Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo le vi una mirada fría padre, una mirada de indiferencia, de desdén, que me volvió
00:19en el alma, padre, de verdad. Ay, hijita, hijita.
00:28Se acabó, padre, se terminó. Qué poquito duró mi sueño de amor.
00:34Voy a poner aquí dentro. El dije que me regaló,
00:50que me regaló Chabela, porque está por ahí suelto
00:52y se puede perder. Pero te regaló esa baratija.
00:56Eh, sí, sí, parece que no le gustó mucho.
01:00¿Qué, tiene problemas con Casandra? Graves problemas.
01:08Pero, ¿disimulas conmigo o es que ella no te ha contado?
01:17Bueno, algo sí. Buenos días.
01:27Que la paz y la prosperidad sean en nuestra casa.
01:30Que la dicha sea contigo y con tu familia.
01:37¿Andreína? Yo no me llamo Andreína, mi señora.
01:45Mi nombre es Casandra. ¿Qué le dijo, Dorinda?
01:51Que estaba enamorada de un señor.
01:59Lo guardó en secreto mientras tuvo ilusiones,
02:03para que no la atara a mi vera y le impidiera verse con él.
02:07Quédese tranquila, Dorinda. Eso ya se terminó.
02:12Sí. Creo que el peligro está conjurado porque él no la quiere.
02:20Bueno, la actitud de ese joven ha sido un poco, un poco rara.
02:25Según Casandra me contó, él le hablaba cosas muy bonitas del amor,
02:31era muy tierno, era muy cariñoso.
02:35No la quiere. La chaborina se deslumbró con su finura de porte y de palabra,
02:42se imaginó cosas, pero se olvidó que para los señores
02:46las gitanas son buenas para mirar, no para amar.
02:52Algo debió ocurrir. Sí, Dorinda.
02:56Esa actitud tan cambiante de ese muchacho
03:00tiene alguna razón de ser una razón que Casandra no conoce.
03:04¿Qué importan las razones? Le hizo un desprecio.
03:08Ella lo estuvo esperando en el lugar donde se veían y él no fue.
03:13El gran Dios Ostede puso su mano para que fuera así,
03:17porque para mi nieta estaba prohibido poner sus ojos en ese hombre,
03:22en él menos que en nadie.
03:25¿Por qué precisamente en él no, Dorinda?
03:29Eso es algo que no te puedo decir.
03:32Lo que sí te puedo decir es que Casandra jamás debió conocerle,
03:37ni hablarle, ni mirarle, ni buscarle,
03:40ni encaminar sus pasos hacia la casa donde vive ese señor.
03:45Ay, pero qué casa más linda tienes, ¿ah?
03:48Levántame mucho, Barney.
03:50Fuera, salgan de aquí.
03:52No te enfades, mujer. Sé muy poco lo que tienes que darnos.
03:55¿Qué crees que te vale, ah?
03:56Fuera, salgan, salgan, o llamo para que las echen.
03:59Ahí vamos, Dorinda, ya. Vamos.
04:01Espera. Lo quiero solo con las manos vacías.
04:06¿Qué te pasa, anciana?
04:08¿Por qué gritas en esa forma?
04:10¿No tienes miedo?
04:12Porque no somos gente buena.
04:13¡Basta ya! ¡Márchense!
04:15¡Márchense o llamo para que las echen! ¡Largo!
04:17¡Fuera!
04:18Herminia, ¿qué pasa?
04:19¡Ay, las gitanas!
04:21¿Pero qué es lo que ocurre?
04:22Nada, mi sol.
04:23Nada más que venimos con la buena voluntad de meerles el pasado y el porvenir,
04:26y la señora nos grita como si fuéramos al mismísimo Bengue.
04:29¡Sácalas! ¡Sácalas, Gemma! ¡Sácalas de aquí! ¡Échalas!
04:32Pero, Herminia, deja que nos lea la mano.
04:34¡Que se vayan! ¡Esta gente no merece ninguna consideración!
04:37¡Son unos ladrones y unos farsantes!
04:39Por favor, Herminia, no es necesario humillarlas en esa forma.
04:42Pues a mí me parece muy divertido.
04:44Miri, de veras, adivina el futuro.
04:46¡Vaya! ¡Fuera! ¡Largo de aquí! ¡Fuera! ¡No las quiero ver!
04:49¡Pero tía!
04:50¡Márchense! ¡No las quiero ver aquí ni un minuto más!
04:52Por favor, Herminia, ¿qué es lo que pasa?
04:57¿Mi vieja?
04:58¡Esa es mi vieja!
05:00¡Te digo que las eches! ¡Que no las quiero ver!
05:03¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
05:06¡Ay, madre de Dios! ¡Mira qué le pasa!
05:09Dime, chamorina, ¿es que tu tía perdió el juicio?
05:12Mire, por favor, por favor, váyase, ¿sí?
05:14No sé qué le ha pasado a Herminia, pero...
05:16pero por favor le ruego que se vaya, ¿no?
05:19Mira, hija, hija.
05:21Por favor, te ruego que disculpes a la señora por las cosas que dijo.
05:25Pero es que ella está muy nerviosa, ¿eh?
05:27Y por eso es mejor que se marche, ¿sí?
05:29Sí, cara de cielo.
05:30¿Qué es eso? ¿Cómo llegó eso allí?
05:33Eso es...
05:35Ah, Ignacio, un joven que vive aquí en esta casa,
05:37se lo encontró en la montaña y lo traía en el bolsillo y...
