Crescent Moon - 恋うたドラマスペシャル 三日月 - E5
Category
📺
TVTranscript
00:00After leaving home, Chiyaki went to visit Fukiko, who was in a bad mood.
00:06It was only after the time had calmed down that she visited her.
00:11I want to build a school.
00:13What?
00:14I want to build a private school that is not bound by the Ministry of Education.
00:20I thought it was ridiculous for a school to join a private school.
00:34But the time has finally come.
00:37I have a plan to buy a private school.
00:42You're still the same.
00:47You don't think the current situation is good, do you?
00:52You work in a school that is strictly regulated.
00:55Do you have the kind of education you want?
00:59Are you tired of being chased by work outside the classroom?
01:18Not everyone has money.
01:20Not everyone can go to a private school.
01:24There are children in private schools who can't even pay for lunch.
01:30I want to live with children who can't choose where to learn.
01:36That's why I've come this far.
01:47I won't go to my mother's house.
01:55You won't go to your mother's house?
01:57Fukiko will live as a teacher.
02:01That's a shame.
02:07You're laughing, aren't you?
02:09You're walking the path you believe in.
02:12As a parent, you can rest assured.
02:18There's more to this story.
02:22As expected of my daughter.
02:31I understand. I'll give up.
02:34You're giving up?
02:36I'll wait for the next chance.
02:40Until my new right arm grows.
02:47ICHIRO
03:00Ichiro!
03:03You were looking at ants.
03:08Do you know how to write ants?
03:12Do you want me to teach you?
03:16It's not that. It's yes, right?
03:19Yes!
03:32Chiaki's school plan didn't go well.
03:37After graduating from university, Ran became independent...
03:41...and started a new type of individual instruction, the Okid Club.
04:01Here you go.
04:08Mom?
04:10What's up?
04:12I heard you moved to a new place.
04:15Do you have a drama shoot?
04:18It's my interview.
04:20What?
04:26Next.
04:28What if Maldives was an athlete?
04:34Ma'am, you can't do that.
04:39Next.
04:40My specialty is basketball.
04:48Next.
04:51Yosuke Yamada is 22 years old.
04:54His specialty is that he can eat anything.
04:56What are you looking at for an interview?
05:00In the Okid Club, there are many students.
05:04One of the teachers supported the class.
05:08His specialty is that he can eat anything.
05:12What?
05:13It's refreshing, isn't it?
05:15It's not good.
05:17You can eat.
05:19You can't see.
05:21You can't see.
05:23You can't wear.
05:24You can't wear.
05:25You can't go out.
05:27You can't go out.
05:29You can't go out.
05:31You can't go out.
05:34What are you looking at for an interview?
05:37Young and beautiful teachers are popular.
05:41The classroom is clean and fashionable.
05:44The package is important.
05:46Package?
05:48In the Okid Club, there are no teachers over 20 years old.
05:53The age of the school teacher is a problem.
05:56In the Okid Club, the children are good at communicating with the young teacher.
06:06While feeling the wave of generation change,
06:09Chiaki and Goro felt the end of the chaos.
06:19And they had a bad feeling.
06:24Ms. Kawashita?
06:26He is our school teacher.
06:28What happened?
06:29Wait a minute.
06:35Enjo Kousai?
06:37A college student who teaches emergency funds at the Okid Club was taken away by a suspect.
06:44Who is the suspect?
06:46A girl in the second year of junior high school who came to our house.
06:51If the media finds out about this,
06:54it will be the worst.
06:57Even if the media goes to you, don't pretend you don't know anything.
07:00That's not what you should be worried about now.
07:08I wonder if I was called by the police.
07:12If I didn't know it as a headmaster, I might not be able to finish it.
07:16Goodbye.
07:20I'm sorry.
07:34He's not answering.
07:37Hey.
07:39Leave the rest to me.
07:41You'd better go home early today.
07:43Ran, where did you go?
07:45You've been around here, haven't you?
07:48I have no idea.
07:51Maybe he went to the aquarium.
07:54Aquarium?
07:55Ran told me about it before.
07:58If you get stuck in something, you can go to the aquarium.
08:01You can look at the fish and the tuna.
08:04It will make you feel better.
08:06No matter how much I think about it, tuna at a time like this...
08:09Hariuru.
08:12Ran is like me.
08:14Don't you have many friends?
08:16I don't have any.
