Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If it goes on like this, there will be a war.
00:16The University of Tri Dao, at Minh Minh Duc,
00:19at Than Dinh, at Chi U Chi Thien,
00:23and at Nhi Hau Tri Tri.
00:26Ever since I heard that I have the right to attend the University of Tri Dao,
00:29every day when Nhi is absent, I have to study like this.
00:32The University of Tri Dao.
00:36Hey, this medicine is very effective.
00:38After buying it, remember to come back to buy it.
00:40Thank you very much.
00:42What are you doing here? Come in quickly.
00:44I can't. I want to help you.
00:46Okay. Hey, go home.
00:48If you don't do anything, it means you've helped me.
00:51Come in.
00:54Tieu Giang.
00:56Yes?
00:57Go to the warehouse of the boss's house.
00:59Get a box of medicine and bring it here.
01:01Okay.
01:02Hurry up.
01:05How's the business?
01:06Boss, you're here.
01:08Oh, this is strange.
01:11What's wrong?
01:13Come here.
01:14Come here.
01:15What's wrong?
01:16Have you seen this mountain?
01:20Starting from yesterday, there was a fire.
01:22When I stepped out of the door, I looked closely.
01:24There was smoke coming up.
01:26Boss, you don't know anything.
01:28That's Moc Mich Mountain.
01:30Boss, I was in Long Xuyen before.
01:32I watched the fire, so I know it very well.
01:34In the morning, the sky is bright, but the smoke is coming up.
01:37From a distance, you can still see the smoke coming up.
01:39Do you want to be beaten?
01:41Who doesn't know this?
01:42I mean, in the morning or evening,
01:45the fire is the same.
01:47But now it's not like that.
01:48There's nothing strange about this.
01:50If you catch a fire,
01:52it means everything is normal.
01:54If there are two fires,
01:56it means we're in a state of alert.
01:58If there are three fires,
01:59it means the pirates are on the move.
02:01If there are four fires,
02:02it means we're crossing the border of our country.
02:04What about five fires?
02:06Five fires?
02:07It means the enemy has invaded.
02:08The war is raging.
02:10Boss, how many fires are there on Moc Mich Mountain?
02:14Five fires.
02:15Five fires?
02:16Huh? Five fires?
02:18Huh? What did you say?
02:20It means the war is raging.
02:21What else?
02:22Oh, my God!
02:42What's going on here?
02:45What could it be?
03:00Grandma, I have to go.
03:03Alright.
03:04I hope you can find a job soon.
03:07I've been longing for you for years.
03:11Yes.
03:13I used to live in Long Xuyen.
03:16Every time I saw my family go to the election,
03:19I sat alone on the white sand beach
03:22and sighed and cried.
03:25I saw that scene.
03:27It really broke my heart.
03:32Grandma.
03:34That's right.
03:35You shouldn't cry on such good days.
03:39You don't need a medal.
03:42With your current job,
03:44you don't need a medal.
03:46So you don't need to cry.
03:48Yes.
03:50Alright.
03:52Let's go.
03:54Boss.
03:56Boss.
03:58What's up?
03:59Boss, have you heard the news?
04:01The enemy on Moc Mich Mountain has set five fires.
04:04The enemy has invaded our country.
04:07I heard that Phu Son Phoi has also been killed.
04:10The war is on fire.
04:12The war is on fire.
04:28I heard that the enemy has invaded our country.
04:30Is it true?
04:31That's right.
04:33The war is on fire.
04:34Why is there nothing going on here?
04:36The southern areas have been invaded.
04:39It's not the first time.
04:41I heard that Phu Son Phoi has been killed.
04:43Boss.
04:44Don't worry about this.
04:46We are prepared for this.
04:48The war will be over soon.
04:54Stop.
04:55The boss wants to see you.
04:57Come in.
05:00I'm waiting for someone to come to invite you to the palace.
05:06You're right.
05:07I have something important to tell you.
05:10You can go.
05:12Yes.
05:17Where is the enemy that has invaded Phu Son Phoi?
05:20Has it been destroyed?
05:22Nuong Nuong.
05:24The situation is not optimistic.
05:27What do you mean?
05:29You said that the enemy could defeat us.
05:33The enemy has left the city.
05:36I heard that the enemy has moved to Thuong Chau.
05:39What?
