Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Y por qué habría yo de provocar la ira del Char?
00:09Los celos, debí decir. Yo creo que los celos
00:14harían temblar su mano esta noche, más que su poder.
00:20¿Y por qué habría que tener el celo, Randú?
00:24Porque he sentado en primera fila con tu señor.
00:28¿Qué haces aquí, payaso?
00:41Hablaba con Casandra.
00:44No me gusta ver a un hombre tan cerca de ella.
00:47¿A qué le temes, Randú?
00:50No me gusta.
00:52Ni a ti, ni a nadie se lo permito.
00:56Ella es mía.
01:00Anda a lavar tu cara pintada, payaso.
01:05Mira.
01:09La gitanita que te dije.
01:12Como que te está sacando fiesta.
01:16Oye, ¿qué?
01:17Qué afortunado eres.
01:19¿Afortunado?
01:20Sí.
01:21No vale, chico.
01:23Pero me sigues en un asalto invántico.
01:25Hermosa que seas, un asalto invántico.
01:29Demasiado poco para Ignacio, con los hombres.
01:33No sé, yo no sé cómo explicártelo.
01:37Es una mirada tan fría, tan indiferente.
01:42Es como que se cambiara, como que se me mirara con otros ojos.
01:45¿No habías ido a comprar los colores que hacían falta?
01:48Yo te hacía en el pueblo.
01:49No, no, Mercedes.
01:50Lo que pasa es que Casandra me va a acompañar
01:52y entonces se fue a cambiar y la voy a esperar aquí.
01:55Vamos a ver.
01:58¿De dónde dices que Casandra va a ir contigo?
02:01Al pueblo.
02:03¿Ella no va a ningún sitio contigo?
02:06Sí, va a romper.
02:08Y no trates de impedirlo porque va a ser inútil.
02:10No voy a ir.
02:11Maldita sea.
02:15Defiéndete.
02:16Defiéndete, payaso.
02:17Defiéndete.
02:20Defiéndete, defiéndete, payaso.
02:22Te voy a arrancar la vida.
02:23Suéltese el cuchillo.
02:24Suéltame.
02:26¿Cómo estás?
02:28Cuidado.
02:29Contigo.
02:30Vengan aquí.
02:31Cuidado.
02:32Suéltanos.
02:34¿Qué pasó?
02:35Te voy a matar.
02:36Te voy a arrancar la vida.
02:39Suéltame.
02:42Suéltame, payaso.
02:44Cuidado.
02:47No, un poquito.
02:48Suéltame.
02:50Vete, por favor.
02:51Vete, papá.
02:52Cállese a tu suerte.
02:53Ya está.
02:54Salva, ya está.
02:55¿Qué pasó?
02:56Nada.
02:57Tontería estos gitanos.
02:58Estos con su celo y su violencia.
03:00Por nada.
03:01Porque Cassandra no tiene nada con Tomás.
03:03Él la quiere únicamente de amigo.
03:05Ya está bien.
03:07Ese cuchillo.
03:09Dámelo.
03:10No.
03:11Dámelo a mí.
03:12Te lo daré cuando estés más calmado.
03:19Disculpe usted mi demora, bella gitanilla.
03:41Nicolásín, ¿por qué te tardaste tanto?
03:43Tengo media hora esperándote.
03:44Además, la abuela debe llegar por ahí.
03:46Ya está lavando la ropa en el río.
03:47Y si llega, no me va a dejar ir contigo.
03:49Lo que pasa es que tuve que cambiarme la camisa.
03:51Porque se me sució la otra cuando me caí.
03:53Pero no importa.
03:54Ya estamos listos.
03:55Nos vamos.
03:56Sí.
03:57Está bien.
03:58Vámonos.
03:59Vámonos.
04:00¿Ya te tranquilizaste?
04:05Tienes que aprender a dominarte, muchacho.
04:07Uno tiene que saber dominarse uno mismo.
04:11No hay nada que contenga un gitano cuando...
04:15cuando las pasiones se desbordan.
04:19Tú nos conoces muy bien, dueño.
04:22Deberías saberlo.
04:25Mira, Randú.
04:27Durante muchos años he lidiado con gitanos.
04:30En los circos siempre hay gitanos.
04:33Yo conocí a tu padre.
04:35Y a mayores que tu padre de la misma raza.
04:38Algunos murieron.
04:41Otros nacieron y han crecido al lado nuestro.
04:44Así que claro que los conozco.
04:47Pero lo que no puedo entender,
04:50lo que no logro comprender
04:52es por qué pasa el tiempo y el tiempo
04:55y ustedes siguen siendo lo mismo
04:57con las mismas costumbres,
04:59con los mismos problemas.
05:01Es que...
05:02Pero por qué no pueden evolucionar.
05:04Por qué no pueden integrarse a la vida y vivir mejor.
05:08No sabes lo que hablas, dueño.
05:15Desde hace siglos mi pueblo...
05:18mi pueblo se ha mantenido errante, disperso.
05:23Ha subsistido por...
