Category
📺
TVTranscripción
00:00Mal fuego caiga sobre él, lo consuma, era el gacha aquel, me ha reconocido, que hacía
00:26¿Me estaría buscando o no era a mí a quien buscaba?
00:48Mi príncipe, mi príncipe, vete de aquí, vete de aquí, por favor.
00:51Tranquila, tranquila, ¿por qué te asustas así de repente? ¿Qué sucede? ¿Ocurre algo?
00:56Dime una cosa, ¿tu mamá era así tan bonita como tú?
01:01No sé, no la conocí.
01:03¿Ah no? Sin embargo es extraño, pero tú sabes una cosa, a mí tu rostro como que, como que me recuerda a alguien.
01:15¿A quién mi príncipe? ¿A una señorita de la ciudad?
01:18No, no, no sé, no creo que haya sido una persona que yo haya conocido anteriormente, más bien así, es algo como, como si hubiera sido una foto, ¿no? Una fotografía o una postal.
01:28O no sé, quizás a lo mejor me recuerda a una actriz muy bella y muy famosa que yo olvidé en una película.
01:34Pues me voy a poner orgullosa, porque las actrices de películas son muy bellas.
01:38Bueno, tú lo eres.
01:41Lo que sí yo no puedo entender, fíjate, es que tú realmente seas una gitana.
01:44No sé, yo nunca la he visto así, gitana tan blanca y con ojos tan claros como los tuyos.
01:51Mi sangre es mezclada.
01:54Mi madre se enamoró de un hombre que no era de su raza.
01:58Pero yo nací una rumi.
02:01Fui criada en la tribu, soy gitana.
02:14Fíjate bien interesante todo eso que tú me cuentas.
02:17Los gitanos son personas que se mantienen muy puros, ¿no?
02:20No sé, yo pienso que como que no se mezclan con otro tipo de personas que no pertenezcan a su grupo étnico.
02:25¿Qué?
02:27Que no se mezclan con otros tipos de personas que no pertenezcan a su grupo étnico.
02:31¿Qué?
02:33Que no se mezclan con otros tipos de personas que no pertenezcan a su grupo étnico.
02:37¿Qué?
02:38No sé, yo pienso que como que no se mezclan con otro tipo de personas que no pertenezcan a su grupo étnico.
02:44No pueden hacerlo.
02:46¿Por qué?
02:48Porque quedarían malditos.
02:51Mi madre murió cuando yo nací.
02:54Ni siquiera la piedra de lavar la chila y man que tiene poderes pudo salvarla.
03:00Se enamoró de un gache y atrajo con ella todas las desgracias de la ley de los hermanos.
03:05No creas en eso, son supersticiones.
03:08No digas eso, mira que caerían sobre tu cabeza todas las desgracias.
03:12Yo no quiero que nada malo te pase.
03:14Pero es que yo no creo en esas cosas.
03:16Yo sí creo, y temo.
03:18Sin embargo tú eres muy valiente.
03:20Digo, hay que ser valiente mientras uno está así, lo más sonriente, preciosa, deslumbrante,
03:25mientras doce puñales avanzan hacia uno.
03:27¿Me viste?
03:29No solamente te vi, sino que también los conté.
03:31Sí.
03:33Yo también los cuento y los escucho silbar cuando pegan a la madera cerca de mi cuerpo.
03:36Y lo único que hago es sonreír y mirar a Randú y le digo con la mirada de hermano,
03:43por favor no me claves a la madera, mira que soy una chaborina muy joven y quiero vivir.
03:52Randú es el que lanza los cuchillos, ¿verdad?
03:56Sí.
03:59El hombre con quien te vas a casar.
04:03Ajá.
04:06Sí.
04:22¿Y qué sucedería si te casaras con otro hombre?
04:31Eso no me estaría permitido.
04:33Digo, pero eso podría ocurrir, ¿no?
04:36¿Por qué me haces esas preguntas?
04:38¿La vas a escribir en tu libro?
04:40No, no lo voy a escribir en mi libro, simplemente te estoy apuntando una posibilidad, eso es todo.
04:45Es que cuando el amor llega es imposible escapar de él, imposible.
04:49Y honestamente yo pienso que para ti, jovencita, todavía no ha llegado.
04:55O sea, nunca llegue.
04:57No digas eso.
04:58Es imposible andar por la vida sin amor.
05:29Quizá ciertamente yo llegue a ser la esposa de Randú como está escrito y...
05:33y a lo mejor hasta lo llegue a amar con toda la fiereza que aman las mujeres de nuestra raza.