05:40The only people who know about this are the emperor and the gods.
05:45If the people below know about this, it will be a mess.
05:48Please keep it a secret.
05:49What should I do?
05:50I can see the strong attack.
05:52It's too late to defeat them.
05:54Please tell me the truth.
05:58I have a book about this.
06:01Don't worry.
06:08No matter how much it costs, prepare a lot of food and clothes.
06:13Yes.
06:14It will be a mess.
06:16You have to keep it a secret.
06:17I understand.
06:21What's the matter?
06:22Hurry up and prepare the medicine for Nuong Nuong.
06:25Ha Quang always prepares the medicine for Nuong Nuong.
06:29I don't mean the medicine for Nuong Nuong now.
06:31Then...
06:33I want you to prepare some rewards.
06:36Soon, it will be a mess.
06:40Yes.
06:42The only people who know about this have to keep it a secret.
06:45Yes.
06:53Dai Nhan.
06:55Prepare some food and clothes for me.
06:58Why do you want to prepare these things?
07:00Soon, they will be a mess.
07:13Why haven't they arrived yet?
07:18Don't look at me.
07:20Don't look at me.
07:21I'm not looking at you.
07:23Boss, they have arrived.
07:26Boss.
07:27What are you doing?
07:29The war broke out.
07:30I don't know if we need to evacuate.
07:32So I asked Tam Quynh about the situation in the palace.
07:35Boss.
07:36You are the emperor's aide.
07:38You must know the situation in the palace.
07:40Yes. How is the situation now?
07:42Don't worry.
07:44Soon, they will be a mess.
07:46I know.
07:47They will be a mess.
07:49I know.
07:50They will be a mess.
07:52I know.
07:53They will be a mess.
07:55I thought you had to leave everything.
07:57I thought you had to leave everything.
08:00What are you doing?
08:01Do you want to die?
08:02The war has calmed down.
08:04The war has calmed down.
08:05So don't worry.
08:07Yes.
08:10Boss.
08:11We rarely see you.
08:13Let's have a drink.
08:14That's right, boss.
08:15To congratulate you on becoming the emperor's aide.
08:17Let's have a drink.
08:19Let's have a drink.
08:21That's good.
08:29Lady Dai Nhan.
08:30Lady Dai Nhan.
08:31What's the matter?
08:33I heard that Hua Kou has attacked Trung Chau.
08:36What?
08:41You are talking about Trung Chau.
08:43That's right, Dai Nhan.
08:45I don't think you need to worry.
08:48Are you saying that I don't need to worry?
08:50Trung Chau is only 280 miles away from Han River.
08:52If we lead the troops there,
08:54we can reach Han River in less than a day.
08:56Now, the Chinese Chau River
08:58is under the command of General Bo Thi
09:00to prevent Hua Kou.
09:02General Bo Thi means that
09:04General Dung Quan has taken the lead
09:06of the female Tran people.
09:08That's why I don't need to worry.
09:10I'm sure General Dung Quan
09:12can defeat Hua Kou.
09:16In General Li Ying's camp,
09:18there are more than 10,000 soldiers.
09:20There are more than 150,000 soldiers.
09:22We can't do that.
09:23During the chaos, we might have made a mistake.
09:25If not, we will lose the battle.
09:27We have to be careful.
09:29It's not completely without a base.
09:31If we don't have that power,
09:33we can't rush to Trung Chau.
09:36If General Dung Quan's camp is defeated in Trung Chau,
09:38we will have to give up without a base.
09:40Before that happens,
09:42I would like to ask you a favor.
09:44What did you say?
09:45Why a favor?
09:46Why did you think of that?
09:48It's not the capital city.
09:50Why do you want to run away?
09:52I'm just worried about your safety.
09:54So...
09:55General,
09:56we have to trust you.
09:58You're right.
10:00People are confused now.
10:02If we talk about a favor,
10:04we will lead the troops
10:06to a chaotic place.
10:08The most important thing is that
10:10the Emperor needs to
10:11execute the crown prince's order.
10:13You're right.
10:15We need to execute the crown prince's order
10:17to strengthen the country's morale
10:18and prevent the people from being agitated.
10:21In this situation,
10:23we need to gather the opinions of the people
10:25and execute the crown prince's order.
10:27Who do you think is the best?
10:33What are you talking about?