05:26por estar fielmente ligado a sus principios.
05:31A sus raíces.
05:34Si nos hubiésemos adaptado a...
05:37a los nuevos tiempos,
05:40la civilización nos arropa
05:43y ya no habría gitanos.
05:45Pero la civilización tiene sus ventajas.
05:48Ustedes podrían vivir mejor,
05:52tener propiedades, trabajar.
05:57El trabajo no se hizo para nuestra raza.
06:01Ni las ataduras, ni las ambiciones.
06:06El gitano nada posee.
06:09Solo su libertad.
06:13Desde que nuestros ancestros salieron de Egipto
06:18somos libres bajo cualquier cielo.
06:22Estamos hoy aquí.
06:26Mañana partimos
06:29y caminamos hacia...
06:32necesitos lejanos, extraños.
06:36Y eso...
06:39esa es la vida hermosa.
06:42La vida errante.
06:45Está bien, está bien. Eso es una cosa.
06:48Vamos a aceptarla.
06:50Pero lo otro, muchacho.
06:53¿Por qué tienen que estarse peleando por cualquier tontería?
06:58Y sobre todo, ¿por qué ese arranque de celos sin razón?
07:02¿Casandra te es fiel
07:05o tú no confías en ella?
07:09Los celos son parte del amor de un gitano.
07:13Eso sí.
07:16Y hay que prevenir, dueño, hay que prevenir.
07:20Porque la traición de una romí
07:23solo tiene un final.
07:25La muerte.
07:29Y ahora...
07:31devuelveme mi chuli.
07:34Ya ves, estoy más tranquilo.
07:46Espero que lo uses con justicia.
07:51Mi justicia no es la tuya.
07:56Es lo presente, dueño.
08:01¡Ahora!
08:19Año nuevo, vida nueva.
08:21Así que decidí recoger toda la ropa que ya no uso para botarla.
08:24Es una lástima, señorita. Está tan nueva.
08:27Sí, pero es que después de comprarla ya no me gustaron.
08:30Por ejemplo, esta blusa, me la puse dos o tres veces nada más.
08:33Pero da pena, está muy nuevecita.
08:36Ay, regálaselas a alguien.
08:38Pero primero mira a ver si entre toda esta ropa vieja hay algo que te sirva.
08:42Ah, también tengo un montón de zapatos que puedo darte.
08:45Esos sí los puedes aprovechar porque tú cansas lo mismo que yo.
08:48Y unas carteras.
08:50Todo lo que está en el piso lo puedes recoger y llevártelo.
08:53Muchas gracias, señorita. Es usted muy amable.
08:58Hola, señorita.
09:01¿Cómo le ha ido?
09:02Bien, gracias.
09:04Mire, aquí le traigo estas piecitas que el señor Matías me llevó
09:07porque la señora Herminia no le gustó cómo quedaron.
09:09Mira, Ophelia, quizá algo de esto le venga bien para tu hija.
09:12¿Qué es eso?
09:13Una ropa que ya no quiero.
09:15Rosaura va a quedarse con algo.
09:17Arreglese usted.
09:18Gracias, señorita Chaubela, por acordarse de mi hija.
09:22Ay, qué cosa más bella.
09:26Dios mío.
09:28La señorita Chaubela tiene poco más o menos la talla de mi hija.
09:32Escoge tú para ver qué yo me puedo llevar.
09:35No, no, yo no quiero nada. Llévatelo tú tú.
09:37Ay, pero mujer, no seas tonta.
09:41Mira, mira, sobre todo estas blusas.
09:43Seguro que a uno te sirve, anda.
09:45Es tan común, no, Eva.
09:47Te dije que no quiero nada. Te lo llevas todo.
09:49Yo te doy una bolsa y lo metes todo en una bolsa.
09:51Ay, pero mira esta bata.
09:55Ay, mira esta bata, qué elegante.
09:58Mi hija no tiene ninguna.
09:59Bueno, claro, ¿cómo se la voy a comprar yo?
10:02Uy, qué belleza.
10:04¿Y esto?
10:06Ay, esto está así como viejito, como usado, ¿no?
10:10Pero en sus buenos tiempos debe haber costado un realero, mija.
10:14Mmm, mmm.
10:17Eva, ¿a ti cómo que te ofende que te regalen ropa usada?
10:25¿A qué viene tanto orgullo, Rosaura?
10:29Tú sabes muy bien que cuando una es de condición humilde,
10:33uno tiene que tragarse la soberbia
10:35y aceptar cualquier favorcito que nos hagan los señores
10:38y no tomarlo así como una humillación, mija.
10:40No me humilla, me duele, me hiere.
10:43Y sobre todo cuando viene de ella.
10:45¿Y por qué?
10:48¿Por qué?
10:49Porque ella no debería tratarme así, eso es todo.
10:52Bueno, en ese punto yo te doy la razón.
10:55Porque ella te debería de tener más cariño.
10:57Total, tú la criaste, te hiciste cargo de ella
11:00cuando la abandonaron aquí en la puerta de esta casa.