05:41¡Ay, Dios mío! Disculpe.
05:43Mire, por favor, yo...
05:44¡No, no! ¡Que me suelten los perros! ¡Prenda! ¡Que me suelten los perros!
05:47¡Pero de aquí! ¡Ya listo! ¡La hija no se mueve!
05:49Mire, mire, le daré algún dinero, ¿sí?
05:52Chabelita, por favor, busca mi cartera en el cuarto. ¡Anda!
05:55Ahora sí, cara de cielo. Ahora sí vamos a entendernos.
05:58¿Por qué se abusó con la pobre gente?
06:00¿Solo porque queremos llevarnos unas moneditas para nuestro sustento?
06:03No. Es mi amuleto. Mi piedra negra de la buena suerte.
06:07Él la encontró. Ignacio la encontró, pero...
06:11pero si digo que es mío, se van a dar cuenta.
06:15Pero es mi dije. Es mi dije perdido. Es mío y me lo llevo.
06:19Solamente lo hace la gente mala, ¿sabes? La gente mala.
06:21Por favor.
06:22Pero que Dios...
06:23Aquí está.
06:24¡Ajá! ¿Viste?
06:25Dame.
06:26Ahora sí.
06:28A ver.
06:29No, no. Con esto basta. Con esto basta.
06:31Con esto basta.
06:32Pero, pero...
06:33Bueno, que la suerte se derrame sobre sus cabezas, ¿eh?
06:36Buenos días.
06:38Hasta luego.
06:39Hasta luego.
06:40¡Mamá!
06:42Y dile a tu tía que no tenga miedo.
06:44Que la guitarra no muerde.
06:47¡Venga, Sandra! ¡Ven!
06:48¡Sandra, ven!
06:58¿Qué le pasa, señora Herminia?
07:01¿Qué le pasa, señora Herminia?
07:02¿Qué pasa?
07:03Está blanca como un papel. Dios mío. ¿Se siente bien?
07:07Matías, ¿dónde está tu padre?
07:09Bueno, no sé. ¿Salió?
07:10Por favor.
07:11Señora Herminia, ¿usted quiere que llame a alguien?
07:13Que llame...
07:14No.
07:15Sí, yo llamo a un médico, ¿sí?
07:16No. Agua. Dame un poquito de agua.
07:18Bueno, pero no se va a caer, ¿verdad?
07:20Espéreme que yo lo suelto.
07:21Tranquila.
07:26Es ella.
07:27No es el fantasma de Andreina, sino su hija.
07:31Vive.
07:32Ha estado aquí.
07:33Quizá todavía está aquí.
07:37Es ella.
07:39Es ella.
07:47Amor.
07:49Únicamente cuando Cassandra sea la esposa del Char, me sentiré tranquila.
07:55Usted dedicó a Cassandra, a Randú.
07:59¿Usted cree que ese matrimonio haga feliz a esa muchacha?
08:05Ella es la más hermosa mujer de la tribu.
08:09Y debía tener el mejor destino.
08:12¿Quién puede saber el destino de una persona?
08:16El de Cassandra está atrasado.
08:19El viejo dueño por poco lo malogra al empeñarse en venir a esta ciudad.
08:26Mal haya sea su suerte por no querer oírme.
08:30Dorinda, pero...
08:32¿Qué tiene que ver él en todo esto?
08:35Yo me entiendo, Simón.
08:38Ojalá nunca hubiéramos venido.
08:42Ojalá nos fuéramos pronto de aquí.
08:45Él no sabía nada de esto.
08:48Él no es adivino.
08:51Bien.
08:53¿Para qué seguir lamentándome?
08:56El peligro ya pasó.
08:59Ese hombre ofendió a mi nieta y ella es orgullosa como una princesa.
09:07Dorinda, el orgullo muchas veces cuando hay amor...
09:13el orgullo no existe.
09:19¿Qué piensas hacer con esos terrenos? ¿Vas a fabricar o qué?
09:23No, Raúl, no voy a fabricar ni tampoco voy a revender.
09:27Más bien voy a esperar a que adquiera un poquito de valor
09:30y después voy a considerar seriamente lo de la explotación de la parcelación.
09:33Porque tú tienes muchas habilidades para los negocios.
09:35Bueno, me manejo bastante bien.
09:37Eso sin haber hecho grandes estudios, ¿no?
09:39Bueno, fíjate, lo que sucede es que yo cuando niño era un poco enfermizo
09:42y como mamá nunca me obligó.
09:44Claro, si tú tienes la suerte de ser el hijo de papá.
09:47Bueno, y eso sin serlo realmente, ¿no?
09:49Bueno, yo la verdad que no me puedo quejar, Raúl.
09:51Fíjate que Alfonso me lleva muy bien.
09:53Eso sí, yo he hecho todo lo posible por ganármelo, te lo cuento.
09:56Bueno, y ese trabajo quedó muy bien porque...
09:59¿así será que hasta que tú eres el único heredero?
10:03Bueno, fíjate, yo al principio pensaba que él tenía cierto interés en Luis David, ¿te fijas?
10:06Lo que pasa es que como Luis David nunca está en casa,
10:09quizá por eso le agarró un poco de lástima.
10:11Buenas tardes, ¿qué tal?
10:13¿Qué quieres tú?
10:15Un romponche.
10:17Mira, a mí tráeme una naranja con vodka en las rocas.
10:19Ah, bueno, perfecto. ¿Lo de la otra vez?
