kassandra - capitulo 1
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:31¿Cómo estás, señorita Andreina?
01:34Bien, gracias, doctor.
01:37Pero siéntese.
01:39¿Qué venías gritando tan entusiasmada ahí?
01:41Ay, papá, que llegó el circo. Lo acabo de ver. Está aquí en el pueblo.
01:44Hace tanto tiempo que no venía.
01:47Mi papá se ríe, pero él sabe que a mí desde siempre me ha gustado el circo.
01:50Si fuera por mí, me fuera con ellos.
01:53¡Por favor, loca!
01:55¡Qué lindo el circo!
02:01Pero ya no me encanta esa vida de trasumante.
02:04Andar de un lado a otro. Ver muchos países.
02:07Los aplausos. La emoción del peligro.
02:11Es algo tan... tan excitante.
02:15Ay, discúlpeme, Lolo. ¿Me rompió la partida?
02:21¿Y quién va ganando?
02:23¿Quién va ganando?
02:25¿Quién va ganando?
02:27¿Quién va ganando?
02:28¿Y quién va ganando?
02:30Él. Como siempre.
02:33Bueno, doctor, va a tener que dejarse ganar una partida.
02:36Porque si no, va a perder la compañía.
02:40Siéntese, doctor. Gracias.
02:44Papá.
02:46Voy al circo con Ocelia.
02:49¿Pero vas a ver a la hijita?
02:50Ay, sí, papá. Yo quiero ver cómo montan las carpas.
02:52Quiero ver las fieras.
02:54Además, seguramente que hay una gitana por ahí que está leyendo La Buena Aventura.
02:57Y bueno, me puede leer el porvenir.
03:01Bueno, bueno. Está bien.
03:03Gracias. Bendición.
03:04Dios me la bendiga, mía.
03:06Que sean buenas esas predicciones.
03:08Gracias, doctor.
03:10Hasta luego.
03:11Hasta luego.
03:12Hasta luego.
03:21¡Señor, permiso!
03:23¡Ay, qué bueno! ¡Nos llevamos!
03:25¡Señor, permiso!
03:56Es una chiquilla.
03:59Tal vez sea que la he criado muy mimada debido a que quedó huérfana.
04:04Y la madre que quise darle al casarme de nuevo no ha sido con ella lo que yo esperaba.
04:10Herminia solo se preocupa de su hijo Inacito.
04:14Es un niño muy enfermizo.
04:16Por eso lo complacen todos.
04:18Sí, pero el exceso de complacencia es malo.
04:20Ella está haciendo de él una criatura egoísta que cree que lo merece todo.
04:27Ya se lo he dicho.
04:29Pero ¿quién la convence de que cometa un error?
04:33Incluso he enviado a su otro hijo, que es un muchacho sano y fuerte,
04:37a estudiar lejos de aquí, en un internado, para que el otro no se sienta disminuido.
04:42Y me da pena con el muchacho.
04:44¿Por qué?
04:45Porque también es mi hijastro.
04:48Pero veo que se ha criado solo,
04:51sin conocer lo que es el calor de un hogar, de una familia.
04:55Algunas veces, las madres sienten preferencia por los hijos más débiles.
05:03Ay, Fela, estaba ahí. Yo no sabía.
05:06Ay, mira cómo me vio. Estoy bien.
05:09¿Qué pasó?
05:10Fela, estaba ahí. Yo no sabía.
05:13Ay, mira cómo me vio. Estoy bien.
05:16Bellísima, como siempre.
05:19Ay, Fela, me gusta tanto el doctor Rangel.
05:23Pero es que yo no sé si le agrado.
05:25Bien, voy yo a tu casa.
05:27A lo mejor es para las Edres.
05:29Ay, no, chica, no.
05:32Es que está tan concentrada en el tablero que ni siquiera me mira.
05:36A esa quisiera ser la reina.
05:38Bueno, que es una figurita de madera para que...
05:41para que me agarrara la mano.
05:45Su bugada, Alfonso.
05:49Ah, sí.
06:02Y volviendo a Andreina, doctor,
06:05me ha parecido notar que mi hija siente cierta simpatía hacia usted.
06:12Quiero que sepa que en caso de haber algún interés sentimental entre ustedes dos,
06:19puede contar con mi aprobación.
