Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:30Fue aquí donde murió mi hija y la hija de mi hija.
00:45La hija de tu hija. Aquí murió también aquella muchacha
00:53de los ojos tristes. ¿Quién? ¿Quién era ella?
01:00La verdadera madre de Casandra. ¿Pero qué estás diciendo, anciana?
01:08¿Es que acaso los años te han reblandecido el cerebro?
01:12No entiendo ni una sola palabra de lo que dices.
01:16Vas a entender cuando te diga una cosa, Char.
01:20Casandra no es gitana.
01:22¿Pero qué idioteces son esas? Cada vez entiendo menos lo que hablas.
01:31Sin embargo, es así. Por eso te decía yo que su sangre era pura,
01:37que no había en ella mezclas de razas.
01:41No. No puede ser. No puede ser. ¡Y no te creo!
01:49No cree el que no quiere.
01:52Esos son cuentos tuyos, vieja. ¡Y me estás mintiendo no sé por qué razón!
01:58Te estoy diciendo la verdad. Por la piedra de la barlachita te lo juro
02:03que el gran Dios os te ve, me fulmines y miento.
02:15Acabas de decirme que la hija de tu hija murió.
02:21Se supone que era Casandra, ella.
02:25La resignacida que yo vi en tus brazos siempre.
02:29Cuando solo era un niño y mi padre me enseñaba a lanzar los puñales.
02:34La pequeña que aún en mi orgullo de Chavore me hacía despreciarla
02:40cuando la veía dando sus primeros pasos torpemente.
02:43Quien me molestaba con sus gritos y sus juegos.
02:46La misma que se espigó, se espigó como un junco en mujer.
02:52Me deslumbró con su belleza y me ha hecho sentir hoy la pasión de hombre.
03:01Pero siempre, siempre se dijo que era tu nieta anciana
03:08y que había nacido en tu tienda la misma noche que murió su madre.
03:14Ella nació en una casa rica.
03:19Su madre murió también al traerla al mundo, pero no era mi hija.
03:25¿Y quién era entonces?
03:28Una mujer de clase.
03:30Casandra viene de una familia de grandes señores.
03:36Yo quiero saber la historia. ¡Quiero saber la historia!
03:40¡Habla que me impaciento! ¡Habla!
03:44Fue en esta misma ciudad hace muchos años.
03:54La misma noche que el circo levantaba su carpa
03:57para partir en busca de otros cielos lejanos,
04:03mi hija había muerto.
04:05Gidia se llamaba.
04:08Amó a un hombre que no era de su raza y fue castigada.
04:14Miripel la muerte se la llevó
04:18y su cuerpo yace en el cementerio de este pueblo
04:22sin una cruz porque no era cristiana.
04:28Eso ya lo sé.
04:30Sigue tu cuento.
04:33El fruto de esos desdichados amores,
04:37una débil criatura que nació con poca vida murió después.
04:46Mis brazos se habían quedado vacíos
04:50y yo aceptaba con el silencioso dolor de la raza que así fuera.
04:58Pero el gran Dios quiso que otra niña viniera a llenarlos.
05:19La trajeron tarde cuando ya todo el mundo dormía.
05:26Era una noche sin luna
05:29y los chuqueles ladraron cuando aquel gache se acercó al campamento.
05:36Y a la poca luz de aquellas sombras que nos rodeaban
05:40yo miré su rostro
05:42y mi temor de ver a una niña fea y contrahecha desaparecieron.
05:50Era blanca como la leche y dulce como la miel.
05:57Su piel tenía la suavidad de un pétalo.
06:02Me gustó la chaborina, me gustó tenerla.
06:07La apreté contra mi seno y dije,
06:11es mía, me la llevo.
06:15Yo haré de ella una gitana.
06:21Creció a mi lado
06:24junto a la pobre gente del circo haciendo la vida errante.
06:30Su casa fue el carrumato.
06:34Sus juguetes, sus cuchillos, sus amigos, las fieras.
06:38Yo la bañaba en el agua del río
06:41y ponía al sol su cuerpo desnudo
06:45para que tomara el color de la raza.
06:48Pero era como si el sol deslumbrado
06:52no se atreviera a oscurecer aquella blancura de lirio.
06:57Y aunque sus rayos oscurecían su piel un día,
07:02al día siguiente su piel volvía a ser clara.