11:03Debes quererla como una hija.
11:06Pero, mi amor, a ella la han aceptado aquí
11:09no como que si fuese una recogida.
11:11Ay, Dios mío.
11:13Le vino a quitar el puesto a la señorita Andreina
11:16y a su hija se hubiera vivido.
11:18Y el señor Itingo se le subió aquí a la cabeza.
11:21No digas tú, el señor Alfonso, la señora Herminia.
11:24Ah, y el señor Ignacio,
11:27el señor Ignacio tan engreído que es,
11:29pero, mi amor, la complace en todos los caprichitos que ella tiene,
11:32en todo lo que ella quiera, como que si fuera algo suyo.
11:35Yo prefiero que la traten así.
11:37Pero, bueno, entonces, ¿qué te quejas?
11:40Ay, mira, Celia.
11:42¿Y cómo se vio tu hija?
11:44Mira, bueno, ahí, mira, se armó, se armó mi hija con esto.
11:48Mira, esto para mí es como un regalo de Navidad.
11:52Y, bueno, mi hija, mi amor, ella sigue igual.
11:55Tú sabes que desde que enfermó,
11:57ella se postró, no quiso caminar más nunca.
12:01En total, que ella no quiere hacer ni esfuerzo,
12:04ni quiere hacer nada.
12:06Ella tiene para ella solita un mundo en su cabeza.
12:11Gracias, señorita, por su compra.
12:14Venga.
12:16Bueno, muchas gracias.
12:17Que la disfrute, hasta luego.
12:19¿Qué desea la señorita?
12:21No, nada, gracias.
12:23Solamente estaba viendo.
12:25Tenemos una mercancía muy bella allí, ¿oyó?
12:31Pero véala, mire, ¿a qué lado, señorita?
12:33Ah, mire, yo necesito una información,
12:37y a lo mejor usted puede ayudarme.
12:39Diga, a ver, señorita.
12:41¿Usted, por casualidad, sabe quién es el señor Ignacio Contreras?
12:45Pero claro, ¿quién no va a conocer al señor Ignacio?
12:48Él es uno de los hijastros del señor Arocha.
12:51Ellos pertenecen a una de las familias más importantes de la ciudad, ¿oyó?
12:54¿Y sabe usted dónde vive?
12:56Claro, ellos viven en una casa que queda al final de la avenida principal.
13:00Eh, se llama Quinta Milagros.
13:03Milagros.
13:04Es el nombre de la primera esposa del señor Arocha.
13:07Él envió y se volvió a casar con la señora Herminia,
13:09pero nunca le cambió el nombre a su casa.
13:12Mire, señorita, ¿por qué no le vendo algo?
13:14¿A mí?
13:15Claro.
13:16Mire, pruébesela antes.
13:18Mire, qué bello.
13:19¿Pero cómo me va a vender esto a mí?
13:20Usted no sabe que yo soy gitana.
13:21No importa, pero...
13:22Mire mi ropa.
13:23Pruébesela.
13:24No, no.
13:25Si yo soy gitana...
13:26Mira, casándale, ya estoy casi listo.
13:28A ver.
13:29¿Y qué pasó de esto?
13:30¿Me acompañarías a hacer una visita?
13:32Claro que sí, princesa.
13:33Donde tú quieras.
13:34Gracias, buen hombre, por la información.
13:36No hay de qué, señorita.
13:37Estamos para servirle.
13:40Mire, ¿y a dónde vamos a ir?
13:42A hacer una visita, pues.
13:44¿A quién?
13:45Alguien que yo conozco.
13:46Vente, vámonos.
13:47Vámonos.
13:48No compramos lo que me falta, ¿oíste?
13:52¿Qué tendrá que ver esa gitana con esa familia?
13:59No.
14:23¿Y el fin?
14:24¿Randú, qué pasó?
14:26Bueno, logré mantenerlo un rato allí.
14:29Le quité su puñal.
14:30Tú sabes que un gitano sin puñal se siente como sin ropa.
14:34Pero al cabo se tranquilizó y tuve que devolvérselo.
14:38Pero no sé, no confío en ese muchacho.
14:41No sé, me da una cosa.
14:43Es que...
14:44Bueno, es que tiene unas cosas que bueno.
14:47Mira, ¿y Casandra se fue con Tomás?
14:49Bueno, yo fui por allá para avisarle, ¿no?
14:51Pero cuando llegué se habían ido.
14:53Por cierto, vi a Dorinda por ahí.
14:56Cuando se enteró que la muchacha se había ido,
14:58bueno, se molestó muchísimo.
15:00¿Le contaste lo que pasó a Dorinda?
15:02No, Marcelino, no, ni hablar.
15:04Imagínate tú, hubiera puesto el grito en el cielo.
15:07Tú sabes cómo es de exagerada en estos casos.
15:11Todos estos gitanos son los mismos.
15:13Dramatizan cualquier cosa.
15:15La más pequeña tontería es una tragedia.
15:19Sí, es verdad, Marcelino, es verdad.