06:22Usted me honra, Alfonso.
06:24Pero yo no puedo darme el lujo de enamorarme de su hija.
06:28¿Por qué?
06:30Soy pobre.
06:32Lo único que tengo es mi carrera.
06:35Y si acepté trabajar en este hospital,
06:38fue simplemente por propósitos ambiciosos.
06:41Mi gran sueño es ir a especializarme en el extranjero.
06:45Y aquí puedo ahorrar para mis estudios.
06:49Hasta conseguir mis metas, el amor para mí es un fruto prohibido.
06:55Sí.
06:57Comprendo.
07:00Eso es jugada, doctor.
07:04Ah, sí.
07:07Jaque mate.
07:31¿Quién te dio permiso para comerte los chocolates?
07:33¿Qué chocolate?
07:35Había una caja de bombones en mi cuarto que daba casi la mitad,
07:38y eran para Ignacito.
07:40Yo no me los comí, Herminia.
07:42El niño dice que fuiste tú.
07:44Y además está llorando porque no le dejaste.
07:47El niño llora a lo mejor para que le den más.
07:49¿Tú quieres decir que mi hijo miente?
07:52Es un niño, y yo lo único que le puedo asegurar es que yo ni siquiera he visto la caja.
07:57Está bien. Está bien.
08:00La próxima vez los esconderé mejor.
08:04Tronco de portazo.
08:06¿Viste? Ni siquiera me creyó.
08:09Ay, qué mala suerte tuviste de que tu papá se casara con esa mujer tan malgeniada,
08:14y con ese niño tan remalcriado.
08:17Yo hubiese querido ganarme su cariño, poder quererla, pero...
08:21es que me trata tan mal, yo creo que hasta me odia.
08:24Yo no sé cómo la soportas.
08:26Es para no hacer sufrir a papá.
08:28Pero bueno, chicas, ¿qué hacemos aquí?
08:30Nosotros nos llevamos al circo.
08:31¿Al circo? Sí, vamos. Vamos, pues.
08:34A ver qué me dicen las gitanas.
08:36Ay, yo sé lo que tú quieres que te diga, que te vas a casar con el otro renguero.
08:43Ay, chicas, ¿será que es tímido?
08:46Hay muchos hombres así, ¿verdad?
08:48Claro. ¿Por eso será que no se atreve a hablarte?
08:51¿Por qué no te la insinúas?
08:53¿Yo? No, chicas, estás locas.
08:55¿Pero qué tiene de malo, chicas?
08:57Mira, una caída de ojos.
08:58Estamos en los 70.
09:00No es como antes que las mujeres teníamos que esperar a que los hombres tomaran la iniciativa.
09:04¡Mira, mira, mira! ¡Ahí está el circo!
09:06¡El circo! ¡Mira, mira!
09:08¡Ay, qué lindo!
09:10¿Viste qué bonito?
09:12¡Ay, qué bueno!
09:28¡Ay, qué bonito!
09:59Ya, ya, ya, ya.
10:01Gracias.
10:03Adiós.
10:29Mira, se está colombiando la bandera.
10:32¡Ay, sí!
10:34¡Ay, qué lindo!
10:36¡Ay, qué grande!
10:43¿Saben el tiempo que estamos aquí?
10:45¡Cuánto más me duelen mucho los pies!
10:47¡Vámonos!
10:48Ya va, ya va.
10:50¡Ay, chicas!
10:52¡Ay, qué susto!
10:54¡Qué susto!
10:56¡Ay!
10:58¡El desfile!
10:59¡El desfile ya está comenzando otra vez!
11:00¡Vamos!
11:01¡Anda! ¡Y mira, el payaso ya está vestido otra vez!
11:03¡Vámonos!
11:04¡Ya va, ya va!
11:05¡Vámonos!
11:07Ah, bueno. Vamos a perdernos todo el desfile.
11:09No, vente, vente.
11:10Mira.
11:11Compramos todos los números y los vemos a la noche.
11:13¿Está bien?
11:14¡Ay, señor, por favor!
11:15Mira.
11:16Este, las llanas que lee la suerte.
11:18¿Dónde están?
11:19Ahí mismo está la suerte.
11:20¡Ah, gracias!