07:08Yo la enseñé a bailar las romales,
07:12la enseñé a contar embustes, a decir chalanerías,
07:16a cautivar con una sonrisa
07:20o con una mirada de sus ojos flujos.
07:24La hice gitana.
07:29Pero no lo echa.
07:32Por su pena no corre una sola gota de sangre de nuestra raza.
07:47¡Gitanita, ven acá!
07:49¡Nicolásín!
07:50No, no soy Nicolásín ahora.
07:52¿No ves que soy Tomás?
07:53¿Y qué esperas? ¿Me ponéste el traje de payaso?
07:56¿De qué? Estaba viendo tu número.
07:58Ay, sí, es verdad que me dijiste que siempre me veías acá.
08:01Sí, y tú siempre pasas corriendo por mi lado,
08:03pero no te fijas en mí.
08:05Por eso hoy te agarré.
08:07Está bien. Hoy voy a ver tu acto.
08:09Es que no tuve oportunidad de ver las nuevas bromas
08:11de Nicolásín y Nicoláso en el ensayo.
08:14Sí, sí, yo sé que estabas como a mil leguas.
08:17No habrá sido a mil leguas hasta ahora,
08:19pero sí bastante lejos.
08:21¿De dónde?
08:22Es un secreto.
08:24¿No confías en mí?
08:26Solamente se le ha dicho al muñeco Tilico.
08:28¿Tilico?
08:30Tilico es muy hablador.
08:31Él me lo contará todo, estoy seguro.
08:34¿Prometió no hacerlo?
08:35Puede ser, puede ser,
08:37pero yo lo agarré diciéndole que hay un montón de muchachas
08:40que están enamoradas de él.
08:42Que están enamoradas de él,
08:43y estoy seguro que le tiraré de la lengua
08:45y él me lo contará todo.
08:50¿Qué pasa?
08:51No quiero que el chave nos vea así.
08:53Y mucho menos abrazados.
08:54Él no entendería que somos amigos.
08:56Además, él no permite que ningún hombre me toque.
09:00Bueno, pues a mí no me importa.
09:01Yo no le temo a él.
09:03Yo sí.
09:05A lo único que le tengo miedo es a los chaves.
09:09¿Pero qué haces, Andra?
09:15No lleva mi sangre.
09:17Ni yo.
09:19La había escogido para que se casara conmigo.
09:22Para que fuera mi mujer.
09:26Hemos hecho el juramento y a los dos años cumplidos
09:30sería mi esposa.
09:32Mi sangre se quemaba con la espera.
09:38Mis besos nunca...
09:40Nunca tocaron sus labios.
09:46Porque como una romí de nuestra casta
09:51ella debía ir a los brazos del char
09:53sin que...
09:55sin que...
09:57sin que...
09:59ella debía ir a los brazos del char sin que...
10:02sin que conociera la caricia de un hombre.
10:08Ni mis insistencias, ni mis ruegos
10:11hicieron que doblegara en su...
10:14en su pureza.
10:21Solo unos meses.
10:25Faltaban solo unos meses
10:27para que fuera enteramente mía.
10:34Y ahora me vengo a enterar de esto.
10:38Yo no iba a decírtelo, char.
10:41Eres tú quien lo ha querido.
10:48Ella no debe saberlo.
10:52Cassandra no puede saberlo.
10:55Jura.
10:59Jura que no le dirás a Cassandra
11:01que es hija de unos señores.
11:03Lo he hecho caso.
11:05¿Crees que puedo desear que lo sepa?
11:08¿Crees que quiero perder
11:10a la joya más preciada de mi vida?
11:14¿Perderla, dices?
11:17Desde el momento en que ella supiera
11:19que este no es su mundo
11:21ni nosotros somos su gente.
11:24¿Qué crees que pueda pasar?
11:30Tienes razón.
11:32Debo ver lo contrario.
11:36Que nada tiene que buscar
11:37fuera del círculo de este campamento.
11:40Que en la ciudad hay peligro,
11:42que no nos quieren bien allí a los gitanos
11:44y que cualquier desgracia podría ocurrir
11:47si nos mezclamos con ellos.
11:53Más adelante.
12:18¿Y a quién pertenecía la niña?
12:20¿Te lo dijeron alguna vez?
12:22Ellos no.
12:25Pero el azar quiso que lo supiera.
12:29Su madre, una bella muchacha,
12:33vino a buscarme una vez
12:35para que le dijera la buena aventura.
