L'Enfant de la Nuit - Film COMPLET en Français
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:30...
00:00:58...
00:01:13Musique douce
00:01:16...
00:01:43...
00:01:46C'est l'heure.
00:01:47...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:42C'est l'heure.
00:02:43Extinction des feux.
00:02:45...
00:02:55Dépêche-toi.
00:02:57Allez.
00:02:58...
00:03:20Musique douce
00:03:23...
00:03:28Il fait noir.
00:03:29Mais je n'ai pas peur.
00:03:31...
00:03:44Yaouh !
00:03:45...
00:03:48Je n'ai rien à craindre.
00:03:49Je suis presque...
00:03:50...
00:04:16Oh !
00:04:18Ça y est, le vlogging recommence.
00:04:20Un jour, tu vas te faire attraper, Tim.
00:04:22...
00:04:24Bonne nuit, Adara.
00:04:25...
00:04:46...
00:04:54...
00:05:04Eh, les gars, regardez.
00:05:05Robbie, il a fait pipi au lit.
00:05:07La ferme !
00:05:08Je ne retrouve plus ma chaussette.
00:05:10Qui est-ce qui me l'a volée ?
00:05:11Personne. Elle pue trop, de toute façon.
00:05:13...
00:05:20Oh !
00:05:21...
00:05:22Oh !
00:05:23...
00:05:35...
00:05:49Eh, mes céréales !
00:05:50...
00:06:12Oh !
00:06:13...
00:06:25Wow !
00:06:26...
00:06:28Hé, hé, hé !
00:06:29...
00:06:30Vous allez me le payer !
00:06:32...
00:06:43...
00:06:54Wow !
00:06:55...
00:07:17Eh, ici la pose !
00:07:19...
00:07:20C'est Tim !
00:07:22Il n'y arrivera jamais !
00:07:23...
00:07:24...
00:07:29Mais t'es trop vieux, c'est pas vrai !
00:07:31Désolée !
00:07:32...
00:07:37Ta maman fait n'importe quoi !
00:07:38Rattrape le ballon, dépêche !
00:07:40Je fais ce que je peux !
00:07:41...
00:07:46Oh !
00:07:47...
00:07:54Il est parti dans la cave !
00:07:55Oh non ! Comment on va faire maintenant ?
00:07:57Qui c'est qui va aller le chercher ?
00:07:58C'est celui qui l'a envoyé en bas qui va le chercher !
00:08:01Allez, espèce de fou mouillé !
00:08:02...
00:08:03Je peux pas !
00:08:04Il fait trop noir !
00:08:05Ben alors qu'est-ce que t'attends ? Je le vois d'ici !
00:08:08...
00:08:11...
00:08:15T'as intérêt à revenir avec le ballon sinon...
00:08:17...
00:08:18tu vas passer un sale quart d'heure !
00:08:19Remonte-toi sans lui, t'as compris ?
00:08:21...
00:08:51...
00:09:02Où elle est ?
00:09:05Qui c'est qui l'a pris ?
00:09:08Rendez-la moi, vous entendez ?
00:09:10...
00:09:21Qu'est-ce qui t'arrive ? T'as peur du noir ?
00:09:23...
00:09:46...
00:09:54Enfin !
00:10:06Où est-ce que tu es, Adara ?
00:10:08Je ne te vois pas d'ici
00:10:10Je suis un peu perdue
00:10:13Voyons voir
00:10:15Ça, c'est l'étoile polaire
00:10:19Un peu plus bas, la petite ours
00:10:22Pégase qui galope à côté de la licorne
00:10:25Le dragon qui essaie d'échapper à Percé
00:10:29Et entre Orion et les deux chiens
00:10:33Le loup
00:10:35Elle devrait être juste là
00:10:39Salut Adara !
00:10:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:50C'est pas possible
00:11:08...
00:11:18Vous voyez, ce n'est pas une chauve-souris jaune
00:11:27C'est un petit garçon
00:11:29T'es vraiment vrai ?
00:11:34Très mal élevé de se croire
00:11:37Pardon et merci
00:11:39Merci de m'avoir sauvé la vie
00:11:45Pas la peine de s'énerver ! Doucement, attendez, les étoiles...
00:11:48Chut ! Maintenant voyons voir lequel d'entre vous est responsable de cet enfant
00:12:07Hmm, Tobermory, j'aurais dû m'en douter
00:12:11Je peux savoir pourquoi ce petit ne dort pas ?
00:12:13Tu faisais la sieste comme d'habitude, tu ne pourrais pas faire ton travail correctement pour une fois ?
00:12:17Pourquoi tu parles au chat ? Pourquoi tu ne me parles pas à moi ?
00:12:20Et à qui ai-je l'honneur, jeune homme ?
00:12:22Moi c'est Tim
00:12:24Et toi ? Qui es-tu ? C'est à toi tous ces chats là-bas ?
00:12:29Pourquoi crois-tu qu'on me surnomme le chaman ?
00:12:31Tobermory, fais-le dormir s'il te plaît
00:12:33Et toi tu vas aller te coucher bien aujourd'hui, non ?
00:12:36Mais c'est ce que j'essaie justement de t'expliquer
00:12:38Je peux pas me coucher parce que la fenêtre elle s'ouvre pas
00:12:41Alors je suis montée ici mais une étoile a disparu donc je ne peux pas aller dormir
00:12:45Quoi ? Qu'est-ce qui a disparu ?
00:12:47Mon étoile !
00:12:50Viens voir, regarde !
00:12:52Ça c'est mon étoile, Adara
00:12:55Et maintenant regarde là-haut, tu vois ? Elle est plus là
00:13:04Je peux arranger ça
00:13:05C'est vrai, c'est vrai !
00:13:08Voilà, maintenant au-dedans
00:13:10Non, je peux pas aller me coucher tant que mon étoile est pas revenue
00:13:14Une autre vient de disparaître, on va pas rester sans rien faire
00:13:18Désolé, ça ne fait pas partie de mon travail, ça regarde Mocha
00:13:21Mocha ? C'est qui ? Il s'y connait un étoile ?
00:13:24C'est pas possible d'être aussi têtu qu'à l'esprit de…
00:13:27C'est le patron, le big boss, le grand Manitou qui dirige Nocturna
00:13:30Nocturna ? C'est quoi ça Nocturna ?
00:13:34Au cas où tu n'aurais pas remarqué, je suis très occupé
00:13:37C'est tout sauf facile d'être berger des chats, j'ai de grandes responsabilités
00:13:41Il faut que je parle à ce monsieur pour lui dire à propos des étoiles
00:13:44Non, pas possible, Mocha ne reçoit personne
00:13:46Eh ben moi il me recevra
00:13:47C'est quelqu'un de bien trop important
00:13:55Écoute, je vais te donner une dernière chance
00:13:57Tomber Marie, si tu es incapable de faire ton travail, je te chasse du troupeau
00:14:00Allez, fais-le moi dormir
00:14:06Est-ce que tes paupières sont lourdes ?
00:14:08Tu pourrais pas lui dire de se taire à ton chat ?
00:14:10Même pas un tout petit peu ?
