Ella Nunca Lo Sabrá Capitulo 12 Audio Latino - She Would Never Know
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yeah, I've been wanting to go to that place for a while.
00:00:03I'm tired.
00:00:04But it's going to be fun.
00:00:06Let's go.
00:00:07Cheer up, let's go.
00:00:08Why don't you know how to pick good places?
00:00:20Where is it?
00:00:24What's going on?
00:00:26Where is it?
00:00:28Where is Liye Xin?
00:00:39I think you got the wrong person.
00:00:41What?
00:00:42I know you know where it is.
00:00:46Where is it?
00:00:47Tell me now.
00:00:48I don't know.
00:00:50Where is your phone?
00:00:52Call him.
00:00:54Call Liye right now.
00:00:57Enough.
00:00:59I told you to call him!
00:01:08Move.
00:01:11I said move!
00:01:12What do you hear?
00:01:27Are you okay?
00:01:58Move.
00:02:09Why were you talking to Yun Song?
00:02:11What did you tell him?
00:02:12Why did you ask him about Liye?
00:02:17What happened between you two?
00:02:19Tell me, what's going on?
00:02:21Nothing's going on.
00:02:24Nothing.
00:02:25You have to be honest with me so I can help you.
00:02:31Does it have anything to do with Yun Song?
00:02:33I said nothing's going on.
00:02:35I only found Liye Xin.
00:02:38He's your friend and you don't know where he is?
00:02:40Do you know anything about him?
00:02:42What kind of friend are you?
00:02:55I've been thinking a lot about calling you.
00:02:58And I thought it would be better to ask you in person.
00:03:04I don't understand why Heo Yu went to the company and talked to you like that.
00:03:12Can you tell me why?
00:03:15I think there was just a misunderstanding, sir.
00:03:19And what could that misunderstanding be between you two?
00:03:22I don't understand.
00:03:26Director Liye Xin and I...
00:03:31We were in a relationship.
00:03:34Of course, we're over.
00:03:43I understand. So you two broke up.
00:03:46Can I ask you when the relationship ended?
00:03:51It was actually...
00:03:54Not long ago.
00:03:56So when my sister and he left...
00:04:01That's why we broke up.
00:04:06Anyway, we have nothing to do with each other.
00:04:08And I don't understand why he came to see me yesterday.
00:04:11I don't understand.
00:04:13I understand. You can go.
00:04:15You can go.
00:04:24Jungsung, by any chance...
00:04:26Do you know where Liye Xin could be?
00:04:32He handed in his resignation letter.
00:04:35And I can't find him.
00:04:38Two Americanos with four shots of espresso and a little vanilla syrup.
00:04:42Okay.
00:04:43Please.
00:04:44Look, I have money.
00:04:46We'll call you when your drinks are ready.
00:04:48Yes, thank you.
00:04:52I just want two Americanos, please.
00:05:01I'm jealous.
00:05:03He has a fiancée.
00:05:06He has a fiancée and a lover.
00:05:09That's why you have to be successful.
00:05:11Who?
00:05:12Director Liye Xin?
00:05:14I'm sure they're going to fire him.
00:05:15The president won't like it.
00:05:17And the career of that girl is also over.
00:05:21She should be ashamed to show herself in the office.
00:05:25And you've seen how she is.
00:05:28She must be very pretty.
00:05:31That's why I went out with her.
00:05:33I think we could go see her office.
00:05:36The office?
00:05:37Yes, it's on the fourth floor.
00:05:38Excuse me.
00:05:41I think you should be more careful with what you're saying.
00:05:45Who are you?
00:05:46I'm Che Heung-Soon from CLAR.
00:05:52If you want to see how she looks, well...
00:05:56You'll do it when you're sued for defamation.
00:05:58No, I'm sorry.
00:05:59No, no.
00:06:08I wonder...
00:06:09What does Cheung-Soon have to do with Director Liye?
00:06:12I don't know.
00:06:14I heard that the president's granddaughter went crazy.
00:06:17She was screaming and acting very strange.
00:06:20Imagine, what a shame.
00:06:22I'm sure they had an affair.
00:06:24Affair?
00:06:25How dare you?
00:06:26He was engaged to the president's granddaughter.
00:06:29He has no shame.
00:06:32Yes.
00:06:33That's why she's like this.
00:06:36She doesn't respect herself.
00:06:38Song Ah, do you want a drink?
00:06:45Yes.
00:06:47I'd like a cup of coffee.
00:06:57I'll tell you something.
00:06:59I'm not as shameless as you think I am.
00:07:02Nothing happens between Director Liye and me.
00:07:06Although you seem interested.
00:07:09No, not anymore.
00:07:10Let's go.
00:07:11Let's go.
00:07:13You'd better watch your mouth!
00:07:17You did a great job, Song.
00:07:19Those kinds of rumors disappear quickly.