12:39Enfermó después mortalmente.
12:43Y su padre también murió en un accidente.
12:47Una amiga de aquella joven
12:50me compró un talismán.
12:53Y ese talismán venía envuelto
12:56entre la ropa de la recién nacida
12:58cuando me la trajeron.
13:01¿Y quién era?
13:04Una familia de bien.
13:06Pero ya ves,
13:08al quedar la niña huérfana,
13:10no la quisieron.
13:14¿Sabes quién la repudiaba?
13:17Una mujer.
13:19No sé qué viene a hacer de Casandra,
13:22pero es una señora de clase.
13:27Con ojos fríos que dan miedo y pena.
13:32¿Cómo sabes eso tú?
13:35Ella estuvo hace poco aquí en mi tienda.
13:40¿Y qué vino a hacer?
13:43¿No lo supones, Char?
13:46La buscaba, preguntaba por ella.
13:49¿Para llevársela?
13:51No, no lo creo.
13:53Quería saber la suerte que había corrido.
13:56¿Y tú?
13:58¿Tú qué le dijiste?
14:00Que la Chavorina
14:03no existía.
14:07Que había muerto.
14:17Pero ya se acerca de nuevo la Navidad.
14:19Sí.
14:21Por cierto que estuve viendo unos regalitos
14:23que quiero comprar con tiempo,
14:25porque después la calle se pone imposible.
14:28¿Qué quisieras tú para ti, Alfonso?
14:31Me da igual, Herminia. Escoge tú.
14:34Ay, pero algo que tú desees, querido.
14:37Es que ya uno tiene de todo.
14:41Esa es la desventaja de ser rico.
14:45Bueno, está bien.
14:47Me obligarás a exprimirme el cerebro
14:49para encontrar algo que te guste.
14:51A Gemma ya sé. Un libro,
14:53porque eso es lo que a ella más le interesa.
14:55Para Chabelita hay miles de cosas
14:57entre las cuales escoger.
14:59El que más me preocupa es Ignacito.
15:01Bueno, ¿y por qué no le preguntas a él
15:04para saber qué quiere?
15:06Me pidió un Rolls Royce.
15:09¿Un Rolls Royce?
15:11¿A quién? ¿Y para qué?
15:13Ay, por Dios, querido.
15:15Para salir a pasear con sus amigos.
15:17Sobre todo con sus amigas.
15:21Pues a mí me parece un alarde de mal gusto.
15:24Tú siempre lo estás criticando.
15:27Además, ya sé que cuesta muy caro y le dije que no.
15:31No es por eso.
15:33Es que semejante carro en una ciudad pequeña,
15:35de provincia como esta, no sé.
15:38Pero me parece algo ridículo.
15:41También me habló de un Maserati.
15:44Ya eso es otra cosa.
15:46También es costoso, pero...
15:48Bueno, al menos es un carro deportivo,
15:50muy a gusto de la gente joven.
15:52Ay, no, querido, pero no.
15:54Por nada del mundo se lo compraría.
15:56¿Y por qué no?
15:57Porque se ponen a correr como locos.
15:59Date cuenta, podría matarse.
16:01Yo no quiero ni pensar que me haría yo sin Ignacito
16:03si me le llegara a pasar algo.
16:06En fin.
16:08Ya veré una manera de complacerlo.
16:10Total, él siempre tiene algún caprichito por ahí.
16:14Tú sigues tratando a Ignacito, tu hijo,
16:16como si fuera un niño.
16:19Mirá, Luis David.
16:22¿No va a venir a pasar la Navidad con nosotros?
16:24Bueno, la verdad es que no sé, querido.
16:26Tú sabes que él es muy despegado.
16:29Porque tú lo criaste fuera de la familia.
16:32Pero tenía que hacerlo, Alfonso.
16:34Para que no surgieran rivalidades entre hermanos.
16:37Tú sabes que Ignacito fue un niño débil.
16:39Su hermano hubiera abusado.
16:42Aún hoy que están mayores, yo no sé,
16:45yo siento cierta inquietud cuando Luis David está aquí.
16:49¿Y por qué?
16:51Si se llevan bien.
16:53Sí, pero no sé, no sé.
16:55Mirá, para hacerte franca,
16:57yo estoy mucho más tranquila cuando Luis David está lejos.
17:10Mirá bien, Ignacio.
17:13Mirá, desde aquí es que se ve mejor.