00:14:12Oh, une nouvelle étoile vient de disparaître
00:14:14Non, concentre-toi sur l'émulement, il faut que tu te rapproches
00:14:17Non, pourquoi tu veux me faire dormir ?
00:14:19Parce que quand ils sont réveillés, les enfants sont bruyants, agaçants, agités, chahuteurs, imprévisibles, méchants
00:14:26et insupportables, alors qu'endormis, ils sont...
00:14:32Parfait !
00:14:33N'empêche, je dois aller voir Mocha
00:14:35Il existe d'autres moyens pour obliger les enfants récalcitrants à...
00:14:50Si je t'emmène au quartier général de Mocha, tu dormiras après ?
00:14:53Ouais, ça marche
00:14:56Alors accroche-toi, petit gars
00:14:58Allez !
00:15:21Va réveiller toute la ville, arrête de hurler et de...
00:15:24m'enfoncer tes ongles dans le dos
00:15:26Oh, les mormes...
00:16:27Nous y voilà, le QG de Nocturna
00:16:34Tu tiens vraiment pas en place, ma parole
00:16:36Faut se dépêcher d'aller parler à Mocha
00:16:38Qu'est-ce que t'attends ?
00:16:39Du calme, petit
00:16:40Attendez-moi tous ici et ça vaut aussi pour toi, Tobermory, il serait temps que tu apprennes à te conduire comme il faut
00:16:47Pas assez vite
00:16:48Reste à côté de moi
00:16:49Une heure, une heure de retard
00:16:51Arrête de stresser, papi, c'est que du café
00:16:54Un peu de respect, jeune homme, c'est monsieur, papi
00:16:56Mocha vous attend impatiemment, alors faites vite
00:16:59Et montez tout de suite ça dans son bureau
00:17:01Faut qu'on le donne à Mocha
00:17:02Non, parce que la dernière fois, il a failli nous arracher la tête
00:17:05Si vous n'étiez pas en retard à chaque livraison, ça n'arriverait pas
00:17:08C'est ce que tu veux, papi, mais un conseil reste pour le relax
00:17:11Le bon de livraison, attendez, signez le bon de livraison
00:17:16Espèce de bourrien
00:17:20Qu'est-ce qui vous amène ici de si bonheur, dites-moi ?
00:17:23Eh bien, ce petit veut voir Mocha
00:17:25mais je n'arrive pas à lui faire comprendre qu'il ne reçoit personne
00:17:28Il faut que je le fasse dormir, mais...
00:17:30De qui parlez-vous, mon jeune ami ?
00:17:32Ben de lui
00:17:35Mais enfin je...
00:17:40Vous voulez que je vous dise ?
00:17:42Je crois qu'on est tous les deux sûrs, mon grand-père, pas vrai ?
00:17:45Ça peut plus durer, hein ? Je vais demander un congé et franchement vous devriez en faire autant
00:17:54Ah !
00:18:16Attendez, il faut que je trouve Mocha
00:18:24Mais où il est passé ?
00:18:28Eh, attention !
00:18:29Je suis désolé, c'est mon premier document important, je ne dois pas être en retard
00:18:33C'est comme ça, j'y peux rien, je trouve les stagiaires trop craquants
00:18:36Regarde, il y en a qui arrivent, youhou !
00:18:40Ce petit côté maladroit, moi je trouve ça choupatoire
00:18:43Attention, il n'en faut plus, mes clients dans le secteur 3
00:18:46Allez les gars, donnez un peu de rythme à la nuit
00:18:50Je ne comprends pas, elle fait un bruit bizarre, elle doit être voilée
00:18:55On nous signale plein d'herbes sèches, ça fait des heures que vous devriez être partis, les gars
00:18:59Et doucement, gardez un peu de rosé pour le jardin
00:19:02Maman, un dernier pour la roue ?
00:19:03C'est pas une bonne idée, t'as déjà assez bu comme ça
00:19:05Je t'ai dit de me remettre ça, t'en fais pas pour moi, je vais pleurer
00:19:11Attention, attention, livrez-vous des rêves, dernier appel pour la liste, livrez-vous des rêves
00:19:15Après, sans comprendre ce qui t'arrive, tu te retrouves debout au milieu de la classe en slip
00:19:21Non mais qu'est-ce que c'est que ce rêve ?
00:19:23Ça n'a aucun style, la prose est vulgaire et ça manque de profondeur
00:19:27Enfin bon, je vais le garder quand même parce qu'on est en bouclage et qu'on manque de matériel, tu sors quoi ?
00:19:37Vous êtes des culbuteurs, pas des échecs
00:19:39Vous devez les pousser vers le bord du lit pour qu'ils laissent prendre un bras ou une jambe
00:19:43Essayons à nouveau
00:19:46Oh !
00:19:52C'est complet !
00:19:58Attends !
00:19:59Tu ne peux pas entrer ici comme dans un moulin, c'est réglementé
00:20:02Et puis le conseiller m'a dit que Mocha ne recevait personne aujourd'hui
00:20:05Il est occupé
00:20:06Moi il me recevra, ma mission est très importante
00:20:09Excusez-moi, vous pouvez me dire où est Mocha ?
00:20:12Mais dites-donc vous ! Qui vous a laissé entrer ? L'accès est réservé au personnel
00:20:16Calme, c'est qu'un gamin, il est inoffensif, je l'ai trouvé de bon
00:20:19Sécurité ! Un intrus s'est introduit dans le bâtiment
00:20:21Sécurité !
00:20:22Sécurité !
00:20:24Alors il m'a dit que si je n'avais pas été là il aurait su...
00:20:26Alerte niveau 1, quelqu'un s'est introduit dans le bâtiment
00:20:29Toi tu ne bouges pas d'un poil
00:20:31Pourquoi avoir prévenu la sécurité ? Franchement c'était pas la peine, vous allez les faire se déplacer pour rien
00:20:35De toute façon j'avais l'intention de le ramener comme...
00:20:38Veuillez vous suivre monsieur !
00:20:39Mais ce n'est pas moi l'intrus, c'est un petit garçon, cette tête de mule, veuillez à tout prix...
00:20:44Oh non, pas encore
00:20:45Tiens-le à l'œil ! On m'a prévenu qu'il essaierait de nous faire le coup du petit garçon
00:21:10J'entre pas là-dedans moi, Mocha va nous faire notre fête, rappelle-toi la dernière fois
00:21:13Tu t'attendras avant de lui amener son café, pire ce sera mon vieux
00:21:16Comment ça plus j'attendrai ? Tu viens avec moi ?
00:21:19Moi ? Pourquoi nous sacrifier tous les deux ?
00:21:21Non, non, en vrai c'est que ça
00:21:22Excusez-moi, vous pouvez me dire où est Mocha ?
00:21:31Bonne chance Pina
00:21:33Eh bien c'est pas trop tôt, la capture est presque vide
00:21:35Quoi ?
00:21:36Merci le capitaine
00:21:40Mais je...
00:21:41C'est que ça, je n'ai pas bu une goutte depuis plus d'une heure
00:22:01C'est vous Mocha, le grand manitou qui dirige Nocturna ?