00:07:22I know it's hard, but just ignore them.
00:07:25Yes.
00:07:26You don't have to stay in the office.
00:07:28Do you want to go out?
00:07:29Why avoid them?
00:07:31I haven't done anything wrong.
00:07:33I didn't mean that.
00:07:35Liye is very cute.
00:07:36You could relax.
00:07:38Okay.
00:07:40I have a meeting later.
00:07:41I'll stay in the office.
00:07:44If you don't mind, of course.
00:07:46What are you talking about?
00:07:48Don't be silly.
00:07:50Let's go get something to eat.
00:07:52You'll invite us.
00:07:56Okay.
00:07:58Let's go.
00:08:15Drink your coffee thinking about nothing.
00:08:18More than me.
00:08:28Let's go.
00:08:52Yesin?
00:08:55Let's go.
00:08:56No.
00:08:57I'll stay and wait for him here.
00:09:02You knew he was dating someone.
00:09:06Since when do you know?
00:09:09It's not a problem.
00:09:11Of course it is.
00:09:13Let's go.
00:09:15Don't meddle.
00:09:16It's my business.
00:09:17Don't meddle.
00:09:18How could it be your business?
00:09:20Don't you respect yourself?
00:09:22Why do you leave everything for him?
00:09:24You deserve more.
00:09:26You deserve more than this.
00:09:30Because I love him.
00:09:35I can't live without him.
00:09:37I can't.
00:09:39I can't.
00:09:54Walk carefully.
00:09:55You're going to fall.
00:09:56I'll fall.
00:10:00When I'm with you, I don't care if I fall.
00:10:04I don't care if I crash or get lost.
00:10:08I'll face everything if I can be with you.
00:10:14What I'm saying is...
00:10:16that you can say it.
00:10:19Song, if you were honest with me,
00:10:21things would be easier for you.
00:10:23But they would be difficult for you.
00:10:27I appreciate you.
00:10:28I prefer a hug than a thank you.
00:10:38I'll be with you wherever and whenever you need me.
00:10:42You can always count on me.
00:10:45I'll be here for you.
00:10:54I took notes on today's recipe.
00:10:56So you can review it at home.
00:10:59Good.
00:11:00Good job.
00:11:03It was a great class, Chef.
00:11:08I have something to tell you today.
00:11:11This will be the last cooking class.
00:11:15All of a sudden?
00:11:17Is everything okay?
00:11:19It's just that I'm tired.
00:11:21I want to focus on the restaurant.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25Then I guess this is goodbye.
00:11:28Although it's very sad.
00:11:30Okay.
00:11:31Oh, it's a shame.
00:11:33Thank you very much.
00:11:34You're welcome.
00:11:39If you want, you can go.
00:11:41I'll clean everything.
00:11:43Let me help you.
00:11:45It's too much for you.
00:11:48No.
00:11:49It's better if I do it myself.
00:11:57Is everything okay?
00:11:58Is there something that bothers you?
00:12:01Yes, everything is fine.
00:12:03I'm glad to hear that.
00:12:06You know we're friends.
00:12:08I'll be here to support you in anything you need.
00:12:12Yes.
00:12:17Did I call you at a bad time?
00:12:19No, I had free time.
00:12:21But what brings you here?
00:12:24I was having lunch with a colleague and suddenly I thought of you.
00:12:27I'll get straight to the point.
00:12:29Have you ever thought about changing jobs?
00:12:32Looking for a professional change?
00:12:35Change?
00:12:36You know I work abroad.
00:12:38Yes.
00:12:39My team needs experienced people and I think you're perfect for the job.
00:12:46We haven't found the right person, but you would be ideal.
00:12:51Of course, your salary would be higher.
00:12:53It's a great opportunity to grow professionally.
00:12:58Thank you for thinking of me, but I don't have any plans right now.
00:13:03What do you mean?
00:13:05It's time to consider it.
00:13:08Why don't you think about it?
00:13:10It's not something that will hurt you.
00:13:15I'll send you the details of the proposal so you can review it calmly.
00:13:19Okay.
00:13:20One more thing.
00:13:23I heard you have problems at work.
00:13:26I know it's just a rumor, so don't worry.
00:13:30I just want you to know that it could be a good opportunity for you.
00:13:35Yes.
00:13:36I'll call you, Song.
00:13:57This...
00:13:59Song asked me to buy it for her.
00:14:01Hugh, you don't have to pretend here.
00:14:04We know.
00:14:05But...
00:14:06Yes, we know.
00:14:09How could we not?
00:14:14At last.
00:14:16It was hard to pretend ignorance.
00:14:20What?
00:14:21What?
00:14:22Why are you looking at me like that?
00:14:23Why does everyone look at me so surprised?
00:14:27I've worked here for a long time.
00:14:33Anyway, take good care of her, Hugh.
00:14:37You're the only one she can count on.