10:21Sí, señor, gracias.
10:23Te cuento que yo pensaba que él tenía cierto interés en Luis David,
10:26pero como él nunca está en casa, yo pensaba que por eso realmente
10:29era que le había agarrado un poco de lástima, ¿no te parece?
10:31Bueno, pero tú supiste sustituirlo, ¿no?
10:33Bueno, fíjate, ¿no? Lo que sucede es que...
10:34Alfonso es un tipo chévere, es un tipo de buena nota, es un tipo sano.
10:37Bueno, lo que en su cabeza está es un poquito ingenuo.
10:40Fíjate que mamá hace con él lo que le da la gana.
10:42Hombre, si eso lo sabe todo el mundo, Ignacio.
10:44Mira, lo único que hay que hacer en esta vida es tener un poco de suerte.
10:47Y la verdad es que a ti se te derrama, hasta con las mujeres.
10:50Mira, ¿qué pasó con la gitana de la otra vez?
10:53Nada.
10:55¿Desperdiciaste esa cita?
10:57Sí. No es que la desperdicie, chico.
10:59Es que ese tipo de cita a mí no me interesa, hermano.
11:00De verdad, no me interesa.
11:02Mira, pero ni siquiera por curiosidad.
11:04O sea, me dijeron que ese tipo de mujeres son apasionadas.
11:07No, hermano, no ese tipo de mujeres.
11:09Lo que hay que hacer es mantenerlas a distancia, ¿está bien?
11:11Mantenerlas a distancia.
11:13Por eso yo corté y así me evito problemas.
11:15Yo no quiero buscarme más problemas de los que tengo.
11:17Gracias, hermano.
11:19Mira, yo sinceramente no sé cómo te las arreglas.
11:23Para no enamorarte seriamente.
11:26Enamorarme, dices tú.
11:27No.
11:29¿Qué pasa, Raúl?
11:31Es que yo tengo una concepción del amor bastante particular.
11:33¿Te fijas?
11:35Ahora, eso sí.
11:37El día que yo decida casarme, hermano,
11:39voy a picar alto.
11:41Alto.
11:43Salud.
11:45Brindemos por eso.
11:55¿Qué le pasa?
11:57¿Qué le pasa a esa mujer que armó tanto alboroto?
11:59Nos miró como se mire.
12:01La muerte empezó, no hubiera tocado su puerta.
12:05Linda casa tiene un hombre que te gusta, hermana.
12:08Parece ser gente de gran categoría.
12:11Pero qué lástima.
12:13¿Él no estaba allí?
12:15No.
12:17No pude verlo.
12:19Pero recuperé mi dije.
12:21¿Tu dije?
12:23Sí.
12:25En el arbolito que estaba ahí,
12:27al lado tenía muchas cajas,
12:29estaba esta.
12:31Y ahí estaba mi dije,
12:33el que había llevado desde que nací.
12:35Y bueno, las preguntas me las respondió la otra señora
12:37y me dijo que Ignacio la había conseguido en la montaña.
12:39Mi dije.
12:41Tan bello mi dije.
12:45¿Y qué pasa?
12:47¿Por qué pones esa cara?
12:58¿Qué no me escondiste?
13:00No te importa.
13:02Algo más había en el estucho.
13:04No tengo por qué darte explicaciones.
13:10Saqué muchas monedas en el pueblo.
13:12No creo que hayas ganado hasta hoy más que yo.
13:16Saqué tantas monedas
13:18que ni siquiera he tenido tiempo de contarlas.
13:20Pero lo que escondiste valdrá más.
13:22Debe ser una prenda.
13:24Sí.
13:25Y brilla que ciega los ojos.
13:27Déjame verla.
13:29No, no quiero.
13:31Tienes mala mirada, hermana.
13:34Porque no sé,
13:36cómo estaba ahí en la caja,
13:38debajo del dije.
13:40Cómo no pude haber dado cuenta.
13:44¿Te figuras que siento envidia de ti?
13:47No sé cómo llamarlo.
13:49Lo único que sé es que todo lo que es mío lo quieres.
13:51Eso no es tuyo.
13:52Sí, es cierto.
13:54Pero no sé cómo devolverla, yo.
13:56Eso es de las señoras.
13:58Y no sé,
14:00nos acaban de echar de la casa
14:02y no dejarían que mis pies vuelvan allá.
14:04No sé cómo lo voy a hacer.
14:06No sé cómo devolverlo.
14:08Ese es tu problema, hermana.
14:10Y ya que ni siquiera quisiste mostrarme la prenda,
14:12no seré yo quien te ayude a resolverlo.
14:22Vamos.
14:53Muy bien.
14:55Más ritmo, más ritmo.
14:57Más rápido.
14:59Ay, esta cintura, este dolor me va a matar.
15:02Ay, viene Tomás.
15:08Don Marcelino, ya se lo compré.
15:10¿Qué cosa?
15:12El regalo de Casandra.
15:14Le compré un perfume.
15:16Mire, encontré uno que me viene como anillo al dedo.
15:18Que se llama
15:20Te Quiero.
15:22Bueno, está en francés, pero yo se lo voy a traducir.
15:24Ay, muchacho, ¿y tú sigues con eso?
15:26Pero bueno, ¿cómo no voy a seguir, Don Marcelino?
15:28Si me lo voy a declarar.
15:30Pero tú estás loco.
15:33Ah, mire, me había olvidado.
15:35También le traje esto para usted.
15:37¿Esto es para mí?