00:22:04Tiens, tiens, tiens, regardez ce que nous avons là, un petit garçon, rien que ça
00:22:07Qu'est-ce qui t'amène, dis-moi ?
00:22:09Il faut que je vous parle
00:22:10Non, non, non, je suis bien trop occupé, ah oui, bien trop occupé pour ça
00:22:16Mais c'est très, très important
00:22:20Hein ? Voyons voir
00:22:22J'ai une visite du syndicat des chauves-souris, une réunion
00:22:26Tu as de la chance, j'ai un créneau de livres
00:22:29Deux minutes
00:22:30Alors, ça t'écoute ? Tu me parles ou préfères tu gâcher tes deux minutes ?
00:22:33D'ailleurs je termine à 6 heures mon garçon
00:22:35Ben voilà monsieur Mocha, c'est à propos des étoiles
00:22:38Des étoiles ? Je pensais que tu parlais de chaussettes égarées ou de draps tout entortillés
00:22:43Le problème c'est mon étoile mais pas seulement elle parce que...
00:22:46Tu n'es qu'un enfant, en quoi les étoiles t'intéressent ? Tu devrais être au lit
00:22:49Ben oui, justement, je ne peux pas aller dormir parce que mon étoile a disparu
00:22:53Et comme il paraît que c'est vous qui dirigez tout ici...
00:22:56C'est exact, c'est un sacré boulot
00:22:58Tu n'as pas idée du travail que ça représente, entortiller les draps, déposer les boulognes
00:23:02alourdir les paupières et j'en passe
00:23:05Tu es déjà réveillé sans avoir les cheveux tout emmêlés ?
00:23:07Oh je suis prêt à parier que chez toi les planchers craquent la nuit, non ?
00:23:10C'est eux qu'il faut remercier pour tout ça, les fidèles et dévoués serviteurs de la nuit
00:23:14Tout doit se dérouler dans une parfaite harmonie sinon ça partirait dans tous les sens
00:23:18Et alors ? Que se passerait-il ?
00:23:20Je ne sais pas
00:23:21Il est préférable que tu ne le saches pas, ça te donnerait la chair de poule
00:23:24Donc les étoiles qui disparaissent c'est encore plus grave que ce que je croyais ?
00:23:27Vous devez faire quelque chose
00:23:29Je dois ? Tu oses me dire ce que je dois faire maintenant ?
00:23:34Un petit garçon qui me donne des ordres à moi, le grand maître, le chef en chef
00:23:37Et puis quoi encore ? Tu n'as pas l'air de comprendre
00:23:40J'ai des assistants qui s'occupent des petites choses pour moi
00:23:44Des petites choses ?
00:23:45Ça veut dire qu'il y a quelqu'un qui s'occupe exprès des étoiles ?
00:23:48Évidemment, petit génie, le gardien des étoiles
00:23:52En tout cas il fait pas très bien son travail, il a déjà perdu 3 étoiles
00:23:55Peut-être même plus si ça se trouve et si je n'étais pas venue vous ne seriez même pas au courant
00:23:58Je te consacre une partie de mon temps qui est extrêmement précieux
00:24:01Et toi ? Tu le perds à essayer de m'expliquer que je ne sais pas faire correctement mon travail
00:24:06Est-ce que tu vois des enfants ici ?
00:24:08Non, parce que les enfants ne résolvent pas les problèmes, ils les créent
00:24:12Tout ce qu'ils savent faire c'est manger du chocolat, tout casser et planicher
00:24:16Pardon, je suis vraiment désolée, je ne voulais pas, je m'excuse mais...
00:24:19Mais vous n'avez qu'à répondre
00:24:21Je suis vraiment désolée, je ne voulais pas, je m'excuse mais...
00:24:24Mais vous n'avez qu'à regarder le ciel et vous verrez bien, il faut absolument prévenir le gardien des étoiles
00:24:29Je n'ai pas l'intention de lui dire quoi que ce soit à propos de cette histoire
00:24:32Et sais-tu pourquoi ? Parce que dans mes nuits toute erreur est impossible
00:24:37Mais je...
00:24:39Oh tu m'as fait perdre assez de temps comme ça
00:24:52Il ne devrait pas boire autant de café, c'est pas bon
00:24:55Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
00:25:22Il a mordu à l'hameçon, patron
00:25:24Excellent travail, Monsieur Pi, il ne nous reste plus qu'à attendre
00:25:30Oser me faire ça à moi, me flanquer dehors comme un malpropre, quelle humiliation
00:25:34Et tout ça à cause de toi, tombeur moré
00:25:36Qu'est-ce que j'ai fait de travers avec toi ?
00:25:38Au lieu de te faire dormir, c'est toi qui t'endors, résultat !
00:25:41Ton petit garçon est parti en vadrouille dans la tour de mocha
00:25:44Pourquoi t'es pas comme les autres chats ?
00:25:52Salut chaman !
00:25:58Ah te voilà enfin ! Tu t'es fait mettre à la porte avant d'avoir vu Mocha j'imagine
00:26:02Non, je l'ai vu
00:26:05Bon dans ce cas, on avait un marché, tu te souviens ?
00:26:08Je t'emmenais voir Mocha et après tu allais te coucher
00:26:10Mais non, pas maintenant ! Avant d'aller dormir, il faut que je fasse ce que Mocha m'a dit
00:26:15Et que t'as-t-il dit de faire ?
00:26:17D'aller voir le gardien des étoiles et de lui dire qu'il y en a qui ont disparu
00:26:21Mocha t'a vraiment dit ça ?
00:26:24Euh...oui
00:26:27Je crois que je vais monter lui demander confirmation
00:26:30Non, j'irai pas si je tais toi
00:26:35Il a dit qu'il était très très occupé et qu'il ne voulait surtout pas qu'on le dérange
00:26:40Ne t'inquiète pas pour ça, je peux avoir un rendez-vous sans problème
00:26:43Regarde ce qu'il m'a donné ! C'est l'adresse du gardien des étoiles
00:26:47Tiens donc, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:26:50Voyez-vous ça ? Un document officiel
00:26:52Tu disais la vérité finalement ?
00:26:54Attends un peu...
00:26:56Il est au phare !
00:26:57Mais c'est à l'autre bout de la ville !
00:26:59Tu en aurais pour toute la nuit, ce qui signifie...
00:27:02Ça pourrait me valoir de l'avancement
00:27:05Très bien, je vais te conduire au gardien des étoiles
00:27:08mais après je te préviens si tu n'y arrives pas
00:27:10Je vais te conduire au gardien des étoiles mais après je te préviens c'est direct au lit
00:27:14Après tout, il ne me reste plus qu'une seule chose à faire cette nuit
00:27:17C'est quoi ?
00:27:18Te faire dormir
00:27:20Alors dépêchons-nous ! La nuit se termine à 6 heures, pas une minute à perdre
00:27:41Tu essaies de te cacher, de te couvrir comme tu peux
00:27:44mais les autres élèves se tordent de rire pendant que le prof...
00:27:48Ça a été écrit par un stagiaire ou quoi ?
00:28:11Qu'est-ce qu'il y en a ? Ils vont nous suivre comme ça tout le temps ?