15:23Por eso yo tengo miedo que pase algo.
15:26Yo se lo he advertido a Tomás,
15:28que ande con mucho cuidado.
15:32¿A Tomás?
15:34Sí, pero como está tan enamorado de Casandra,
15:37ni se imagina el peligro que corre.
15:40¿Tomás enamorado de Casandra?
15:42Ay, Simón, pero eso lo vea él más ciego.
15:45¿Se da cuenta?
15:46Cuando ella sale a hacer su número,
15:48siempre está en la pista de entrada pendiente,
15:51viendo el número de ella.
15:52Bueno, no, es que...
15:54Yo pensaba que sus sentimientos
15:56eran como los sentimientos nuestros hacia ella.
15:59Así, como un amigo, como un hermano, en todo caso.
16:02No, no, hay mucho más.
16:05Y el gitano se ha dado cuenta.
16:07Por eso lo tiene entre los ojos.
16:10Y para nada.
16:12Porque a Casandra sí es verdad que no siente nada por él.
16:16No, Marcelino, no, no es por él.
16:19Lo que pasa es que...
16:21¿Qué, qué, qué pasa?
16:23Es que, es que hay sueños, Marcelino.
16:26Hay... ilusiones.
16:29Que probablemente no pasen de ser una quimera, ¿ves?
16:32Pero, pero que puede ser un peligro para Casandra,
16:36si se entera Randú.
16:38Pero, ¿es que existe otro hombre, Simón?
16:40¿Tú sabes algo?
16:43Es que yo no te puedo decir nada.
16:45Porque en realidad esa confesión se la hizo Casandra a Tilico.
16:50Yo quiero que no vaya a pasar nada.
16:53Es que esa niña está jugando con la muerte.
17:00¿Y a ti qué te pasa?
17:02No me pasa nada.
17:03Me parece que estás de mal humor.
17:05Tengo motivos como para estarlo.
17:07¿Y? ¿Pasa algo?
17:09Hasta ahora nada del otro mundo.
17:11Pero con todo lo que ha pasado,
17:13tengo motivos para estar amargada durante el resto de lo que me queda de vida.
17:17Bueno.
17:18Tú sabes que de eso solamente tú tienes la culpa.
17:21Por favor, papá.
17:22No me lo sigas machacando.
17:23No me lo sigas machacando.
17:24Yo sé que tengo la culpa, papá.
17:26Yo sé que la tengo.
17:27Y que he cometido un error tras otro.
17:29Pero ya.
17:30Ya lo he pagado lo suficiente.
17:31¿No crees?
17:32No me lo reproches más.
17:33Muy bien.
17:34Solo quiero decirte que lo que quedó atrás no debe revolver.
17:37Sí.
17:38No, no, papá.
17:39Nada ha quedado atrás.
17:40Nada.
17:41Todo está ahí,
17:42diariamente,
17:43ante mis ojos.
17:44Pero el dolor,
17:46la rabia
17:47y los remordimientos
17:49me carcomen el alma, el corazón.
17:52¿Y entonces qué ganas con eso?
17:54Nada.
17:55No gano nada.
17:57Solo ponerme de mal humor.
17:59Solo desesperarme.
18:01Vivo en esta casa como una sombra.
18:03Obedeciendo órdenes de todo el mundo.
18:05Me tratan como si fuera un trapo de limpiar el piso.
18:08Pero un día,
18:09un día me voy a poner
18:11de verdad tan rabiosa
18:13que lo voy a decir todo.
18:14Entiendes todo.
18:15Y voy a decir la verdad.
18:18No te atreverías.
18:22¿Que no me atrevería?
18:23Le tienen demasiado miedo a la señora Herminia.
18:26Tú más que yo.
18:28Tú estás conforme con tu condición de sirviente.
18:31Tú eres feliz obedeciendo órdenes.
18:33Para eso me pagan.
18:35Pues a mí no.
18:37Yo merecía otra cosa.
18:39Merecía otra...
18:40otra consideración.
18:42Pero la gente a quien he amado
18:44solo me ha pagado con desprecios y con humillaciones.
18:46Está bien, ya está bien.
18:47La señora Herminia debe estar por ahí.
18:49Puede estar oyendo.
18:50Me importa un pepino lo que oiga la señora Herminia.
18:52En este momento a cualquiera le debía cualquier cosa.
19:13Buenas tardes, Nachi.
19:15Que la paz y la alegría se hagan aquí en tu casa.
19:27¿Tienes una proposición a la gitana?
19:29¿A la gitana?
19:30Yo quisiera que le preguntaras
19:32si estaría dispuesta a hacerse cargo
19:34de una criatura recién nacida.
19:36Bueno, sí, pero...
19:37¿Quién sería la niña?
19:40La hija de Andrina.
19:43¿Por qué me miras con esos ojos de susto?
19:45¿Tan fea soy que te doy miedo?
19:47No puede ser.
19:49No puede ser.
19:50¿Pero qué no puede ser, hombre?