15:39Sí. Ábralo, ábralo, a ver si le gusta.
15:41Ay, vamos a ver, vamos a ver.
15:43Ay, qué muy lindo, está muy bonito.
15:46Es una corbata para cuando usted se la ponga
15:48cuando vaya a salir por ahí a ver las pavitas.
15:50¿Cómo voy a salir a buscar pavitas?
15:53Ay, mira qué cantidad de colores.
15:56Esto está bien para mi corazón.
15:58No, no, Don Marcelino.
16:00Esa es una corbata moderna, eso es.
16:02Tú tienes que estar a la moda.
16:04Bueno, también es verdad.
16:06Me la voy a poner la noche de la fiesta de Navidad.
16:12Ay, ay, ay, mírame esto.
16:14Ay, ay, ay.
16:16Don Marcelino, ¿y Randún ya regresó del campo?
16:18Ah, no, no, no ha regresado.
16:20Mira, y con tanta chalanería que él dice,
16:22yo pienso que esos potrencos
16:24no se los va a poder vender a los campesinos.
16:26Porque es que los gitanos creen
16:28que ellos son los únicos vivos
16:30y los demás son tontos.
16:35Así que...
16:37Así que usted cree
16:39que los gitanos son los únicos vivos
16:41y los demás son tontos.
16:43Así que usted cree
16:45que Cassandra no me acepte, Don Marcelino.
16:47Bueno, mira, hijo.
16:49Yo pienso que
16:51ella realmente no está enamorada de Randún.
16:53Pero Dorinda le ha metido
16:55tantas cosas en la cabeza que
16:57ya la gitanita se piensa que es una princesa.
16:59Es espontánea.
17:01Ella lo que es, es dulce.
17:05Es inocente como una chiquilla.
17:07Y es altiva.
17:09Y es orgullosa.
17:11Sí, y explosiva, y engañadora, y...
17:13Y tan al fin.
17:15Y tan al fin, Don Marcelino.
17:17Pero eso sí,
17:19digna de ser muy querida.
17:21Estoy de acuerdo contigo.
17:23Por eso yo creo, Don Marcelino,
17:25que el bruto ese de Randún
17:27no la va a poder hacer feliz.
17:30Porque ella necesita
17:32otra clase de cariño.
17:34También estoy de acuerdo contigo, hijo.
17:36Bueno, Don Marcelino,
17:38y ese cariño se lo voy a dar yo.
17:41Yo se lo voy a brindar.
17:43Bueno, ojalá se dé.
17:45Aunque te digo que tiemblo
17:47por el peligro que van a correr
17:49si eso sucede.
17:51No importa.
17:53Yo la protegeré.
17:55Ojalá que así sea.
17:57Dios quiera que eso se dé.
17:59Se lo deseo de todo corazón, hijo.
18:02Vamos a ver.
18:13Hola, tío.
18:15Hola, mija.
18:19¿Y toda esa correspondencia?
18:21¿Son las felicitaciones de Navidad?
18:23No, sí, claro, por supuesto.
18:25¿Y Herminio?
18:27Tía no está.
18:29Dijo que iba para la iglesia.
18:31¿A esta hora?
18:33Es que parece que se puso muy nerviosa.
18:36¿Por qué?
18:38Ah, porque unos gitanos
18:40trataron de meterse aquí.
18:41¿Unos gitanos?
18:43¿Y qué querían?
18:45Ay, quisiera que veras estaba allí.
18:47Fue de película.
18:49Los gitanos querían decirnos
18:51a la fuerza la benaventura.
18:53Y una de ellas, sobre todo,
18:55era de armas tomar.
18:57Hablaba y protestaba
18:59y no había ninguna forma
19:01de sacarle de aquí.
19:03Vayan, pues.
19:05Claro, lo que querían era el dinero, ¿ves?
19:07Al final, Gema les dio algo
19:09y entonces se fueron enseguida.
19:11¿Y por qué Herminio
19:13se puso tan nerviosa?
19:15Bueno, no sé.
19:17La verdad es que me pareció
19:19muy exagerado su susto.
19:21Gritaba que echáramos a las gitanas
19:23como si temeré que le hicieran algo.
19:25Es una tontería.
19:28Esa gente siempre anda
19:30buscándose la vida con sus juegos
19:32y esas cosas, pero no son peligrosos
19:34ni nada por el estilo.
19:36Bueno, me voy al club
19:38a jugar una partida de ajedrez.
19:39Cuando venga Herminio,
19:41le dices que estoy allá,
19:43que regresaré para la cena.
19:45Está bien, tío.
19:50Ella debe estar en la iglesia
19:52tranquilizándose.
20:10¿Por qué me mintió?
20:12¿Por qué me dijo que la niña había muerto?
20:14¡Suélteme!
20:16Está bien,
20:18ella vive y es idéntica a su madre,
20:20es exacta Andreina.
20:22¿Cómo lo sabe?
20:24No debió engañarme, ¿oyó?
20:26Yo estaba segura
20:28de que nos surgirían complicaciones
20:30y de pronto,
20:32¿pero por qué volvió?
20:34¿Por qué tuvo que venir aquí?
20:36Yo no quería venir.
20:37Bien que me opuse.
20:39Fue la fatalidad
20:41la que encaminó nuestros pasos
20:43hasta esta maldita ciudad.
20:45¿Estás segura de que no quiere más dinero?
20:47¿Es que no le basta el que le di?
20:49Yo no quiero su dinero.
20:51Nunca me interesó su dinero.
