Abattoir d'Orion !
07:18Abattoir de cartes !
07:20Cicogne Nocturne !
07:22Abattoir de cartes !
07:24Explosion de dragon !
07:29Oui, comme ça !
07:30Ce n'est pas assez !
07:31Quoi ?
07:32Abattoir de cartes !
07:34Flamme noire !
07:42Tu es mien !
07:48Abattoir de cartes !
07:50Abattoir de cartes !
07:54Dragon no !
07:56Je n'ai pas encore fini !
08:09Dragon !
08:10Non !
08:14Non !
08:16Dragon !
08:18Je ne sais pas qui de vous deux est le plus fou !
08:25Tu es déterminé, hein ?
08:27Déterminé à dire peu, dragon !
08:29Mes frères s'en sont sacrifiés
08:31pour me permettre de venir te chercher !
08:34Et je ne permettrai pas que tout cela soit inutile !
08:41De quoi tu parles ?
08:43Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Mectavius le Destructeur ?
08:47Ce n'est pas important !
08:48L'unique chose que je peux te dire
08:50c'est que je vais te tuer maintenant !
08:53Abattoir de cartes !
08:55Dragon no !
09:13C'est tout ce que tu peux faire ici ?
09:16Non !
09:19Faisons-lui un coup de grâce, dragon !
09:21Abattoir de cartes !
09:24Hyper énergie !
09:29C'est ton dernier voyage !
09:31Au revoir !
09:46Non, ce n'est pas possible !
09:47Tu vas aimer ça !
09:48Abattoir de cartes !
09:51Fais attention, dragon !
09:53Maintenant, les choses commencent à devenir intéressantes !
10:03Que peux-tu faire ?
10:06Une fois fini avec le dragon,
10:08nous détruirons aussi Coretegon !
10:10Pourquoi s'arrêter à Coretegon ?
10:12Allons tous détruire Mectagon !
10:17Qu'est-ce que tu fais, dragon ?
10:19Parce que jusqu'à maintenant,
10:21tes efforts ont été pathétiques !
10:29Dragon, attention !
10:31Je ne comprends pas.
10:32Dragon devrait être beaucoup plus fort que lui.
10:35Mais il n'est pas guidé par la rage.
10:36Tuez-les !
10:39Avec la même rage qui est à l'intérieur de moi
10:41et qui mouve toutes mes actions !
10:43Comme Betadron n'a rien à voir avec le dragon,
10:45je vais détruire Tétan !
10:47Alors prépare-toi à goûter la défaite !
10:54Abattoir de cartes !
10:56Orange nocturne !
11:08Abattoir de cartes !
11:11Abattoir de cartes !
11:13Coup de sauvetage !
11:15Inutile !
11:26La vérité n'est qu'une seule.
11:27Deux dragons ne souhaitent pas la victoire
11:29autant que nous.
11:30C'est ça, votre ruine !
11:32Abattoir de cartes !
11:34Coup de rage !
11:41Tu t'es trompé !
11:42Personne ne la veut plus que nous !
11:44Abattoir de cartes !
11:46Énergie du dragon !
11:57Quelle puissance !
11:59Si nous combattons,
12:00c'est seulement parce que nous voulons défendre la paix, Gantz !
12:03Nous ne permettrons pas à personne d'en mettre un coup de main, c'est sûr !
12:06Mais dis-moi,
12:07nous ne sommes pas ici pour assécher votre hâte de vengeance,
12:10mais pour protéger les humains et le Bakugan de la Terre !
12:13Tu me fais rire !
12:15Quand tout cela sera terminé,
12:17nous serons là pour rire !
12:18Abattoir de cartes !
12:21Éternelle force du dragon !
12:33Abattoir de cartes !
12:35Abattoir de cartes !
12:49Terminez-le !
12:50C'est ce que je fais !
13:06Je n'ai jamais vu une évolution comme celle-ci !
13:09J'aimerais bien être là !
13:30Je ne peux pas perdre !
13:31Non, ça ne va pas se passer !
13:33Ne t'en fais pas, je vais gagner !
13:35A l'attaque !
13:38Abattoir de cartes !
13:39Activation !
13:42Pulse à l'alato !
13:46Éternelle force du dragon !
13:51Ça va te faire mal !
13:53Tu penses te défendre ?
14:03Abattoir de cartes !
14:09Attention !
14:14Non, les gars, restez à l'arrière !
14:26Éternelle force du dragon !
14:34Éternelle force du dragon !
14:40Dragon !
14:48Tu ne peux pas me défendre !
14:57Oui, ils l'ont fait !
