kassandra - capitulo 6
Category
📺
TVTranscripción
00:31Si hubieras visto, mamá, mirá, hubo un gran desfile así
00:33por la avenida principal del pueblo.
00:35Y entonces habían fieras, elefantes, payasos
00:39y una linda gitanita bailando.
00:42¿Gitana?
00:44¿Y vienen gitanos en el circo?
00:46Pues claro, mamá, ¿y en qué circo no hay gitanos?
00:50¿Y en qué circo no hay gitanos?
00:53¿Y en qué circo no hay gitanos?
00:56¿Y en qué circo no hay gitanos?
01:00Esta muchacha, la gitanita, es una muchachita joven.
01:05Aunque, fíjate, más bien parece como si la hubieran disfrazado
01:08porque ¿quién ha visto a una gitana con ojos claros, verdad?
01:12Déjala.
01:14Tuvo que caminar mucho en el desfile,
01:16tuvo que bailar mucho y vino agotada.
01:19Quiero que venga.
01:23Ella tiene que comenzar a obedecerme
01:27puesto que por la ley de la tribu pronto será mi mujer.
02:28¡Bravo!
02:31¡Bravo!
02:35¡Bravo!
02:56Señoras y señores,
02:59este es el momento más emocionante de la posible batalla.
03:06Y tendrá que clavar este cuchillo completamente a ciegas.
03:15La mínima falla podría ser fatal para la vida de Cassandra.
03:24Derogamos al público silencio.
03:29¡Silencio!
03:59¡Perfecto!
04:03¡Venga ese aplauso fuerte!
04:06¡Qué bien se lo ha ganado!
04:08¡Ahora sí, más fuerte para Cassandra!
04:30En esta misma ciudad, bajo este cielo,
04:36en una noche sin luna me la trajeron.
04:41Ahí reposaban mis muertos.
04:45Pero el gran Dios no quería que me mueran.
04:51Y aquella niña de leche y de miel
04:55vino a ocupar el lugar de la chaborina que Melipé se llevó para siempre.
05:01Aquí se quedaron durmiendo el largo sueño mi hija
05:07y aquella muchacha de los ojos de Dios.
05:13Aquí se quedaron durmiendo el largo sueño mi hija
05:18y aquella muchacha de los ojos tristes, la madre de Cassandra.
05:26Nunca pensé volver a estos lugares.
05:30Siempre pude impedirlo.
05:33Pero ahora el viejo dueño se empeñó.
05:38Ojalá hubiera tomado otro camino.
05:41Yo no quería regresar.
05:44No quería.
05:49¿Qué tal la suerte de los puñales?
05:51A la sangre, ese me clavó un mechón de pelo en la madera.
05:54Mientras que el error sea tan pequeño, tiene disculpas.
05:57Ya bien sabes que Randú, donde pone la mirada y clava el puñal.
06:00Lo hizo adrede.
06:01Claro, como no me dejé besar por él la otra noche.
06:04Ya yo le hablé.
06:05Te dije que debía tener paciencia,
06:07pero el char te ama sin medida y no sabe esperar.
06:10Tendrá que esperar,
06:11porque sus labios no besarán los míos hasta que yo no sea su esposa.
06:14Así debe ser y así será.
06:16Paso.
06:17¿Quieres que te ayude, mi hija?
06:18No, yo me visto sola.
06:31Con estos lucirás como una princesa.
06:41Sí, lo es.
06:45Su sangre no está mezclada.
06:47Es hija de señores.
06:49Aquel pañal blanco era de tela fina con ricos encajes.
06:54¿Qué se habrá hecho del gache que me la trajo?
06:58¿Qué será de aquella gente?
07:03¿Por qué no me lo dijeron, Vale?
07:05A mí me hubiese encantado ir al circo.
07:07Ay, ¿pero qué tontería es esa, niña?
07:09Eso no es espectáculo para una muchacha fina.
07:12Pues muchas amigas mías seguro que van.
07:14Bueno, ven tú con ellas cualquier otra noche.
07:19¿Y por qué decirle que se vaya con otra gente, Hermenia?
07:23¿Podemos llevarla a nosotros?
07:25No, no, no.
07:27Yo no voy a ir al circo y nadie puede obligarme.
07:31¿Pero bueno, qué cosa es eso?
07:33Yo convengo en ir a un cine a ver una buena película,
07:36en ir a un teatro o a un sitio decente
07:39donde se presente una figura destacada,
07:41pero en un circo.