20:54Mis brazos se habían quedado vacíos
20:57y por eso acepté a aquella niña.
21:00La crié para mi cariño
21:02como si llevara mi sangre
21:04y si le dije que había muerto
21:05fue por temor a que usted
21:07pretendiera arrancarla de mi lado.
21:10Ella...
21:12Ella no sabe nada de aquello, ¿verdad?
21:14No.
21:16Nadie lo sabe.
21:18Todo el mundo cree
21:20que es la hija de mi hija.
21:23Llévesela.
21:25Llévesela, se lo suplico.
21:27Esa muchacha no puede permanecer en este lugar.
21:29Todo podría descubrirse.
21:31Es que no se da cuenta.
21:33Todavía estamos a tiempo de evitarlo.
21:35Llévesela, llévesela lejos.
21:37Lo hará.
21:39¿Me lo promete que lo hará?
21:41¿Por qué ruegas con tanta angustia?
21:44Parece que tu propia vida dependiera de ello.
21:47Es otra persona la que me preocupa.
21:50Sería terrible que mi esposo se enterara de todo esto.
21:53Todos los años del ogro todo se me vendría abajo
21:56y mi hijo,
21:58mi pobre hijo quedaría despojado.
22:01¿Tu hijo?
22:03Sí, nos echarían de la casa él
22:05y nosotros tendríamos que irnos de allí.
22:07¿Y usted?
22:09¿Usted perdería a esa muchacha que tanto dice querer?
22:12Lo sé.
22:14Cuando supiera que no es gitana
22:17se iría al lado de los suyos.
22:19Llévesela.
22:21Por favor, llévesela lejos.
22:23Lejos, donde yo más nunca vuelva a saber de ella.
22:36Ay, hola.
22:38Hola.
22:40Ay, Dios mío, ¿cómo están las tiendas?
22:42¿Compraste algo?
22:44Sí, unos regalitos.
22:46Déjame ponerlos aquí en el arbolito.
22:49Ay.
22:51A todos, les puse una tarjeta
22:53con el nombre de mi hijo.
22:55¿Quién es ese?
22:57¿Quién es ese?
22:59¿Quién es ese?
23:01¿Quién es ese?
23:03¿Quién es ese?
23:05Con el nombre de cada persona.
23:07Así no se confunden, ¿sabes?
23:10Ay.
23:12Por cierto, que esto está quedando ya llenísimo de regalos.
23:15¿Sabes?
23:17Ay, qué lindo es el árbol de Navidad.
23:19Dios mío.
23:21¿Qué pasó?
23:23No está...
23:25No está el estuche con el prendedor
23:27que Alfonso me regaló.
23:29¿Qué prendedor?
23:31Una joya que pertenecía a mi hermana Milagros
23:33y que...
23:35y que Alfonso me dio.
23:37¿Qué?
23:39Una joya que pertenecía a mi hermana Milagros
23:41y que...
23:43y que Alfonso me dio.
23:45¿Qué?
23:46Una joya que pertenece a mi hermana Milagros
23:48y que...
23:50y que Alfonso me dio.
23:52La puse aquí, aquí.
23:54Puse ahí el estuche y...
23:56y ya no está.
23:58Alguien se lo ha llevado.
24:01¡Hermano!
24:03Encontré a mi vieja.
24:05A ver.
24:07¡Qué bueno, hermana!
24:09¿Dónde la encontraste?
24:11Adivina.
24:13En la casa del señor de la montaña.
24:16No, fui con Yaritza.
24:18Ella me arrastró, me dijo que...
24:20que bueno que con el pretexto de leerle la Buenaventura
24:22a las señoras de la casa
24:24tocáramos la puerta y...
24:26así lo veía y...
24:28sabía la verdad de sus sentimientos.
24:31¿Tanto lo deseabas?
24:33Sí.
24:35Ardía de las ganas de verlo.
24:37Y moría por saber de él.
24:39Por eso fue que me dejé arrastrar por Yaritza.
24:42Y bueno, cuando fuimos,
24:44abrió la puerta una señora y...
24:46¡Estaba asustada!
24:48Igual que el gacho que trabaja ahí.
24:50Me llamó hasta por otro nombre.
24:52Me dijo...
24:54Andreina.
24:56Andreina.
24:58Seguramente te confundió con otra persona.
25:00¿Cómo va a confundir?
25:02Vestida de gitano.
25:04¿Es verdad?
25:06No está.
25:08No está, Chabelita.
25:10Ya he buscado bien entre todos los regalos
25:12y el estuche no está.
25:14¿Pero tú estás segura, Gemma,
25:16de que Alfonso me dio el regalo?
25:18Lo vi.
25:20Y vine y puse ese estuche aquí, mira, aquí.
25:22Entre estas dos cajas.
25:24Mira.
25:26¿Y ahora no está?
25:28Sí.
25:30¿Y este estuche de quién es?
25:32No, este es el estuche que Alfonso le regaló a Herminia.
25:34Es un reloj.
25:36Pues entonces no hay duda, Vale.
25:38Esas gitanas se robaron tu estuche.
25:40¿Las gitanas?
25:42No, yo no las creo capas de eso.
25:44¿Cómo que no?
25:46Bueno, pero yo prefiero pensar
25:48que no es verdad lo que dicen de ellas.
25:51¿Y no las viste acercarse aquí?
25:53No lo sé, Chabelita, por Dios, no lo sé.
25:55Yo estaba muy nerviosa.