00:28:15On voit vraiment que tu n'y connais rien
00:28:17Pendant la nuit, chaque chat a un enfant sous sa garde
00:28:20Éveille sur le sommeil de ce dernier en violant
00:28:23C'est d'une grande responsabilité
00:28:26Eh bien cet aubeurbourie alors
00:28:28C'est ça, un chat quasi comateux et un môme insomniaque, une équipe de choc
00:28:32Pendant la nuit, chaque chat a un enfant sous sa garde
00:28:35et veille sur le sommeil de ceux derrière en violant
00:28:40C'est d'une grande responsabilité
00:28:43Il vient, c'est au beurre mori alors
00:28:45C'est ça, un chat quasi-comateux et un môme insomniaque
00:28:48Une équipe de choc
00:28:56Regarde, quel magnifique spectacle
00:28:59Moi j'aime pas trop la nuit
00:29:01De quoi ? Non mais tu plaisantes j'espère
00:29:03Il fait tout noir, ça fait vraiment très peur
00:29:06C'est sinistre, j'aime pas ça du tout
00:29:08Mais la nuit est pleine de choses merveilleuses
00:29:10Le seul truc bien dans la nuit c'est les étoiles
00:29:12et elles sont toutes en train de disparaître
00:29:14Oh tu es le garçon le plus agaçant et le plus insupportable que je connaisse
00:29:17Silence ! On essaie de faire de la musique ici
00:29:21Qui c'est celui-là ?
00:29:22Chut ! C'est un chuchoteur
00:29:24Tu crois que la nuit tout arrive comme ça par hasard ?
00:29:27Ouvre grand tes yeux et tes oreilles
00:29:31Un an plus tard
00:30:01Un an plus tard
00:30:31Un an plus tard
00:31:02Non mais c'est pas possible, tu dois être en train de rêver
00:31:05Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:07Le berger des chats est avec Tim, mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ensemble ces deux-là ?
00:31:10Ça ne faisait pas du tout partie du plan, ça risque de faire tout rater
00:31:14Je veux que tu éloignes le berger sur le champ
00:31:17Patron, vous voulez que je fasse ça ?
00:31:20Ça ? Non, tu n'y penses pas
00:31:24Inutile de recourir à de telles extrémités
00:31:27Ok, ok, comme vous voudrez, ce sera fait en moins de temps qu'il n'en faut pour dire ça
00:31:38Hé Jimmy ! Bien joué, t'as été formidable ce soir !
00:31:42Formidable pour un débutant !
00:31:48C'est scandaleux, s'endormir pendant un de mes meilleurs concerts
00:31:53C'est scandaleux, s'endormir pendant un de mes meilleurs concerts !
00:31:56Réveille-toi et hors de ma vue !
00:32:04Alors qu'est-ce que tu dis de la nuit maintenant ?
00:32:06Tu la trouves toujours aussi sinistre ?
00:32:09Pour l'instant tout ce que j'ai à dire c'est qu'il fait de plus en plus noir et que j'aime pas ça
00:32:13Faut qu'on se dépêche
00:32:14Oui mais oui
00:32:15On se bouge les gars !
00:32:18Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:32:24Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
00:32:40Oh, qu'est-ce que c'est que cette chute ?
00:32:44Oh, qu'est-ce que c'est que cette chose ?
00:32:48Je n'en sais rien du tout
00:32:56Non !
00:32:57Quoi ?
00:32:58Il fait trop noir par ici
00:32:59Emmène-moi là où il y a de la lumière, s'il te plaît, allez !
00:33:03D'accord, d'accord, c'est bon, calme-toi
00:33:05J'ai trouvé, allons-y
00:33:08Tu seras bien ici, attends-moi, je reviens
00:33:10Quoi ? Mais...
00:33:11Du calme, je vais juste prévenir le troupeau
00:33:13Tombeur Maury va rester avec toi, d'accord ?
00:33:37Merci, Tombeur Maury
00:33:44Oh non, quelle horreur !
00:33:46Regardez-moi ça, pas une seule mèche d'emmêlée
00:33:48Elle a dû se brosser les cheveux cent fois avant d'aller se coucher
00:33:53Qu'est-ce qu'on en fait ?
00:33:55Alors, moi je lui donnerais bien un petit côté femme préhistorique
00:33:58D'étouffe, je verrais bien d'étouffe
00:34:00Ce n'est pas un brushing qui va nous faire peur
00:34:02C'est un défi à notre portée les filles
00:34:04Maintenant au couloir
00:34:08Là, là, là
00:34:10Non, non, non, c'est trop classique
00:34:12Aucune personnalité
00:34:14D'étouffe, ça manque d'étouffe
00:34:20Non, non, non, c'est sans génie
00:34:22Ça ne nous ressemble pas
00:34:24D'étouffe les filles, d'étouffe
00:34:30Alors ça c'est classique
00:34:31Là les filles, nous nous sommes littéralement surpassées
00:34:34L'étouffe, il n'y a que ça de vrai
00:34:38Un petit garçon
00:34:39Il est réveillé
00:34:41Il en a trop vu
00:34:43Tobermoy, au secours
00:34:45Regarde-le, c'est Tignas
00:34:48Il faut absolument faire quelque chose
00:34:50Joli beau danseur
00:34:59Ouvrez l'œil mes petits gars et essayez d'éviter les ennuis
00:35:02Il se passe des choses pas claires cette nuit
00:35:05Je compte sur vous tous
00:35:11Le vilain petit accroche-cœur
00:35:13Mais arrête un peu de bouger
00:35:15Écoute mon garçon, si tu te tiens tranquille
00:35:17je te garantis que nous allons faire de toi une œuvre d'art sur Sparta
00:35:22Pour l'œuvre d'art, ça attendra
00:35:24Nous avons une mission importante
00:35:25Allez viens, Tim
00:35:26Mais il est dans notre secteur, je te signale
00:35:28Oui, on a vu les premières
00:35:30Il est à nous, il sera notre...
00:35:32Notre...
00:35:33Notre plus grand chef-d'œuvre
00:35:36Elles disent que je dois changer de look
00:35:38Pas ce soir en tout cas
00:35:39Bon ben tant pis, ce sera pour la prochaine fois, s'il y en a une
00:35:42Salut !
00:35:43Il n'avait rien pour attendre, une nuit on le retrouvera les petits
00:35:46Et cette nuit-là on s'occupera de ce maudit accroche-cœur
00:35:58Chaman, c'était quoi ça ?
00:36:00Des ébouriffeuses, il y a des jours je les supporte plein
00:36:03Tu sais bien que je parle pas de ça
00:36:04Je sais pas, mais je suis sûr que ça n'a rien à voir avec Nocturna
00:36:08Tu crois qu'on est en danger ?
00:36:09Pourquoi on le saurait ?
00:36:10Mocha veille à ce que tout se déroule sans accroche, aucune raison de s'inquiéter
00:36:14Ah bien sûr, tout mon cas
00:36:21Oh là, doucement tout, tous mes mignons, vous savez ce que vous avez à faire tous les deux
00:36:24Allez, dépêchez-vous que tonton Pi soit fier de vous
00:36:31Comment tu fais pour voir où tu vas ?
