Muppet Babies Season 4 Episode 13 Beach Blanket Babies
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00My dreams come true.
00:02What is fate to do the same for you.
00:08When your room looks kinda weird,
00:10And you wish that you weren't there.
00:13Just close your eyes and meet me near.
00:16And you can be anywhere.
00:19Best Friends!
00:30Le chien-frogue s'arrête, prend sa pose, tire son doigt et...
00:41Ça a l'air d'être une course remarquable !
00:44Ouais, et une bonne course aussi !
00:46Génial !
00:47Wow !
00:48Wow !
00:49Wow !
00:50Wow !
00:51C'est parti !
00:52Wow !
00:53Wow !
00:55Netto !
01:00Cool !
01:03Bien joué, Kermit !
01:05Ouais, ça a marché, n'est-ce pas ?
01:07Qui est de suite ?
01:08Laissez-moi le faire !
01:17Ça !
01:19Wow !
01:20Wow !
01:21GonzoShot apparaît être en route pour la lune !
01:28Excusez-moi !
01:29Est-ce que je peux passer ?
01:31Pas de problème, garçon !
01:32Merci !
01:34Attrapez le cratère à l'arrière !
01:40Ensuite, Scrooge nous montrera !
01:42Mon tour, mon tour !
01:46Hein ?
01:47L'animal, qu'est-ce que c'est ?
01:49Un club de golf !
01:52L'animal, c'est pas comme ça !
01:56Hein ?
01:59Oh, non !
02:07Malheureusement, l'animal !
02:08Si tu avais utilisé un vrai club de golf, tu aurais probablement fait...
02:12Tout en un !
02:16Ça doit être la chance des débutants !
02:18Mon tour !
02:215 !
02:23Hein ?
02:24Wow !
02:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:29Je pense que tu devrais dire 4 ou 5 !
02:32Salut, les enfants !
02:33Salut, maman !
02:35J'ai une grande surprise pour vous !
02:37Oh ! Qu'est-ce que c'est, maman ?
02:39C'est une boîte, maman !
02:40C'est une partie de la surprise, Piggy !
02:42Ce sont des nouveaux vêtements de bain !
02:44Très bien !
02:45C'est génial !
02:47Wow !
02:48Je vous emmène à l'institut d'escalade demain pour commencer vos cours d'escalade !
02:51Des cours d'escalade ?
02:52Oui !
02:53Mettez-les, et je vais chercher l'autre surprise !
02:56Très bien !
02:57Oui !
02:59Escalade, escalade !
03:00Escalade !
03:06Fuzzy, je pense que maman veut mettre ce qui est à l'intérieur de la boîte, pas la boîte !
03:11Je pensais que ce sont des trucs de boxe !
03:15Pourquoi avons-nous besoin de cours d'escalade, maman ?
03:18Parce que une fois que tu apprends à nager, Fuzzy, tu peux être en sécurité dans l'eau !
03:22Oh mon Dieu !
03:23Nous devons apprendre à nager ? Je ne savais pas !
03:26Hey ! Où est l'autre moitié de cette chose ?
03:29Oh mon Dieu ! Ce vêtement est bizarre !
03:32Tu es un vêtement de série, Scooter !
03:35Je pense que vous avez pris les mauvaises boîtes !
03:38Nous avons ? Tu veux dire ?
03:40Oui ! Tu portes un vêtement d'escalade, Scooter !
03:43Oh non !
03:46Et tu as un scooter, Scooter !
03:49Hein ?
03:50Oh mon Dieu ! Lâche cette chose de mon côté !
03:55Salut tout le monde ! Regarde !
03:58J'ai acheté ce poule-là pour t'aider à t'habiller dans l'eau avant que tu n'apprennes pas à nager dans un grand poule !
04:03Waouh !
04:06Waouh ! Amuse-toi maintenant !
04:08Merci !
04:10Qu'est-ce que tu penses de mes trucs d'escalade, Piggy ?
04:13Eh bien, ils sont sympas !
04:15Comment aimes-tu mon vêtement d'escalade ?
04:17Oh mon Dieu ! C'est un...