17:25¿Y cuáles son esos terrenos que me dijiste?
17:27No, ya va, un momentico.
17:28Tú no me vas a decir a mí que yo no soy un excelente vendedor.
17:31Luis David era el interesado y ahora eres tú el que va a comprar.
17:34Ya, ya, ya, dime cuáles son, cuáles son.
17:36Mirá, aquellos que están allá, ¿lo ves?
17:37¿Dónde?
17:38Allá, atravesando el puente.
17:39Ah, sí, sí.
17:40Aquello mismo.
17:41Después del puente.
17:42Sí, sí.
17:43¿Y eso no está muy lejos?
17:44¿Lejos?
17:45Sí.
17:46No, no, no, vale.
17:47Van a construir una autopista que va a atravesar el cerro,
17:49así que se va a poder llegar allá en unos 15 minutos.
17:52El nuevo conjunto residencial lo van a construir allá, ¿ves?
17:55A la margen derecha del río.
17:56Ajá.
17:57Ahí.
17:58Y dime una cosa, Héctor,
17:59¿ese conjunto residencial ya está trazado?
18:01Pero bueno, pero claro.
18:02¿O no viste los planos?
18:03Incluso ya, ya empezaron a construir.
18:04Mirá, Ignacio, lo que te estoy ofreciendo es una excelente inversión,
18:05así que ten plena seguridad de eso.
18:06Pues mirá que no está mal.
18:07A la verdad que no está nada mal.
18:08¿Cómo que no está mal?
18:09Bueno, si quieres vamos hasta allá
18:10y lo veamos todos sobre el propio terreno.
18:11No, tranquilo, tranquilo.
18:12Héctor,
18:13¿tú estás bien seguro que Luis David iba a comprar esos terrenos?
18:14Claro, vale, bueno, eso fue lo que él me dijo.
18:15Pero ahora se ha ido y quién sabe cuándo va a regresar.
18:16A lo mejor,
18:17a lo mejor,
18:18a lo mejor,
18:19a lo mejor,
18:20a lo mejor,
18:21a lo mejor,
18:22a lo mejor,
18:23a lo mejor,
18:24a lo mejor,
18:25a lo mejor,
18:26a lo mejor,
18:27a lo mejor,
18:28a lo mejor,
18:29a lo mejor,
18:30a lo mejor,
18:31a lo mejor,
18:32a lo mejor,
18:33a lo mejor,
18:34a lo mejor,
18:35a lo mejor,
18:36a lo mejor,
18:37a lo mejor,
18:38a lo mejor,
18:39a lo mejor,
18:40a lo mejor,
18:41a lo mejor,
18:42a lo mejor,
18:43a lo mejor,
18:44a lo mejor,
18:45a lo mejor,
18:46a lo mejor,
18:47a lo mejor,
18:48a lo mejor,
18:49a lo mejor,
18:50a lo mejor,
18:51a lo mejor,
18:52a lo mejor,
18:53a lo mejor,
18:54a lo mejor,
18:55a lo mejor,
18:56a lo mejor.
18:57¿Cuándo nos veremos de nuevo? ¿Cuándo?
19:03No me importa. Me besaste.
19:07Tengo tu beso en mi boca.
19:09Y lo vuelvo a sentir como si volvieras a dármelo cada vez que te recuerdo.
19:22¿Eres feliz?
19:24Cantabas, bailabas.
19:25¿Por qué no voy a hacerlo?
19:28¿También lo soy yo?
19:32Pensando que día a día se acerca una fecha que mi corazón apenas puede esperar.
19:42¿Sabes?
19:44Ya debo regalarte el anillo que simboliza nuestra unión.
19:48Será de oro pudo.
19:50Y brillará en tu dedo como un aro de fuego.
19:52¡Virgen Santa!
19:54¿Qué pasa?
19:55Randú, me dije.
19:57Primuleto de la buena suerte, mi azabache, lo perdí.
20:00El que había llevado desde niña conmigo. Randú, lo perdí.
20:06¿Qué miras?
20:08La ciudad.
20:10Sí, es el mejor sitio para divisarlo todo.
20:13Porque lo demás es pura roca y precipicio.
20:16Un poco peligroso.
20:17¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa, suave?
20:19Pues mira, yo pienso que no estaba nada mal.
20:21No.
20:23Está bastante cerca y si tú dices que van a ser las autopistas, bueno.
20:28Me parece muy bien.