08:18I don't have any close friends.
08:20I don't have any lovers.
08:23I'm a tuna.
08:25Are you a tuna?
08:28Oh.
08:29Oh.
08:30Ran was in the Orchid Club.
08:39Why am I going to see the tuna at such a difficult time?
08:42I'm glad.
08:43I'm glad.
08:46You're such an idiot.
08:49I'm not an idiot.
08:51I came here because I was worried.
08:53I didn't ask you to come.
08:55Where did you go?
08:59I went to Miya Takimoto's house.
09:01Miya Takimoto?
09:03She's a middle school student.
09:04She was suspended from the support course.
09:06Oh.
09:11Above all, I thought she was the one I should worry about.
09:14Oh, you're home.
09:19I was cleaning the door at the entrance.
09:21My parents were very angry.
09:25I couldn't help it, so I asked a friend who lived nearby to stop me.
09:29I went out again this morning.
09:31Did you have a friend?
09:34I have a friend who died again.
09:37So?
09:38I was ready to be cleaned again.
09:41Your parents' attitudes have changed.
09:44I want you to pretend that it didn't happen.
09:47What do you mean?
09:48When I asked my daughter,
09:51she was the one who brought me to the teacher to introduce me to the support course.
09:55I said, I'll take down the damage report.
09:57Please go home.
09:59What is that?
10:01Miya-chan came after me later.
10:04She was honest with me.
10:08I wanted to get out of the house as soon as possible and live alone.
10:13So I asked Dr. Kawakita to introduce me to the support course.
10:22So the teacher you're going to introduce is also a teacher.
10:25The teacher is not bad.
10:28Unlike my parents,
10:31the teacher always listened to me as a citizen.
10:36I had to be a good girl at home and at school.
10:40I told the teacher about the painful story.
10:46I told him everything.
10:52But I can't go to the support course anymore.
11:06I didn't know anything.
11:16I misunderstood that it was a business for children.
11:23The guardians pay the money.
11:26Children are not customers.
11:36What kind of place is the support course for children?
11:40The difficulty of the support course that can't be solved by business alone.
11:44Ran realized at this time.
11:49The school was closed.
12:01Because of this incident,
12:03Chiyaki's school was closed.
12:19Chiyaki felt responsible.
12:23She decided to leave the school.
12:27She decided to leave the school.
12:48Chiyaki left the school.
12:59Have you finished cleaning up?
13:04Did you come all the way?
13:06It's the last day.
13:08Did you think I was crying?
13:14I'm sorry.
13:17It's pretty cool.
13:22I had a funny dream last night.
13:25Funny dream?
13:27You were floating in the sky.
13:29What?
13:31It's Mikazuki.
13:33What do you mean?
13:35I've always been looking for something.
13:38I thought you were like Mikazuki.
13:42I see.
13:44You mean the moon in the sky?
13:49I was looking for you.
13:53In your dream?
13:55Yes, in my dream.
13:59I had a lot of dreams.
14:06I made a lot of memories.
14:10I laughed a lot.
14:13I got angry a lot.
14:16I slept a lot.
14:20When I woke up,
14:23I had a dream again.
14:28Again?
14:30Yes, you said you had a dream again.
14:33What did you say?
14:35Are you still lost?
14:43Are you sure?
14:51Are you sure this is the end?
14:59Are you sure you're still lost?
15:06I've made up my mind.
15:10I've made up my mind.
15:14I see.
15:22You've done your best so far.
15:58Excuse me.
16:44I've received your order.
16:47Excuse me.
16:49Ran closed the Orchid Club.
16:52Next year, she launched a traditional delivery service for the elderly.
17:01That dessert is the most popular one.
17:03The business is doing well.
17:06The business is doing well.
17:08Ran Ran Bento is loved by the local people.
17:14Have a good day.
17:16Have a good day.
17:22It smells good.
17:25It looks delicious.
17:33It looks delicious.
17:39We have to look at the times.
17:42We have to look at the times.
17:45If my grandmother were alive, she would say this.
17:51It's delicious.
17:54It's delicious.
17:56It's delicious.
18:03It's delicious.
18:11You are strong.
18:14Thank you very much.
18:17The next month passed.
18:20You are energetic.
18:28What's wrong?
18:30Chiyaki is not as energetic as she was at night.
18:35Chiyaki is not as energetic as she was at night.
18:36Are you okay?