04:19Hey ! N'est-ce pas un tutu de ballet ?
04:22Oui ! Tu n'as jamais entendu parler d'un ballet d'eau ?
04:27Oh mon Dieu !
04:30Quand je vais grandir, je serai la meilleure ballerine d'eau de tous les temps !
04:37Waouh ! Waouh !
04:39Waouh ! Waouh !
04:48Oui, Gonzo ?
04:50Les ballerines d'eau ne dansent pas sur l'eau, elles dansent dans l'eau !
04:56Quoi ?
05:00Quelle danseuse !
05:04C'est bon, on peut y aller, Gonzo !
05:06Merci, merci !
05:08Allez, tout le monde, on va danser dans l'eau !
05:11Oh mon Dieu !
05:12Allons-y !
05:13On va danser dans l'eau !
05:15Allons-y, Fuzzy, l'eau est superbe !
05:18Hum... Je ne pense pas que ça arrive...
05:22Je veux dire, je me souviens que j'ai besoin d'aller manger mes chaussures !
05:25D'accord !
05:26Hein ?
05:27Règle de sécurité numéro 1 !
05:29Avant d'entrer dans l'eau, prenez toujours le bon équipement !
05:34Hey, Gonzo, tu veux jouer au checker ?
05:36Non, avant que tu deviennes sauvage !
05:39Hein ? Oh, oui !
05:41Ah-ha ! Parfait !
05:43Allez, Fuzzy !
05:45Hey, Gonzo, pour quoi sont ces écrins ?
05:48T'es sérieux ?
05:49Les écrins, tu vois ?
05:52Hum...
05:58Hum... Fuzzy, qu'est-ce que tu fais ?
06:02Je travaille sur ma tanne, n'est-ce pas génial ?
06:04Fuzzy, tu es déjà sauvage !
06:07Oh, oui !
06:08Pourquoi ne pas entrer dans l'eau ?
06:10Tu pourrais faire quelque chose d'aisé comme les frogs ici !
06:12Oh, c'est facile pour toi, Kermit !
06:14Tu es un frog !
06:15Qu'est-ce que tu penses du dog paddle, Fuzzy ?
06:18Qu'est-ce que tu fais, animal ?
06:20Je ne sais pas !
06:25Attention ! Des écrins !
06:37Animal, il n'est pas permis d'aller dans l'eau !
06:42Quoi ? Désolé !
06:45Hum... Fuzzy, tu es là-bas ?
06:48Hum-hum !
06:49Tu ne vas pas venir jouer avec nous dans l'eau ?
06:51Bien... Hum... Non !
06:53Pourquoi pas ?
06:54Hum... J'ai besoin de démarrer mes écrins !
06:56Quoi ?
06:57Et placer mes poules en papier !
06:59Hum... Fuzzy...
07:01Prends mes bananes !
07:02Fuzzy...
07:03Oui, Kermit, tu ne veux pas entrer dans l'eau ?
07:06Moi ? Bien sûr ! Oui !
07:08Peut-être l'année prochaine !
07:10Fuzzy, qu'est-ce qui se passe ?
07:13J'ai peur d'apprendre à nager, Kermit !
07:16Allez, les gars, vous manquez tout le plaisir !
07:20Prêt, Scooter ?
07:21Prêt !
07:26Hé, regarde ça !
07:28J'y vais !
07:29S'il vous plaît, horsie !
07:34Très bien ! C'était génial, Scooter !
07:38J'étais juste en train de courir !
07:41Ça a l'air amusant !
07:43Oui ! Allez, Fuzzy !
07:45Mais que se passe-t-il si j'entre dans l'eau,
07:47mes poules s'éloignent,
07:48et je plonge dans l'eau,
07:49et les poissons ne comprennent pas mes blagues ?
07:51Hum... Fuzzy...
07:53Personne ne comprend tes blagues !
07:55Ils ne comprennent pas ?
07:56Non !
07:57Attends un instant ! J'ai une idée !
08:00Hé, Scooter !
08:01Est-ce que je peux t'emprunter ton horsie ?