20:30Incluso se ve el circo desde aquí.
20:33Qué pequeña se ve la carpa, ¿verdad?
20:36Trece de juguete.
20:38Bueno, no es una gran cosota, pero se pasa un buen rato viendo la función.
20:41¿Ah, sí?
20:42Sí.
20:44Yo creo que es un buen lugar.
20:46¿Ah, sí?
20:47Sí.
20:49Yo tengo que llevar a Chabela esta noche. Se lo prometí.
20:57¿Y eso?
20:59No sé.
21:05Es como un dije, ¿no? O un amuleto.
21:07Parece.
21:11Seguro que te trae buena suerte.
21:13Ojalá.
21:16No.
21:29Dije. Esos son los que nos sobran.
21:30Dorinda te dará otro.
21:32No, no es lo mismo.
21:33Este era el que yo tenía desde que estaba chiquita.
21:35Además, la abuela me lo puso para... para librarme de los malos ojos.
21:38Es mi amuleto de la buena suerte, Hernándu.
21:41Está bien, está bien.
21:42Si tanto te angustia, tal vez nos lo buscaremos.
21:45No debe estar lejos. Tú no has salido de aquí, del campamento.
21:50Mira, ¿dónde crees que lo botaste?
21:54Además, Hernándu, no sé, no sé, no sé.
21:56Pero haz memoria.
21:58Recuerda cuándo fue la última vez que lo tenía.
21:59No sé.
22:00Hace dos días, hace tres.
22:01Yo no sé. No me acuerdo, Hernándu. No me acuerdo.
22:04Está bien. Tranquilízate.
22:06Mira, a lo mejor lo perdiste bailando o anoche durmiendo.
22:12Acá.
22:14Búscalo ahí adentro.
22:16Que yo lo voy a buscar en la pista.
22:18Ya verás que lo encontramos.
24:13¿Qué buscas?
24:19Ay, que aparezca, que aparezca, madre de Dios, que aparezca.
24:23¿Pero qué haces escarbando ahí como una gallina en un pajar?
24:28Abuela, déjame, déjame tranquila.
24:31Me lo revuelves todo y luego soy yo quien no encuentra nada.
24:34Nada.
24:42¿Y esta muñeca?
24:46Es mía, abuela.
24:48¿Quién te la dio?
24:49Me la regalaron.
24:51¿Quién?
24:53Mi abuela, no sé. En el pueblo, un día que fui.
24:58Un día que fui en el día, abuela, no fue en la noche.
25:00Yo nunca he ido al pueblo en la noche.
25:04En la feria.
25:06Me gustó y bueno, la abuñé.
25:08Me dijo que la comprara, pero le dije que los gitanos no teníamos...
25:13No teníamos plata para comprar nada.
25:15Mal diente, chavorina.
25:16Me la regaló.
25:19Bien, se ve que...
25:20No, no, no.
25:21Ninguna mujer te regaló esta muñeca.
25:24La encontraste seguramente.
25:26Sí, sí, me la encontré.
25:30Pero bueno.
25:32Ahora dime.
25:34¿Qué es lo que buscas con tanto afán?
25:42Ay, abuela.
25:44Algo que se me perdió.
25:51Se me perdió el libre, abuela.
25:59Busquen.
26:00Busquen, pero busquen bien.
26:02Zoe, levanta esa lona.
26:04Busquen bien que hay una recompensa.
26:05Hay una recompensa, óiganlo bien.
26:08Pero que no quede ni un palmo de arena sin revisar.
26:11Es muy difícil, Randú.
26:13Una cosa tan pequeñita.
26:15Yo estuve buscando en la hierba, en la parte de atrás, pero nada.
26:19Será mejor que le regales otro.
26:21Ah.
26:22Otro no es igual.
26:23Muy difícil que aparezca.
26:25Muy difícil.
26:27Si se cayó en lo que es el terreno del circo,
26:29aparecerá.
26:30Están oyendo, aparecerá.
26:31Sobre todo tú que allí es donde baila Cassandra.
26:33Búsquenlo bien.
26:34Que hay una recompensa de 20 varias para quien lo consiga,
26:37para quien lo traiga aquí.
26:38Pero te has vuelto loco.
26:40Vas a ofrecer una pequeña fortuna por algo que no vale ni la quinta parte.
26:44Mira, Dorinda debe tener una caja llena de dijes iguales a ese.
26:51Oye bien esto.
