めんつゆひとり飯２ 第２話 2024年10月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's easy. I like it easy. I don't want to do anything but easy.
00:07This is the story of Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2, which follows such a policy.
00:17Itadakimasu!
00:31Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2
00:34Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2
00:40Thank you very much.
00:42Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2
00:44It's delicious.
00:45The president told me to make delicious Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2 again.
00:48See you later.
00:51Thanks to you, people started to think my name is Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2.
00:57Oh, you are Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2, right?
01:00See?
01:03Sometimes I recommend Ponzu sauce.
01:07It's the first time for me to be recommended another sauce.
01:10Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2
01:12I want you to know how good Ponzu sauce is.
01:13Please use this.
01:14This one.
01:15Is it okay?
01:16It's okay. I use this every day.
01:18This is the best Ponzu sauce.
01:20Please use this.
01:22Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2
01:24Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2
01:26Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2
01:27Mentsuyuji Suimonogatari of Mendo 2
01:29Oh, I see.
01:34My name is Motosu.
01:36I'm your classmate.
01:38What?
01:39Classmate?
01:41I'm glad to hear that.
01:43I thought it was a new way to recommend Ponzu sauce.
01:46How are you, Mai-chan?
01:49Mai-chan?
01:51Mai-chan is...
01:56Stop it!
01:58I'll break your stomach.
02:02I don't care.
02:05If you want me to like you,
02:07I'll give you one or two stomachs.
02:10Mai-chan, you know it well.
02:12Katsudon has a lot of rice.
02:15Meat, rice, batter, rice, sauce.
02:18Infinite loop of rice.
02:20I can't stop eating.
02:22Cheers!
02:29How are you?
02:32Not yet.
02:34Why did you say that?
02:38I asked you directly.
02:40You were in the office.
02:42We were close at first.
02:45But we became awkward.
02:48We haven't talked for a while.
02:50I thought we were close.
02:54Did you notice something?
02:57Because I'm a pervert?
03:02Don't drink Ponzu sauce.
03:07I won't do that.
03:10You're right.
03:13You're my classmate.
03:17Don't worry about it.
03:20You're a troublemaker.
03:22Troublemaker?
03:24What are you talking about?
03:26Mai-chan is a good girl.
03:28I'm not a troublemaker.
03:31Toma got angry at me.
03:36You're a good friend.
03:42You haven't changed.
03:46You look like that.
03:48But you're not serious at all.
03:50I'm not serious at all.
03:52You're not a pervert?
03:55No, I'm not.
03:57We became close...
03:59...when my boyfriend dumped me.
04:04Why?
04:06Why did you do that?
04:10Why did you do that?
04:14Why did you do that?
04:17I shouldn't have let you go.
04:20I shouldn't have let you go.
04:23I shouldn't have let you go.
04:30I should have let you go.
04:36Mai-chan, what are you doing?
04:41Moto-san.
04:45You've been with me for days.
04:49You're a good girl.
04:52You're a good girl.
04:54I'm not hungry.
04:58I'm hungry...
05:01...because of his smile.
05:07You're more like him than his smile.
05:12Mai-chan, do you like it spicy or not?
05:17I like it spicy.
05:19That's good.
05:25This is ponzu.
05:29Ponzu?
05:32Eat it.
05:34Bon Appetit.
05:36Bon Appetit.
05:48It's good.
05:50It's a little sour.
05:52It's refreshing.
05:54Right?
05:56If you don't have an appetite, eat it with sour soup.
05:59It's good.
06:01Right?
06:03If you don't have an appetite, eat it with sour soup.
06:05Ponzu goes well with anything.
06:08Moto-san, you're a good cook.
06:13I like the difference in appearance.
06:15Don't say that to yourself.
06:17Mai-chan, you can call me by my name.
06:21It doesn't matter.
06:24Okay.
06:26Then...
06:28Moto-san.
06:30Why did you call me by my name?
06:32You know my name, right?
06:34I know.
06:36But we were separated by the department.