18:38You are so stubborn.
18:40You are as sick as your grandmother.
18:42You are so sick.
18:44Don't worry.
18:45My grandmother said so.
18:46It's too late to open the lid.
18:49Don't do that.
18:52Is this your father's book?
18:54You brought it.
18:56I'm nostalgic.
18:57You may not read it.
18:59I don't read it.
19:02It's old.
19:04Nanami?
19:06I'm Nanami.
19:08Did you come back?
19:09I came back early this morning.
19:10My mother said she was going to the hospital.
19:12That's not true.
19:14She said she was a tour conductor in Canada.
19:17She said she moved to Tokyo City.
19:20Where is her Canadian boyfriend?
19:22He came out.
19:26I hope you can trust your mother and leave the school.
19:32What about Ichiro?
19:35He is a college student.
19:37He is going to start his job.
19:40I'm sorry.
19:44What about you?
19:46You are going to follow your mother.
19:48You are going to follow your mother.
19:49You are going to follow your mother.
19:51I just didn't want to lose to Fukiko.
19:54What?
19:56Fukiko is smart.
19:58She trusts her mother.
20:01She is close to her father.
20:03I didn't want to lose to her.
20:05That's why.
20:07I'm the same.
20:09Ran is always full of confidence.
20:11He doesn't care if his mother scolds him.
20:13And...
20:17And what?
20:22What?
20:24What?
20:28Ran and Nanami are father's children.
20:32Sometimes I feel lonely.
20:35I'm the head of the head office.
20:38What?
20:40What are you talking about?
20:42He said he didn't mind if I talked to him.
20:44I didn't say that.
20:45He said he didn't mind if I talked to him.
20:46I did.
20:48Fukiko's father is the head of the head office?
20:52What?
20:53Who told you that?
20:58Don't you want to eat?
20:59Grandma wants to eat something sweet.
21:02I wanted to talk to Fukiko.
21:06About your father.
21:10He was my senior in college.
21:13He noticed that I was pregnant.
21:19He said,
21:20If you want to see me, go ahead.
21:23I wrote my address and name.
21:27He said that.
21:29And he gave me the memo.
21:44I was raised by Oshima Gorou.
21:49My father is Oshima Gorou.
21:53I was raised by Oshima Gorou.
22:00My father is Oshima Gorou.
22:05I wrote my address and name.
22:16I didn't know that.
22:19I didn't want to look up my address and name.
22:27That's my grandma.
22:29That's nice.
22:31I miss you, grandma.
22:34I'm sorry.
22:36What's wrong?
22:38Because of what happened at my club,
22:42my mom was kicked out of the club.
22:45That's not true.
22:46She left on her own.
22:48If she was alive,
22:51she would have apologized to me.
22:53She would have scolded me.
22:59I couldn't tell her.
23:11Mom.
23:14I'm sorry.
23:17I'm sorry for dragging you down.
23:23I've been suffering for a long time.
23:30Mom.
23:32Please forgive me.
23:42It's okay, Ran.
23:45It's not like that.
23:51There were times when we had to change generations.
23:57I won't forgive you.
23:59Fukiko.
24:01Why did you hide your feelings from us?
24:04You're such a liar.
24:06We're sisters.
24:08We have blood ties.
24:11We're the daughters of Oshima Gorou and Oshima Chiaki.
24:15And we're the granddaughters of that grandma.
24:19That's right.
24:20Our blood ties have nothing to do with it.
24:23If you want to cry, cry in front of us.
24:26That's right.
24:27Don't act tough on your own.
24:30Fukiko.
24:32Nanami.
24:36Actually...
24:38Actually, at that time,
24:41I went to see the tuna.
24:44Did you think so?
24:47Actually, I didn't abandon him in Canada.
24:51I was abandoned.
24:53I thought so.
24:56I'm sorry.
24:58You're such an idiot.
25:17I'm glad I became their mother.
25:29They're all right now.
25:36I'm done trying to find my way.
25:42Mikazuki.
25:45It's the same as me, who is always missing something and trying to chase it.
25:55Because I'm missing something, I might be able to work hard day after day.
26:05So...
26:08I might be fine as I am.
26:13As a Mikazuki who is never satisfied.
26:20Yes, as a Mikazuki.
26:28I think I like being a Mikazuki.
26:43Now that I think about it, that was the last Mikazuki we saw together.