00:36:33Décidément tu es un grand inquiet, je pourrais me déplacer dans Nocturna les yeux fermés
00:36:37Ce que je comprends pas c'est pourquoi il y a autant de brouillard cette nuit
00:36:43Attention !
00:37:01Taubeur Maury, est-ce que tu vas bien ?
00:37:06Chaman !
00:37:09Chaman, t'es où ?
00:37:19Oh !
00:37:22Oh !
00:37:24Oh !
00:37:26Oh !
00:37:28Oh !
00:37:31Euh...salut !
00:37:47C'est...c'est une étoile
00:37:52T'en vas pas, arrête-toi ! Non, je vais pas te faire de mal voyons
00:37:55Je le tiens les gars !
00:37:56Hein ?
00:37:57Kidnappeur ! Dépêchez-vous ! Arrêtez-le avant qu'il essaie de s'échapper !
00:38:00Kidnappeur ! Kidnappeur ! Kidnappeur !
00:38:04Mais je suis pas là !
00:38:05Kidnappeur ! Kidnappeur ! Kidnappeur ! Kidnappeur ! Kidnappeur !
00:38:11Tu t'en tireras pas cette fois ! Rends-toi, tu es cerné !
00:38:14Qu'est-ce qui se passe Madame l'Étoile ?
00:38:15Madame l'Étoile, tu me traites moins d'étoile, espèce de petite graine de voyou !
00:38:20Je vais t'en faire voir, moins de zé étoile !
00:38:24Non ! C'est horrible !
00:38:26C'est horrible ! Il a été ameuré !
00:38:28Il a été ameuré !
00:38:30Emparez-vous de lui !
00:38:31Kidnappeur ! Kidnappeur !
00:38:42Qu'est-ce qui s'est passé ? Le monde !
00:38:45Tim ! Où es-tu ?
00:38:56Kidnappeur !
00:39:05Attendez-moi, les gars !
00:39:07Bonne salle !
00:39:18Kidnappeur !
00:39:27Tim !
00:39:29Tim !
00:39:33Tim !
00:39:38Tim, vas-y !
00:39:56On ne bouge plus ! Pour fuir, il faudra me passer sur le corps
00:40:05Deux secondes !
00:40:12J'ai dit on ne bouge plus !
00:40:15Tiens !
00:40:23T'es un bon chat ! Dommage que Chamin ne soit pas là
00:40:33Une pastèque ?
00:40:44Kidnappeur ! Kidnappeur !
00:40:49C'est le kidnappeur ! Il a réduit Meureux en miettes !
00:40:51J'ai pas fait exprès, je...
00:40:53Tu as cassé son fil à main !
00:40:57Descendez de là ! Compris ?
00:41:00En brumeur ! Débarrassez-moi de ce brouillard !
00:41:09Chamin, c'est toi ! T'es revenu me chercher ?
00:41:11Disons que je ne pouvais pas te laisser errer toute la nuit, hein
00:41:14Ça aurait fait tâche sur mes états de service
00:41:17C'est pas le kidnappeur ! C'est le gros palais !
00:41:19Dites-moi un peu ce qu'il se passe ! Pourquoi poursuivez-vous ce garçon ?
00:41:22Pour croyer juste que c'était le kidnappeur !
00:41:24Kidnappeur ! Kidnappeur ! Kidnappeur !
00:41:27Trop d'entre nous ont disparu du jour au lendemain sans laisser de traces
00:41:31C'est pour ça que Meureux a proposé de jouer les appâques
00:41:34Afin qu'on attrape le kidnappeur sur le fait
00:41:36Il serait prêt à le refaire s'il le fallait
00:41:38Ce n'est pas une petite fêlure qui suffira à me griller
00:41:42Meureux ! Il est vivant !
00:41:44Reculez ! Reculez ! Laissez respirer notre champion !
00:41:48Je m'excuse, je voulais pas vous abîmer
00:41:50J'ai cru que vous étiez une étoile qui était tombée du ciel
00:41:54Tu n'es pas le premier à faire la confusion
00:41:57Nous autres, les lumignons, vivons au sommet des réverbères et des feux rouges
00:42:01Mais la situation est devenue si difficile que nous avons dû prendre la fuite
00:42:05Alors tu veux dire qu'en plus des étoiles, des lumignons ont aussi disparu ?
00:42:08Ouais, on a perdu le feu sacré
00:42:13Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle là-dedans
00:42:15Désolé champion
00:42:16J'aurais pourtant juré que c'était ce petit le kidnappeur
00:42:18Mais puisque tu me dis que ce n'est pas lui
00:42:20Mocha l'a envoyé enquêter sur ce qui se passe
00:42:22Il faut y aller maintenant, le temps nous est compté
00:42:25Bonne chance
00:42:26Pardon de vous avoir fait tomber
00:42:27T'en fais pas pour ça
00:42:29Ma mère a toujours dit que j'étais un peu fêlé de toute façon
00:42:33Salut
00:42:35J'ai dit deux secondes
00:42:41Et on ne sait plus où donner de la tête
00:42:42La moitié de la ville est plongée dans l'obscurité et personne ne sait pourquoi
00:42:46Nous avons reçu des plaintes de divers syndicats
00:42:48Le manque de visibilité a causé plusieurs accidents
00:42:50Les rues ne sont pas sûres, les grillons menacent de se mettre en grève
00:42:53Et les assommeurs refusent d'assommer jusqu'à nouvel ordre
00:42:58Excusez-moi monsieur mais les gens posent énormément de questions
00:43:02sur la lumière et sur... sur cette ombre
00:43:11Des questions, toujours des questions
00:43:13Il est bien alors qui répond ?
00:43:17Alors ?
00:43:18Mission accomplie patron, du travail de pro
00:43:20Oh c'est... c'est merveilleux, absolument parfait
00:43:25Devine qui va bientôt avoir...
00:43:28Une promo, une promotion patron
00:43:30Non, un gros problème
00:43:32Il est toujours avec auberté
00:43:35Même dans mes pires cauchemars jamais je n'aurais imaginé avoir allé jusque-là
00:43:39Le moment est venu pour toi de passer à l'action
00:43:42Vous voulez dire de faire ça ?
00:43:45Oui et surtout n'oublie pas que si cette fois tu échoues il n'y aura plus rien à faire
00:43:55Hein ?
00:44:26On saura bientôt au port
00:44:30Tu te rends compte du nombre d'étoiles et de lumignons qui ont disparu ?
00:44:33Il fait de plus en plus noir
00:44:35Tu avais raison finalement, il se passe quelque chose
00:44:37Désolé de ne pas t'avoir cru
00:44:39Et si jamais toutes les étoiles s'éteignent ?
00:44:41Ça n'arrivera pas, c'est impossible, s'il n'y avait plus d'étoiles alors...
00:44:45Alors quoi ?
00:44:46Alors je suppose que Nocturna disparaîtrait
00:44:50Et il t'arriverait quoi à toi ? Et à tes chats ? À Mocha ? Aux ébouriffeuses ?