14:59Dan et Dragon ont réussi à l'attaquer, tu l'as vu, Sean ?
15:03Bien joué !
15:08Je ne peux pas croire !
15:10On a perdu !
15:11Maintenant, tu peux t'unir avec nous !
15:13Tu es fou !
15:14Pourquoi devrais-je m'unir avec vous ?
15:17Parce que Wiseman a été défendu !
15:20Maintenant, tu peux te libérer
15:23et retourner à être Gunz !
15:29Qu'est-ce qui te fait penser que je veux retourner à être Gunz ?
15:32Pour moi, c'est l'heure de repartir de zéro.
15:35Je n'ai rien de ma vie d'ancienne !
15:37Ce n'est pas vrai !
15:39Tu as été trahi, et cela t'a fait croire que rien de ta vie d'ancienne n'était sauvé.
15:44Tu as pensé que tu avais été attiré par moi depuis le début,
15:48mais je t'assure que ce n'est pas le cas.
15:50On a passé beaucoup de temps ensemble.
15:52Je comprends comment tu as été infurié par l'idée d'être abandonné,
15:56mais je voudrais que tu laisses tout cela derrière, Gunz, et que tu me pardonnes.
15:59Courage, nous pouvons surmonter ce moment.
16:02Pardonne-moi, s'il te plaît.
16:04Je ne sais pas, Revan.
16:05Tu as robé mon identité, Wiseman.
16:07Mais maintenant, je vais la reprendre.
16:09Parce que c'est la mienne !
16:10Eh bien, combattant Bakugan,
16:12certaines fois, risquer vaut le coup, n'est-ce pas ?
16:14Ce n'est pas vrai !
16:15Tu as commis un énorme erreur, Dan !
16:18Je ne vois que quelques fragments.
16:20Mon esprit est ennuyé.
16:22As-tu une dernière chose à dire à tes fans,
16:24avant ta prochaine défaite ?
16:26Très vite, nous affronterons tout ceux qui se mettront sur notre voie.
16:32Nous avions promis une chose.
16:39C'est de détruire chaque adversaire.
16:43Ton ancien compagnon Gunz est revenu, Reptac.
16:47Gunz !
16:49Tu dois me donner une récompense, d'accord ?
16:52Quand tout sera fini.
16:53Bien sûr. Tu as ma parole, Gunz.
17:00Betadron ! Tu l'as fait te relever !
17:04Maintenant que notre adversaire est commun,
17:06combattons-le ensemble !
17:09Je parle de Mectavius, le Destructeur.
17:18J'aime bien que vous ayez abandonné vos divergences.
17:23Mais vous êtes...
17:24Warton !
17:26Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:28Mectavius, le Destructeur, est revenu dans la dimension des condamnés.
17:33C'est comme ça que vous avez échappé !
17:35Faites-vous en ! Il s'agit d'une question plus urgente !
17:38Mectavius, le Destructeur, se déplace !
17:46Finalement, j'ai libéré des Makogans qui voulaient me mettre les bâtons entre les roues.
17:52Maintenant, je peux me concentrer sur la destruction de Bakugan City
17:55et de tous ses habitants !
18:05Sérieusement ?
18:06Tu me dis que Dan et les autres sont disparus ?
18:08L'encore un dernier contact nous a amenés à la cachette secrète de Wiseman.
18:12Depuis, nous n'avons plus réussi à les retrouver.
18:14Oh, maman !
18:16Ne t'en fais pas, Julie. Nous en faisons.
18:19Nous les trouverons, ne t'inquiètes pas.
18:21Tout va bien ?
18:23Il y a une explication logique pour tout ça.
18:25Runo, nous devons nous déplacer.
18:27Je suis là !
18:28Attendez un instant !
18:31J'ai besoin de vous demander encore une chose.
18:33Quoi ?
18:34Serez-vous si gentils de me porter avec vous ?
18:36Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
18:38Attendez !
18:39Et maintenant, qu'est-ce qui se passe, Julie ?
18:41Regardez, qu'est-ce que c'est que ça ?
18:49Qu'est-ce que c'est ?
19:04C'est le Destructeur de Metavius.
19:06Ce n'est pas une bonne nouvelle.
19:08Si nous ne l'arrêtons pas, il va détruire tout le planète.
19:12Inutiles humains et hésitants Bagugas !
19:15Nous devons nous déplacer, nous n'avons pas beaucoup de temps.
19:18Admirez mon terrible pouvoir !
19:22Oh non, ça pourrait être trop tard.
19:26C'est pas possible !
19:45Oh non !