11:22Vamos.
11:24¿Pero tú vas a entrar?
11:26Ah.
11:27Tengo miedo.
11:28Bueno, entonces vámonos.
11:29¡No, no, no!
11:30Vente, vamos.
11:31Es que no sé cómo tocar.
11:32Bueno, tocando pues, tocándose.
11:34Bendita sea la suerte que las trajo a mi tienda.
11:37¿Qué quieren las niñas?
11:38¿Que les adivine el porvenir?
11:40Tú, chaborina, a lo mejor hay un príncipe en tu camino.
11:43Yo no, no, yo no soy.
11:44Es ella la que vino, yo no.
11:46Tú, cara de virgen,
11:48entra, buena moza,
11:49y sea bueno o malo, te diré
11:52lo que te depara el destino.
11:53¿Honesta?
12:09¡Epa, Ernesto!
12:12Caramba, doctor.
12:14¿Y esa pinta?
12:15¿De dónde vienes tú?
12:16De casa de los Arochas.
12:17Ajá.
12:19Otra vez en casa de los Arochas, ¿no?
12:20Bueno, me tratan bien.
12:21¿Tú sabes qué?
12:22Conozco poca gente por acá.
12:24Sí.
12:25Y son una gran familia, ¿sabes?
12:26Sí, mucho.
12:28Lo lamentable es que el doctor Arocha, chico,
12:30después de perder a su esposa,
12:31se haya casado por segunda vez.
12:33Y con una viuda con dos hijos, ¿no?
12:36Aunque bueno,
12:38hay uno que vale por tres.
12:40Es que cuando veo a esa señora acercarse
12:41con el tal Ignacito de la mano,
12:43me dan ganas de salir corriendo, de volar.
12:45Sí, es muy malcriado.
12:47No, no solamente malcriado.
12:48Es antipático, odioso, detenido.
12:51Todo.
12:52¿Sabes qué?
12:53Me decía Alfonso
12:56que su hermanito es distinto.
12:59Para que tú veas.
13:00Esta señora lo separó de sí
13:01para poder mimar más a este.
13:03No, pero lo que están creando es un monstruo, chico.
13:06Imagínate tú que va a salir de ahí.
13:10La verdad es que lo único agradable en esa casa es
13:12a Andreina.
13:14Sí, una muchacha encantadora.
13:16Epa, doctorcito.
13:18¿Qué pasó?
13:19Usted como que se me está enamorando.
13:21No, no, un momento.
13:22En lo sentimental no me interesa.
13:24Y otra cosa, ¿esos exámenes que te di a los tienes listos?
13:26Sí.
13:27Vamos a ver, pues.
13:36Pon tu pensamiento en mí
13:40y haz que en este momento
13:41mi fuerza de pensamiento
13:43ejerza el bien sobre vos.
13:47Dame tu mano.
13:49En las líneas de tu mano está escrito tu pasado,
13:51tu presente y tu futuro.
13:57Lindo por venirte a guarda, cara de virgen.
14:01Larga es la línea de tu vida
14:04y llena está de cosas bellas.
14:06Salud, dinero y amor.
14:11Hay un hombre que te ama.
14:13Te casarás, tendrás muchos hijos.
14:16¿De verdad?
14:17¿Y qué más, qué más?
14:18A ver, a ver, aquí veo...
14:21veo un viaje.
14:24Una carta en camino.
14:28Va a llegar a tu casa una carta de un ser querido.
14:32Con buenas noticias.
14:33¿De quién?
14:36Está un poco oscuro,
14:39pero pronto vas a recibir un regalo.
14:42Acéptalo, chavorina,
14:43y le darás una alegría a la persona que te lo ofrece.
14:46¿Y qué es el regalo?
14:49No seas curiosa, ten paciencia y espera.
14:52Ya lo sabrás a su debido tiempo.
14:57Bueno, lo que pasa es que...
15:00yo quería saber...
15:02es que...
15:03alguien me agrada.
15:04Ya.
15:06Ya lo estaba mirando.
15:09Que estás enamorada.
15:16Es que...
15:17no sé si él me corresponde.
15:19Pero claro que sí, mi niña.
15:21¿Cómo con esa carita de cielo no te va a querer?