00:44:54Nous faisons tous partie de Nocturna
00:44:56Mais vous pouvez pas disparaître comme ça, je veux pas encore me retrouver tout seul
00:45:01Tiens, tiens, tiens, voilà que maintenant tu te soucies de nous
00:45:03Je croyais pourtant que tu n'aimais pas la nuit
00:45:06En tout cas je peux te promettre que je ne disparaîtrai pas
00:45:09tant qu'il restera des petits garnements comme toi qui refusent d'aller au lit
00:45:13Bon, rassure-toi, ça va aller, on va remettre les étoiles à leur place, fais-moi confiance
00:45:17Elles ont l'air de beaucoup compter pour toi
00:45:19Oui, c'est vrai, ma maman m'a dit que tout le monde pouvait avoir son étoile
00:45:24Tu en choisis une et après t'as plus qu'à regarder le ciel pour voir sa lumière
00:45:29Et plus jamais te sentir seule la nuit parce que ton étoile veille sur toi
00:45:33et qu'elle te protège du noir
00:45:35Tu sais, c'est comme ça que j'ai toujours rêvé
00:45:39T'inquiète pas, moi je ne te laisserai pas tomber, c'est promis
00:45:43Et avant l'aube, toutes les étoiles brilleront de nouveau à leur place, tu verras
00:45:47Après tout, on fait une super équipe
00:45:50Tu veux dire, toi et moi ?
00:45:52Evidemment, tu as vu comme tu as couru vite pour échapper à ces lumignons
00:45:56et comment j'ai réussi à les stopper net, hein, Popper Murray ?
00:45:59Oui, c'est ça, c'est ça
00:46:01C'est ça, c'est ça, c'est ça
00:46:03C'est ça, c'est ça
00:46:05J'ai réussi à les stopper net, hein, Popper Murray ?
00:46:08Je ne sais pas pourquoi je me fatigue, c'est strictement inutile
00:46:36Aaaaah !
00:47:01Wow !
00:47:03Tiens bon, Chaban !
00:47:27Merci de m'avoir repêché
00:47:29De rien, c'est normal
00:47:31On est une équipe
00:47:33Oui, oui, c'est ça, en quelque sorte
00:47:51Pipioli !
00:48:01Pipioli !
00:48:31Pipioli !
00:49:02Nous y voilà
00:49:03Cette jetée conduit jusqu'au phare
00:49:05On y sera en acclindé
00:49:07Alors on a réussi ?
00:49:08Presque réussi
00:49:09Je commence à comprendre pourquoi Mocha t'a choisi pour cette mission
00:49:12Encore pardon de ne pas t'avoir cru
00:49:16Chaban, justement je voulais te dire...
00:49:20Que se passe-t-il ?
00:49:24Oh non, ça recommence !
00:49:26J'ai peur
00:49:32C'est un troupeau de chats !
00:49:34Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
00:49:36Vous devriez être en ville, je vous ai dit que c'était dangereux de nous suivre
00:49:39Pourquoi l'avez-vous fait ?
00:49:41Pourquoi vous êtes agités comme ça ? Calmez-vous, je ne comprends rien du tout
00:49:46Silence !
00:49:52Ce sont... les enfants
00:49:55Ils pleurent
00:49:57Ils sont tous réveillés
00:49:59C'est pour ça que les chats nous cherchaient
00:50:02Comment est-ce possible ?
00:50:04Je ne comprends pas, tous les enfants sont réveillés, je dois aller voir ce qu'il se passe
00:50:08Quoi ? Maintenant ?
00:50:09Ce n'est pas normal, il faut que je découvre les raisons de tout ça
00:50:12Tu ne peux pas t'en aller alors qu'on a presque fini notre mission, dis
00:50:15Quand est-ce que tu comprendras que je dois faire mon boulot ?
00:50:17Tu crois vraiment que ça lui plairait à Mocha que je laisse les enfants éveillés toute la nuit ?
00:50:20Je ne comprends pas
00:50:22Je ne comprends pas
00:50:24Tu crois vraiment que ça lui plairait à Mocha que je laisse les enfants éveillés toute la nuit, hein ?
00:50:28Tu penses qu'à ton travail et à ce que Mocha pourrait dire
00:50:31Il ne m'a même pas écouté quand je lui ai parlé des étoiles qui ont disparu
00:50:36Et donc cette fiche, il ne te l'a jamais donnée, hein ?
00:50:40Nous sommes ici sans sa permission
00:50:42Tu m'as menti depuis le début
00:50:44Tu ne voulais pas m'écouter
00:50:46Tu as vu ce qui est arrivé aux étoiles, aux lumignons et puis cette ombre
00:50:50On ne sait pas ce qui se passera si on n'arrive pas à temps
00:50:53Reste ici et ne bouge pas, ce coup-ci je ne peux pas tomber
00:50:56Tu as dit que tu ne me laisserais pas tomber, ça c'était un mensonge
00:51:01Dès que j'ai fini je reviens et cette fois je te ramènerai là d'où tu n'aurais jamais dû partir
00:51:17On ne va quand même pas rester là sans rien faire alors que les étoiles disparaissent
00:51:21On n'a pas besoin de lui d'abord, on n'a besoin de personne
00:51:47Allez-y vous deux, par là-bas, vite !
00:51:50Les autres avec moi !
00:51:56Pas une minute à rien, toi là, sur ce balcon et plus vite que ça
00:52:00Allez Thomas, on mourit !
00:52:03Est-ce que tu peux être paresseux ?
00:52:30On dirait qu'il n'y a personne
00:52:33Il y a quelqu'un ? Gardien des étoiles ! Gardien des étoiles, vous...
00:52:59Gardien des étoiles, vous...
00:53:18Anticipe, je suis sûr que tu ne vas pas me croire, mais je viens d'apercevoir quelqu'un, tout là-haut, je te jure
00:53:22Mais bien sûr, Pete, c'est ça, on va te croire
00:53:30Maintenant, retournez à vos postes tous les deux
00:53:32Ça y est, je pense que tout est rentré dans l'ordre
00:53:39Que faites-vous là, les filles ? On dirait que quelque chose ne va pas
00:53:42C'est rien de le dire, on n'a pas pu ébouriffer une seule petite tête blonde en paix
00:53:46Les enfants étaient devenus complètement fous
00:53:48Et tout ça à cause de ce vourien !
00:53:50Oh là, doucement, calmez-vous et dites-moi plutôt de qui vous parlez
00:53:53Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
00:53:56Oh là, doucement, calmez-vous et dites-moi plutôt de qui vous parlez
00:53:59De qui ? Mais de Monsieur P, évidemment !
00:54:01Il a réveillé tous les enfants de la ville en leur faisant faire pipi au lit
00:54:04Un jour, j'effacerai cet insupportable sourire de son visage
00:54:07Monsieur P ? Mais pourquoi ?
00:54:09Il va falloir que je mette Mocha au courant de tout ça
00:54:17Gardien des étoiles ? Gardien des étoiles ?
00:54:22Gardien des étoiles ?
00:54:24Il y a quelqu'un ? Quelqu'un ? Enfin, je commençais à désespérer
00:54:29Waouh, ça alors, t'es une...une...
00:54:32Une étoile
00:54:35T'es vraiment magnifique
00:54:37Merci beaucoup, les gens s'intéressent seulement à ma position d'habitude
00:54:41Et c'est quoi ta position ?