00:14:43I will.
00:14:45I appreciate it.
00:14:47Did they say that?
00:14:49I guess we don't know how to act very well.
00:14:53That's why they were acting strange.
00:14:55Even though we're on the same team, I didn't expect them to believe me when there were rumors in the office.
00:15:01I'm grateful.
00:15:02Hey, it's because you have a good relationship.
00:15:06Even if they didn't know about us, they would believe you too, I'm sure of that.
00:15:12Who is this great person's girlfriend?
00:15:16I'm sorry.
00:15:17Who is this great person's girlfriend?
00:15:19Who am I a girlfriend of?
00:15:20Of course I'm Che Hyun Sung's girlfriend.
00:15:24Oh.
00:15:32I have something to tell you.
00:15:34In the afternoon, I had a meeting with a colleague.
00:15:37Oh, when you took a break from the office?
00:15:42She asked me if I would like to start working with her.
00:15:47And?
00:15:49And what else?
00:15:50I told her I would think about it.
00:15:54What do you think, Hyun Sung?
00:15:59Do I have an opinion on this?
00:16:01Of course.
00:16:02This affects us.
00:16:06Us?
00:16:12If I were selfish, I would tell you that I love you in the same office.
00:16:19But this is about your career.
00:16:22If this job is better for you, you should take it.
00:16:27What I want is for you to do whatever you want.
00:16:31I mean it.
00:16:38How many days have passed?
00:16:40He quits that company and why doesn't he accept his resignation letter?
00:16:44You're too soft, that's why they stab you in the back.
00:16:48I'm sorry.
00:16:49Stop saying sorry and do something right now!
00:16:52With our project in Europe, we have more important things to do.
00:16:56We can't waste time.
00:16:58You're so incompetent that you can't do your job without him by your side?
00:17:02About that...
00:17:04I'll make sure the project goes as it should.
00:17:07That bastard.
00:17:09How dare he do this to me and embarrass me like this in front of everyone?
00:17:15You better talk to your sister.
00:17:17If she makes another scene for him, I'll deny it like I did with your parents and she'll be a stranger.
00:17:22And if you don't cut ties with him, forget about your job.
00:17:30Agent Kwon!
00:17:41Urgent notice.
00:17:42Urgent notice.
00:17:45Agent Kwon will be the temporary manager from today.
00:17:48What is this?
00:17:51Agent Kwon, a script.
00:17:55Did you see the notice?
00:17:56Yes, I just saw it.
00:17:58You will be the manager while we hire someone else.
00:18:01Do you agree?
00:18:02But sir, what about Director Lee?
00:18:08We won't see him around here again.
00:18:13Report me the sales projections for this month, okay?
00:18:21But what the hell is going on?
00:18:24Is the director not coming back?
00:18:29Let's investigate about this.
00:18:32Let's see the sales projections for this month.
00:18:35I'll investigate what's going on.
00:18:38Get to work.
00:18:44You're welcome.
00:18:45See you later.
00:18:47Welcome.
00:18:48Good afternoon.
00:18:49I'd like a refund.
00:18:50Yes, just a moment.
00:18:54Do you have the receipt of your purchase?
00:19:01I'll give you the refund in a moment.
00:19:04May I ask why you are returning the product?
00:19:08Vera, I saw a review about this product that said it was bad.
00:19:12It doesn't exfoliate the skin and damages the face a lot.
00:19:15Our products?
00:19:17It's not possible.
00:19:20Could you show me that video, miss?
00:19:24What is worse than Claire's mask?
00:19:28Her eye shadow.
00:19:30This product is not aesthetic, you see?
00:19:33It stays in the small folds of the skin, making them more visible.
00:19:38Besides, it hardens too fast.
00:19:42Look, it's very hard.
00:19:44Who would buy this?
00:19:47No doubt, they're not good.
00:19:51Are people returning our products because of this video?
00:19:55Yes.
00:19:56Three people already went to ask for their refund today.
00:19:59It could be affecting our brand on purpose.
00:20:03It's desecrating all our products.
00:20:05From masks to eyeshadows.
00:20:08I think Kang is right.
00:20:10I agree, but we don't have evidence.
00:20:13If we cause it without evidence, it could harm us and affect us more.
00:20:17In the worst scenario, it would damage the image of our brand.
00:20:20I think it has a kind of pattern.
00:20:23What?
00:20:24It chooses certain brands and speaks ill of them.
00:20:28This content has more visits.
00:20:30It has hundreds of thousands.
00:20:32And so they can get more subscribers.
00:20:35And we were their victim now.
00:20:37What do we do?
00:20:38We can't let this go on like this.
00:20:40Of course, but we can't do anything right now.
00:20:43We need real and sustained evidence.
00:20:51Besides, it hardens too fast.
00:20:54It's very hard.
00:20:56Who would buy this?
00:20:58I don't know if I'm going to find anything, but I want to do everything I can.