05:38Dichoso de él, si es así.
05:40Sí.
05:42Dichosa yo si...
05:44si el día que me llegara a besar yo sintiera que mi corazón late en mi pecho por el amor de Randú.
05:49Sí.
05:51Sí.
05:53Dichosa yo si...
05:55si el día que me llegara a besar yo sintiera que mi corazón late en mi pecho como un pájaro que quiere escapar.
06:01¿No te ha besado nunca?
06:03No, nunca.
06:05¿Nadie?
06:07Nadie.
06:23¿Sabes? Es un poquito raro encontrar a una muchacha como tú en estos días que no haya sido besada todavía.
06:28Sí.
06:31Bueno, Randú no me puede besar hasta... hasta que yo no sea su esposa.
06:36Y no lo he intentado todavía.
06:39¿Qué?
06:41¿Qué?
06:43¿Qué?
06:46¿Qué?
06:48¿Qué?
06:50¿Qué?
06:52Sí.
06:54Pero yo no se lo he permitido.
06:58La abuela Orinde dice que es bueno, que...
07:01que hay que esperar y yo lo obedezco.
07:04Y dime una cosa,
07:06¿todas las mujeres de tu tribu son así tan...
07:09tan rígidas en el cumplimiento de lo que está establecido?
07:13Bueno, yo no sé si todas lo son, yo...
07:16yo sé que debo serlo.
07:19En mi pueblo yo soy considerada una princesa.
07:22Sí. ¿Y eso?
07:25¿Hay algo especial que te distingue?
07:27Sí.
07:29El amor de Randú,
07:31él es el char, él es el jefe de la tribu y...
07:34y me ha escogido como su esposa.
07:38Eso te llena de mucho orgullo, ¿no?
07:41Sí.
07:43Esa es una distinción que tiene un gran valor, mi príncipe.
07:47Y bueno, yo... yo la respeto.
07:50Aunque Randú a veces me atormente con sus celos y con su rabia,
07:54yo a él lo respeto y...
07:56y lo admiro muchísimo.
07:58¿Es celoso?
08:00Mucho.
08:02Y dime una cosa, si...
08:04si él te viera con otro hombre o...
08:06o por ejemplo si te viera conmigo,
08:08¿qué pasaría?
08:11Me mataría.
08:20La fuerza de mi razón.
08:22Buenos días, señorita Gemma.
08:25Hola, Ophelia. Buenos días.
08:27Buenos días.
08:29¿Cómo está?
08:31Bien.
08:33¿Y tú?
08:35¿Cómo estás?
08:37Bien.
08:39¿Y tú?
08:41Bien.
08:43¿Y tú?
08:45Bien.
08:47¿Y tú?
08:49Bien.
08:50Hola, Ophelia. Buenos días.
08:52Buenos días. ¿Cómo estás?
08:54Aquí trabajando un poquito.
08:56Como siempre, usted nunca ociosa. Igual a mí.
08:59Bueno, el caso es distinto porque usted trabaja con el cerebro y yo trabajo con las manos.
09:04Por cierto, Ophelia.
09:06¿Cómo siguió tu hija?
09:09Bueno, igual.
09:11Usted sabe que ella no tiene remedio.
09:15Ella ni se pone peor ni mejor.
09:17Yo siempre le doy todas las mañanas, todos los días.
09:20Me saco la ventana y ella se queda mirando, mirándose allá.
09:24Hace esa vida que ella no puede disfrutar.
09:28Y nunca, nunca se ríe. Nunca.
09:32Perdón, permiso.
09:34El otro día se rió.
09:36El día que pasó el desfile del circo.
09:38Ay, estaba animadita.
09:40Sobre todo con los payasos.
09:42Mire, estaba, bueno, feliz, feliz.
09:45¿Sabes, Ophelia?
09:48Yo pienso que Lilia Rosa podía moverse más.
09:52Quizás si usara una silla de ruedas o tal vez si tratara de caminar con muletas.
09:58Ay, no, no, qué va.
10:00Es que Lilia Rosa no es como otros enfermos que tratan de valerse por sí solos, de moverse.
10:05De que no les importe que los vean.
10:07No, ella no quiere esforzarse.
10:09Por nada en el mundo ella quiere salir a la calle.
10:11Ella le da pena.
10:13Ella, ella le da pena esa vergüenza de ser una inválida.
10:18Pero, ¿y si dices que le entusiasmó el circo?
10:21¿Por qué no la animas a ir?
10:23Ay, mira, pues, que claro que yo le dije.