26:57And my grandson, Ichiro...
27:00Yes?
27:01...kept failing his job interview.
27:13Grandma, it's me, Ichiro.
27:21So you saw an ant.
27:25Can you draw an ant?
27:29Do you want me to teach you?
27:32Yes!
27:42Do you know?
27:49What?
27:51There are kids who can't go to school even if they want to.
27:56They even have to pay for their lunch.
28:00I knew there were kids like that.
28:04If my grandma found out that there are kids who can't go to school because of their family,
28:12what would she say?
28:20Didn't you do your homework?
28:23You went to do it when you got home, didn't you?
28:27You gave me the printout, didn't you?
28:30I know it's hard to help your family and take care of your brother and sister,
28:36but you have to do your homework.
28:39Moe-chan.
28:43You have to get used to working hard little by little.
28:47Otherwise, you won't change.
28:50You'll stay like this forever.
28:53You won't get 100 points.
28:56Are you listening, Moe-chan?
29:06Don't set a big goal all of a sudden.
29:10Why don't you start with 30 points?
29:14From 30 points to 40 points, 50 points.
29:18Let's build up a sense of achievement.
29:20Let's build up a sense of achievement.
29:25Huh?
29:30Is there anything else?
29:34Oh, no.
29:36Recently, I heard from a neighbor that Kujo is coming.
29:41I can't always go to Koin and borrow Mr. Nagasawa's house.
29:46So what? Why don't you find another place?
29:49I don't think I'm cut out for this.
29:52What are you talking about?
29:54I mean, you're aiming to be a teacher at the Faculty of Education,
29:59but I'm not.
30:01I'm disappointed.
30:03Huh?
30:04Are you still Oshima's granddaughter?
30:07Is that what you're saying?
30:09Yes, I am. I just started.
30:12No, you haven't even started, but you're already running away.
30:16I'm not running away.
30:18You're trying to run away.
30:20I'm not running away.
30:22You're running away.
30:24I'm home.
30:31You can't just spend all your money on transportation, food, books, and textbooks.
30:38The financial burden will eventually wear you down.
30:42I'll help you.
30:44You can use sponsors.
30:47You can use NPO Hoji.
30:49I'll find a company that will back you up.
30:54But you have to be serious about your future.
31:00Oh...
31:02What do you mean, oh?
31:04What do you mean, oh?
31:06I want to know your determination.
31:12I want to know how serious you are about your future.
31:24There's a girl who can't even pay for her lunch.
31:32There's a girl who can't even go to the academy.
31:37There's a girl like that.
31:41I don't know, but...
31:44I can't leave her alone.
31:55It's Tsukiko's blood.
31:57So it's Oshima Chiaki's blood.
32:00No, it's Oshima Gorou's blood.
32:02That means...
32:05She's a member of the Oshima family.
32:08That's right!
32:10That's right!
32:14It's okay.
32:17You can do it.
32:20What are you talking about?
32:22You're not alone, are you?
32:24The girl I brought with me the other day.
32:28She's here.
32:29She's here.
32:31She's not my girlfriend.
32:33Ran Nanami is here.
32:35Fukiko and Professor Kokubunji are here.
32:41Come to think of it, I'm here too, Chiaki.
32:45I've come this far while being pushed and pulled by my grandmother.
32:52I was all alone.
32:53And now...
32:56I'm putting out a book like this.
33:01Mikazuki...
33:03You did it.
33:08My grandmother's feelings are still going on.
33:14That Mikazuki...
33:17Please make it shine more.
33:19That Mikazuki...
33:21Please make it shine more for the children who are left behind.
33:33The continuation of this story...
33:38Ichiro...
33:44You...
33:49You...
34:06This is a meeting to support children who don't want to go to school.
34:10We're looking for a place to use it there.
34:13Please!
34:14Please!
34:15I'm sorry, but we don't do that kind of thing.
34:23It's been a while since I've seen you.
34:26Have you stopped growing?
34:29Be careful.
34:30If you don't grow vertically, you'll grow horizontally.
34:35Sit down.
34:36Excuse me.
34:37Excuse me.
34:43So...
34:45About the place...
34:47Yes.
34:49Can't we rent an empty classroom?
34:53I'm sorry, but if you rent it for free, you'll get complaints from the guardians.
35:00Is that so?
35:02I'm sorry I can't help you.
35:04What is it?
35:05Um...