15:24Eso, no tengo que mirarlo en tu mano,
15:26te lo asegura Dorinda, la gitana, como mujer.
15:30¿De verdad? ¿Entonces me quiere?
15:32De Camila, chavorina.
15:35Eso te lo puedo jurar por las mil cruces.
15:41Chava, pará, pará, pará.
15:44Oye, ¿Dorinda?
15:45Está en la carpa con una chavorina haciendo su trabajo.
15:49Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
15:51Vamos, vamos, vamos.
15:52Tranquilito, tranquilito.
15:56Bien, ya he terminado.
15:58¿Me das ahora una monedita para que no se me cambie la suerte?
16:03Sí, sí.
16:06¿Está bien eso?
16:07Con eso basta.
16:11¿Y ya? ¿No me vas a decir más?
16:13¿Pero qué más quieres, princesa?
16:15Te leí el vagín, o te predije días felices.
16:18¿No te basta?
16:22Bueno, está bien.
16:25Gracias.
16:27Que la salud y la buena suerte sea con ustedes.
16:44Ya vi que te cayeron dos incautas.
16:47Qué tontas que son estas mujeres del pueblo
16:49que se creen todas las mentiras que les inventamos.
16:51Mientras no sea para mal.
16:54¿Qué daño puede hacer vender un poco de fe,
16:56un poco de alegría,
16:57un poco de ilusión por una moneda?
17:01¿Qué le dijiste, Dorinda?
17:03¿Qué le dijiste, Dorinda?
17:05¿Qué le dijiste, Dorinda?
17:07¿Qué le dijiste, Dorinda?
17:09¿Qué le dijiste, Dorinda?
17:11¿Qué le dijiste, Dorinda?
17:13Fue una la que quiso saber.
17:16Y venía por amores.
17:18Qué mujer joven y hermosa no viene por amores.
17:22Le aseguré que el hombre al que ama le corresponde.
17:25Eso hará feliz su corazón y yo no quedaré mal,
17:28porque así será seguramente.
17:31Ojalá vengan muchas como ella,
17:32con una suerte tan fácil de adivinar y tan crédula.
17:37Me equivoqué al principio.
17:39Creí que traía penas y tuve que dar marcha atrás
17:42en el camino que había andado
17:45cuando me dijo que era dichosa.
17:48Pero no se daría cuenta,
17:49porque esas mujeres vienen dispuestas
17:51a creer todo lo que se les diga.
17:54Esta es inteligente.
17:57Se reía.
17:59No me parece que creía mucho.
18:00Más bien fue curiosidad lo que la trajo.
18:05Y tanto ella como yo hicimos el papel.
18:09Sabiendo cada una que la otra estaba siguiendo el juego.
18:15Y sin embargo...
18:18¿Y sin embargo qué?
18:20A veces tengo persentimientos.
18:25Y cuando la miré me pareció que
18:28algo tendría que ver esa chaborina en mi destino.
18:33Como si nuestros caminos se cruzaran.
18:40¡Casa!
18:43¡Sandra!
18:46¡La fuerza de mi raza!
18:51Qué divertido, ¿no?
18:54Y gozado.
18:56Si la gitana nos viera riendo ahora...
19:01Quedé así, cansada.
19:04Agotada.
19:05Ay, como cansada, como agotada, ¿no?
19:07Y yo tratando de que nos fuéramos
19:09y tú nada, ¿te querías quedar allí?
19:11¡Claro!
19:12Si yo quería conocer mi futuro.
19:14Yo quería que la gitana me adivinara mi porvenir.
19:20¿Viste lo que me dijo?
19:23Me predijo todas las cosas buenas
19:25que a una persona le pueden pasar en este mundo.
19:28¿Tú crees en esas cosas?
19:29No, chica.
19:32Yo no creo en eso.
19:33Además eso es un timo.
19:35Los presentimientos nada tienen que ver
19:37con las mentiras que inventamos.
19:39Ellos salen del corazón.
19:41Es que tú misma te sugestionas.
19:44¿Cómo va a cruzarse tu destino
19:45con el de una señorita que vino a tu tienda
19:47para que tú le leyeras la buena aventura?
19:52Dentro de unos días levantaremos la tienda.
19:55Ella se quedará en esta ciudad
19:57y nosotros seguiremos la vía errante
19:59de pueblo en pueblo.
