Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's wrong with you? The King is here and you say there's no princess here.
00:05Are you sure there's something wrong? Can I ask you again?
00:09No need to ask again. The princess is only here for the sake of the King.
00:12The princess that you're looking for doesn't go with the princess.
00:16I don't think so. Can I ask you again?
00:20No need to ask.
00:22What's wrong?
00:25Are you looking for Princess Dai Nhan?
00:28Yes, we are.
00:30You've come all the way here, but Dai Nhan isn't here.
00:38Then where's your father?
00:41I don't know.
00:43Dai Nhan went to get the letter from the Queen and followed the princess.
00:48But he wasn't found in the house.
00:52Then we didn't hear anything from Dai Nhan.
00:55So we assumed he ran away.
01:22Dai Nhan went to get the letter from the Queen and followed the princess.
01:26But he wasn't found in the house.
01:29Then we didn't hear anything from Dai Nhan.
01:32So we assumed he ran away.
01:44Mother.
01:45Your Highness.
01:47Mother.
01:48Your Highness.
01:51I'm fine.
01:53I'm fine.
02:14Do you have any money?
02:16Are you sure?
02:18That's what Tieu Dao told us.
02:21He promised Tuan that he wouldn't follow the princess.
02:27Then where did he go?
02:29Did he run away?
02:31That's not what he promised.
02:34Then why did he follow the princess?
02:37Then where did he go?
02:39Where did he go during the war?
02:43Mother.
02:45We had to wait for him to come back.
02:49We shouldn't have gone.
02:52Don't worry.
02:54He's fine.
03:19He's fine.
03:40Can you hold on a little longer?
03:44Can you hold on a little longer?
03:47Can you hold on a little longer?
03:50Can you hold on a little longer?
03:53Can you hold on a little longer?
04:14No problem.
04:16Let's go.
04:23What's the matter?
04:32Hey, wait.
04:37I'm Hippie, the monk.
04:40I'm looking for help.
04:43So you've been here long?
04:46You don't even know our religion.
04:49This is Dai Nhan's promise.
04:52You dare to block Dai Nhan's way.
04:55Stand up.
04:56You can't enter.
04:58Stand up.
04:59You can't enter.
05:00Stand up.
05:01You can't enter.
05:04Dai Nhan.
05:05Dai Nhan.
05:07Dai Nhan.
05:10Why did you do that?
05:15I'm glad to see you here.
05:20I'm glad to see you here.
05:22I should have followed you to get the letter.
05:25But it was too dangerous.
05:26I couldn't understand Dai Nhan's pain.
05:31It's over.
05:32Don't worry about it.
05:35The most regretful thing for me is Kim Tam Phung.
05:40Bringing this precious letter here
05:43is all Kim Tam Phung's sacrifice.
05:50That's right.
05:52How is the situation here?
05:54Everyone is preparing to disperse.
05:56So Binh Nhuong's body may be lost.
05:59So, in the end, we have to go somewhere else.
06:02What are you doing?
06:04It's not easy to get here.
06:06Where do you want to go?
06:11Besides,
06:12I followed Dai Nhan to get to Nhuong Binh.
06:15Is it serious?
06:17Although it's not serious,
06:19it's not convenient to go there in person.
06:22So,
06:24all of the important matters
06:26are handled by Dai Nhan himself.
06:33Don't make any mistake when managing the materials.
06:36Yes, sir.
06:37You have to be careful.
06:38Yes, sir.
06:40Dai Nhan.
06:41What's up?
06:42Dai Nhan's men just got here.
06:48Oh.
06:52What's up?
06:53Dai Nhan's men just got here.
07:00Dai Nhan's men?
07:01Where are they?
07:03They must be here.
07:08Let me see.
07:18Let me see.
07:21Hongsheng.
07:24Hongsheng.
07:48Hongsheng.
08:02Chief.
08:03Chief.
08:11Hongsheng.
08:14Chief.
08:17I thought I'd never see you again, but I never thought I'd see you again.
08:29That's right, General.
08:35He's your son.
08:47This time, you're a doctor, and you've abandoned your duty as a nurse.
08:55This is the most stupid thing you've ever done.
08:59But from the perspective of conserving medical books, that's also a principle that a doctor must adhere to.
09:08Of course.
09:10You're a doctor, but you don't mind going through all the trouble to come here.
09:16No one can change your mind.
09:32I'm looking for someone.
09:35Have you joined the People's Army?
09:37Yes, sir. I'm preparing to join the People's Army.
09:41You've joined the People's Army, so your responsibility is over.
09:46Now that you're here, the throne will be taken care of by me.
10:02You're here.
10:05I want to see His Majesty.
10:08Yes, sir.
10:10His Majesty wants to see you.
10:15Me?
10:19Let him in.
10:34His Majesty wants to see you.
10:55Now that you're here, the throne will be taken care of by me.
11:04You're a doctor, but you don't mind going through all the trouble to come here.
11:11I don't understand what you're saying.
11:16You want to take the medical books, but you don't care about the doctor.
11:19Is that more important than taking care of His Majesty's health?
11:25I don't understand.
11:26I don't understand.
11:27Your Majesty, you decided to take care of the medical books...
11:30...because you're worried about the safety of the throne...
11:33...and to show your loyalty.
11:35I don't know. It's just a way to explain why I left the throne.
11:39That's enough.
11:44You may step down.
11:49Yes, Your Majesty.
11:56Your Majesty.
11:57Your Majesty.
12:22I'm sorry for what happened on the throne.
12:25His Majesty is very angry with you...