08:02Bien sûr !
08:04Merci !
08:05Voilà, Fuzzy !
08:06Porte ça et tu vas bien !
08:08Très bien !
08:09Hé, tu as raison, Kermit !
08:11Je me sens bien !
08:12Ok, maintenant, entre dans l'eau !
08:14Entre dans l'eau ?
08:15Je ne savais pas comment entrer dans l'eau !
08:17Est-ce que je peux juste me sentir bien ici ?
08:20Qu'est-ce qu'il y a, Fuzzy ?
08:22Oui !
08:23Tu n'es même pas en train d'entrer dans l'eau !
08:25Eh bien...
08:26Hum...
08:27Tu vois, je...
08:29Peut-être que Fuzzy reviendra un peu plus tard !
08:32C'est ok, Kermit !
08:33Je devrais lui dire !
08:35Dis-nous quoi, Fuzzy ?
08:37Je suppose que je suis un peu peur !
08:39Peur ? De quoi ?
08:42Crocodiles !
08:45C'est ça ! J'ai peur des crocodiles !
08:55Bonjour !
08:56Bonjour !
08:57Bonjour !
08:58Bonjour !
09:00Bonjour !
09:01Qui êtes-vous ?
09:03Je suis Mou !
09:04Je suis Larry !
09:05Et je suis un crocodile !
09:07Non, non, non, non !
09:08Vous niqueurs !
09:12Pourquoi vous n'êtes pas des enseignants ?
09:14Vous êtes...
09:15C'est ça !
09:16Sink or swim ! C'est notre mot !
09:18Oui !
09:19Si nous ne vous enseignons pas à nager, vous n'êtes pas d'accord !
09:21Non, non, non, non !
09:22Uh-oh !
09:24Tout d'abord, nous vous montrons comment utiliser votre cou comme une papelle !
09:32Mais...
09:33Ensuite, nous vous montrons comment utiliser vos scales pour vous garder à l'abri !
09:40Pas ces scales !
09:41Qu'est-ce que tu penses ?
09:42Ceux sur ton dos !
09:45Oh !
09:46Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça ?
09:52Mais je n'ai pas d'escalier ou d'escalier gros !
09:55D'accord, les gars, c'est résolu !
09:57Déposez la papelle dans l'eau et commençons !
09:59Hein ?
10:00Attends !
10:01Hey, hey, attends un instant ! Je ne suis pas prêt !
10:03Rappelez-vous de votre motto ! Sink or swim !
10:06Attends !
10:07Uh...
10:08Help !
10:09Help !
10:13Uh... S'il vous plaît, Mr. Crocodile, je ne veux pas sinker ou nager !
10:17Help !
10:18Help !
10:19Help !
10:20Tirez vos mains de là-bas, vous crocs !
10:24Oh non, c'est la vache !
10:26Crocodile froggy !
10:32Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
10:34Aïe, aïe, aïe, aïe !
10:37Salut !
10:38Gna, gna, gna, gna, gna !
10:40Aïe, aïe, aïe !
10:43Wow ! C'est mieux !
10:45Oh, un croc, hein ?
10:48Reviens ici, ce croc n'a pas fini sa leçon de nage !
10:54Merci !
10:55Ne me prends pas, Froggy !
10:57Regarde !
11:01Wow, sortons d'ici !
11:06Vite, Fuzzy, nous devons nager sur ce bateau !
11:09Oui !
11:11Nager ?
11:12Je peux pas, Crocodile froggy !
11:15Oups !
11:17Salut !
11:19Uh... Vas-y, crocodiles !
11:21Uh... Chou, chou !
11:25Uh... Eh bien, ne t'en fais pas, nidwits !
11:27Cours !
11:28Cours !
11:30Hey, je les ai arrêtés !
11:32Très bien, hein ?
11:33Uh... Je pense que ce n'était pas toi, Fuzzy !
11:36Hein ?
11:37Salut, tueur !
11:38Uh... Je ne suis pas un tueur !
11:40Je suis un coward, demandez à quelqu'un !
11:42Tu as l'air d'avoir besoin d'une vacance !