20:01El dueño está tramitando unos papeles
20:03para presentarnos en la capital.
20:07Mientras tanto recorreremos esta región
20:11sin alejarnos mucho.
20:13Me alegro.
20:15Me dolerá arrancarme de estos lugares.
20:18Irme lejos.
20:20¿Todavía tienes la esperanza de que tu hija vuelva?
20:23No, pero por lo mismo me dolerá
20:26porque cuando me vaya
20:28voy a dejar atrás mi corazón.
20:29Maldita sea mi suerte.
20:31Tener una sola hija
20:33y que se enamore de un chalán
20:35que no pertenece a nuestra raza,
20:37a nuestro mundo,
20:39a nuestra vida.
20:41Por mucho que le hablé, no oyó mis voces.
20:44De nada valieron
20:46mis súplicas,
20:48ni mis maldiciones.
20:50El amor retocó y faltó a la ley de la tribu.
20:54Ahora es la esposa de un gache
20:56que no lleva en sus venas
20:57sangre gitana.
21:00Y se quedó en su casa como señora.
21:04Y la madre tuvo que seguir la vida errante.
21:08Bien,
21:10será que así lo quiso la providencia.
21:15Todo está en la mano de Dios.
21:18Eso es lo que te pasa.
21:20Tú estás triste porque te falta tu hija.
21:22Por eso hay presentimiento en tu corazón
21:24y busca en los ojos
21:25de cualquier muchacha
21:27la mirada de la que tú perdiste.
21:29Tal vez tengas razón.
21:31Hace muy poco tiempo
21:33que se me quedó en el camino
21:35y aún no me he repuesto del golpe.
21:37Olvídalo, hermana.
21:39Así tenía que pasar
21:41y así pasó.
21:43Sí,
21:45todo está escrito
21:47en el gran libro del destino.
21:49Lástima que en las líneas de la mano
21:52no pueda leerse realmente
21:53la verdad.
21:58Y que ve mi mano
22:00y que consigue una maravilla.
22:03Dinero, riqueza, amor, fortuna, etc.
22:06No sé cuántas cosas más.
22:08Y después me dice que me voy a casar
22:10y que voy a tener hijos.
22:12Es que es lógico.
22:14Mira, salud tengo que tener
22:16porque soy una muchacha joven.
22:18Dudo que cara de señora tenga
22:20y mucho menos de mamá.
22:21Y bueno,
22:23supongo que en un futuro
22:25tendré un esposo, unos hijos.
22:27¿Y lo del viaje?
22:29¿Y lo de las cartas?
22:31Ay, mira.
22:33Un viaje sale en cualquier momento.
22:35Dentro de un mes, dos meses, un año.
22:37No sé.
22:39Y además,
22:41¿en qué caso nos llegan cartas?
22:43Ay, es verdad.
22:45Mira, igualito es lo del regalo.
22:47Yo cada rato recibo un regalo.
22:49¿Tú no?
22:51Yo no puedo recibir tantos regalos
22:53ni darlos.
22:55Ay, bueno, es lo mismo.
22:57Un regalo, un detalle.
22:59Igual es pura superchería de la gitana.
23:01Yo me lo imaginaba.
23:03Lo que pasa es que fui por curiosidad.
23:05Y te dejaste robar miserablemente.
23:07Ay, mira, ya va.
23:10Ay, espérame divertida.
23:12Ay.
23:14Es que es un mundo tan,
23:16tan distinto al nuestro.
23:18Es una gente tan diferente a nosotros.
23:20Ay, me parece fascinante
23:22todo lo que vi.
23:24La gente que trabaja en el circo,
23:26la carpa, la fiera.
23:28Es tan difícil pensar
23:30que hay algo así en esta época, ¿verdad?
23:32Ajá.
23:34Bueno, pero lo que sí no creí
23:36fue lo que dijo la gitana.
23:38Ni una sola palabra.
23:40Aunque me hubiese gustado creer algo.
23:43Ay, que el doctor Rangel
23:45esté enamorado de mí.
23:47Ay, a mí me parece
23:49casi que lo creí.
23:51Pero es porque quiero creerlo.
23:53No, porque lo había dicho la gitana.
23:55Ay.