10:25Yo la invité, le dije que yo la llevaba, pero ella no quiere ir.
10:30Ay, es una pena, tan jovencita.
10:33Ay, señorita Gema.
10:36A mí, a mí se me pasa.
10:38A mí, a mí se me parte el corazón.
10:41De verla allí, sentada, frente a esa ventana, mirando.
10:47¿Qué mirará?
10:49¿Qué mirará mi hija?
10:51¿Qué pensará?
10:53Pero bueno, la vida es así.
10:57Mire, este, yo le traje una ropita limpia y se la dejé en la cocina.
11:03Ah, sí, sí, sí, claro, claro.
11:05Déjame pagar, ¿eh?
11:07Necesitamos más dinero.
11:10Pero no para la gente del circo, sino para nosotros, los gitanos.
11:15Ellos tienen que esperar que la gente venga aquí a la carpa.
11:18Nosotros no.
11:20Nosotros podemos ir al pueblo y buscarlos.
11:25Sobre todo las mujeres,
11:27que pueden vender amuletos,
11:30decirle la buena aventura a las romías.
11:32Casandra y Yaritza bailarán en la plaza principal con el violín de glinka.
11:38Los demás hombres haremos negocios.
11:42Hay dos o tres caballos que están muy viejos para la pista, ¿verdad?
11:47Y que podríamos vender muy bien,
11:50si hacemos gracia de nuestras dotes de chalanería.
11:55Y sobre todo, hermanos,
11:57averiguar.
12:00Averiguar quiénes son las familias más pudientes de la ciudad.
12:06Conocer sus nombres.
12:09Dónde viven.
12:11Y las tres recomendaciones de siempre.
12:14Pedir.
12:16Vender.
12:19Y si la oportunidad se nos brinda,
12:21hacer un buen negocio.
12:29Este es un buen sitio.
12:33Y además, no se acuerdan de nosotros, de nuestra última estadía,
12:36ya que el circo tiene mucho tiempo que no viene.
12:39Hace tiempo.
12:41Y yo hubiera querido que no volvieran nunca.
12:44¿Por qué?
12:46¿Por qué?
12:47Hace tiempo.
12:49Y yo hubiera querido que no volvieran nunca.
12:52Yo estoy seguro de que haremos un buen negocio de esto.
12:56Y yo, Randú,
12:58haré de Locano Baru.
13:02Pero tengo que escoger a la persona precisa.
13:05Y ustedes me van a ayudar.
13:09Así que andando.
13:12Cada uno a lo suyo.
13:14Chachipé.
13:18Chachipé, hermano.
13:23No mandes a Cassandra a la ciudad a echar.
13:26No la van a dejar tocar las puertas de las casas.
13:28¿Pero por qué?
13:30No quiero que vaya.
13:32Hay gente mala y grosera que la echará con feas palabras
13:35que no son dignas de una princesa.
13:37Pero si lo ha hecho antes, ¿por qué te molesta ahora, vieja?
13:41Además,
13:43ella sabe camelar a cualquiera con esa gracia y dulzura.
13:46Estoy seguro
13:48que con su inteligencia
13:51va a encontrar al tonto que necesito para camelar.
13:54No la mandes, Randú. Te lo ruego.
13:58Ya basta, vieja.
14:00Se hará lo que yo digo.
14:01Yo iré en su lugar.
14:04Ay, ya estás vieja, hermana.
14:07A ti te estarían los perros.
14:09Está bien.
14:11Se hará todo lo que yo digo.
14:12Está bien.
14:14Se hará tu voluntad
14:16que no es más que la voluntad del gran Dios.
14:19Si algo ocurre, Charo,
14:21recuerda mis palabras.
14:25Dos
14:27y tres, gracias.
14:29Mire,
14:31como a la señora Enviña siempre le encuentra un detallito,
14:33alguna cosita, la ropa, pues,
14:35si encuentra algo, por favor, usted me la envía con Matías
14:38y yo le doy una arregladita, ¿sí?
14:40Sí, sí, sí, claro.
14:42Bueno,
14:44supongo que habrá algo.
14:46¿Sabes por qué?
14:48Porque Herminia últimamente está nerviosa, inquieta.
14:52No sé.
14:54No sé lo que le pasará,
14:56pero la encuentro muy inquieta.
15:00Aunque supongo,
15:02sí, creo que sí,
15:04creo que su disgusto viene precisamente por el circo.
15:06Ay, bebé,
15:08¿por el circo? ¿Y qué tiene que ver el circo?