19:52Si aquí estoy yo,
19:53por la gracia de Dios,
19:54tocando a tu puerta.
19:55Se murió.
19:56Se murió.
19:58¿Quién se murió?
19:59Usted, usted.
20:00¿Yo?
20:01¿Pero cómo va a ser eso si aquí estoy?
20:03Vivida y muerta.
20:06¿Están los señores de tu casa?
20:09Váyase, váyase.
20:10Pero no me eches cara de cielo.
20:12He venido a darle la buenaventura a tu ama.
20:14Dile.
20:15Dile que aquí hay una gitana que quiere verla.
20:17No, ella no quiere verla.
20:18Usted es un fantasma.
20:19Váyase.
20:20No, yo estoy aquí por gusto.
20:21Llama a tu amo.
20:22Búscalo.
20:23Váyase.
20:24Salga de aquí.
20:25Salga de aquí.
20:26Toma la niña.
20:27Le tengo prisa.
20:28Vamos.
20:29Espera, espera.
20:30No quiero charlanería ni engaños.
20:33Su boca no mintió.
20:36Y a la poca luz de esta noche se ve que es...
20:40...linda como un rayo de luna.
20:44Me quedo con ella, Kachi.
20:46Ya es mía.
20:48La criaré como si fuera la hija de mi hija.
21:03¿Qué quieres, Matías?
21:04La vi, señora Herminia.
21:06La vi.
21:07¿A quién?
21:09A la señorita Andreina.
21:12Tú eres tonto.
21:13¿Qué juego hiciste?
21:14Era ella, se lo juro.
21:16Sí serás estúpido.
21:18¿Cómo va a ser ella?
21:19¿Tú no te das cuenta de que está muerta?
21:21¿De que hace casi 20 años que murió?
21:23Créame, por favor.
21:24Mire, yo conocí a la señora Andreina.
21:26Y era como si estuviera ahí, se lo juro.
21:29Mira, Matías, basta ya.
21:30Yo no sé a qué viene esto, pero si te tomaste unos tragos de más...
21:33Mira...
21:34No, no, yo no me he tomado nada, señora Herminia.
21:37Yo tengo mi cabeza bien, aunque dé adiciones.
21:40Pero bueno, por fin.
21:41¿Qué fue lo que viste?
21:42La vi a ella, se lo estoy diciendo.
21:44La vi a ella.
21:45¿Dónde?
21:46¿En qué momento?
21:47Mire, yo estaba en el comedor y...
21:49Bueno, tocaron la puerta y...
21:51Yo pregunté, nadie respondió.
21:53Y cuando abrí la puerta, ella estaba ahí.
21:55Eso es absurdo.
21:56No, mire, era la misma cara, la misma voz, el mismo cuerpo, los mismos ojos y...
22:02Y preguntó por usted.
22:04¿Por mí?
22:06Mira, Matías, basta ya.
22:07Basta ya de hablar disparate, por favor.
22:09Vete y déjame tranquila.
22:10Mire, también preguntó por el señor.
22:11Te dije que no te quiero oír más.
22:13Era como si hubiera salido de la tumba, venía vestida con...
22:16Vete, Matías.
22:17Vete.
22:18No quiero saber más nada.
22:19¡Fuera!
22:20¡Fuera!
22:21¡Fuera!
22:22¡Fuera!
22:23¡Fuera!
22:24¡Fuera!
22:25Sí, señor.
22:28Pero era un fantasma.
22:30Se lo juro, era un fantasma.
22:54¡Fuera!
22:55¡Fuera!
22:56¡Fuera!
22:57¡Fuera!
22:58¡Fuera!
22:59¡Fuera!
23:00¡Fuera!
23:01¡Fuera!
23:02¡Fuera!
23:03¡Fuera!
23:04¡Fuera!
23:05¡Fuera!
23:23Casandra.
23:24Ha venido muy callada a todo el camino.
23:27Muy contrariada y pensativa.
23:29¿Qué te pasa?
23:31No me pasa nada, chaval.
23:33Gracias por el paseo.
23:35Sí, pero me parece que no te haya complacido mucho.
23:38No es eso.
23:40Lo que pasa es que a veces las cosas no salen como uno quiera.
23:52Casandra.
23:55¿Por qué insististe tanto en ir a esa casa?
23:59Bueno, porque es una de las casas principales del pueblo
24:02y a lo mejor había alguna chaborina que quería leerse la Buenaventura
24:05y así ganaba yo unas monedas de más.
24:08Pero si tú necesitas dinero para algo, yo puedo dar, ¿qué no?
24:11De ti nunca lo aceptaría.
24:13¿Por qué no?
24:14Porque eres mi amigo.
24:15Bueno, por esa misma razón.
24:17Las gitanas no aceptamos dinero sino de los hombres que nos lo regalan
24:20porque se deslumbran con nuestro baile o con una mirada.
24:24O de los hombres que van a ser nuestros esposos.
24:27Pero yo no necesito dinero de nada.
24:29Ni de randú.