11:44Uh... Non, Nanny dit que je dois apprendre à nager !
11:47Je dois te le dire, tu vas te moquer !
11:49Oh...
11:50A part ça, pas de soucis !
11:52Super !
11:54Fuzzy, il n'y a pas de vrais monstres dans l'eau, tu sais ?
11:57Il n'y en a pas ?
11:58Pas du tout !
11:59Certaines des créatures les plus intelligentes et amicales sur Terre vivent dans l'eau !
12:03Elles le font ?
12:04Bien sûr !
12:05Hey !
12:06Peut-être que ça peut t'apprendre à nager !
12:11Viens, Fuzzy, je vais te montrer !
12:14Hein ?
12:15Salut !
12:16Tu vas aimer ce gars, Fuzzy ! Il est vraiment gentil !
12:19Uh... Il est ?
12:20Uh-huh !
12:21Et vraiment gros !
12:22Wow !
12:23C'est un vaisseau !
12:24C'est un oiseau !
12:27Ne t'inquiète pas, Fuzzy !
12:28Dis simplement bonjour !
12:30Uh...
12:31Bonjour !
12:37Je pense qu'il t'aime, Fuzzy !
12:39Vraiment ?
12:40Uh-huh !
12:41Il bouge souvent les mains !
12:43Hey, regarde !
12:44C'est Sandy et Ollie !
12:46Putain !
12:47Pourquoi ils rigolent ?
12:49Oh, ce sont des dauphins ! Ils rigolent tout le temps !
12:52Ils rigolent ?
12:55Très bien !
12:56Alors je leur dirai une blague !
12:58D'accord !
12:59Comment est-ce que l'homme s'est mis sur le dauphin ?
13:01Il s'est mis sur le dauphin ?
13:03Je suis un porpoise !
13:04Tu comprends ?
13:05Dauphin, porpoise !
13:10Hey ! Ils m'aiment !
13:12Bien sûr qu'ils t'aiment !
13:13Et ils veulent t'apprendre à nager aussi !
13:16Vraiment ?
13:17Uh-huh !
13:18Mais d'abord, tu dois entrer dans l'eau !
13:20Uh...
13:21D'accord !
13:22Je vais me préparer !
13:27Prêt !
13:28D'accord !
13:29Maintenant, fais ce que les dauphins font !
13:31Comme ça ?
13:42Je ne peux pas bouger !
13:44Je ne peux pas bouger !
13:48Je ne peux pas apprendre à nager !
13:50Uh... Fawzi ?
13:52Peut-être que tu utilises un peu trop d'équipement !
13:55Tu penses ça ?
13:56Uh-huh !
13:57Fawzi, tu ne veux pas être populaire comme moi ?
14:01Moi ?
14:02Populaire ?
14:03Qu'est-ce que tu veux dire, Piggy ?
14:05Bien...
14:06Tout le monde qui est populaire sait comment nager !
14:09Ils le font ?
14:10Uh-huh !
14:11Regarde Kermit !
14:13Oh, Piggy...
14:15Pense à ça, Fawzi !
14:16Tu pourrais être le plus populaire poisson sur la plage !
14:20Je pourrais ?
14:22Wow !
14:31Viens, Fawzman !
14:33Allons nager !
14:34Uh... Non merci, Piglette !
14:36Je travaille sur mon tan, tu sais, j'attrape des nuages !
14:40N'est-ce pas que Fawzman est le plus mignonne ?
14:43Oui, le plus mignonne !
14:45Comment chanter une chanson pour nos fringues ?
14:49Hein ? Moi ?
14:50Pourquoi ?
14:52Parce que c'est ce que le petit garçon fait toujours dans ces films de plage, t'es fou ?
14:57Oh, d'accord !
14:58Ecoute, Piglet !
15:00Tu l'as, fringue !
15:02Je connais un poisson qui est vraiment génial
15:05Il est le plus
15:06Il est le plus
15:07Le plus
15:08Il appelle ses amis, il appelle Fawzman
15:11Je suis le plus
15:12Je suis le plus
15:13Il peut chanter, il peut danser
15:15Je peux tourner, je peux danser
15:17Waka Waka
15:18Wow !