00:21:04I can't sit here while our products are defamed.
00:21:09Then I'll see them with you.
00:21:11Are you serious?
00:21:12Of course.
00:21:13It's our job.
00:21:15It feels very wet. I'll try if it's really hard.
00:21:18I'll apply it around my eye.
00:21:21I'll prepare everything and be ready for the demonstration.
00:21:25Yes, it applies very well.
00:21:27And the more layers, the better.
00:21:30I'll tell you this.
00:21:32I'm so upset about the low quality of these products that I had to make a video.
00:21:36Because I don't want my subscribers to spend their money on these trashy cosmetics.
00:21:41All products from the CLAR brand are useless.
00:21:46Don't waste your money.
00:21:50Look, the design is very nice.
00:21:52Although the quantity is less than in other brands.
00:21:57The texture is wet and shiny.
00:21:59It's not opaque.
00:22:01You can see here how the shading effect looks.
00:22:04You'll get moist lips and they'll last a long time.
00:22:08So they'll look natural.
00:22:32The mirror is big so you can see yourself very well.
00:22:37This sponge...
00:22:41I don't know if these colors are the right ones.
00:22:44But if you see...
00:22:46What is it, honey?
00:23:01Song, look at this.
00:23:03I have the purchase history.
00:23:05Really?
00:23:09She's been buying our products and she still says it's her first time.
00:23:12She's a frequent customer.
00:23:13Did you find the reviews of this girl in the online store?
00:23:16Yes, here they are.
00:23:20She says the brush is wonderful and one of the most innovative products.
00:23:26And that the shadows are very good and she bought in all colors.
00:23:30This will definitely put a stop to her.
00:23:32She'll control her.
00:23:33You have to do it, otherwise...
00:23:35We'll take legal action.
00:23:37Ah, you'll see her today.
00:23:41You're wasting your time.
00:23:43I won't delete the video.
00:23:45If that's why you were looking for me.
00:23:47No.
00:23:48Isn't it?
00:23:49We all have makeup preferences.
00:23:52And we understand that you're not satisfied.
00:23:55We came...
00:23:57To confirm some information.
00:23:59Confirm what?
00:24:00Well, we saw your video.
00:24:02It says you've never used our products.
00:24:05That's right.
00:24:06I only use important products.
00:24:10But watching your videos, we found something familiar.
00:24:14Something that is very exclusive.
00:24:30What is this?
00:24:32That bag.
00:24:33It was a gift we gave to our distinguished customers two years ago.
00:24:37A friend gave it to me.
00:24:39I didn't even know I had it.
00:24:42So, can you look at this?
00:24:49We searched online and found your name.
00:24:52We compared that to your customer information.
00:24:55You have been a customer of our store.
00:24:58You have been a distinguished customer for more than three years.
00:25:01These were gifts for others.
00:25:04And yet, they say you can't write bad reviews of bad products.
00:25:08Even if they deserve it and it's the truth?
00:25:12We don't say that.
00:25:13But a week ago,
00:25:15he said a product was wonderful and one of the most innovative.
00:25:20We can only assume that you are defaming Clark for personal gain.
00:25:25For example, you want to cause a scandal and increase the number of your subscribers.
00:25:34That's funny.
00:25:35I already have a lot of subscribers.
00:25:37So, I'll publish what you're doing now.
00:25:41Do it.
00:25:42And the law will judge you.
00:25:44We will appoint you as the person responsible for the damage to the image
00:25:47and the decrease in sales.
00:25:49That's what we do here.
00:25:51We came to give you the message.
00:25:55And now what?
00:25:57What do you want me to do?
00:25:59Well, the decision is only yours.
00:26:02Just like your subscribers are important to you.
00:26:07Each of our subscribers is a part of your business.
00:26:10Your subscribers are important to you.
00:26:13Each of our clients is important to us.
00:26:16We make an effort to create a product so as not to disappoint them.
00:26:19And we make the greatest effort.
00:26:22And we expect the same from you.
00:26:25Don't disappoint your subscribers.
00:26:40I made them in the cooking class and I wanted you to try them.
00:26:43Thank you very much, sister.
00:26:45How's the class? Do you think it's fun?
00:26:49It's over.
00:26:51Won't you continue with that project?
00:26:53The chef wanted to focus more on his restaurant.
00:26:55So I canceled them.
00:26:57Oh, that's bad.
00:26:58I knew you were enjoying them.
00:27:00I know.
00:27:01But it's his classes.
00:27:06By the way, I prepared two portions.
00:27:10It's for you.
00:27:12And for your mysterious boyfriend too.
00:27:35I already told your wife.
00:27:37I won't teach anymore.
00:27:39I know.
00:27:41She's a good person.
00:27:47She's an authentic woman.
00:27:52Not like you.
00:27:54How much longer are you going to deceive her?