15:10Alfonso, en su sentimentalismo,
15:14recordando a Andreina, pues, quería ir.
15:16Y ella, por supuesto, está negada.
15:18Ay, Dios mío,
15:20no puede ser que después de tantos años de muerte
15:22le venga a regatear un pensamiento, un recuerdo.
15:24Sí,
15:26pienso que Dios sabe lo que hace.
15:28Quién sabe cuánto no hubiera sufrido
15:30la hija de mi sobrina
15:33en esta casa si hubiera vivido.
15:35Sí, es verdad.
15:37Sí, es verdad.
15:39Sí, porque a mí,
15:41a mí todavía me parece mentira
15:43la muerte de la niña.
15:45A mí todo eso me pareció tan raro,
15:47pero tan raro.
15:55¿No tienes miedo de mandar a Casandra al pueblo, Charo?
15:59¿También tú vas a ponerte como la abuela?
16:02Yo no tengo miedo de la vieja.
16:05Quizás los motivos que yo pueda decirte
16:07no sean los mismos que los de la abuela.
16:10Ya sé por dónde vienes, Yaritza.
16:13Si lo único que te importa como Charo
16:15es que entren monedas a la tribu,
16:18alégrate.
16:20Por los ojos con que la miran,
16:22deduzco que le será fácil conseguirlas.
16:26¿Que la miren?
16:28Los gachos del pueblo saben
16:30que no pueden poner un dedo
16:32encima de una de nuestras mujeres.
16:34No es a un gacho a quien ella le está haciendo salamerías,
16:37sino a un hombre de condición.
16:40¿A quién?
16:43Uno que estuvo en el circo la otra noche,
16:45en primera fila,
16:47y para quien ella bailó,
16:49y con quien se encontró
16:51cuando fuimos a comprar los alimentos.
16:53¿Qué se dijeron?
16:55Dime, dime, habla.
16:57Fue donde compraban las frutas.
16:59Él se le acercó y conversaron.
17:01¿Y qué más?
17:03Esa pregunta debes hacérsela a ella,
17:06no a mí.
17:07Yo no pude oír porque hablaban bajo
17:09y estaban muy cerca.
17:11Lo único que puedo decirte
17:13es que la doña de tu corazón
17:15parecía muy a gusto
17:17y que el señor es muy huemoso.
17:24Chavo, ¿ese le habrá contado?
17:27Por la forma en que te está mirando,
17:29creo que sí.
17:31Ahí viene, yo mejor me voy.
17:33Espera.
17:36¿Por qué huyes?
17:38No estoy huyendo.
17:40Linka se iba y yo iba a entrar.
17:43Suéltame, Chavo.
17:45Tienes que acostumbrarte a mis caricias.
17:47Tienes que quererme.
17:49Recuerda muy bien
17:51que juraste ante la ley de la tribu
17:53que ibas a ser mi mujer.
17:56Y desde ese momento
17:58yo soy tu dueño.
17:59Recuérdalo.
18:09Amor es algo más.
18:12Es un sentimiento lleno de pasión
18:14y de ternura.
18:16Más bello y poderoso
18:18que nada en el mundo.
18:30Perdonen que les interrumpa
18:32ahora impropia.
18:34Pasa, Dolinda.
18:36Pasa, siéntate.
18:38¿Qué quieres?
18:43Solo quería preguntarte
18:45cuánto tiempo vamos a estar
18:47en este pueblo.
18:49Ay, qué buena pregunta.
18:51¿Cuánto tiempo vamos a estar
18:53en este pueblo?
18:55¿Cuánto tiempo vamos a estar
18:57en este pueblo?
18:59¿Qué quieres saber yo?
19:01Acabamos de llegar apenas.
19:03Bueno,
19:05¿qué vamos a hacer?
19:07No prolongues la estancia, por favor.
19:09Vámonos cuanto antes
19:11a otra población.
19:13Pero tú estás loca, Dolinda.
19:15¿Tú crees que es cosa de juego
19:17armar la carpa, desarmarla,
19:19volverla a armar, meter las cosas
19:21en los baúles, en los carrobatos?
19:23No, no, no.
19:25Mira, mientras por lo menos
19:27se llene la mitad de la carpa
19:29de los bríos de antes.
19:31Sí, estoy viejo, Dolinda.
19:33Por eso mismo necesito descansar.
19:35No puedo estar dando tumbos
19:37de aquí para allá.
19:39Mira, esta población
19:41tiene bastante gente.
19:43Nos ha ido bien hasta ahora.