00:54:42Mais voyons, je suis la célèbre étoile polaire, celle autour de qui tourne le reste du ciel
00:54:47Ne va pas croire que je me vende, c'est littéralement vrai
00:54:50Eh oui, je sais, je vous regarde tous les soirs, vous me tenez compagnie, vous, les étoiles
00:54:54Surtout à Dara, c'est mon étoile à moi, mais elle a disparu d'un seul coup
00:54:58Impossible, les étoiles ne disparaissent pas comme ça, nous sommes là depuis le début
00:55:03Sûrement une panne, je ne vois que ça
00:55:05Il faut actionner son commutateur de secours
00:55:07Qu'est-ce que c'est ? À quoi ça sert ?
00:55:08C'est pour nous rallumer
00:55:10Toutes les étoiles en ont un, je n'arrive pas à atteindre le mien
00:55:13mais il doit être par là, tu le vois ?
00:55:15Super ! Il faut le dire aux gardiens des étoiles pour qu'ils vous rallument toutes
00:55:19De quel gardien parles-tu ?
00:55:20Tu sais bien, de celui qui s'occupe des étoiles et qui veille à ce que vous ne manquiez de rien
00:55:25Ça fait un petit bout de temps que je suis ici, tu sais, je n'ai jamais vu personne correspondant à ta description
00:55:30T'en es sûre ? Mais alors qui habite le phare ?
00:55:33Mais personne, tu es le premier que je vois dans le phare depuis des siècles
00:55:38Tout est automatisé aujourd'hui, tu sais
00:55:40Mais mon cas disait...
00:55:42Alors je suis venue jusqu'ici pour rien
00:55:46Qui va sauver les étoiles ?
00:55:48Pourquoi pas toi, hein ?
00:55:50Tu n'as qu'à grimper par les passerelles et t'occuper de celles qui ne brillent plus
00:55:54Tu pourrais devenir le gardien des étoiles
00:55:56Tu veux nous voir briller à nouveau, n'est-ce pas ?
00:56:18C'est bon
00:56:49Camarades ! Nous ne sommes plus qu'une poignée de lumignons
00:56:54Nous devons rester unis pour faire face à l'ennemi, le Kidnapper
00:57:19Kidnapper ! Kidnapper !
00:57:21Si tu fais du filament...
00:57:23Kidnapper !
00:57:42Je ne comprends pas
00:57:44Le commutateur ne marche pas, qu'est-ce qui se passe ?
00:57:46Je n'en sais rien du tout
00:57:48Mais si...
00:57:49S'il refuse de se rallumer...
00:57:52Ça signifie...
00:57:55Qu'elle est morte
00:57:58Non...
00:57:59Non !
00:58:00C'est pas possible
00:58:04Adora...
00:58:17Adora...
00:58:19Adora...
00:58:44Ici Mocha, appel d'urgence à tous les nocturniens
00:58:46Vous devez vous rendre à la tour immédiatement
00:58:48Immédiatement ! Personne ne doit rester dehors ! Personne !
00:59:02Monsieur Mocha, heureusement que j'ai réussi à venir ici
00:59:05Il faut faire quelque chose, monsieur Pi a...
00:59:09Laisse-nous, veux-tu, nous avons beaucoup de choses à nous dire
00:59:11Une tasse de café ?
00:59:13Je préférerais plutôt des explications
00:59:17Adora...
00:59:18Tu peux pas me laisser tout seule
00:59:20T'es mon étoile, tu dois me protéger du noir
00:59:24Tu devais être là pour moi et pour toujours
00:59:27Tim, et maintenant qu'est-ce qu'on va faire ?
00:59:30Mocha m'a menti en fait
00:59:32Il faut que je retourne le voir
00:59:34Tu en es vraiment sûre ?
00:59:36Oui, certain
00:59:38Mocha était au courant de tout, de tout et depuis le début
00:59:42C'était quoi ça ?
00:59:51Vite ! Il faut pas rester ici !
00:59:59C'est une catastrophe
01:00:01Et l'ombre n'arrête pas de grandir
01:00:03Les conséquences risquent d'être pires que tu ne l'imagines
01:00:05Au moment précis où elle anéantira la dernière lumière
01:00:08Nocturna cessera d'exister
01:00:09Il faut l'arrêter
01:00:10Arrêter ? Mais c'est trop tard !
01:00:11N'as-tu pas encore compris que seul ce garçon peut le faire ?
01:00:14Vous avez peut-être raison mais il faut que je le retrouve
01:00:16Je lui ai promis de ne pas le laisser tomber
01:00:18Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
01:00:20Je ne resterai pas ici les bras croisés
01:00:22C'est votre façon de faire, pas la mienne
01:00:27Bonne chance, mon ami
01:00:38Allez !
01:01:03Hé ! Le gros palais !
01:01:06Bah ouais ! Tu es toujours allumé ?
01:01:09Tu m'étonnes ! Je suis une ampoule longue durée
01:01:12Tu ne vas pas l'assembler ?
01:01:14Non, je dois retrouver le petit et absolument lui dire pour l'ombre
01:01:17L'ombre ! Emmène-moi avec toi si ça ne te gêne pas
01:01:20J'ai un petit compte à régler avec cette limace de malheur
01:01:23Désolé mais c'est beaucoup trop dangereux
01:01:26Sache qu'un lumignon en colère ignore la signification du mot
01:01:30Dangereux !
01:01:36Regarde, c'est la tour de Mocha
01:01:39Mais comment on va faire pour descendre ?
01:01:41On ne sait pas voler
01:01:43Oui, enfin parle pour toi
01:02:01Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:02:03On ne peut pas travailler dans de bonnes conditions sans étoiles
01:02:06Et il n'y a même plus d'aluminium, jusqu'où ça va aller ?
01:02:15Mocha ne devrait plus tarder, alors calmez-vous
01:02:18Comment veut-il qu'on se calme ?
01:02:20Cette ombre détruit tout Nocturna sur son passage
01:02:22Mocha doit nous fournir des explications
01:02:24Nocturnien, Nocturnien
01:02:28Comme vous le savez, nous traversons actuellement une période de troubles
01:02:32Et vous voulez connaître le pourquoi du comment
01:02:35Vous avez parfaitement le droit de savoir qui est responsable de ces ravages, de ce chaos, de cette tragédie
01:02:43Vous exigez de savoir qui a envoyé cette ombre détruire notre nuit
01:02:48Et je vais vous le dire
01:02:51Le responsable de tout ceci n'est autre qu'un petit garçon nommé Tim
01:02:57Mais c'est pas vrai, il ment
01:02:59Tim raconte n'importe quoi
01:03:02Oui, cet enfant a amené l'ombre à Nocturna
01:03:05Mais il n'est en revanche pas responsable du désastre qui nous applique aujourd'hui
01:03:10Nous ne devons pas oublier que pour certains dormeurs
01:03:13Nocturna est le royaume de la peur, de cauchemars, de monstres cachés sous les lits
01:03:18De choses sans nom tapis dans l'obscurité et autres ombres terrifiantes
01:03:22Voilà ce qu'est la nuit pour Tim
01:03:24Sa peur a donné naissance à un monstre qui nous menace
01:03:26Et qui n'a pour seul but que d'anéantir toute source de lumière
01:03:30La lumière, ce que ce garçon aime le plus au monde
01:03:43Il faut absolument faire quelque chose
01:03:49Non, il n'existait qu'une seule et unique façon de vaincre l'ombre
01:03:53Une seule personne pour s'en charger
01:03:55Tim lui-même, c'était à lui de surmonter sa peur en affrontant l'ombre
01:03:59Ce courage, il devait le trouver seul
01:04:02Et nul ne pouvait l'avertir
01:04:04J'ai essayé tant bien que mal de lui permettre de voyager seul à travers Nocturna
01:04:10J'ai malheureusement échoué et je m'en excuse
01:04:13Une éclipse ! Une éclipse !