00:27:56What do you mean?
00:27:57Can I tell her the truth then?
00:28:00How we got closer and then how we got away?
00:28:03You already told her.
00:28:05You wanted to be my friend and we got closer.
00:28:07Then we got away for being different.
00:28:09You were the one who ran away from this.
00:28:11Like a coward.
00:28:15What are you trying to say?
00:28:17You disgust me.
00:28:18You're still the same as before.
00:28:20You run away because you're scared and you let me deal with the problems.
00:28:24Do you really see me as a friend?
00:28:27When you think of me, do you only do it in a fraternal way?
00:28:31Do you think you're being honest?
00:28:37If I haven't been, it's your fault.
00:28:40You project your feelings and you go beyond the limit.
00:28:43Don't come back.
00:28:44I understand.
00:28:47I still love you.
00:28:49And that's why I see that you don't accept yourself.
00:28:52Neither your identity nor what you really are.
00:28:57And I pity you.
00:28:58I don't have to accept anything. This is me.
00:29:00What happened was only once and it was a mistake.
00:29:05I'm not like you.
00:29:07Do I like men?
00:29:09Are you crazy?
00:29:25I thought we could go home together.
00:29:27Let's go.
00:29:33I didn't know you were with him.
00:29:35He's here for his doll.
00:29:37We're done.
00:29:38No.
00:29:40I forgot to pick up Ha-Yoon.
00:29:43She's alone.
00:29:44I'll go now.
00:29:58This looks wonderful.
00:30:00I didn't cook it, but I hope you like it.
00:30:13Is it good?
00:30:14It's delicious.
00:30:28Mmm.
00:30:31I love seeing you eat.
00:30:37Mmm.
00:30:38I love the shrimp.
00:30:40There's a lot of shrimp.
00:30:41Eat more.
00:30:44This is mint.
00:30:46It's good for relieving stress.
00:30:50Something's happening to you.
00:30:52I heard you on the phone.
00:30:55You sounded tired.
00:30:58And you look very upset.
00:31:04It's obvious.
00:31:06Is it something you can't tell me?
00:31:10Don't worry. I understand.
00:31:13I'm with you.
00:31:19It's about my best friend.
00:31:22He left.
00:31:24He cut off all communication.
00:31:27And he disappeared.
00:31:30In fact...
00:31:32He was my sister's fiancé.
00:31:36I think...
00:31:39I was the only one who thought...
00:31:41That we were friends.
00:31:43I know he never...
00:31:46Considered me...
00:31:48As one.
00:31:49But facing him alone like this...
00:31:52I feel like it's...
00:31:57Very painful for me.
00:32:01I feel betrayed.
00:32:08You know, my sister...
00:32:10Is what worries me now.
00:32:15I don't know if Hyoju...
00:32:17Can let Yesin go and continue with her life.
00:32:24Hyoju is your sister?
00:32:26Are you talking about Lee Yesin?
00:32:30So Lee Hyoju...
00:32:31Do you know her?
00:32:32My sister?
00:32:33She's my client.
00:32:35Well, she was my client.
00:32:39The world is so small.
00:32:48I love leaning on you.
00:32:51It's so nice.
00:33:17I love you.
00:33:48Here are a couple of cold beers.
00:33:51Thank you very much.
00:33:53Cheers.
00:33:55Good job, Song.
00:33:56You did a good job too, Hyun.
00:34:04Do you think...
00:34:05He'll delete the video?
00:34:07We'll have to wait.
00:34:09I don't think he'll delete it.
00:34:11I don't think he'll delete it.
00:34:13I don't think he'll delete it.
00:34:16We'll have to wait.
00:34:17For now, we did our part...
00:34:19And the rest will be handled by the legal team.
00:34:23And have you decided what you will do with the job offer?
00:34:26Why?
00:34:27Looking at what you did today, I don't think you're going.
00:34:30Even if you do, I think you'll come back.
00:34:33Are you sure about that?
00:34:37I could see this from the beginning.
00:34:40Do you like Clark so much?
00:34:43Why?
00:34:45I don't know.
00:34:46I love being on Clark's team.
00:34:49I love to say that the brand Clark is what I represent.
00:34:53And I feel great...
00:34:55When I see that someone uses our product and likes it.
00:35:01My first product was a lipstick.
00:35:03One day...
00:35:04I was on the bus and I saw that someone took it out of his bag.
00:35:08I wanted to ask him what he thought.
00:35:10His opinion.
00:35:11What he thought.
00:35:13And tell him that I was the one who developed it.
00:35:17It was very difficult not to say anything.
00:35:21Really?
00:35:22Yes.
00:35:39What?
00:35:41What?
00:35:43What?
00:35:45What's going on?
00:35:51To hell with this miserable world.
00:35:57Miserable?
00:35:59The world is beautiful, isn't it?
00:36:03I would like to apologize for the most recent post I made.