12:28...and he's worried about you.
12:31He's worried about the war.
12:34Please calm down.
12:37When you calm down, you'll understand what I mean.
12:42Yes, Your Majesty.
12:45I'm glad that you're still alive.
12:51Yes, Your Majesty.
12:55How's your family?
12:59I don't have a family in Vietnam...
13:02...so I don't know what's going on.
13:06You must be very worried.
13:10I used to care about them.
13:17Your Majesty.
13:19How are you?
13:22Why don't you go with me?
13:25I'm going with His Majesty.
13:30You don't know anything about my family?
13:35How do you know?
13:37They came to see you before you came here.
13:41Where are they now?
13:47Mom! Mom!
13:51Dad!
13:53Don't call me anymore. I'm starving.
13:56Dad, get up. Sit down and eat.
13:59Where are you?
14:01I'm bringing food.
14:02I'm bringing jewelry and clothes.
14:05What?
14:07You're bringing jewelry and clothes?
14:09Yes.
14:10You're bringing expensive jewelry and clothes?
14:14I'm starving.
14:17How dare you argue with me?
14:21Honey, I'm hungry.
14:28I'm going to bring this to Truong Tho's mother.
14:31Where can I find this food?
14:34Our son is looking for food.
14:38It's delicious.
14:40Kim.
14:42Here you are.
14:44I don't need it.
14:46I'm here.
14:48What's up?
14:49I'm here.
14:51Damn it!
14:53Do you want to die?
14:56Damn it!
14:58You're bringing expensive food.
14:59Why don't you give it to an outsider?
15:03Who's an outsider?
15:05He's my future son-in-law.
15:07He's my future mother-in-law.
15:09Damn it!
15:11Eat it.
15:16Eat it.
15:46Mother.
16:00Mother.
16:10Mother.
16:12Son.
16:14Boss.
16:16Boss.
16:18Boss.
16:19Are you okay?
16:21Boss.
16:27Kim Nhi.
16:29I'm home.
16:33Kim Nhi.
16:34Why are you so rude to me?
16:37I have to take care of the king and the safety of the court.
16:40I'm sure you're busy.
16:42You don't have time for me.
16:45Kim Nhi.
16:47To me,
16:49you and your mother are meaningless.
16:51You don't mean anything to me.
16:53You never care about me.
16:56Kim Nhi.
16:58The situation is very dangerous in Hanoi.
17:01My family is worried about your safety.
17:03But you never show up in front of us.
17:07If you want to go to the church,
17:09you have to go home first.
17:11That's the only way to help us.
17:13Kim Nhi.
17:17I've always been like this.
17:19I've been like this since I was a kid.
17:22I don't care about the safety of my family.
17:25I only care about my job.
17:28You and your mother have suffered a lot.
17:32Have you ever thought about it?
17:34Kim Nhi.
17:36What are you talking about?
17:38I've never complained about anything to your father.
17:42All my life, I've been proud of the work your father is doing.
17:46Because I know
17:48how precious your father's work is.
17:50So I'm very proud.
17:52I beg you.
17:54Don't be like that.
18:00Yes.
18:02But I have to blame you for being useless.
18:06I'm sorry.
18:14Tuan Cong.
18:22Yes, Tuan.
18:36Tuan Cong.
18:42Look at him.
18:44He looks like you.
18:46He looks like Tuan Cong.
18:48He's our son.
18:50Of course he looks like you and me.
18:52He's so stupid.
19:00Tuan Cong.
19:03If I didn't have you,
19:05I wouldn't have been able to live for a second.
19:08Let's stay together forever.
19:12Yes, Tuan Cong.
19:15Hong Xuan.
19:18Hong Xuan.
19:21Tuan Cong.
19:23Look at him.
19:25Be good.
19:27He's sleeping.
19:29He's very sleepy.
19:31Hong Xuan.
19:33Come here.
19:43He's crying again.
19:45Be good.
19:50Let's go outside.
19:53Let's get some fresh air.
19:55Yes.
20:18Thanh Tai and Hai Chau
20:20were captured by the Japanese.
20:24Your Majesty.
20:26We must go to the refugee camp.
20:30Your Majesty.
20:31Please forgive me.
20:33If you leave Thanh Binh Nhuong,
20:35it will affect the people.
20:41I want to stay here.
20:45Your Majesty.
20:47If Thanh Binh Nhuong is captured by the Japanese,
20:50and you go to the refugee camp,
20:52the safety there will be guaranteed.
20:54I want to stay here.
20:56I'm a soldier from Can Giang.
20:58I want to save Thanh Binh Nhuong.
21:00Your Majesty.
21:02As you know,
21:04women will be divided into two groups.
21:06Your Majesty will go to Nghia Chau.
21:08Your Majesty will go to Thanh Binh Nhuong.
21:15Thanh Binh Nhuong
21:17I will stay here.
21:21Your Majesty.
21:23Please let me stay here.
21:25I'm a soldier from Can Giang.
21:27I will stay here.
21:29No.
21:31You will be the one to protect the Emperor.
21:33Not me.
21:35Your Majesty.
21:37My health is not good enough to go to Nghia Chau.
21:41If I stay here, I will be a burden to the Emperor.
21:48Right now,
21:50the Emperor's health is worse than ever.
21:53I cannot leave the Emperor.
22:12Your Majesty.
22:14Please take care of your health.
22:17I will stay here.
22:32Why do you want to stay here?
22:35I received an order
22:37to stay in Thanh Binh Nhuong
22:39to take care of the Emperor's health.