26:54Una lágrima de mi reina vale una fortuna, dueño.
26:58Y yo soy capaz de pagar lo que sea.
27:01Óyelo bien.
27:02Lo que sea.
27:04Porque esa lágrima no se derrame.
27:07¿Pero tanta importancia tiene lo que perdió?
27:10Es su amuleto.
27:12Y lo lleva consigo desde que nació.
27:15Ella sabe.
27:17Ella sabe que si lo pierde, su suerte cambiará.
27:22¡Vamos!
27:23¡Vamos, busquen!
27:24¡Vamos, busquen!
27:25¡Busquen que tiene que aparecer!
27:28¡Maldita sea que tiene que aparecer!
27:35¡Vamos pues!
27:36¿Qué es lo que buscan, Char?
27:38El dije, el dije que Cassandra llevaba esa pulsera.
27:42Creo que estás haciendo trabajar a esos hombres por gusto.
27:46¿Por qué, mujer?
27:48Tal vez ella lo perdió en otro sitio.
27:51Una de esas noches en que se escapa.
27:55No es mi culpa, abuela, de verdad. No fue mi culpa.
27:58La buena suerte se ha ido de ti.
28:02Días negros te esperan.
28:21Aquí están anotados los ingresos de las rentas.
28:23Alfonso.
28:25Y aquí están los recibos de los gastos que hubo que hacer por reparaciones.
28:30Aquí están.
28:32Y estos son...
28:35Esta es la liquidación por las acciones de la bolsa.
28:38Estas.
28:41Bueno, está bien.
28:43Todo está bien.
28:45¿Y por qué me las enseñas?
28:47Bueno, por si querías revisarlo.
28:49No es necesario.
28:51Tú nunca cometes errores.
28:54Pero bueno, no soy infalible.
28:57Cualquier día de estos puedo equivocarme.
28:59Pues entonces lo celebraremos.
29:02Porque querrá decir que no eres una computadora como esas que se están usando ahora para todo.
29:07Sino un ser humano.
29:10Una mujer.
29:13No creas.
29:15A veces en el diario vivir se me olvida que soy una mujer.
29:20Me duelen un poco los ojos.
29:23Creo que voy a tener que comprarme unos lentes bifocales
29:26porque últimamente he descubierto que no veo muy bien de lejos tampoco.
29:30Es que lees demasiado.
29:32Te estás comiendo la vista, como dice la gente.
29:38¿Sabes, Gemma?
29:40Tú eres una de las pocas personas que conozco que...
29:44tiene una mentalidad matemática e intelectual al mismo tiempo.
29:49Bueno, me acostumbré a leer de Mayorri.
29:52Un libro es un buen compañero para la soledad.
29:55No me explico por qué no te casaste.
29:59Bueno, las estadísticas demuestran que hay más mujeres que hombres.
30:03Y algunas tenemos que quedarnos solteronas.
30:05Pero tú no eres una solterona.
30:07Pero lo voy siendo.
30:09Buenas tardes, buenas tardes.
30:11¿Cómo estás? ¿Cómo te vas? Muy bien.
30:13¿Y tú? Hola, papá.
30:15Vengo de ver unos terrenos que está vendiendo la compañía de Héctor.
30:18Son impresionantes, magníficos, magníficos.
30:21De hecho, él me dice que son la mejor inversión que podemos hacer en estos momentos.
30:24¿Y te gustaría comprarlos?
30:26Bueno, la verdad que me tienta la idea, tú sabes.
30:29Dentro de poco van a valer el doble o el triple.
30:32Lo que pasa es que es la cantidad grande.
30:34Bueno, ponte de acuerdo con tu madre.
30:37Ella estaba buscando hacerte un gran regalo.
30:40Por cierto, tú le hablaste de un carro.
30:42Y a mí me pareció una locura.
30:44No, hombre, no. Eso fue una broma, papá, fue una broma.
30:46En todo caso, yo prefiero esos terrenos, créeme.
30:49Bueno, dalo por hecho.
30:51Dile a Héctor que venga a verme para ponernos de acuerdo.
30:54Muchas gracias, mi querido papá.
30:57¡Gracios! ¡Cuántos pelitos de chale han llegado!
31:00Esta noche te comprometiste con llevarme al circo.
31:02Espero que no me vayas a fallar.
31:04No, lo tenía muy presente.
31:06Tío, ¿y el palco que compraste?
31:08¿El palco?