23:57Sería tan feliz, tan feliz.
24:04Andreina.
24:06¿Qué pasa?
24:09¿Andreina?
24:12¿Andreina?
24:14Oye.
24:16¿Qué pasa?
24:18¿Andreina?
24:22¿Andreina?
24:25¡Andreina!
24:27¡Andreina!
24:29¡Señor Alfonso!
24:31¡Señor Almiria!
24:33¡Andreina, por favor!
24:35¡Señor Alfonso, ¡corra!
24:47¿Por qué no tratas de serenarte, Alfonso?
24:49Esa actitud no conduce a nada.
24:51¿Qué?
24:53¿Qué?
24:55¿Qué?
24:57¿Qué?
24:59¿Qué?
25:01¿Qué?
25:03¿Qué?
25:05¿Qué?
25:07¿Qué?
25:09¿Qué?
25:11¿Qué?
25:13¿Qué?
25:15¿Qué?
25:18Estoy impaciente porque acaba de llegar el médico.
25:21Ya se le avisó, no debe demorar.
25:39¿A qué se debería ese desmayo repentino?
25:43Bueno, tal vez le hicieron daño a los chocolates.
25:45¿Ah?
25:47Ella lo niega, pero yo tenía en mi cuarto una caja de bombones
25:51para darle al niño de vez en cuando, ¿tú sabes?
25:54Y la encontré vacía.
25:56Ay, el pobre Ignacito lloraba desconsolado, Alfonso.
25:59Tuve que salir corriendo a comprarle más chocolates
26:02porque tú sabes que cuando él se disgusta,
26:04le brota la urticaria.
26:06Ay, la pobre criaturita lloraba.
26:11¿Por qué le llaman la criaturita?
26:12Es un muchacho de ocho años.
26:14Ah, pues, ni que fuera tan mayor.
26:17Y tú sabes muy bien que le está delicado.
26:19Pues deberías soltarlo un poco
26:21porque lo tienes metido bajo la falda.
26:23Tú siempre me estás criticando a Ignacito, Alfonso,
26:25y eso me mortifica.
26:27Porque yo le tengo mucha lástima.
26:29Esa sobreprotección perjudica al muchacho.
26:31Bueno, no es delito cuidar a un niño,
26:33y mucho menos si es hijo de uno.
26:35Mira tú cómo está solamente porque Andreina sufrió una fatiga.
26:39Perdió el conocimiento.
26:40Puede tratarse de algo de cuidado.
26:42Estará débil, Alfonso.
26:44Las muchachas se ponen a hacer dieta
26:46para no subir de peso.
26:48Pues hace un momento me dijiste
26:50que se había atiborrado de chocolates.
26:52Por favor, Alfonso,
26:54no hay que darle tanta importancia a un desmayo.
26:56A lo mejor está nerviosa.
26:58Tu hija es muy emotiva.
27:00¿Cómo te sientes?
27:04No te asustes.
27:07Me siento bien, lo que pasa es que
27:09me siento mejor.
27:11¿Y tú?
27:13¿Y tú?
27:15¿Y tú?
27:17¿Y tú?
27:19¿Y tú?
27:21¿Y tú?
27:23¿Y tú?
27:25¿Y tú?
27:27¿Y tú?
27:29Zebrea.
27:31Por favor, tengo los ojos cerrados.
27:33Ciérralos, pues.
27:35Seguirla.
27:37¿Por qué me habrá pasado eso?
27:40Ya pronto lo vamos a saber
27:42porque enviaron a buscar al Dr. Rangel.
27:44Ay, qué vergüenza.
27:46¿Cómo?
27:48¿Qué me da vergüenza?
27:50Me hubiese preferido que llamaran otro médico.
27:52¿Vamos?
27:59Fue al circo con esa amiga que tiene que por cierto no entiendo cómo le consientes tanta intimidad con ella.
28:06Fueron compañeras de colegio. Se tienen cariño.
28:09Es una orillera. No tiene clase.
28:12Y probablemente André Guinas pues se exitó con eso de...
28:30Ernesto. Al fin llega.
28:32Lamento la demora. Estaba visitando a un paciente y cuando regresé encontré su mensaje.
28:35¿Qué le pasa a André Guina?
28:36En realidad no lo sé.