06:40We were good friends.
06:42Did you have a reason?
06:44A reason?
06:49I've decided.
06:50I'm going to date someone who doesn't have an ex-girlfriend.
06:52That's the spirit.
06:54Let's find her.
06:56I'm going to find someone who hates humans and doesn't have a relationship with anyone.
07:00But she's open to me.
07:02I'm going to find her.
07:04I don't think there's anyone like that.
07:06There is.
07:08What?
07:10I'm going to find someone who will tell me that she's a human for the first time.
07:15No, there's no one like that.
07:17But it's dangerous.
07:19It's terrible.
07:21You have to see the reality.
07:23Let me go.
07:24You have to see the reality.
07:26Stop it.
07:28It's a difference in values.
07:30You're right.
07:32I think you should apologize to her right now.
07:36I'm sorry.
07:52Motosu.
07:55Maichi.
08:01It's been a while.
08:03Well...
08:06I was thinking about the past.
08:09I thought that the oyakodon you made was delicious.
08:13So...
08:16Can you teach me the recipe?
08:22Of course.
08:27And...
08:29I'm sorry about that time.
08:31It's okay.
08:33I don't change my mind.
08:38So...
08:40Did you find a human?
08:43No, there wasn't.
08:45But instead...
08:47I found a more wonderful person.
08:50That's great, Maichi.
08:52Yes.
08:53He's like an egg.
08:56He's the kind of person who can wrap everything.
08:59He's the kind of person who can wrap everything.
09:01I found a wonderful person.
09:03I'm sure he's more suitable for you.
09:05I don't think so.
09:07I'm sure he's more suitable for you.
09:10What?
09:11I got it!
09:13It's a beef bowl with a lot of cheese.
09:17In a way,
09:19it's like an oyakodon.
09:22He's wrapping everything.
09:24It's over 1,500 calories.
09:26He's so generous.
09:28Could it be him?
09:31I don't know.
09:38I got a ponzu sauce as a gift.
09:40It's sweet and sour.
09:42Let's try it.
09:56What?
09:58Is this the world of ponzu?
10:02It's refreshing.
10:04It's refreshing.
10:06The sourness is so good.
10:09It's so good.
10:11Ponzu,
10:13our friendship will last forever.
10:18Come on!
10:21Again!
10:23Is this your ponzu oyakodon?
10:26It's so easy to make.
10:29I think it'll go well with you.
10:31I think so, too.
10:33I haven't measured it yet.
10:40It's a one-to-one ratio of ponzu and water.
10:42A two-to-one ratio?
10:44Add mirin to adjust the flavor.
10:49Then, it's done.
10:51It's easy.
10:52And it goes well with you.
10:54I think he'll put ponzu and water in order.
10:58So, I'll save time.
11:02I'll cut the chicken.
11:04I'll cut the onion, too.
11:15I can do it without a knife.
11:18You don't have to hate the knife.
11:21But,
11:23you have to wash the dishes.
11:26Don't say that!
11:28I'll cut the onion.
11:31I'll cut the chicken, too.
11:35I'll crack the egg.
11:39I'll crack the egg at the end.
11:45I'll take a look at it.
11:48In the meantime,
11:56Wow!
11:58It smells refreshing.
12:00It's refreshing, isn't it?
12:02I like it.
12:04It's plump.
12:06I think so, too.
12:10It's easy, isn't it?
12:12It's done.
12:16If you can make oyakodon,
12:18you can make other dishes with ponzu, can't you?
12:21From now on, ponzu will be the main dish, right?
12:25I think so.
12:38I feel like I'm cheating on him.
12:41I can't believe it.
12:50It must be hard for you.
12:57Three people ate oyakodon last night?
13:00I wanted to eat it when I heard about you two.
13:03It was sour, sweet and salty.
13:05It was delicious.
13:06I'm happy.
13:08What does that mean?
13:10You don't use it?
13:12I don't know.