25:57Estaba bastante aturdida.
25:59Y...
26:01Aunque sí.
26:03Aunque sí.
26:05Una de ellas durante la discusión
26:07se vino para acá
26:09y se paró aquí, aquí, precisamente,
26:11al lado del arbolito.
26:13Eso es, sí, ella estaba aquí.
26:14Yo tuve que venir a hablar con ella aquí.
26:16Pero claro, como la otra
26:18era la que armaba el arboroto,
26:20entonces yo a esta muchacha no le presté mucha atención.
26:22Pues ponle el cuño que se fue la ladrona.
26:24Habrá que dar cuenta la policía.
26:26Sígueme contando.
26:28Bueno, nada.
26:30La señora seguía ahí pegando gritos y echándome.
26:32Pero Yaris entró.
26:34¿Y?
26:36Había un arbolito.
26:38Estaba lleno de...
26:40de luces y adornitos.
26:42Y abajo había...
26:44había unas cajas de regalos.
26:46Y bueno, yo me asomé.
26:48Ahí estaba.
26:50Ahí estaba mi dije, hermano,
26:52en una cajita roja de terciopelo.
26:54Pero ¿y cómo supiste que era el tuyo?
26:56Hay miles iguales que este.
26:58La abuela los vende todos los días
27:00a las mujeres del pueblo.
27:02Yo le pregunté a la otra señora
27:04y me dijo que Ignacio lo había conseguido en la montaña
27:06y que bueno, en vez de darme lo había llevado para su casa.
27:08Y agarré mi dije
27:10y aquí está, en mi pulsera, mi dije.
27:12Sí, ya veo.
27:14¿Qué pasa, hermana?
27:17Ahora tengo un problema.
27:19¿Qué problema?
27:22Cuando agarré la caja, ¿no?
27:24No me di cuenta.
27:26Allá adentro había una prenda, pero no la vi.
27:28No la vi porque un trapito de seda la cubría.
27:30¿Qué es?
27:40Parece de gran valor.
27:45Y vas a dejar, Gemma, que te roben.
27:47Bueno, mira, Chabelita, por el dije,
27:49por el dije, bueno,
27:51a mí no me importa, total,
27:53es una baratija sin ningún valor.
27:55Pero lo otro...
27:57¿Pero qué? ¿Qué otro?
27:59Bueno, es que en el mismo estuche
28:01estaba el prendedor de brillantes
28:03que me regaló Alfonso
28:05y es una joya de familia,
28:07un recuerdo y,
28:09Dios mío, la verdad es que no quisiera perderlo,
28:11no quisiera perderlo.
28:12Pues definitivamente habrá que llamar a la policía
28:14para que detengan a esas gitanas
28:16y enseguida...
28:18No, no, Chabelita, Chabelita, por favor, espera.
28:20Espera, Chabelita, mira.
28:22Mira, vamos.
28:24No me gustaría llegar a armar ese escándalo
28:26y, sobre todo,
28:28que se las lleven presas por mi causa.
28:30No, no me gustaría.
28:32Mira,
28:34¿y si mandáramos a Matías a buscarlas?
28:37Sí, sobre todo a la que estuvo ahí
28:39al lado del arbolito, ¿qué te parece?
28:40Bueno,
28:42no es mala idea.
28:44De verdad que no.
28:46Tuvo,
28:48tuvo que haber sido ella.
28:50Bueno,
28:52si es que alguna fue.
28:54Bueno, entonces no perdamos tiempo, Emma.
28:56¡Matías!
28:58¡Matías!
29:00Te salvaste, hermana.
29:02Úsalo en tu vestido la noche de Navidad.
29:04No, Glinka, no.
29:06El día es mío,
29:08pero este prendedor no.
29:10No me pertenece.
29:12Y bueno, yo tengo que encontrar la manera de devolverlo.
29:14Yo lo llevo en mi seno,
29:16pero, pero no sé,
29:18no encuentro la ocasión para devolverlo.
29:20Vuelve a la casa y tíralo por la ventana.
29:22No, Glinka,
29:24me da miedo.
29:26Además, si cae en otra mano.
29:29Glinka, ¿por qué no lo llevas tú y lo entregas?
29:32¿Yo?
29:34Ni pensarlo.
29:36Porque si me descubren,
29:38van a pensar que yo lo apañé
29:41Sí, tienes razón.
29:44Ay, Glinka, pero es que
29:46no sé, si ya se dieron cuenta que el prendedor no está.
29:49¿Qué pensarán esas señoras de mí?
29:52Ay, ojalá que no se hayan dado cuenta.
29:55Ay, tengo que encontrar la manera de devolverlo.
29:58Tengo que pensar cómo hacerlo.
30:11¿Cómo pudo hacer eso?
30:14Tan bonita,
30:16tan dulce que parecía,
30:18tan inocente.
30:22Ahora recuerdo que me preguntó por el dije.
30:25Sí,
30:27sí,
30:29tiene que haber sido ella.
30:32Muy bien, pues.
30:34Dice la señorita Isabel
30:36que los gitanos se robaron algo, las gitanas.
30:38No debieron haberlas dejado entrar en la casa.
30:40La señora Herminia tuvo razón
30:42en querer echarlas de aquí.
30:45Matías,
30:47por favor, vaya al CIECO
30:49y busque a la culpable.
30:51Dígale que quiero hablar con ella
30:53y tráigala aquí.
30:55Muy callada estás, Chavorina.
30:58¿Cuáles son tus pensamientos?