19:45¿De qué vamos a salir corriendo?
19:47Graves cosas ocurrirán
19:49si no abandonamos estos lares.
19:51El lugar es malsano.
19:53Ordena partir o te pisará.
19:55Ve a tus profecías
19:57para tus clientes, Dolinda.
19:59No te vas a impresionar
20:01con tus trucos.
20:03Está bien, señor.
20:05Se hace lo que se puede.
20:07Aunque ya se sabe
20:09que todo está escrito
20:11en el gran libro.
20:18¿Qué me hace daño?
20:20¿Qué le pasa, Dolinda?
20:22Primero estaba renuente de venir
20:24y ahora insiste,
20:26insiste en irse.
20:27Hay cosas que...
20:33Tú sabes que su hija
20:35murió aquí, ¿ves?
20:38Ella...
20:40Ella se enamoró
20:42en un pueblo cercano
20:44de un hombre que no era de su raza.
20:46Él se la llevó y la abandonó
20:48cuando iba a ser madre, ¿ves?
20:50Ella regresó al circo
20:52y falleció después de dar a luz.
20:54Bueno, es natural
20:55que sienta tristeza por eso.
20:57Casandra también estuvo a punto de morir.
21:00Bueno,
21:02Dolinda la dio por muerta.
21:04Ella lo dijo.
21:06Y cuando fuimos a enterrarlas a las doce
21:08resultó que la niña estaba viva.
21:10Qué raro, ¿eh?
21:12¿Qué ves de raro en eso?
21:14Raro que la diera por muerta
21:16y estuviera viva.
21:18Porque un gitano
21:20nunca se equivoca con la muerte.
21:26En aquella roca nos sentamos
21:29y yo busqué con los ojos en la noche
21:31y entre las mil lucecitas
21:33que parpadeaban
21:35pude ver la carpa del circo
21:37allá en lo lejos.
21:45Amor, amor.
21:47Amor.
21:49Amor.
21:51Amor.
21:53Amor.
21:55Qué bonita es la palabra.
21:57Tomás no supo decirme cómo era
21:59ni Randú supo hacérmelo sentir.
22:01Debe ser como dice él.
22:03Pasión, ternura.
22:05Algo que hubiera más allá de la muerte.
22:08Sí, así debe ser.
22:10¡Casandra!
22:12¡Casandra!
22:14Él está ahí.
22:16¿De quién estás hablando?
22:18El señor que conociste en la venta de las frutas
22:20está ahí.
22:22Viene por ti.
22:25¡Casandra!
22:27¡La fuerza de mi razón!
22:36Lo vi cuando estaba hablando contigo
22:38porque Yariza me llamó la atención
22:40y ahorita cuando paso por la jaula de la fiera
22:42me lo veo ahí.
22:44¿Y te vio? ¿Te preguntó por mí?
22:46No chiquela, a mí no me vio.
22:48Él está distraído viendo la fiera
22:50entre un bojote de gente
22:52entonces yo aproveché y le pasé a sus espaldas.
22:54Ay, Glyn, que es que no sé si ir.
22:57Si no te encuentra
22:59va a preguntar por ti y va a ser peor.
23:02A lo mejor no vino por mí.
23:04Ay, ¿a no?
23:06¿Y por quién será entonces?
23:08¿Por los monos?
23:10¿O por los tigres y los elefantes?
23:12Está bien, hermano.
23:14Voy a ir.
23:16Pero pídele al gran Dios
23:18o usted ve que Randú no se aparezca por allí.
23:20Voy a hacer algo mejor.
23:21Voy a inventar un cuento bien largo
23:23para distraerlo un buen rato.
23:25Gracias, hermano.
23:27¡Chachipe!
23:51¡Chachipe!
24:22¡Ay, qué flores son ustedes!
24:24¡Levántense que se parece a Ignacio
24:26todo el tiempo durmiendo!
24:28¡Vamos, levántense!
24:31¡Ay, qué bonito!
24:33Este sitio no me supo verme.
24:35Buenas noches, señorita.
24:37Buenas noches, señorita.
24:39Buenas noches, señorita.
24:41Buenas noches, señorita.
24:43Buenas noches, señorita.
24:45Buenas noches, señorita.
24:47Buenas noches, señorita.
24:49Buenas noches.
24:51Isabela, me imagino que ya tuviste
24:53todos los animales, ¿verdad?
24:55Así que vamos.
24:57Ay, Ignacio, ¿por qué tan pronto?
24:59Vale, vamos a dar otra vuelta.