00:36:09The review I made of Clark's products was not the right one.
00:36:15I wanted to make it more interesting,
00:36:17and that's why I exaggerated many of the reactions in my video.
00:36:20I apologize to everyone.
00:36:22They don't deserve to be deceived and they deserve to know the truth.
00:36:25Good.
00:36:27With this apology, things will calm down.
00:36:30The refunds have gone down.
00:36:32Did you report to public relations?
00:36:34Yes. They will publish an article saying that there will be no charges.
00:36:39I heard that you two worked very hard on this and were able to solve it.
00:36:43Well done.
00:36:45Thank you very much.
00:36:47Let's have a team dinner very soon, okay?
00:36:49Sounds good.
00:36:51You can go now.
00:36:56I need a moment with you, Agent Yoon.
00:37:04By any chance, have you heard from Yesin?
00:37:09I don't think he's going to call me.
00:37:12If he does, I ask you to let me know.
00:37:16Of course, there will be no misunderstandings.
00:37:19Yes, sir.
00:37:22Moving on to another topic.
00:37:26Did you receive another job offer?
00:37:31Things may seem uncomfortable,
00:37:34but I really hope you don't leave, Song.
00:37:36Because I need to tell you that you are very important in the company.
00:37:47You need to eat something.
00:37:49It's been three days.
00:37:52I don't feel like eating.
00:37:54Your brother told me to make sure you eat.
00:37:57Even if it's just a little.
00:37:59Just a little.
00:38:04Okay.
00:38:06I'll leave this here.
00:38:08Please, just try it.
00:38:22Did you find him?
00:38:23His phone is off.
00:38:25And he hasn't used his credit cards.
00:38:28It's not easy to find him.
00:38:30If it were easy, I wouldn't have hired him.
00:38:34I'll give him the money he wants.
00:38:36But you have to find him, fast!
00:38:42That's all for today. The meeting is over.
00:38:46There will be a new member.
00:38:48An intern will join.
00:38:51So soon?
00:38:52I know.
00:38:53It seems it was yesterday when Yoon joined the team.
00:38:57You looked so fresh.
00:38:59It's only been a year, but I barely recognize you.
00:39:08Should I get excited and cry right now?
00:39:11It was a joke.
00:39:12Don't cry.
00:39:13Don't cry.
00:39:20He'll be here any minute.
00:39:22Yes, sir.
00:39:23I was wondering...
00:39:25The intern's desk...
00:39:28Where should we put it?
00:39:29It would be nice if it was next to you, but this is the only space.
00:39:32I want this one.
00:39:33Okay.
00:39:38Do you need help?
00:39:39No, no, no. I can do it.
00:39:45They're samples.
00:39:48Listen.
00:39:49One moment, please.
00:39:51He'll be our new intern.
00:39:53Ko Myung Jin.
00:39:55Hello, I'm Ko Myung Jin.
00:39:57Nice to meet you.
00:40:02You'll congratulate him later.
00:40:04This is your desk.
00:40:06You'll learn the basics of Chae Hyun Soon.
00:40:09He's an agent.
00:40:10Take care of him.
00:40:11Yes, sir.
00:40:12Nice to meet you.
00:40:13Nice to meet you.
00:40:14Yes, sir.
00:40:17Myung Jin.
00:40:18Have a seat.
00:40:19Yes, sir.
00:40:28Do you know how to access the Internet?
00:40:30I can help you.
00:40:31Okay.
00:40:32I can fix it.
00:40:33Well, if you need anything, let me know.
00:40:36I'll explain our brand to you later.
00:40:38Okay.
00:40:39Okay.
00:40:42Okay, I think that's all about the brand description.
00:40:46Now, about the team's assignments...
00:40:48We handle skin care products and phone sales.
00:40:51We have color makeup and store sales.
00:40:54At the same time, we handle public relations, inventory,
00:40:57and advertising of all the products that are on the calendar.
00:41:03In short, we do all the processes,
00:41:06from product manufacturing to sales strategy and product sales.
00:41:11Good.
00:41:13Is there anything else you want to know about the process?
00:41:18You can ask.
00:41:19I had a lot of questions when I started.
00:41:22I don't have any.
00:41:26Oh, okay.
00:41:28Well, I think that's all.
00:41:30Okay.
00:41:37Lunchtime is coming up.
00:41:39If you want, you can come with us.
00:41:41Let's go to the cafeteria.
00:41:42I want to eat alone.
00:41:43Can I do it?
00:41:45Sure, if that's what you really want.
00:41:48I appreciate it.
00:41:49Yes.
00:41:55Hi!
00:41:56Oh, jeez!
00:41:57Did they reject you?
00:42:00He's our colleague, Agent Che Hewson.
00:42:03The new interns.
00:42:04Hi!
00:42:05Nice to meet you.
00:42:06It's a pleasure.