35:06About the newcomer training...
35:08Newcomer training?
35:09Ah...
35:10Before, you told me you were going to teach me how to be a teacher.
35:15Ah...
35:17Now that you mention it...
35:18Can I ask for a newcomer training?
35:20You can, right?
35:21For free.
35:25Ari-chan, right?
35:28It's kind of like...
35:30Mini Chiaki-san and Goro-san.
35:37Of course, I'll help too.
35:40As a volunteer.
35:42Thank you!
35:43Thank you!
35:46Anyway, we have to find a place.
35:49This is a new place.
35:52The teacher at the Faculty of Education said something interesting.
35:56He closed his eyes and imagined what he wanted to be.
36:00What he wanted to be?
36:02If you have a concrete image of what you want to be,
36:04it will come true in the near future.
36:07Really?
36:11Here you go.
36:15If you can imagine what people think,
36:19it will come true.
36:22Do you want to try it?
36:25What you want to be.
36:26In the near future.
36:31In the near future.
36:37What I want to be.
36:41What I want to be.
37:01I'm home.
37:08Thank you for cleaning up.
37:11I'm sorry I'm late.
37:13I'll be done soon.
37:17I'm sorry.
37:18I made you do something like paying the bill.
37:24I'll find it.
37:26I'll do my best.
37:28I'll do my best.
37:33Is the teacher here?
37:34Miss Suzu.
37:37Moe.
37:48Moe.
37:51Homework?
37:54Wait a minute.
37:58Here it is.
38:01I'm sorry.
38:19Moe.
38:20That's great.
38:2170 points.
38:2270 points.
38:23You did a good job.
38:25I understand.
38:28I see.
38:34I was praised.
38:42You know,
38:43Moe is always at school,
38:47but she's not here.
38:50Even if she's sleeping during class,
38:52even if her test score is bad,
38:55no one says anything.
38:58That's why.
38:59That's why.
39:01Teacher Ichiro scolded me,
39:05and I was happy.
39:11I did my best because I was happy.
39:25Suzu.
39:28Suzu.
39:54I can't see the moon yet,
39:57but someday,
39:59someday, I'm sure...
40:24Do you remember?
40:52Do you remember?
40:55When we first met,
40:59we talked about the near future.
41:07Like holding a phone?
41:11Or just heating up the rice.
41:18That's possible.
41:21That's possible.
41:24That's possible.
41:29Hey.
41:31Tell me again.
41:34About the near future.
41:39Let's see.
41:41The next...
41:43new book.
41:46Your textbook?
41:51In the end,
41:53you didn't read any of them.
42:00Next,
42:04I'll write about you.
42:09Someday,
42:12with the title of Mikazuki,
42:18you and I
42:21will follow our lives.
42:29That is...
42:31That is?
42:37A love story.
42:42A love story?
42:51That's impossible.
42:55That's impossible.
42:57Nonsense!
42:59Hey, Mr. Oshima.
43:01No matter what era comes,
43:02no one can steal your intelligence.
43:04If you're strong enough,
43:05you can pass on enough knowledge.
43:07Then someday, in the near future,
43:09no matter what terrible era comes,
43:13that will become your weapon.
43:16Don't you think so?
43:19Yes, I do.
43:22Strength and power to think.
43:24Yes, that's it.
43:27Our...
43:31story.
43:38I'll dedicate it to my unfortunate grandchild,
43:40Ichiro.
43:49Someday,
43:52in the near future,
44:03I'll read it.
44:06I want to read it.
44:19Oh, Danny Boy
44:27The pipes, the pipes are calling
44:35From glen to glen
44:42And down the mountainside
45:00I'm glad
45:08I met you.
45:11I must go
45:13And I must bide
45:17I will help you immediately.
45:18Your father is so...
45:19This...
45:20This...
45:21this Haruki...
45:22It's not from me.
45:23It's always from him.
45:24Always.
45:25Let's think together.
45:33Good, good.
45:35Or when the valley's high and white with snow
45:49It's high enough for me to fall in love
46:04Or when the valley's high and white with snow
46:13It's high enough for me to fall in love
46:34It's high enough for me to fall in love
46:49It's high enough for me to fall in love
47:01I'll love you so
47:31It's high enough for me to fall in love
48:01It's high enough for me to fall in love
48:21It's high enough for me to fall in love
48:36It's high enough for me to fall in love