25:01No, no, no, nada más de vueltas, por favor, no.
25:03Nada más de vueltas, así que vamos, ¿sí?
25:05¡Cóntate, vale!
25:07Tú todo el tiempo te la pasas.
25:09Vámonos, vámonos.
25:13Me miró como que si jamás en su vida
25:15me hubiese visto.
25:17¿Por qué? ¿Por qué?
25:21¿Por qué?
25:30Rondú no está en el campamento.
25:33Y necesito que esté tranquila.
25:36Ya se fue, Glyn.
25:38Y andaba con una chavorina
25:40y se hizo el que no me conocía.
25:52Su café, señora.
25:54¿Tu padre está ahí?
25:56Fue al mercado.
25:58¿Quiere que le diga algo?
26:00No, está bien, yo se lo diré.
26:02¡Ay, vivos las piedras!
26:04Hay una parte del circo dedicada
26:06especialmente a exhibirlas.
26:08Se pagan la entradita y te dejan recorrerlo todo.
26:10Ay, pero Ignacio quiso venirse enseguida.
26:12Unos cuantos elefantes, unos cuantos caballos,
26:14unos tigres famélicos, eso es todo.
26:16Bueno, pero eso son cosas
26:18que uno no ve todos los días.
26:19Y naviados estaríamos
26:21si los viéramos todos los días por la calle, chabelita.
26:23Yo digo en el circo.
26:25Hace muchos años que un circo no paraba por aquí.
26:27Creo que desde antes de yo haber nacido.
26:29¿No es verdad, tía?
26:31Mira, yo no llego a la cuenta de las fechas
26:33en que el circo entra y sale de la ciudad.
26:35La última vez creo que coincidió
26:37con la muerte de la hija del señor Alfonso.
26:39De ella y de la niña.
26:41Rosa, ahora están tocando la puerta.
26:43Voy a abrir.
26:45Sí.
26:47Mira, ¿y entonces por fin esta noche
26:49te voy a llevar a la televisión?
26:51No, chabelita, esta noche tampoco puedo.
26:53Pero sí.
26:55Ay, pero está bien, ya, está bien.
26:57Te voy a llevar.
26:59Pero por favor no me sigas molestando, ¿ok?
27:01Mira, además tranquilízate
27:03porque el circo va a estar aquí indefinidamente,
27:05no hay problema.
27:07¿Y cómo lo sabe?
27:09Porque yo lo pregunté allí, mi querida chabelita.
27:11Así que por favor te estás tranquila
27:13y una noche de estas que yo pueda, te llevo.
27:15Y así complaces tu caprichito, ¿estamos?
27:17Chao.
27:19Chao.
27:21¿Es una carta especial para el señor Luis David?
27:23No, pónsela en la mesa
27:25para que la recoja cuando llegue.
27:28Chabela, no tienes por qué
27:30poner esa cara de enfurruñamiento.
27:32Date cuenta de que Ignacito
27:34es un muchacho bello, joven, atractivo
27:36y que tiene locas
27:38a todas las muchachas de por aquí.
27:40Seguramente, pues, tiene alguna conquista
27:42y él no va a dejar esa oportunidad
27:44por llevarte a ti al circo ese.
27:46Sí, yo ya sé que soy plato
27:47de segunda mesa en esta casa
27:49y hasta la última conquista del señorito
27:51es más importante que yo.
27:55Pero habrásse visto, chica.
27:58Yo a veces pienso que esta niña
28:00se está tomando demasiadas atribuciones.
28:15¿Quién es?
28:17Hola, Matías.
28:19Pase, la puerta está abierta.
28:24¿Está tu madre en casa?
28:27Sí, está por allá atrás, trabajando.
28:30Si quiere, la llama.
28:32¡Ofelia!
28:34¡Ofelia!
28:38Hola, Matías.
28:41¿Otra vez?
28:43¿Qué cosa no le gustó?
28:45La señora dice que la blusa
28:47menos almidón y los pañuelos
28:49menos almidonados.
28:51¡Mira, pues!
28:53Uno por más y otro por menos.
28:55Y que el cuello de la camisa del señor
28:57está mal planchado.
28:59Está bien, está bien.
29:01Dígale que yo se lo voy a arreglar
29:03y cuando pueda se lo llevo, ¿sí?
29:05Unas veces me dicen que porque está mal,
29:07otras porque está bien.
29:09No, no entiendo.
29:17Ay, qué hombre tan sombrío este.
29:19Nunca, nunca lo he visto sonreír.
29:22Esa familia es así.