00:42:07They're nice, right?
00:42:08Let's go.
00:42:09We'll eat with you.
00:42:10Okay.
00:42:11Let's go.
00:42:15We'll meet with the sales team.
00:42:17They asked for our opinion on this month's promotion.
00:42:21Almost always, the marketing team gives them instructions,
00:42:24but sometimes they decide.
00:42:26Yes.
00:42:30Sir, can I talk to you?
00:42:32Yes.
00:42:33I should be honest.
00:42:34In a short time, I'll join another company.
00:42:36I only do this for experience, so you don't have to train me.
00:42:45Yes, I know that.
00:42:47One of our interns said your intern was going to join another company.
00:42:52Really?
00:42:53Yes, so don't waste your time.
00:43:00Even so, I'll do my best to teach you and be a good teacher for you.
00:43:05But I won't stay just for that.
00:43:08No.
00:43:09Don't worry.
00:43:10That's not what I want to achieve with you.
00:43:13But I learned this from my teacher.
00:43:16Whoever is the brand's salesman must believe that he is the brand.
00:43:21And when you hear Clark's name in the future,
00:43:25I'm sure I'll cross your mind,
00:43:27and I don't want to be remembered as an irresponsible and dishonest person.
00:43:32Do you understand?
00:43:35Yes.
00:43:41Let's go.
00:44:06Chef Ryu isn't going out with anyone, is he?
00:44:12But...
00:44:13I don't think he's interested in a marriage.
00:44:17Yes, but...
00:44:18Well...
00:44:19It hasn't been easy.
00:44:23How did you become friends?
00:44:26I liked him.
00:44:36Honey...
00:44:40Do you feel happy when you're with me?
00:44:44I'm curious.
00:44:46I feel very happy. Do you feel it too?
00:44:58Thank you for being my wife.
00:45:24Excuse me.
00:45:31What's going on?
00:45:32Do you want to say something?
00:45:35It's about the brand's description.
00:45:37Could you give me the original?
00:45:42Yes.
00:45:43Sure.
00:45:44Thank you very much, sir.
00:45:45And also...
00:45:47Could we have lunch tomorrow...
00:45:49at the cafeteria?
00:45:54Yes, let's have lunch tomorrow.
00:45:56Good.
00:45:57Thank you, Chef.
00:46:04Bye, Maestra.
00:46:05Take him home.
00:46:06Bye, Maestra.
00:46:08See you tomorrow.
00:46:16Mom!
00:46:18Hayun!
00:46:20Uncle!
00:46:25Come here!
00:46:27Uncle!
00:46:29Uncle!
00:46:31Uncle!
00:46:33Come here!
00:46:34I got you!
00:46:35I got you!
00:46:36You're mine.
00:46:37And Mom?
00:46:38Your mom had something to do,
00:46:40so she asked me to pick you up.
00:46:42Is she going on a date with Dad?
00:46:44Maybe.
00:46:45What will you do?
00:46:46I wanted to go on a date with you.
00:46:49A date for fun.
00:46:51Fun!
00:46:52Fun!
00:46:53Fun!
00:46:54Fun!
00:46:55Fun!
00:47:00How are you so tall?
00:47:02What?
00:47:03I'll be as tall as you.
00:47:05Hayun said he'd marry me if I was as tall as you.
00:47:12Wait a minute.
00:47:19Marry you?
00:47:21I felt generous.
00:47:29With him?
00:47:32Yes.
00:47:39Why are we here?
00:47:42Just wait.
00:47:53Here they are.
00:47:55Hello, Hayun.
00:47:58She's my girlfriend.
00:48:02It was about time.
00:48:07Isn't she beautiful?
00:48:11I found it!
00:48:13You found it!
00:48:15Don't you want a bigger one?
00:48:17Where are the potatoes?
00:48:18Potatoes!
00:48:20Potatoes!
00:48:22Potatoes!
00:48:24Potatoes!
00:48:26Here they are!
00:48:36Which one do you think is the best?
00:48:38That one!
00:48:39That one?
00:48:40But it looks like it has an insect!
00:48:42An insect!
00:48:43An insect!
00:48:54Which one does it taste like?
00:48:56It's good.
00:49:02It's good.
00:49:04I want one.
00:49:05Can I have one?
00:49:10It's delicious.
00:49:12Should we tell your uncle to bring it?
00:49:24Today is the day I want to enjoy.
00:49:27My heart is a green spring.
00:49:37My uncle buys me a lot of toys.
00:49:41Really?
00:49:44Show me your hands.
00:49:46And he knows how to play tennis very well.
00:49:49I understand. That's great.
00:49:51And he's obedient.
00:49:53You did very well, aunt.
00:49:57Good.
00:50:08How is it?
00:50:16It's very good.
00:50:18It's delicious, isn't it, Hayun?
00:50:20I love it.
00:50:22Really?