24:31Yo el dinero me lo gano sola.
24:33Sí, bailando.
24:35O engañándolo con los ojos.
24:37O con las palabras.
24:38Ese es mi trabajo.
24:40Y enfrentarme a los puñales del charro.
24:44Ven.
24:45¿Quieres que te lea la Buenaventura?
24:48¿La Buenaventura?
24:49Bueno, ok, pues dime.
24:51¿Qué es lo que ves allí?
24:52En las líneas de tu mano hay una princesa.
24:57¿Una princesa?
24:58No, de verdad.
24:59Déjame ver.
25:01Hay un amor.
25:02Un gran amor.
25:04Alguien que te quiera como tú te lo mereces.
25:07Porque tú te mereces que te quiera.
25:09Que te quiera mucho.
25:28Te estás comiendo sola.
25:33Disculpe, señor.
25:34Es que es costumbre que el servicio coma solo en la cocina.
25:37Yo me refería a tu padre.
25:40Bueno, mi padre se recostó un rato porque no se sentía bien.
25:44Rosa, ahora quiero que me envíes la ropa a la tintorería...
25:46...y que me repares todo para un viaje.
25:48¿Se va, señor?
25:49Sí, van a ser solamente unos cuantos días.
25:51Así que me pones solamente ropa cómoda, cositas sencillas.
25:54Ah, es a la costa.
25:55Sí.
25:57De hecho, estaba pensando que quizás...
25:59...quizás tú podías.
26:01¿Sí?
26:03Bueno, el sitio está algo regado y sucio...
26:05...y los hombres nunca limpian tan bien como las mujeres.
26:10Ah, es para eso.
26:13Claro que el sitio es algo solitario...
26:16...y quizás tú y yo podríamos tener un momento privado.
26:21¿Ignacio?
26:22Sí, dime.
26:23Ignacio, ¿dónde estás?
26:25Aquí.
26:26Hola, Ignacio.
26:27Mira, el señor Muñoz está ahí.
26:29Viene por el asunto ese de los terrenos.
26:31Ah, sí, sí, sí.
26:32Sí, enseguida voy.
26:33Rosaura, acuérdate de prepararme la ropa.
26:35Sí, sí, mañana mismo lo haré.
26:37Ah, y con respecto a la limpieza de la casa.
26:40Pues...
26:41Pues no sé, mira, yo creo que eso es mejor que lo dejemos así...
26:43...porque el sitio está tan abandonado, solitario...
26:45...y nadie va más que yo, así que ya hablaremos de eso.
26:49No sabes cuánta alegría me da eso, Ema...
26:51...firmar esas escrituras.
26:53Deja que Luis David se entere que los terrenos que él iba a comprar...
26:56...van a ser míos.
26:58Chao.
26:59Chao.
27:04Rosaura.
27:05¿Sí?
27:06¿Y cómo siguió Matías?
27:07Bueno, este...
27:09...está descansando porque se sintió un poco mal.
27:12¿Y qué fue lo que le pasó en realidad?
27:14Bueno, en realidad pasó que se puso un poquito nervioso, nada más.
27:19Pero sería por algo, ¿no? ¿Qué le pasó?
27:21No, nada.
27:22Cosas de...
27:23...de viejo.
27:24No se preocupe, no es nada malo.
27:28¿Sabes qué, Rosaura?
27:29¿Sí?
27:30Pienso que deberías llevarlo al médico.
27:31No, no se preocupe.
27:32Ya le dije que no es nada.
27:35Bueno, seguiré trabajando.
27:52¿Ya te levantaste tan pronto?
27:56No puedo descansar después de lo que vi.
28:01La señora Herminia apenas me dejó explicarme.
28:05Papá, por eso no tiene ni pie ni cabeza, por Dios.
28:07¿Cómo se te ocurre ir donde la señora Herminia...
28:09...a contarle historias de aparecidos?
28:11Rosaura, era ella, era ella, igual en todo.
28:14Bueno, a lo mejor tendría semejanza, pero no es lógico, papá.
28:17No, no.
28:18A una persona no puede semejarse tanto a otra.
28:21Pero, por favor, pero cálmate.
28:24No me vas a venir ahora con el cuento...
28:26...de que era el espíritu de la señorita Andreina.
28:30Tal vez sea algo peor que eso.
28:38¿Dónde vas a que firme?
28:39Atrás, al final.
28:40Y una media firme en cada página.
28:42Qué agradable resulta firmar estas cosas, ¿verdad?
28:44Y te aseguro que tú no vas a firmar así...
28:46...ni el acta de matrimonio.
28:47Ah, no, eso no.
28:48Se puede estar seguro que no, compañero.
28:50¿Y por qué no, Ignacio?
28:52Bueno, papá, porque no me interesa amarrarme por ahora, por eso.
28:56Pues mira, ya es hora de que sientes cabeza.
28:59Y de que tengas hijos.
29:01Porque no se debe esperar a que sea muy tarde para eso.
29:04¿Oíste, no?
29:05¿Oíste?