10:35You're the one who supported the army to be the crown prince.
10:37Who are those people?
10:39Who proposed this idea?
10:41I want to meet the Emperor.
10:43Please don't be angry.
10:45Let me tell you in detail.
10:47We can't do that.
10:49The crown prince is a member of the royal family.
10:51The Empress also has the same wish.
10:53But I think it would be better
10:55to let the crown prince
10:56to lead the army.
10:58No.
10:59You need to think again.
11:01In the war,
11:02what does the crown prince represent?
11:04The crown prince is the one
11:06who needs to protect the country.
11:08Now is not a good time.
11:10The crown prince can retreat
11:12and protect the country.
11:14But the crown prince
11:16can be forced
11:18to go to the front
11:20where there is a war.
11:24So we need to find a way
11:26to protect the power of the crown prince.
11:28Because the crown prince
11:30is too obsessed with defending the country,
11:32he doesn't have much time
11:34to be recognized by other countries.
11:36The crown prince is not recognized by our country.
11:38It's just a matter of taste.
11:40Now we need to take a step back.
11:42That's a good attitude for the future.
11:46Your Majesty is mistaken.
12:02Your Majesty,
12:04I heard that the royal court
12:06is going to appoint you as the crown prince.
12:08That's right.
12:10The crown prince
12:12should lead the army
12:14and become the crown prince.
12:19Your Majesty,
12:21I also think that
12:23your decision is right.
12:26What are you talking about?
12:28I know that
12:30the crown prince
12:32is the most important thing
12:34for the future of the country.
12:36Your Majesty,
12:38the crown prince is only 13 years old.
12:40The country is in an unstable period.
12:42The crown prince is still a child
12:44after the great responsibility
12:46of the crown prince.
12:48The military power of the navy
12:50is not stable.
12:52The princess knows a lot about the country.
12:54I think the crown prince
12:56should be the crown prince.
13:01Stop writing.
13:03The crown prince
13:05has been appointed
13:07as the crown prince.
13:09I've never heard of it.
13:11I heard that he was appointed as the crown prince.
13:13Why?
13:15It's a secret.
13:17The royal court doesn't have a full list.
13:19It doesn't have any details.
13:21It's just a simple appointment.
13:25Goodbye, Your Majesty.
13:31How is the military situation now?
13:36It's not optimistic.
13:39The general has resigned.
13:41What?
13:43What are we going to do now?
13:48We have to appoint the crown prince right away.
13:53So...
13:55Do you want to leave the capital?
14:00It's so cold.
14:02Put on your shoes.
14:04Mom, hurry up.
14:06I know.
14:08How can you be so stupid?
14:10Can't you wait a little longer?
14:12Your Majesty.
14:14I don't think this is normal.
14:16What's not normal?
14:18Didn't you hear what the general said?
14:20No matter what happens, we will surrender.
14:22But...
14:24shoes are easy to find.
14:26We can't buy a pair of shoes
14:28If I knew earlier, I wouldn't have come here to make money.
14:31Don't you understand?
14:33This situation is very suspicious.
14:35What?
14:37Why are the shoes suddenly so expensive?
14:39It's also because the royal family is in a hurry to run away.
14:43So what are we going to do now?
14:45What are we going to do now?
14:47We have to surrender quickly.
14:51I don't know what to do.
14:53The situation is very urgent.
14:55We have to run away.
14:57I don't know what to do.
15:03Sit down.
15:09In the meeting,
15:11we have decided what to do with His Majesty.
15:13What?
15:15What do you mean?
15:17I and Do Dai are all friends of Thao.
15:19We split up into several groups.
15:21The first group follows His Majesty.
15:23The second group follows Dai Nhan.
15:29The third group follows Dai Nhan.
15:37The first group follows Dai Nhan.
15:45The second group follows Dai Nhan.
15:53The third group follows Dai Nhan.
15:57The fourth group follows Dai Nhan.
16:05Dai Nhan,
16:07why are you so serious?
16:09Why did you betray the throne?
16:11Dai Nhan.
16:13It's a reference to the past.
16:19Dai Nhan,
16:21don't you have to go?
16:25What do you mean?
16:27If you decide to leave,
16:29there will be no one in the capital.
16:31The capital will be destroyed.
16:33There will be nothing left.
16:35Do you want everyone to hold a sword?