31:01¿Por qué no la adivinas en las cartas?
31:04Prefiero mirarlos en tus ojos
31:07pero me los escondes.
31:13No,
31:15soy más inteligente
31:17que tú.
31:21¿Sólo en un segundo?
31:22Pero me los escondes.
31:29Que tengo un problema y no sé cómo resolverlo.
31:33Dime lo que es. Quizás yo pueda ayudarte.
31:39Si le cuento sabrá que estuve allí.
31:42En aquella casa y me reñirá, se pondrá furiosa conmigo.
31:46Y me dirá que fui en busca del señor y...
31:49Esa es la verdad, pero yo le había prometido que no haría más eso.
31:55Y bien, estoy esperando.
32:01Mire Ignacio, había armado un tremendo río.
32:03Ellos estuvieron excitados.
32:04¿Así? ¿Y qué fue lo que pasó?
32:06Que entraron aquí unas gitanas, ¿qué te parece?
32:08Con el pretexto de adivinar el porvenir.
32:10Tía Herminia quería echarlas, pero ellas se negaron y entraron.
32:13Mire Ignacio, una de ellas armó tremendo escarro.
32:16Claro, quería que le dieramos dinero, pero no había forma de que las sacáramos de aquí.
32:20Parece que esa era la encargada de entretenernos, ¿ves?
32:23Para que así la otra pudiera agarrar algo sin que nos diéramos cuenta.
32:26Y robaron.
32:27¿Sí? ¿Y qué fue lo que robaron?
32:29Una estucha que tío Alfonso, de un regalo que tío Alfonso le había hecho a Gema.
32:33Tenía dentro aquel dije, ¿te acuerdas? El que te encontraste en la montaña.
32:36Sí, por favor Chabela, pero no vale nada, eso no tiene ningún valor.
32:39Sí, pero no te creas que la gitanita fue tonta.
32:42¿Sabes lo que había debajo del famoso dije?
32:43Un pasador de brillantes valiosísimo.
32:46Tío Alfonso lo tenía guardado en una caja de seguridad, yo lo vi una vez.
32:49Sí, sí, sí, yo me acuerdo cuál es, yo me acuerdo cuál es.
32:52¿Pero cómo estaba eso ahí?
32:54Bueno, porque tío Alfonso se lo había regalado a Gema, vale, ya te lo dije.
32:57Bueno, si es así, entonces hay que recobrarlo sea como sea, Chabela.
33:00No te preocupes que en eso estamos.
33:02¿Y qué han hecho? ¿Ya le avisaron a la policía? ¿Dieron cuenta del robo?
33:05Bueno...
33:06No, no, no Ignacio.
33:08La verdad es que prefiero apelar a otros medios.
33:10Yo mandé a buscar a la muchacha para tratar de hablar con ella y...
33:14Y obtener por las buenas que devuelva lo que se llevó, si es que ella se lo llevó.
33:19Claro que fue la gitana.
33:21Supongo que no irás a desconfiar de otra gente de la casa.
33:25¿O piensas que Rosaura y yo pudimos tomar el estuche?
33:30Chabela, por Dios.
33:32¿Yo sería incapaz de pensar una cosa así?
33:35Fue la gitana, Ignacio. Matías ya ha ido a buscarla, ya debe estar al llegar con ella.
33:38Quédate para que veas el show.
33:42Ay abuela, yo...
33:45Aquí hay un hombre preguntando por las gitanas.
33:48Somos varias las gitanas.
33:51¿Cuál de ellas es?
33:53A las que estuvieron en una casa.
33:55Que yo ya sé.
33:57Y que tú también ya sabes.
34:02¿Dónde es?
34:04¿Dónde es?
34:12Me envían...
34:15Me envían de la casa de mis señores.
34:18A buscar a una gitana que estuvo allí y se llevó una cosa.
34:24¿Quién de ustedes es?
34:25¿Quién de ustedes es?
34:30Será mejor que me digan quién fue, o de lo contrario tendrán que ir todas.
34:37Fue ella.
34:38¿Qué dices, bestia?
34:40Mi nieta no es una ladrona.
34:42Lo siento, pero tienes que acompañarme.
34:46O si no, será peor.
34:48Si no vienes, mis señores avisarán a las autoridades.
34:52Eso es una mentira.
34:53Es una gran calumnia.
34:55Ella no saldrá de aquí.
34:57Déjala, abuela.
34:59Pero... pero es que tú...
35:01Tengo que ir.
35:03Tranquilízate.
35:04Yo voy a explicar que yo no robé nada.
35:09Vamos, gachi.
35:10Te acompaño.
35:23¿Qué pasó?
35:39Ay, mi nieta, que herminia cuando se entere.
35:46Ay, tía, deja que te cuenten lo que pasó.
35:49¿Qué fue? ¿Qué ocurre?
35:50Que mientras tú estabas en la iglesia nos dimos cuenta de una cosa.
35:53Que las gitanas se robaron el prendedor que tío Alfonso le había regalado a Gema.
35:57No.
35:58Sí, sí, tuvieron que ser ellas.
36:00La que estaba junto al arbolito le echó mano.
36:02Sabía.
36:04Yo sabía que para nada bueno venían esas mujeres a esta casa, Dios mío.
36:08Sí, pero no te preocupes porque ya Matías la fue a buscar.
36:11¿Qué?
36:12¿Van a traerla aquí?
36:13Sí.
36:14Bueno, herminia, yo la mandé a buscar para preguntarle.