13:14But I'm happy to hear that.
13:16I'm happy.
13:18I'm happy.
13:20What's this?
13:22This?
13:24I feel like he's cheating on me.
13:28I put it on my face.
13:30What does it have to do with you?
13:32I'm a good husband and a good wife.
13:36You're a good husband and a good wife.
13:40You're a good husband and a good wife.
13:43I use other condiments.
13:45I use them, too.
13:46You use them every day.
13:48You said you're a good husband and a good wife.
13:51You're a good husband and a good wife.
13:53Ponzu?
14:00Ponzu with oyakodon?
14:02It looks delicious.
14:04Maybe it's because of the ponzu.
14:06The meat is soft.
14:08Because vinegar softens the meat,
14:10I often use vinegar to simmer it.
14:12Oh, simmering.
14:16Does that mean you don't simmer it?
14:19No, no, no.
14:20I'll make it.
14:21I'll make it.
14:23I'll make it, too.
14:25In five minutes.
14:26Five minutes?
14:27Yes.
14:28You have a pack, right?
14:29It's a thin, long radish next to the sashimi.
14:32Five minutes.
14:33Five minutes?
14:34Five minutes?
14:38Mr. Mendo.
14:39I love cooking.
14:44When I put the pot in front of me,
14:47I feel at ease.
14:49The radish is well-cooked.
14:53When I turn off the heat,
14:55the radish is well-cooked.
15:00I love radish.
15:04Five minutes with my wife?
15:06I don't call it squid radish.
15:09Then what is squid radish?
15:13It's not a matter of naming.
15:15If I use my wife,
15:16I don't have to use a kitchen knife.
15:18Mr. Mendo.
15:19The fun of cooking is
15:21to think about the person who eats
15:23and make it carefully with all your heart.
15:26The good thing about my cooking is
15:28that I can eat when I make it.
15:30If I don't make it, I can't eat.
15:31I only look at the result.
15:35I don't know.
15:36Oh, no.
15:37There's an error in Mr. Togoshi's brain.
15:40It looks like your brain is boiled.
15:44What do you need at that time?
15:47Yes, oil.
15:49Do you want to eat beef stew
15:51cooked thickly in a pressure cooker?
15:53Stew at work?
15:55I'm going to make it to replenish oil.
15:58It's okay.
15:59I'll get permission from the president.
16:02What's going on in this company?
16:07Well, it's a personal difference.
16:08You know, I'm single.
16:10Cooking for yourself.
16:12The most important thing is to learn.
16:14What if you want someone to eat your food in the future?
16:17What?
16:19I wonder if I'll make it with noodle soup.
16:22If you have any complaints,
16:23I'll make it myself.
16:25You're strong.
16:26What about me?
16:29If it's for someone I like,
16:30I'll simmer it for hours.
16:32Boiling, boiling, boiling.
16:33Like a chicken stew with a lot of love.
16:38S...
16:39S...
16:40S...
16:41S...
16:42S...
16:43I knew it.
16:44I said it was thickly sweet and spicy.
16:46That's good.
16:47That was close.
16:48I was about to lose weight.
16:49It's not like you.
16:51I'm sorry.
16:53Maybe it's a spell to defeat Mr. Okabe.
16:56Maybe.
16:59It's thicker than I thought.
17:02The beef stew is also thick.
17:08I'm going to eat the whole pot.
17:11I'm getting more and more lying.
17:14But...
17:15That's right.
17:16I'm sorry, Mr. Mendo.
17:18Everyone has their own way of cooking.
17:20Everyone has their own way of cooking.
17:24You don't agree at all, do you?
17:27President!
17:28The stew.
17:30Do you want to try the stew Mr. Mendo made?
17:34I also want to try Mr. Mendo's squid daikon.
17:39What?
17:40I'm sorry.
17:47In the end, I ended up making it for someone else.
18:04It's so easy.
18:05It's so troublesome.
18:06That's enough.
18:08I'll make it all with this one.