15:19Hein ? Je suis le plus
15:20Je suis Fawzman, ouais !
15:23Uh-oh !
15:27Oh non !
15:28Hey !
15:29Qu'est-ce que tu fais ?
15:30Qu'est-ce que tu fais ?
15:39C'est bon, j'ai un million d'euros
15:49Qui êtes-vous ?
15:50Scoobly Doobly Dipper
15:52Je suis le Consul One-Sipper
15:54Et ce petit garçon est Animal Farm Button
15:58Bonjour !
16:01Qu'est-ce que vous voulez ?
16:04Scoobly Doobly Stitch
16:07Nous sommes venus vous dire que c'est notre plage
16:10Oubliez-le !
16:12Nous voulons revenir, nous voulons revenir
16:16Quoi ?
16:17Quelle déception !
16:20Ce n'est pas votre plage, Consul One-Sipper
16:23C'est notre plage
16:25Ouais, nous étions ici d'abord
16:28Oh ouais ?
16:29Je sais, nous pouvons faire un contest de surf
16:32Quoi ?
16:33Quoi ?
16:34Pourquoi ?
16:35Ouais, pourquoi ?
16:36Parce que c'est ce qu'ils font toujours dans ces films de plage, t'es fou ?
16:40J'aurais dû le savoir
16:42Bonne idée, Ralph Doggy, faisons un contest de surf
16:45Nous vous challengerons, Consul One-Sipper
16:48La bataille pour ce surf sera combattue sur le surf
16:52Chupac Shreeba, ok avec Meeba
16:55Mon homme Animal est le meilleur surfeur dans la mer
16:58La mer ?
16:59La mer ?
17:00Hey, ça sonne, ok ?
17:02C'est Meeba
17:05Oh ouais ?
17:06Eh bien, Fuzzman va surfer pour nous
17:08Fuzzman est le meilleur
17:10Ouais !
17:11Ouais, je le ferai !
17:12Wow !
17:16Il est le meilleur surfeur dans le monde
17:18Ouais, je suis le meilleur
17:21Euh, Fuzzman ?
17:22Il peut surfer avec ses yeux fermés
17:25Ouais, avec mes yeux fermés
17:28Euh, Fuzzman, je ne pense pas que vous...
17:31Il peut gagner avec deux jambes coincées derrière son dos
17:34Ouais, avec ses yeux fermés et sans jambes et...
17:38Ouais, avec mes yeux coincés derrière mon dos et mes jambes coincées...
17:43Quoi que ce soit
17:46Fuzzman ! Fuzzman ! Fuzzman !
17:48Euh, Fuzzman ?
17:51Vas-y, mec !
17:53Ouais, surfez le surf, Fuzzman !
17:55Ouais !
17:56Hein ? Dans l'eau ? Je dois faire ça dans l'eau ?
18:00Bien sûr que oui
18:02Oh non
18:04Vas-y, Fuzzbutton ! Cette compétition n'est rien !
18:13Tu vas bien, Fuzzman ?
18:15Ouais, Froggy, je ne pense pas que je peux le faire
18:18C'est ok, Fuzzman, j'ai une idée
18:21Merci, Fuzzman ! Attendez un instant, tout le monde !
18:24Fuzzman va me laisser surfer dans son lieu !
18:27Hein ?
18:28Radical Man, quel mec !
18:31Ouais, merci, Froggy
18:33C'est parti ! C'est parti !
18:35C'est parti pour cette compétition !
18:37Ok, ok !
18:41Viens, Froggy !
18:46Hein ?
18:47Oh, Fuzz !
18:51Regarde, Fuzzbutton est en train de surfer !
18:54Ouais, n'est-ce pas génial ?
18:56Ne t'inquiète pas, Froggy peut gagner de toute façon !
18:59Regardez-le !
19:04Oh non !
19:05Je ne le vois pas !
19:06Je pense qu'il est en trouble !
19:08Euh, il est ?
19:09Merde ! Quelqu'un aide-le !