28:38Solo puedo decirle...
28:40Fue al circo.
28:42Usted estaba aquí cuando ella fue a avisarme, ¿recuerda?
28:44Sí, sí.
28:45¿Y dónde se desmayó? ¿En la calle?
28:47No, en su cuarto.
28:48Ya está.
28:49Bueno.
28:50Bueno.
28:51Bueno.
28:52Bueno.
28:53Bueno.
28:54Bueno.
28:55Bueno.
28:56Bueno.
28:57¿Dónde se desmayó? ¿En la calle?
28:58No, en su cuarto.
28:59Ya está. La devuelta.
29:00¿Puedo pasar a verlo?
29:01Sí, cómo no. Por aquí.
29:07Ay, ay, ay.
29:08Es ella. Es ella.
29:09Es ella.
29:10Es ella.
29:12Ya.
29:14Ya voy.
29:15Ya.
29:18Buenas tardes.
29:19Hola.
29:21¿Qué tal a André Guina? ¿Cómo le va?
29:23¿Cómo está, doctor?
29:25Bien.
29:26Siento mucho que se haya tenido que molestar por mí.
29:29No es ninguna molestia.
29:31La molestia fue el susto que pasó.
29:33¿Cómo fue?
29:35Bueno, ni celos.
29:36Lo único que sé es que estaba hablando con Ofelia de mis cosas
29:40y de repente sentí que todo me ha dado vueltas, me mareé.
29:44Sentí que como que si la tierra se hubiese abierto
29:48y todo se puso oscuro y pare aquí.
29:51¿Y esto le ha pasado otras veces?
29:52No.
29:53Ah, bueno.
29:54Una que otra vez, pero...
29:56pero ni siquiera se me quita.
29:58¿Y por qué no había dicho nada, hijita?
30:01Papá, no le doy importancia.
30:03Eso debe ser de la vista y no me quiero exponer nada.
30:06Claro que no.
30:08Sobre todo con esos ojos tan lindos.
30:12Por favor, se abre la ropa.
30:24¿Y esa mancha?
30:27Ah.
30:29Es que a veces me salen manchas moradas en la piel.
30:34Permítame el brazo.
30:36¿Cómo?
30:37¿Cómo?
30:38¿Cómo?
30:39¿Cómo?
30:40¿Cómo?
30:42¿Cómo?
30:43¿Cómo?
30:44¿Cómo?
30:45¿Cómo?
30:46¿Cómo?
30:47¿Cómo?
30:48¿Cómo?
30:49¿Cómo?
30:50¿Cómo?
30:51¿Cómo?
30:52Permítame el brazo.
30:54Aquí hay otras.
30:56¿Y eso qué será, Ernesto?
30:58Son pequeños hematomas.
31:03Voy a mandar a hacer unos análisis.
31:07Voy a indicarle al laboratorista que venga hoy mismo...
31:12para que le tome unas muestras de sangre.
31:15Le voy a dar indicaciones para que me las haga urgentemente...
31:19para tenerlas hoy mismo.
31:22¿Y usted no cree que pueda ser un...
31:25un poco de debilidad?
31:27Anemia, quiero decir.
31:29Prefiero no hacer especulaciones a priori.
31:32Siempre prefiero tener los resultados a mano para poderlo decir.
31:36Y otra cosa.
31:37Quisiera darle un tratamiento especial por tratarse de su hija.
31:42Gracias.
31:44Van a venir a hacerle unos exámenes.
31:46Sacarle muestras de sangre.
31:49Puede comer todo lo que desee...
31:52y alimentarse bien.
31:55¿Y ya no puedo levantarme del bus, doctor?
31:57No, no, no.
31:58Nada de circo.
31:59¡Ay!
32:00No puede.
32:01Mejor se queda calmada, reposando.
32:04Ay, doctor, tan entusiasmada que he estado.
32:07Mañana.
32:09Quizás mañana.
32:12Y...
32:14si usted me da permiso...
32:16mi papá y yo lo invitamos al circo para...
32:18para que nos acompañe.
32:22Bueno, tal vez.
32:24Ojalá pueda ser.
32:28Bueno.
32:29Hasta luego, Andreina.
32:31Hasta luego, doctor.
32:33Chao.