31:12Lo puse por aquí.
31:17Ah, aquí está.
31:19¡Qué bien!
31:21Vamos a llegar temprano, ¿verdad? Para agarrar los primeros puestos.
31:23Además, que no me quiero perder nada de la función.
31:26¿Cuántas sillas son? A ver.
31:29Seis.
31:31Muy bien, entonces yo invito a dos parejas y nos divertimos más.
31:34Me iba a ir.
31:36No, no importa.
31:38Bueno, en realidad, Herminia me pidió que acompañara a Chabelita.
31:43Pero Ignacio, si tú la vas a llevar, pues no tengas pena conmigo.
31:46No me parece lógico que te dejen.
31:48Después que te hiciste...
31:50Alfonso, Alfonso, de verdad que me da igual.
31:52Mira, es mejor que ellos inviten a gente más joven.
31:56¡Ay, qué maravilla, Ignacio! Vamos a hacer un pullero.
31:58Toma, guarda tú el boleto, no vayas a hacer que se nos vaya...
32:02¿Y esto?
32:04¿Por qué tú tienes esto allí?
32:06Ah, eso sí, lo había olvidado, lo había olvidado.
32:08¿Dónde lo encontré hoy?
32:10¿Dónde?
32:12En la montaña.
32:14¿Y a qué tú fuiste allí?
32:16La eterna Eva.
32:18Ay, que me extraña.
32:20Bueno, fue que fui hoy a ver unos terrenos que Héctor quiere venderme.
32:23Incluso la vista panorámica, papá, es impresionante.
32:25Sí, allí me la encontré.
32:27¿Y eso estaba allí?
32:29¿Cómo llegaría? ¿Se le caería a alguien de una pulsera?
32:32Posiblemente.
32:34Dámelo, es mío.
32:36Pero bueno, y entonces...
32:38Es mío, es mío y no te lo voy a devolver.
32:40Increíble esta muchacha.
32:42Es una chiquilla.
32:43Apenas pude verlo.
32:45¿Qué piedra tenía?
32:47Es una piedra negra.
32:49Una sabache.
32:51No creo que sea un adorno muy costoso,
32:53sino uno de esos amuletos que suelen usar los gitanos.
33:14¿Qué es eso?
33:16Es una piedra negra.
33:18¿Qué?
33:20Es una piedra negra.
33:22¿Qué?
33:24Es una piedra negra.
33:26¿Qué?
33:28Es una piedra negra.
33:30¿Qué?
33:32Es una piedra negra.
33:34¿Qué?
33:36Es una piedra negra.
33:38¿Qué?
33:40Es una piedra negra.
33:41¿Qué?
34:03¡Padre!
34:06¿Qué pasa, hija? ¿Esas lágrimas?
34:08¡Padre, estoy perdida!
34:09¿Qué pasa? ¿Por qué perdida?
34:12Porque...
34:14porque ahora las desdichas y las calamidades
34:16van a caer sobre mi cabeza.
34:18¿Te descubrieron?
34:20¿Qué, padre? ¿Descubierto de qué?
34:22Lo que le contaste a Tilico.
34:24Tus salidas a la montaña.
34:26No, padre.
34:28Es algo peor aún.
34:31Entonces, grave.
34:33Cuéntame.
34:35Padre, mi amuleto.
34:36Mi amuleto de la buena suerte se me perdió.
34:38Pero...
34:40Padre, el que llevaba aquí,
34:42el que la abuela Dorinda me lo había puesto
34:44desde que era chiquita
34:46para librarme de los malos ojos, padre, se me perdió
34:48y las desdichas y las desgracias
34:50van a caer sobre mi cabeza.
34:53Ay, muchacha.
34:55Padre, ¿cómo se va a reír?
34:57¿Cómo se va a reír de mi desgracia?
34:59Es que usted no me quiere.
35:01Claro que te quiero, hija.
35:03Claro que te quiero.
35:05Ven, ven.
35:13Siéntate.
35:19Ni nada de lágrimas
35:21ni de caritas tristes.
35:24Ese adorno que perdiste
35:26no tiene ninguna influencia en tu vida,
35:28ni para bien ni para mal.
35:31No, padre.
35:32Ese era un talismán
35:34que tenía poderes sobrenaturales.
35:37Eso era una piedra engarzada en oro, hija,
35:39nada más.
35:41Los poderes que tú le das no existen.