07:43Pero es que todo el mundo dice que es muy bonito
07:45y yo nunca he visto uno.
07:47No es más que un grupo de gente ripiosa y famosa
07:50que se va a ir al circo.
07:54No es más que un grupo de gente ripiosa y famélica
07:57que se pasa la vida vagabundeando por ahí.
08:00No merece la pena.
08:02Entonces, ¿no me va a dejar ir?
08:05Bueno, niña, no sé.
08:06Búscate quien te lleve.
08:07Conmigo no cuentes.
08:08¿Qué querías, Matías?
08:10Bueno, señora, su hijo me mandó a certificar unos paquetes
08:13y aquí le traigo el recibo.
08:15Dámelo.
08:16Él no está, pero yo se lo entrego luego.
08:19Mire, ¿y usted no me va a necesitar para más nada?
08:22¿Vas a salir?
08:23Bueno, señora, si usted no tiene inconveniente,
08:26me gustaría ir al circo.
08:28Bueno.
08:30Tú también, Matías.
08:32Es que me gusta mucho el circo.
08:34La vez pasada, pues, no me perdí ni una función
08:38y llegué a conocer a todos los artistas y a los gitanos.
08:43Hace tanto tiempo que no vi en el circo, ¿verdad?
08:47Bueno, ¿y por qué no te vas con Matías?
08:49Y así complaces ese caprichito.
08:51¿Con Matías?
08:54No, gracias.
08:56Ya es tarde y seguro que la función empezó.
08:58Mejor iré otro día. Permiso.
09:02Bien, Matías.
09:04Puedes tomarte la noche, no te voy a necesitar.
09:07Gracias, señora Herminia. Buenas noches.
09:09Buenas noches, don Alfonso.
09:11Buenas noches, Matías.
09:15Bueno, yo me voy al liceo a ver si he hecho una partidita de jadrez.
09:18Y yo me voy a acostar que tengo una pequeña jaqueca.
09:21Hasta luego.
09:22Buenas noches.
09:32Hasta mañana, hija.
09:33Hasta mañana a ti, Herminia. Que descanse.
09:35Gracias.
09:38Señorita Chabela.
09:40¿Y qué hacés aquí tan solita?
09:42Porque no va a ver la televisión.
09:47¿Qué le pasa? ¿Está disgustada por algo?
09:51No.
09:56Ay, pero...
09:58¿Pero qué le pasa?
10:00¿Qué le pasa?
10:03Ay, pero...
10:06¿Pero qué le pasa, señorita?
10:09¿Por qué llora así?
10:11¿Qué le han hecho?
10:13No me quieren, Rosaura.
10:15No me quieren. Yo soy una recogida.
10:19No, no diga eso.
10:21No diga eso.
10:22Aquí todo el mundo la quiere.
10:24Todo el mundo la estima. ¿Usted lo sabe?
10:27Me han criado por caridad, Rosaura.
10:29Porque alguien me dejó abandonada a la puerta de esta casa.
10:33Pero ellos no me quieren.
10:35Ellos me consideran inferior a ellos.
10:37Me desprecian.
10:40No, no.
10:42¿Pero qué le han dicho?
10:44Ay, Dios mío. ¿Qué es lo que le han hecho?
10:47Que quería que fuera psicocombatida.
10:49¿Te das cuenta?
10:51Como un sirviente.
10:55Y no te ofenda.
10:57Yo sé que es tu padre.
10:59Pero por eso lo deja de ser un sirviente.
11:03Y quería que saliera con él.
11:06¿Es que no se da cuenta de que me humillan, Rosaura?
11:10Y es porque no me quiere.
11:13Y yo no soy la señorita de la casa, como ellos dicen.
11:16Ellos no me quieren.
11:57¿Qué pasa?
12:15¿Lista?
12:17Está bueno.
12:18¿Tienes algún número nuevo?
12:20Estoy preparando algo especial.
12:22Pero lo voy a tocar yo solo porque este violín se pierde en esa fiesta de caballitos.
12:26Para ti también.
12:28Está bien. Toca algo bello.
12:30Que tú lo tocas y yo lo bailo.
12:34Lo que tengo aquí enfrente...
12:36...es para que tú lo bailes cuando todos duerman...
12:40...en el silencio de la noche...
12:42...a la luz de la luna.
12:45Está bien.
12:46Entonces lo bailaré solamente para ti.