19:11Appelez le garde de vie !
19:13Garde de vie ! Garde de vie ! Aidez-le ! Aidez-le !
19:16Euh, Fuzzman ?
19:18Ouais ?
19:19Tu es le garde de vie !
19:21Oh non ! Je dois l'aider !
19:24Froggy m'aide toujours quand je suis en trouble
19:26Si ce n'était pas pour moi, il ne serait pas là !
19:29Hein ?
19:30Attendez, Froggy ! Je vais vous sauver !
19:33Génial ! Fuzzman va sauver Froggy !
19:36Attendez, je ne sais pas comment nager !
19:40Quoi ?
19:41Tu dois nager, Fuzzman !
19:43Ouais ! Utilise juste tes bras pour te pousser !
19:46Hein ?
19:47Comme ça !
19:49Ouais !
19:50C'est parti !
19:52Hein ? Ok !
19:56Hé ! Ça marche !
19:58Maintenant, pousse tes pieds !
20:01Ouais ! Comme si tu es en train de courir pour quelqu'un !
20:04C'est comme ça !
20:06Hé, Fuzzman ! Tu es en train de nager !
20:08Calme-toi ! Je dois sauver Froggy !
20:11Euh, Fuzzman ?
20:13Ouais ?
20:14Je suis Froggy !
20:16Oh, ouais !
20:18Génial !
20:19Allez !
20:22Voilà !
20:25Maintenant, attendez !
20:27Regarde, c'est ça !
20:28Ouais, Fuzzman !
20:29Ouais !
20:31Oh, non ! C'est terrible !
20:33Fuzzman va gagner !
20:35Je dois faire quelque chose !
20:37Zipper, call and button ! Zipper, call and button !
20:40Quoi ?
20:41Appuyez sur le haut ! Appuyez sur le bas !
20:43C'est l'heure du plan secret 3-0 !
20:453-0 ! Ok !
20:49Excuse-moi !
20:52C'est génial !
20:55Regarde Fuzzman !
20:57Il est génial !
20:58C'est dégueulasse !
21:00Allez, Fuzzman !
21:02Quoi ?
21:07Ouais, pour Fuzzman !
21:08Il est le gagnant !
21:10Bien joué !
21:11Hé, c'était moi !
21:12Allons rentrer, Froggy !
21:14Hein ? Tu veux dire que tu n'es plus effrayé ?
21:17Pas du tout ! J'ai découvert que je peux nager !
21:20Allons surfer, Froggy !
21:22Euh... Quoi ?
21:28Il est génial ! Il est génial !
21:30On veut être comme Fuzzman et on ne peut pas attendre !
21:33Ouais !
21:34Waouh ! Vraiment ?
21:36Ouais, il est un gars lourd !
21:39Tu peux dire ça encore !
21:46Salut, les enfants !
21:47Salut, maman !
21:48Vous vous amusez ?
21:49Bien sûr !
21:51Maman, je suis allé dans l'eau et je ne peux pas attendre de prendre une licence de nageuse demain
21:57pour que je puisse devenir un célèbre gardien de vie quand j'aurai grandi !
21:59C'est une bonne idée, Fuzzy !
22:01Mais d'abord, je pense que tu devrais te sécher.
22:03Hein ?
22:04Ah, ah oui !
22:07Comment aimeriez-vous les chiens chauds pour le déjeuner ?
22:10Ouais !
22:11Donne-moi ! Donne-moi !
22:13Mange, mange, mange !
22:19Ah !
22:20Oh, tu vas bien, Gonzo ?
22:23Moi ? Bien sûr !
22:25J'étais juste...
22:27J'étais juste en train de tester l'eau !
22:29Ouais, ouais, c'est tout !
22:31J'étais en train de tester l'eau !
22:32Hein ? Pour quoi ?
22:34Eh bien, si l'eau n'est pas assez chaude,
22:37l'inspecteur va venir nous faire...
22:39Drainer le pôle !
22:41Ouais, c'est tout !
22:42Drainer le pôle !
22:44Oh, mon dieu !
22:45Allez !