16:37We have decided.
16:39Why do you say that?
16:41But this group left in the meeting.
16:43Dai Phu of the Ministry of Internal Affairs
16:45was forced to leave.
16:47He had to follow the medicine to follow His Majesty.
16:49What about the rest of the documents?
16:51The documents and the documents
16:53have been returned from Bao Dai.
16:55What should we do?
16:57If the Ministry of Internal Affairs said
16:59that the documents are precious or valuable,
17:01especially in the documents of the Ministry of Foreign Affairs,
17:03the documents and the documents
17:05are necessary documents.
17:07If these documents are burned
17:09or destroyed,
17:11the country's business will be cut off.
17:13So we have to follow them.
17:15In order to respond to this injustice,
17:17the documents of the Ministry of Foreign Affairs
17:19have been lost.
17:21Even so,
17:23we have to think about
17:25the documents of the Ministry of Foreign Affairs.
17:27Don't talk nonsense.
17:29Life is in danger.
17:31What's the use of those documents?
17:33On the road to death,
17:35you carry a lot of documents.
17:37How can you carry them?
17:39If you feel sorry, you can carry them by yourself.
17:43Don't say anything.
17:45I also feel sorry for you.
17:47But now I don't have the strength.
17:51The 2nd group will follow the navy
17:53to Kinh Dao.
17:55The 3rd group will follow the Royal Army
17:57to Giang Huyen, Dao.
17:59We have to follow them immediately
18:01and accept the command.
18:03The 1st group will follow me
18:05to follow His Majesty and Crown Prince Dien Ha.
18:07Tomorrow morning,
18:09each person will be responsible
18:11for his own documents
18:13and...
18:15Wait.
18:17Let me think about it.
18:37What's your name?
18:39Hoc Dao.
18:41Minh Nguyen.
18:43I asked you two
18:45to bring me a letter.
18:53Although I understand your feelings,
18:55I don't worry much now.
18:57Please sympathize with me.
18:59I can't listen to you.
19:01The situation is not permissible.
19:03I think
19:05you can do it.
19:09I...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:01Why did you promise not to tell me?
20:03Before you come back,
20:05you have to prepare your luggage.
20:07That's right. Prepare your luggage.
20:09Okay. Hurry up.
20:13Why don't you hurry up?
20:15What are you doing in there?
20:17Okay. I'm coming.
20:19Hey, hey, hey.
20:21What are you carrying?
20:23I'm dying of old age.
20:25We just bought it.
20:27It's a pity that we have to throw it away.
20:29Are you tired of living?
20:31Thousands of workers have already left.
20:33Who asked you to bring this stuff?
20:35What is this expensive stuff? Throw it away.
20:37Hey, it's mine.
20:39I don't want to bring this stuff.
20:41Throw it away.
20:43I don't want to bring this stuff.
20:45My clothes are all torn.
20:47Do you want to be beaten?
20:49My stuff is more expensive than yours.
20:51Boss.
20:53You're here. Hurry up.
20:55Boss, I'm waiting for you at Kim's house.
20:57I think it's safe to go with you.
20:59That's right.
21:01Let's go.
21:03Give it to me.
21:07Boss, hurry up.
21:09I know, I know.
21:33Dai Nhan.
21:35Why are you guys here?
21:37My wife is a Japanese girl.
21:39So I have to go with the emperor's woman.
21:41I came from Kim's house to see the Japanese woman.
21:43So I came here.
21:45I don't want to be tortured.
21:49Our Japanese women don't have much luggage.
21:51We also want to share the luggage of the emperor.
21:53I also want to go with the Japanese woman.
21:55I don't want to be tortured.
21:57I don't want to be tortured.
21:59I don't want to be tortured.
22:01I also want to go with Dai Nhan.
22:05We have to go now.
22:07Dai Nhan will tell us which books we need to bring.
22:11Okay.
22:13If I had a husband,
22:15it would be great.
22:17If you're tired, take a rest here.
22:19Hey, don't come here.
22:21People are waiting.
22:23Boss, why hasn't the emperor come yet?
22:25How can I know if you ask him?
22:27Mom.
22:29If you come to the palace, you can see for yourself.
22:31Don't go.
22:33If you get lost, it won't be good.
22:35It's better to stay here.
22:37How long do I have to wait?