35:43Esos poderes sobrenaturales
35:45los maneja solamente Dios.
35:47No, padre.
35:49Él me ha cuidado,
35:51me ha librado de las enfermedades
35:53y de los peligros.
35:55De los peligros,
35:57te has cuidado tú
35:59y los que te queremos.
36:00Los que estamos al lado tuyo.
36:02Y si no has estado enferma
36:04es porque naciste con buena salud.
36:06No, padre.
36:08Ahora todas las calamidades,
36:10todas las cosas malas
36:12van a caer sobre mi cabeza.
36:14Eso no es cierto.
36:16No habrá ninguna calamidad.
36:18Pero, padre...
36:20Escúchame.
36:22Esas son solo supersticiones.
36:24Siempre he luchado contra eso.
36:26Eso te lo metieron aquí,
36:28en la sangre, en la cabeza.
36:31Yo he luchado para quitarte eso.
36:35Eso es una lacra,
36:37un lastre que lleva a tu raza
36:39desde hace siglos.
36:41Desde que salieron de Egipto
36:43a rodar por el mundo.
36:45Siempre caminando.
36:47Siempre caminando.
36:50De verdad, padre.
36:52Sí, hija.
36:54Esas son creencias erróneas.
36:56¿Qué es una piedra?
36:58Dime.
37:00¿Qué poder puede tener?
37:02¿Una maldición?
37:04¿Cómo puede hacer daño a una persona?
37:06¿Una mirada dura?
37:08¿No puede matar a alguien?
37:10No.
37:12Si así fuera, imagínate.
37:14Con todo el mal que existe en el mundo,
37:16las calles estarían llenas de muertos.
37:19Pero, entonces, padre...
37:21Dios creó al hombre, hija.
37:23Y le dio bien
37:25y le dio mal.
37:27Pero él, con su sabiduría,
37:28sabe equilibrar todo eso
37:30para que el hombre actúe bien.
37:34Padre, pero...
37:36la abuela dice que...
37:38La abuela.
37:40La abuela es una persona excelente.
37:42Es una buena persona.
37:44Pero está sin nada
37:46con el fatalismo de tu raza, hija.
37:48Tiene miedos ancestrales
37:50de algo que ya no existe,
37:52que no tiene razón de ser.
37:54Tú eres inteligente.
37:56No creas en eso.
37:59Guarda tus lágrimas
38:01para los verdaderos sufrimientos, hija.
38:03Que los vas a tener
38:05porque somos humanos.
38:08Bueno,
38:10somos hijos del dolor.
38:13Pero es demasiado pronto para eso.
38:15Eres muy joven todavía.
38:18Y tienes algo
38:20mucho más hermoso
38:22y más poderoso
38:24que ese talismán.
38:26Tu juventud
38:28tus sueños
38:30tu inocencia
38:32y eso hay que cuidarlo, hija.
38:34Hay que cuidarlo mucho
38:37porque cuando eso se pierde
38:40sí hay que llorar.
38:45Vengan al Gran Circo.
38:47Es una noche de gran gala.
38:49No se la pierdan.
38:51Los payasos que nunca han visto
38:53los verán esta noche.
38:55Las fieras con los domadores
38:56más increíbles.
38:58Señoras, señores, adelante.
39:00Emoción, peligro.
39:02Todos lo van a ver esta noche.
39:04Esta va a ser una noche maravillosa.
39:06Es la noche de gran gala
39:08del Gran Circo.
39:10Apresúrense, señoras, señores,
39:12porque no van a encontrar puestos.
39:15Vengan, por aquí, por aquí.
39:17Está chévere, vengan.
39:19De cumplir la promesa.
39:21De cumplir la promesa.
39:25Eh, amigo.
39:33Gracias, vale.
39:38Bastante ruido, ¿no?
39:40Sí, bastante ruidoso, por cierto.
39:42Gracias, ¿no había venido todavía?
39:44No, es de la primera noche que venimos al circo.
39:46La casualidad o el destino
39:49pueden borrar sueños y esperanzas
39:51en un solo instante.
39:55El amor más grande
39:57depende de cosas muy triviales.
40:01Así es la vida.
40:03El amor más grande
40:05depende de cosas muy triviales.
40:07Así es la vida.
40:09El amor más grande
40:11depende de cosas muy triviales.
40:13Así es la vida.
40:15Así es la vida.
40:45Así es la vida.
40:47Así es la vida.