29:06Hijos y todo.
29:07Prepárese.
29:08Bueno, ya habrá tiempo, ya habrá tiempo.
29:14Eso está firmado.
29:15Ok.
29:18Dime la cantidad para terminar el cheque.
29:20Aquí tienes la cantidad exacta, señora Rocha.
29:23Bien.
29:35Bien.
29:37Aquí tienes el cheque.
29:42Bueno, te felicito ya de verdad.
29:44No, no, no.
29:45No, no, no.
29:46No, no, no.
29:47No, no, no.
29:48No, no, no.
29:49No, no, no.
29:50No, no.
29:51Te felicito.
29:52Ya eres el dueño del nuevo parcelamiento.
29:57Y yo voy a darte un besito, mi amor.
29:59Porque yo estoy muy, muy complacida.
30:03¿Te gustó tu nuevo regalo?
30:05Claro, mamá, me gustó mucho.
30:06Pues agradecéselo a tu padre porque él fue de la idea.
30:09Ya lo hice, mamá.
30:11No vale la pena.
30:12Que lo disfrutes.
30:13Gracias.
30:15Bien.
30:16Y ahora me voy.
30:17Me voy al club.
30:18A ver si encuentro a alguien que juegue una partidita de ajedrez.
30:21Ay, mi amor, pero ¿por qué no juegas con Ignacito?
30:24¿Con Ignacito?
30:25No.
30:26A él no le gusta jugar.
30:28Además, siempre le gano.
30:30Si fuera con Luis David.
30:33Caramba, quien era un magnífico jugador de ajedrez también era Ernesto.
30:38Mi yerno.
30:42Andreina a veces le pedía que me dejara ganar.
30:44Bueno, me voy.
30:46Chao, querido.
30:47Que ganes, señora Rocha.
30:49Gracias.
30:50Gracias.
30:52Hasta luego, papá.
30:53Hasta luego, hijo.
30:54Y felicidades.
30:55Gracias.
30:56¿Te invito un trago para celebrar el negocio?
30:58Pues mira, sí.
30:59Te lo acepto.
31:00A lo mejor al señor Rocha le hubiese gustado ir con nosotros.
31:03Ay, no, Héctor, déjelo tranquilo.
31:05Por esta fecha cuando llega el aniversario de la muerte de Andreina,
31:08él siempre se pone muy sentimental.
31:10Bueno.
31:11Es lógico.
31:12Después de tantos años yo no lo veo tan lógico.
31:15Ya él debía haber olvidado.
31:18Pero era su única hija.
31:20¿Pero y qué?
31:21Él no se quedó solo.
31:22Nosotros ocupamos el lugar que ella dejó vacío.
31:26A estas alturas yo creo que ya ni Alfonso ni nadie en esta casa
31:29debería acordarse de Andreina.
31:42No sabía lo ocurrido, Char.
31:45Ahora es que me entero.
31:47Pensé que ella te lo habría contado.
31:51La saborina ya no es conmigo como antes.
31:55Me guarda sus secretos.
31:59¿Y es que realmente hay secretos?
32:02Me dice que te peleaste con el payaso porque está enamorado de ella.
32:05¿Por qué le presto importancia al payaso?
32:08¿Me molestó que la invitase a salir?
32:10A pasear.
32:12Solo quise imponer el respeto que merece la romí que va a ser mi mujer.
32:16Además,
32:19no es suficiente rival para mí.
32:21Con su ridícula cara pinta rejeada para hacer reír.
32:25Si no te inquieta, ¿por qué tanta violencia entonces?
32:29¿Por qué?
32:31¿Por qué?
32:32Si te inquieta, ¿por qué tanta violencia entonces?
32:36Porque lo siento, anciana.
32:39En aquel momento quise matarlo.
32:41Y lo habría hecho.
32:43Si no es porque tres hombres me contienen.
32:45Debes aprender a frenar tus impulsos
32:48o un día caerá sobre nuestras cabezas una desgracia.
32:52Esos lances son inevitables.
32:56Y no solo los provocaría de nuevo,
32:59sino que no movería un pie
33:01ni daría un paso por huir de ellos.
33:05Como que estás no amas el peligro
33:08y estás muy seguro de la destreza de tu mano para manejar tu puñal.
33:14Además, ¿qué más vale el amor cuando es bautizado con sangre?
33:18Tal vez.
33:21Tal vez eso sea lo que le hace falta a mi reina.
33:27Para que me quiera y me respete como yo...
33:31yo quiero ser querido y respetado por ella.
33:33Bien.
33:34Ya derramaste sangre, quédate tranquilo.
33:38¿Qué más vale el amor cuando es bautizado con sangre?
33:42Tal vez.
33:43Ya derramaste sangre, quédate tranquilo.
33:47¿Y a eso llamas derramar sangre?
33:50Fue solo un rasguño.
33:53¿No te basta?
33:55No.
33:57Además tendría que ser un adversario digno de mí.
34:02Y que yo supiera que realmente ella lo camela.