18:13For me, I'll make the real thing.
18:16Noodle soup.
18:21Will I really become a stew with daikon?
18:25Even Mr. Okabe in his heart.
18:28Believe in me and the value of the stew will change.
18:32First, pour the sake.
18:36Add a little water.
18:39Add the squid.
18:44When it boils...
18:49Add the noodle soup.
18:57I understand that much.
18:59Then add the daikon.
19:06It's the first time I've seen this scene.
19:12Look.
19:13The daikon is soaked.
19:18Soaked.
19:19Soaked.
19:21Soaked.
19:36Soaked.
19:44How is it?
19:45Good.
19:47But the problem is that the daikon is soaked.
19:51I'm strict with stews.
19:53The stew judge.
19:55Please.
19:58Then...
19:59Let's eat.
20:07It's so good.
20:10You're right.
20:12How is it?
20:28I did it!
20:31Thank you, Mr. Mendo.
20:32How does it feel to meet a new dish?
20:34How does it feel to meet a new dish?
20:36No, no, no.
20:38I sometimes think it's fun to cook for someone.
20:43But sometimes...
20:44Sometimes...
20:47Mr. Mendo.
20:50I have an idea for this dish.
20:53It's a little squid stew.
20:57A little.
21:00Just kidding.
21:04It's so sweet.
21:08What about the daikon?
21:10Your wife should have an impact.
21:12You should add your wife.
21:14Are you serious?
21:15Menchu.
21:18What is it?
21:19Sometimes...
21:21You want me to cook again?
21:24No, no, no.
21:25That's...
21:26Sometimes...
21:28You said you sometimes cook.
21:31I'm sorry.
21:32I shouldn't have said that.
21:38He's still watching.
22:00He's still watching.
22:30He's still watching.
22:31He's still watching.
22:32He's still watching.
22:33He's still watching.
22:34He's still watching.
22:35He's still watching.
22:36He's still watching.
22:37He's still watching.
22:38He's still watching.
22:39He's still watching.
22:40He's still watching.
22:41He's still watching.
22:42He's still watching.
22:43He's still watching.
22:44He's still watching.
22:45He's still watching.
22:46He's still watching.
22:47He's still watching.
22:48He's still watching.
22:49He's still watching.
22:50He's still watching.
22:51He's still watching.
22:52He's still watching.
22:53He's still watching.
22:54He's still watching.
22:55He's still watching.
22:56He's still watching.
22:57He's still watching.
22:58He's still watching.
22:59He's still watching.
23:00He's still watching.
23:01He's still watching.
23:02He's still watching.
23:03He's still watching.
23:04He's still watching.
23:05He's still watching.
23:06He's still watching.
23:07He's still watching.
23:08He's still watching.
23:09He's still watching.
23:10He's still watching.
23:11He's still watching.
23:12He's still watching.
23:13He's still watching.
23:14He's still watching.
23:15He's still watching.
23:16He's still watching.
23:17He's still watching.
23:18He's still watching.
23:19He's still watching.
23:20He's still watching.
23:21He's still watching.
23:22He's still watching.
23:23He's still watching.
23:24He's still watching.
23:25He's still watching.
23:26He's still watching.
23:27He's still watching.
23:28He's still watching.
23:29He's still watching.
23:30He's still watching.
23:31He's still watching.
23:32He's still watching.
23:33He's still watching.
23:34He's still watching.
23:35He's still watching.
23:36He's still watching.
23:37He's still watching.
23:38He's still watching.
23:39He's still watching.
23:40He's still watching.
23:41He's still watching.
23:42He's still watching.
23:43He's still watching.
23:44He's still watching.
23:45He's still watching.
23:46He's still watching.
23:47He's still watching.
23:48He's still watching.
23:49He's still watching.
23:50He's still watching.
23:51He's still watching.
23:52He's still watching.
23:53He's still watching.
23:54He's still watching.
23:55He's still watching.
23:56He's still watching.