32:34Chao, hasta luego.
32:46La fuerza de mi raza lucha...
33:16Mal ahora te saco.
33:19Has recorrido...
33:21el polvo de todos los lugares en que has estado.
33:24De todos los pies que te han...
33:27que te han pisado.
33:28¿Qué?
33:29¿Qué?
33:30¿Qué?
33:31¿Qué?
33:32¿Qué?
33:33¿Qué?
33:34¿Qué?
33:35¿Qué?
33:36¿Qué?
33:37¿Qué?
33:38¿Qué?
33:39¿Qué?
33:40¿Qué?
33:41¿Qué?
33:42¿Qué?
33:43¿Qué?
33:44¿Qué?
33:45Te han pisado.
33:47Bueno.
33:48Mientras no tenga un tapiz nuevo te tendré que usar.
33:52Después...
33:54te dejaré a la vera del camino que ya bastante has rendido.
33:58¿Qué haces, Dorinda?
34:00Terminando de preparar mi escenario como tú preparas el tuyo.
34:02Ayúdame.
34:03Claro, hermana.
34:11Tengo que impresionar...
34:12Tengo que impresionar a todas las mujeres que vienen a mi tienda para ayudarlas a creer en todas las cosas que les digo.
34:18No deberías tomarte tanto trabajo.
34:21El dueño ha dicho que sólo vamos a estar aquí tres días.
34:24Pero...
34:25Pero es que ha perdido el juicio.
34:27Anoche fue la primera función, ¿cómo vamos a partir tan pronto?
34:31Es que le han avisado que hay varios festejos en los pueblos cercanos.
34:34Y quiere aprovechar la oportunidad.
34:36Siempre hay más entradas cuando el circo forma parte de una feria.
34:39Al fuego caiga sobre él y lo consuma.
34:43Y para eso he sacado yo todas mis cosas.
34:45Para eso he montado yo mi carpa.
34:48Apenas han venido unas pocas romías a dejarme sus monedas.
34:51No te quejes, hermana, no eres sola.
34:54Además, son órdenes de don Marcelino.
34:56Don Marcelino, don Marcelino...
35:01Creo que empieza a ponerse viejo.
35:03Hacía falta un char con sangre nueva, sangre gitana, para que manejara el circo.
35:09Ven, hermana.
35:19Quizás algún día lo tengamos.
35:21Ahí está Randú.
35:23Ay, Randú...
35:25El chavo le promete, hermano.
35:27Quizás, como tú dices, con el tiempo sea un buen jefe.
35:30Para eso lo estoy criando.
35:33Ya es hábil en la suerte de los puñales.
35:35De cinco acierta tres en el centro del blanco.
35:38Entonces le faltan dos para llegar a hombre.
35:42Es joven aún.
35:43Dentro de unos años no fallará un solo puñal ni con los ojos cerrados.
35:47Que así sea y que así lo veas, hermano.
35:51Lástima que dejemos este lugar.
35:55Parecía bueno.
35:56Lo explotaremos bien cuando regresemos.
35:59De modo que daremos algunas vueltas y volveremos al mismo sitio dentro de un año.
36:04Que las estrellas te cuiden, hermana.
36:09Es poco tiempo.
36:12Un año.
36:15Un año.
36:20¿Ha dicho usted un año?
36:25He dudado mucho antes de decirle la verdad.
36:29Pero llegué a la conclusión.
36:32¿Qué?
36:34¿Qué?
36:35He dudado mucho antes de decirle la verdad.
36:38Pero llegué a la conclusión de que tenía que hacerlo.
36:42Es duro, es lamentable, pero tengo que hablarle francamente.
36:47Pero...
36:49Su hija Andreina está muy mal.
36:53Ella sufre una grave enfermedad.
36:56Incurable.
37:00A su hija...
37:01A su hija le queda escasamente un año de vida.
37:31Todo es muy confuso.
37:33Todo es muy confuso.
38:00Veo a la muerte acechando, implacable,
38:06y el dolor cubriendo todo, un dolor inmenso.
38:19Las líneas se confunden, pero el amor y la vida,
38:26finalmente como una luz que emerge, indefensa, breve.
38:56El héroe es para mí, cazadora,
39:04la fuerza de mi raza luchará conmigo.