00:50:24You can eat anything you want!
00:50:27Do you want mussels?
00:50:39I can't eat a mussel by myself.
00:50:45Here you go.
00:50:50It's delicious.
00:50:52I could sell this.
00:50:57Who is prettier?
00:50:59My aunt Sonho or me?
00:51:01Is it me?
00:51:07Of course it's you, beautiful Hayun.
00:51:12What?
00:51:13You have to say that your girlfriend is prettier.
00:51:17I'm sorry, aunt.
00:51:19My uncle has a lot to learn.
00:51:31She's my girlfriend.
00:51:38It's a pleasure to meet you.
00:51:40Now I understand why Hayun was so happy.
00:51:46Open the door, please.
00:51:49Be careful.
00:51:50Be careful.
00:51:59Your backpack.
00:52:01Yes.
00:52:10Let's have dinner when you have time.
00:52:13I invite you.
00:52:15Yes, it sounds great.
00:52:17Why is Hayun sleeping in your house?
00:52:20Because her parents went to a funeral and are out of town.
00:52:26Drive carefully.
00:52:28I'll see you later.
00:52:30Sure, be careful.
00:52:32Goodbye.
00:52:33Goodbye.
00:52:45She told me that you buy her a lot of toys,
00:52:48that you play tennis very well,
00:52:50and that you are very obedient.
00:52:52Then she congratulated me on my choice.
00:52:54It was very nice.
00:52:56Hayun is very wise for her age.
00:52:59I'm worried about raising her standards.
00:53:04But she left out the most important thing I do.
00:53:08And that is to love you with all my being.
00:53:12And you say you are very obedient.
00:53:15Can I prove it?
00:53:17Do you want to see?
00:53:24Stop making me laugh.
00:53:41I love you.
00:54:11I love you.
00:54:20I'm sorry I came like this.
00:54:23But I need to tell you something.
00:54:25Do you think we can talk?
00:54:35If you want to say something,
00:54:37you can say it.
00:54:42It's not something serious that you should worry about.
00:54:47Please.
00:55:02I'm going home.
00:55:04Call me later.
00:55:11I love you.
00:55:42You said you wanted to talk.
00:55:55I was thinking...
00:55:58that I never had the courage to apologize to you.
00:56:03It may sound like an excuse,
00:56:06but my intention was never to hurt you.
00:56:10I just wanted to tell you.
00:56:12But when I was with you,
00:56:15I could be myself.
00:56:19I was not afraid that you would see my true self.
00:56:24I could be myself,
00:56:26without fear,
00:56:28in front of you.
00:56:30I wanted to be with you,
00:56:33even if it was just for a day.
00:56:36I thought you would understand,
00:56:38but I was selfish.
00:56:40And the truth came out and I hurt you,
00:56:43because I was afraid you would leave me.
00:56:47I'm not asking you to forgive me.
00:56:50It's just...
00:56:54Everything was real.
00:56:58I'm sorry that things...
00:57:01changed.
00:57:04I'm sorry that things...
00:57:07ended like this.
00:57:12I just wanted to tell you in person.
00:57:27I heard you quit.
00:57:31What are you going to do now?
00:57:33I haven't really thought about it.
00:57:36I think I'll start with what I have now.
00:57:40I've already reached the bottom.
00:57:43So I'll start here.
00:57:48By the way,
00:57:50Jehuun could know about us.
00:57:54I'll make sure it doesn't affect you.
00:57:56He already knows.
00:58:00Did he tell you anything?
00:58:02No, he didn't.
00:58:07Besides,
00:58:10you don't have to worry about me.
00:58:17Okay.
00:58:21I understand.
00:58:30I love you.
00:59:01Can I come in?
00:59:04Yes.
00:59:07Come in.
00:59:19Song, is everything okay?
00:59:22What are you doing here?
00:59:25What are you doing here?
00:59:31I wanted to see you.
00:59:34You should have called me.
00:59:38I didn't want to waste time.
00:59:43But...
00:59:45why haven't you changed?
00:59:50What were you expecting?
00:59:53Nothing.
00:59:54I was just doing a few things.
01:00:00He came to apologize.
01:00:04He said he felt it.
01:00:13I thought you wouldn't mind.
01:00:16I never said I wouldn't.
01:00:19How could I not mind?
01:00:21You're my girlfriend.
01:00:23I think about you all the time.
01:00:25It's something extreme.
01:00:28I'm sorry.
01:00:31Time is something extreme.
01:00:37I'll go now.
01:00:39Get some rest.
01:00:40Are you leaving?
01:00:41I saw who I wanted to see.
01:00:43I'm leaving.
01:00:45Goodbye.
01:00:53That wasn't enough for me.
01:00:55Stay a little longer.
01:01:02It's a little late.
01:01:04How much is a little?
01:01:15I don't know.
01:01:31I love you.
01:01:33I love you too.