29:24Toda la familia es así.
29:26¿No ves la hija, Rosaura?
29:28Esa siempre tiene una cara de cañón.
29:30Yo no sé si será porque no se ha casado, ¿no?
29:32Bueno, pero no es así
29:34porque fíjate que la señorita Gemma,
29:36ella no está casada
29:38y mira lo dulce que es y lo buena que es.
29:42Mi amor, ¿está cómoda así?
29:44¿No quiere que la cambie?
29:45No, no.
29:49Ay, mi muñequita, ¿no tiene hambrita?
29:51¿No quiere un refresquito?
29:54No, no.
29:57¿Y esta revistita?
29:59¿Te gustó?
30:01A ver, ¿te alcanzó las hojitas?
30:03No, mamá, estaba muy aburrida
30:05y la dejé por la mitad.
30:07Mi amor,
30:09¿a usted no le aburre estar sentadita
30:11aquí siempre sin hacer nada?
30:13Dígame.
30:15No te preocupes tanto por mí, mamá.
30:17¿De verdad?
30:20¿Sabes una cosa?
30:22Deberían de venir muchachas de tu edad
30:24a estar contigo aquí.
30:27No,
30:29yo prefiero estar sola.
30:31Ay,
30:33entre ellas hablan de fiestas,
30:35de modas,
30:37de los novios que tienen
30:39y entonces ahí sí que me aburro.
30:40No, pero bueno,
30:42pero esas son conocidas.
30:46Ay, Dios mío.
30:49¿Sabes una cosa, mi amor?
30:55Si la hija de Andreina
30:57estuviese viva,
30:59esa muchachita sí que iba a ser tu amiguita.
31:03Una buena amiguita.
31:05No, mamá.
31:07Sí, sería una muchacha muy distinta a mí.
31:08No, pero qué va.
31:10Fíjate que Andreina y yo éramos amigas,
31:12éramos así.
31:14Ella me trataba como una hermana.
31:17Segurito que la niña
31:19iba a ser igualita que ella.
31:21Tenía sus ojitos azulitos,
31:23tenía el pelo negrito,
31:26tenía su piel blanca
31:29y segurito que sus sentimientos
31:31también iban a ser igual.
31:35Necesito saber qué fue de ella.
31:38Y este estúpido de Matías
31:40que se atemorizó y huyó
31:42cuando vio a esa gitana,
31:44¿debió de haberle preguntado?
31:46Tengo que averiguar
31:48si está entre esa gente del circo
31:50y saber qué intenciones tiene esa mujer
31:52porque puede querer aprovecharse
31:54de la situación.
31:57Este es un momento de peligro.
32:00Habían pasado tantos años.
32:03Yo pensaba que ese asunto
32:05ya había quedado atrás para siempre.
32:06Y ahora aparece el maldito circo.
32:09Tengo que actuar
32:11con mucha inteligencia,
32:13parar el golpe antes de que algo ocurra.
32:15Ay, Dios mío,
32:17si Alfonso se entera, estoy perdida.
32:19Y no solo lo siento por mí,
32:21lo siento más que nada
32:23por Ignacito que no podrá heredar
32:25su fortuna.
32:27¿Cómo sabré lo que ha sido de ella?
32:29Tengo que averiguarlo
32:31de alguna forma.
32:37No quiero que vayas por la ciudad
32:39tocando de puerta en puerta
32:41ni que bailes en la plaza principal.
32:43No quiero que salgas
32:45de lo que es el campamento.
32:47Abuela, el char me mandó.
32:49Aunque el char te haya mandado,
32:51tú no irás.
32:54Abuela,
32:56tú no me has enseñado que yo tengo que aprender
32:58a obedecer al char.
33:00Esta vez me obedeces a mí.
33:02Abuela, por favor,
33:04¿tú me puedes decir de quién me escondes?
33:06Yo estoy un poco grande
33:08como para que alguien me robe.
33:10Vete a tu cuarto y no preguntes.
33:12Abuela, por favor.
33:14No preguntes.
33:16¡No jodas!
33:18Yarisa está afuera engalarada esperando.
33:20Vete tú con Yarisa, chabón,
33:22y la princesa se queda.
33:24¿Tú no vas?
33:26Me parece que he hablado bien claro.
33:28Ella se queda.
33:30¿Pero se siente enferma?
33:32No está enferma, pero no va.
33:34¿Y por qué, abuela? Déjala.
33:36Vete, glinka.
33:38Abuela, no recogeremos tantas monedas
33:40y el char se va a morir.