34:06Para que mi mano
34:08fuese directo al corazón con toda mi furia.
34:11Estoy viendo que casi desearías que Casandra
34:14pusiera su interés en otro hombre para hacerlo tu víctima.
34:17Para sacrificarlo ante el altar de tus celos
34:20y ofrecerle tu gesto a ella como una prueba de amor.
34:24¿Y a qué tengo que hacer algo?
34:26Tengo que hacer algo para ganármela de una vez.
34:30No soporto más su indiferencia.
34:32No sea tu esposa, será distinto.
34:36Yo quiero que me ame ahora ardientemente.
34:42¿Y dónde es que está?
34:45No la vi en la carpa.
34:47No duerme aquí en el carro.
34:49Y tampoco estaba en el establo con Salvador.
34:51Salió a pasear por el río con Glinka.
34:55¿Y tú se lo permitiste?
34:58Tampoco puedo encerrarla como un pájaro preso en una jaula.
35:01Ella que es la alegría se moriría de tristeza.
35:04No me gusta que ande con Glinka.
35:06También celos de él, Randú.
35:10Es un chavore.
35:12Y Casandra lo mira como a un hermano.
35:16No me gusta que ande con ningún hombre.
35:25Muchas gracias.
35:28Bueno, Vector, la reunión como que se extendió un poquito más de la cuenta, ¿no?
35:31Con el consumo que hicimos, se te fue parte de la cuenta.
35:34No te preocupes, Ignacio.
35:35Con la venta que te hice, va a dar para muchas invitaciones como esta.
35:39Ya listo, pues, y me voy porque voy a visitar a otro cliente.
35:41Bueno, hasta luego. Un placer.
35:44Igualmente. Nos vemos.
35:47Mira, por cierto, ¿dónde dejaste el carro?
35:49Por allí.
35:51¡Señor!
35:53Se lo manda ella.
36:05Ah, mira, si es la gitana del circo.
36:08Lea a ver qué dice el papel.
36:13Esta noche me voy a escapar. Te espero.
36:17Oye, pero...
36:21Se lo fueron corriendo, ¿viste?
36:23Eso es una cita en toda regla, ¿vale? ¿Qué te parece?
36:26Es atrevida esa gitanita, ¿no?
36:27Que si lo es.
36:28Mira que mandarte ese papelito.
36:30Mira, eso fue que cuando te vio, se quedó pensando en ti.
36:32Y ahora aquí, imagínate, dijo, nada, Dios me lo puso aquí.
36:36Qué sortario eres, Ignacio.
36:38Se ve que esa gitana está encapechada contigo de mala manera.
36:42La otra noche, cuando te vio en la función.
36:45Mira, para ver si tú le decías algo. ¿No te fijaste?
36:48No, no me fijé, no me fijé.
36:49Pues bien que te siguió con los ojos.
36:51Y ahora fíjate.
36:54Lo que te manda aquí.
36:56La verdad es que aquí no pone ni dónde se va a encontrar, ni nada por el estilo.
36:59Mira, esto está bien extraño, Ignacio, este.
37:02Sí, es bien extraño eso, ¿no te parece?
37:04Ah, ya sé.
37:05Eso es para cuando ella salga de la función, tú la esperes.
37:08Mira, la otra noche, si tú hubieras querido, te la levantas seguro.
37:11La verdad que esa gitanita está muy entusiasmada, ¿no?
37:14Claro que sí.
37:15Pero es media loca, hay que mandar ese papel con esa muchacha, ¿no te parece?
37:18Esas mujeres son así, Ignacio, son impulsivas, apasionadas.
37:22Bueno, y ese entusiasmo tuyo con las gitanitas hasta el momento, ¿y eso?
37:26Es que esa gitana es un cromo, Ignacio.
37:28Qué envidia, hermano.
37:29La verdad es que tronco de oportunidades a usted se le acaba de presentar.
37:33Como quisiera estar en tu pellejo.
37:38Voy a ir al carro.
37:52Aproveche.
37:54Eso no es siempre.
37:59No es siempre.
38:30Agueda, Agueda.
38:32Agueda, Agueda.
38:34Agueda, Agueda.
38:36Agueda, Agueda.
38:38Agueda, Agueda.
38:40Agueda, Agueda.
38:42Agueda, Agueda.
38:44Agueda, Agueda.
38:46Agueda, Agueda.
38:48Agueda, Agueda.
38:50Agueda, Agueda.
38:52Agueda, Agueda.
38:54Agueda, Agueda.
38:56Agueda, Agueda.
38:58Agueda.
39:01¿Cómo la fue cazando en el pueblo?
39:04Ella no fue al pueblo.
39:08¿Cómo me dices que no, Dorinda?
39:10Yo misma la di con estos ojos.
39:13Tus ojos necesitan cristales para ver mejor.
39:16¿O es tu lengua la que está enferma de tanto mentir?
39:20El amor no tiene defensas contra la mentira y el engaño.
39:23La soberbia y el egoísmo pueden destruir el sentimiento más sublime.