36:18Tal vez logremos que nos lo devuelva.
36:20Yo siempre pensé que hubiera sido mejor poner el asunto en manos de las autoridades.
36:23No, no, no, no.
36:25Eso no, eso sería casi un escándalo, ¿no?
36:27Sí, sí, sí.
36:28Por eso yo pensé que sería preferible arreglar el asunto,
36:31que devolvieran la joya sin que el asunto trascienda.
36:34Pero es que Alfonso no puede saber esto.
36:37Se llevaron de justo.
36:38Terrible.
36:39Hay que evitar que lo sepa.
36:40Sí, es verdad.
36:41Yo también estoy tan contrariada con esto.
36:43Es que, por favor.
36:45Yo casi diría que es mejor dejar la cosa así.
36:48Total, ella no lo va a devolver.
36:49¿Qué tal que se quede con él?
36:51Pero por favor, mamá, un momentito.
36:52Digo, eso es una joya muy valiosa.
36:54Sí, herminia, se trata de un recuerdo de familia.
36:56Pero yo sé.
36:57Pero es que yo no quiero complicaciones.
36:58Yo estoy muy nerviosa.
37:00A mí estas cosas me enferman.
37:01Tranquilízate, mamá.
37:02Tranquilízate.
37:03No te preocupes, herminia.
37:05Todo se hará con discreción.
37:08Por eso preferí que la gitana viniera aquí.
37:10Aquí, en privado, se arreglará el asunto.
37:12Ya lo verás.
37:16Pero, bueno, ¿cómo fue?
37:17Que yo no entiendo nada.
37:18Ay, se la llevaron.
37:19Vino un gache viejo y se la llevó.
37:21¿Pero por qué?
37:22¿Qué hizo, Casandra?
37:23Le acusan de haberse robado algo.
37:25No, no, no.
37:26Eso no puede ser.
37:27Eso no es cierto.
37:28Bueno, pero, ¿qué quiere sobre?
37:29No sé, no sé, dueño.
37:31No me pregunte, que tengo la cabeza loca.
37:34Mal fuego caiga sobre ellos y los consuma.
37:37Echar sobre mi nieta.
37:38Esto avergüenza.
37:40Pero, bueno, ¿y qué?
37:41Pero, bueno, hay que hacer algo.
37:43Bueno, yo voy a irse a donde sea.
37:45Hay que defender a Casandra, ¿vale?
37:47Pero, ¿a dónde ir?
37:48Si no sabemos dónde es.
37:51Ella sabe.
37:52Ella fue con Casandra.
37:53Estuvo en aquella casa.
37:55Déjame tranquila, Chabore.
37:56A ver si te callas.
37:58Tienes que decirnos dónde está.
38:00Tú sabes.
38:01Ella no se robó nada.
38:03Ella solamente fue a buscar el dije que le pertenecía.
38:06Y lo encontró en aquella casa, dentro de un estuche.
38:08Pero también estaba otra prenda y ella la tomó.
38:10Ella quería devolverlo.
38:11Me lo dijo, pero no sabía cómo.
38:14Bien, bien, bien.
38:15Vamos a tomar una decisión.
38:17Yaritza.
38:18Vamos, llévame a donde está Casandra.
38:20Guíame.
38:21No tengo por qué ir a ninguna parte.
38:22¡Y suéltame!
38:24Mala sangre.
38:27Tú la iniciaste en eso.
38:29Y ahora la romi te necesita y tú no la ayudas.
38:32Yo no me llevé nada de aquella casa.
38:34Por lo tanto, no tengo por qué verme envuelta en el problema.
38:36Si Casandra fue ladrona, que la castiguen.
38:38¡Mentira!
38:40Ella no robó nada.
38:42Fue sin querer.
38:44¿Y dónde está esa joya ahora entonces?
38:46¿Se puede saber?
38:48Bueno, ella la tenía guardada en el escote de su vestido.
38:50Esperando una buena oportunidad para devolverla.
38:52Maldita sea mi suerte.
38:54¿Pero por qué no me lo dijo?
38:56¿Por qué le sigue ocultando sus secretos a la vieja abuela?
38:59Yaritza, habla, por favor.
39:01Di dónde está.
39:03No tienes por qué preguntarme ni mirarme con esa cara.
39:05¡Ay, qué chulo para que me fastidien!
39:07¿Y todavía lo preguntas?
39:11Tú la denunciaste.
39:13Mentira.
39:15Sí, tú la señalaste con el dedo.
39:17Fue delante de mí.
39:19¡Yaritza, habla!
39:21¡Suéltame!
39:23¿A qué tendrá defensa?
39:25¿Es algo tuyo acaso?
39:27Es mi amiga.
39:29Y cuando venga Randú le voy a contar lo que has hecho.
39:35¡Ay, viene, viene!
39:37¡La trae Matías!
39:40¡Ay, qué horrible!
39:42No sé, yo estoy tan nerviosa.
39:49¡La trae por detrás!
39:51¡Dio la vuelta!
39:55Dios mío, que no llegue Alfonso ahora.
39:57Que no llegue la Bea.
40:05¿Es él?
40:07¿Él?
40:12Las cosas no siempre son como parecen.
40:15Debajo de una máscara,
40:18hay otra.
40:22¿Qué es eso?
40:25¿Qué es eso?
40:27¿Qué es eso?
40:29¿Qué es eso?
40:31¿Qué es eso?
40:33Y otra.
40:37Y otra.
40:39Como en un infinito juego de espejos.