33:42¡Ya he hablado! ¡Respeta!
33:44¡Vete!
33:46Sí, abuela.
33:49Vete al cuarto y duerme.
33:51No tengo sueño.
33:53Ve y duerme.
33:55Abuela, ¿de quién me escondes?
33:57¿No te parece absurdo? Es tonto.
33:59Yo trabajo todas las noches en el circo.
34:01Y si alguien me quiere ver, va y ya.
34:03Duerme.
34:07Eso no lo puedo evitar.
34:10Si vienen al circo,
34:12si la ven en la función,
34:14será porque así estaba escrito.
34:16Pero ella no irá a tocar
34:18de puerta en puerta.
34:20Sería como ir en busca del destino.
34:37No, no, no, no.
34:39No, no, no, no.
34:41No, no los abra, no abras.
34:43No abras, que son unos vegetanos.
34:45Ya se cansarán de tocar.
34:47Ya se irán.
34:49No abras.
35:06Herminia.
35:08Con su permiso, acabo de llegar
35:10y me dice Rosaura que son unos gitanos.
35:12¿Quiere que la eche?
35:14Eso no.
35:16Ya se están yendo, Matías, ya.
35:18Tranquilo.
35:20Ya se van.
35:27Matías,
35:29era una mujer mulina,
35:31una típica gitana.
35:33¿Y usted pensó que podía ser
35:34Cállate.
35:36Matías,
35:38la mujer esa a la que le entregaste a la niña,
35:40¿qué es lo que sabe?
35:42¿De qué?
35:44De mí.
35:46¿Sabe algo de la familia?
35:48¿Tú estás seguro de que tú no le diste ningún dato,
35:50ningún detalle que nos pudiera identificar?
35:52Pero no, señora.
35:54¿Usted cree que yo soy bruto?
35:56Ella me preguntó, pero yo no solté mi palabra.
35:58Pero tú me dijiste que te reconoció.
36:00Bueno, eso se le vio en la cara.
36:01Se puede encontrar contigo en cualquier parte.
36:03Puede preguntar dónde trabajas.
36:05Matías, evita salir a la calle.
36:07Mientras esté el circo aquí, evítalo.
36:09Y sobre todo, no vuelvas por allá.
36:11Bueno, yo pensé ir otra vez a ver la función
36:13porque no la vi completa.
36:15No se puede, Matías, es peligroso.
36:17¿No lo entiendes?
36:19Ni siquiera puedo contar contigo para averiguar
36:21lo que quiero.
36:23Tendré que arreglarme la hecho sola como pueda.
36:32¿Qué hubo, Brinda?
36:37¿Y Cassandra?
36:39Está descansando, ¿para qué la quieres?
36:42No, no, nada en particular.
36:44Lo que pasa es que nosotros a veces
36:46nos la pasamos un rato conversando.
36:49¿Y qué está haciendo?
36:51¿Un solitario?
36:53¿Quieres que te eche las cartas?
36:57Bueno, vamos a ver qué me para el porvenir.
36:59Te ríes.
37:01Eres un descreído.
37:03Pero las cartas dicen la verdad de la vida.
37:18Corta el tres.
37:27Por tu casa.
37:30La carpa.
37:35Un peligro.
37:39Por tu presente.
37:44Una mujer blanca.
37:47La sota de copa, ¿ves?
37:49Una mujer de piel blanca y pelo oscuro.
37:54Qué bien.
37:57Por tu porvenir.
38:00Un hombre moreno.
38:02Rey de bastos.
38:05Eso.
38:14Saca una.
38:24Cuatro de espadas.
38:30Muerte.
38:38Ay, Dorinda.
38:40Dorinda, las cartas dicen demasiado lo que tú quieres decir.
38:45Ellas hablaron.
38:47Ten cuidado.
38:49Es una advertencia.
38:51Yo creo que no tuviste que haber recorrido ningún truco.
38:54Te lo agradezco.
38:56Supongo que...
38:58la espada esta equivale al...
39:01al puñal de Randú, ¿no?
39:03Pudiera ser.
39:05Y yo en tu...
39:07Perdona, creo que hay alguien en mi puerta.
39:10¿Quieres ver quién es?
39:11Voy.
39:21Dorinda, hay una persona que quiere consultarse.
39:23Hazla pasar.
39:27Señora, pasen.
39:42Las culpas...
39:44vuelven al punto de partida.
39:47Todo comienza otra vez.
39:50Cada una juega sus cartas.
39:51Pero es el destino quien las baraja.