01:04:15Elle dévore la Lune !
01:04:30Ça finit tout d'être perdu
01:04:38Allez, t'en fais pas mon vieux, je suis sûr que le petit n'a rien
01:04:43Hé ! Matte un peu ça ! Un autre survivant !
01:05:00Elle a tout dévoré
01:05:02Les étoiles, l'aluminium et maintenant la Lune
01:05:06Tout ce qui brillait
01:05:08Tu es la dernière étoile qui reste
01:05:11Si tu disparais, tu crois que c'est moi qui ai amené l'ombre ici ?
01:05:15Tout ce que je crois, c'est que tu ne ferais jamais une chose pareille, Tim
01:05:19Tu nous aimes trop pour ça
01:05:30C'est Chaman !
01:05:31C'est Tim !
01:05:32Je te l'avais bien dit, j'étais sûr que le petit n'avait rien
01:05:35Chaman ! Chaman !
01:05:37Ce môme est un coriace comme moi quoi
01:05:40Hé !
01:05:47L'ombre se dirige vers Tim
01:05:50Chaman !
01:05:52Mais c'est moi
01:05:59J'espère que t'as un plan
01:06:01Tu verras bien
01:06:06Je ne sais pas si c'est une idée très lumineuse
01:06:09Regarde, une belle lumière à te mettre sous la dent
01:06:16Ça a marché, elle a oublié l'étoile
01:06:19Il serait peut-être temps de s'inquiéter pour nous maintenant
01:06:29Tim !
01:06:59Tim !
01:07:15Très bien, tu l'auras voulu
01:07:17Allez viens ma grande, je vais te montrer de quel point je me chauffe
01:07:20Allez ! Approche ! Fais pas de timide
01:07:30Oh non ! Ne me fais pas ce coup-là ! Ne me laisse pas tomber maintenant ! Allez !
01:07:36Hé ! Mojti ! Où tu vas comme ça ?
01:07:40T'as plus envie de me croquer l'ampoule ?
01:07:46Désolé grand balèze, j'ai échoué
01:07:48On discutera de ça plus tard
01:07:51Écoute, il faut qu'on se cache
01:07:53On doit trouver un endroit sûr où l'ombre ne pensera jamais à nous chercher
01:08:00Mais il n'y en a pas
01:08:03Il n'y en a plus
01:08:17Où est-ce que tu vas comme ça ? Tu m'as oublié pas vrai ?
01:08:30Tim !
01:08:40Tim il ne faut pas que tu aies peur
01:08:44Il faut l'aider, je ne peux pas
01:08:46Fais-moi confiance
01:08:49Il ne faut que tu l'affrontes
01:08:52On doit faire quelque chose
01:08:54Tu dois, t'as pris, l'affronter
01:08:58Chaman !
01:09:00Non !
01:09:01Pas ici, sale monstre !
01:09:03Attaque-toi et quelqu'un te t'attaque
01:09:13Oh Chaman ! Tiens bon, tu vas t'en sortir, j'en suis sûre, ça va aller
01:09:17Pardon, je suis désolée, je n'ai rien fait pour t'aider, rien du tout
01:09:21Tout n'est pas perdu Tim, tu es le seul à pouvoir encore sauver Nocturna
01:09:25Quoi ? Mais comment ? Regarde-moi, je ne pourrai jamais y arriver tout seul et puis en plus j'ai peur
01:09:31De quoi as-tu encore peur dis-moi ? Tu as découvert l'autre visage de la nuit
01:09:36Tu ne nous voyais pas mais nous étions toujours là à tes côtés, tu n'as absolument rien à craindre
01:09:42Ceux qui t'aiment ne t'abandonnent jamais, ils restent présents au fond de ton cœur
01:09:46Même s'ils ne sont plus là
01:09:52Non !
01:09:55Non, ne me laisse pas !
01:09:58Chaman !
01:10:00Chaman !
01:10:02Chaman !
01:10:17Tim, il ne faut pas rester ici
01:10:24Mais qu'est-ce que tu fais ? Cours !
01:10:26Ça ne sert plus à rien de courir
01:10:29C'est ça que tu veux ?
01:10:34Tu ne me fais plus peur
01:10:36Tu n'existes pas !
01:10:39Non !
01:10:41Non !
01:10:42Tu ne me fais plus peur
01:10:44Tu n'existes pas !
01:10:56Étoile polaire ?
01:10:59Pourvu que ça marche
01:11:08Est-ce que ça va ?
01:11:09Mais je suis… je brille
01:11:12Et tu es toujours aussi belle
01:11:40Tim, est-ce que tout va bien ?
01:11:42Oui
01:11:43Il n'est plus là mais il restera toujours avec moi
01:11:49C'était une sacrée aventure, pas vrai ?
01:11:51Tobermory !
01:11:52Meurais-je ?
01:11:54Merci pour votre aide, les amis
01:11:57Regardez ! Le ciel !
01:12:00On a réussi !
01:12:09C'est parti !
01:12:40Bravo !
01:12:45Alors mon vieux meurais, et ta nuit ?
01:12:47Plutôt mouvementée, je dois dire
01:12:49Cette maudite ombre nous a donné du fil à retordre
01:12:51Mais à la fin…
01:12:52Ouais, ouais, ouais, je sais, sacré meurais !
01:12:54Tu te défends encore pas trop mal pour ton âme
01:13:05Tout a repris sa place maintenant
01:13:07On dort enfin presque, ta place à toi est là-haut
01:13:10Merci de m'avoir sauvée, Tim, de tous nous avoir sauvés
01:13:14Je suis très contente de t'avoir connue
01:13:16Dis bonjour à Azara de ma part
01:13:18Et aussi que je la remercie d'être là toutes les nuits
01:13:20Au revoir !
01:13:21De là-haut je garderai un oeil sur toi
01:13:37Oui, je sais, je sais, c'est l'heure d'aller se coucher
01:13:45Tu as été un excellent gardien, tu sais
01:13:47Je suis sûre que Chaman aurait été très fière de toi
01:14:08Je tiens particulièrement à tous vous remercier
01:14:11Nous avons vécu une nuit longue et éprouvante
01:14:14Une bonne journée de repos ne sera pas de trop
01:14:38Tiens !
01:14:41Il a le ballon !
01:14:47En avant ! En avant ! Passe-le-moi !