12:49Sin que nadie nos vea.
12:51¿Nos escapamos esta noche?
12:53¿A dónde?
12:54A la feria, como otras veces.
12:57Con vida Yariza.
13:00Yariza no me camela.
13:01Dice que yo soy muy joven y que a ella le gustan los hombres más hombres.
13:05Morrando.
13:07Anda, vamos.
13:08La feria va a estar buena. Nos vamos a divertir.
13:12Está bien. Cuando el abuelo está roncando, me escapo.
13:14Ajá. Te voy a estar vigilando.
13:16Te espero.
13:18Cuidado.
13:24¿Y tú qué haces aquí?
13:26Espero mi número, Charly.
13:27Vete a esperarlo a otro sitio.
13:41Mañana, Sofeo.
13:44Don Marcelino...
13:46...el único número que me preocupa...
13:49...es el de los puñales.
13:51¿Y por qué?
13:53Demasiado arriesgado.
13:56Hace mucho tiempo que lo hacemos.
13:58Más de cinco años.
13:59Desde que la gitana era una chiquilla.
14:01Y nunca ha pasado nada.
14:03Todos los días lo miro y...
14:05...cada vez que veo esos puñales volando por el aire hacia Casandra...
14:09...se me enfría el alma.
14:11Entonces, ¿por qué lo miras?
14:13No sé. Porque yo creo que con...
14:15...con mis ojos...
14:16...yo la protejo.
14:19Ay, caramba.
14:25Está enamorado de la muchacha, ¿no?
14:28Es peligroso amar a las mujeres de un gitano.
14:32Pero ella no es un mujer todavía.
14:34Como si lo fuera.
14:36Ellos tienen sus costumbres y hay que respetárselas.
14:40Además, Randú es celoso.
14:42Randú es violento.
14:44Y la furia de los celos lo enseña.
14:46Y la furia de los celos lo enseguece fácilmente.
14:50Yo me he fijado cómo la vigila.
14:52Cómo se pone cuando algún hombre del público le ríe.
14:56Y más si a ella le dedica una sonrisa.
14:59Porque la pícara es coquetuela.
15:04Su deseo de agradar de un Marcelino...
15:07...es inocente.
15:09Ella solo es una chiquilla.
15:12Pero eso sí...
15:14...merecía un amor más tierno.
15:17Más dulce.
15:19Como al tuyo, ¿no?
15:21Bueno, ¿y por qué no?
15:24Deja eso, muchacho. Deja eso.
15:26Que no quiero tragedias en el circo.
15:29Vamos, levántate. Vamos a trabajar, ¿sí?
15:44En la tabla quedó prendido de uno de mis puñales...
15:47...un riso de tu cabello.
15:51Y lo guardé como un talismán de amor.
15:54No sabía que mi cabello tuviese algún hechizo.
15:58Toda tú eres un hechizo.
16:02Ojalá tu vida y la mía se enlazaran...
16:04...como se enredan los hilos de tu cabello, mi hermoso.
16:08A mí no me importa.
16:10Tu cabello, mi hermoso.
16:13Así ha de ser algún día.
16:23Es mi número, Char.
16:26Suéltame. El público me espera.
16:37Voy a verla bailar.
16:41Nunca ves mi suerte.
16:44Creo en tu mano y en el destino, Randú.
16:48Pero no me gusta ver a mi nieta frente a tus puñales.
17:11¿Qué haces tú ahí?
17:13¿Dónde están la gente y Herminia?
17:15Herminia no vino.
17:17Aunque para decir verdad en casa nadie quiso venir...
17:19...así que yo me animé y vine solo.
17:21Pero déjame decirte, a mí me gusta este circo, ¿sabes?
17:23Oh, sí, tiene cosas muy interesantes.
17:26¿Y de cuándo acá tú tienes tanta afición por los circos?
17:29Bueno, a veces en los circos se encuentran cosas...
17:31...que a mí no me gustan.
17:33¿Y por qué?
17:35¿Por qué?
17:37Bueno, a veces en los circos se encuentran cosas...
17:39...interesantes, compañeros, ¿sabes?
17:41Vamos a hacer una cosa.
17:43Yo estoy con mi sobrina allá.
17:45Vamos a verla. Yo me la siento en las piernas...
17:47...y tú te sientas en el puesto.
17:49No, hombre, tranquilo.
17:51Incluso David estaba pensando en irme, así que tranquilo.
17:53¿Cómo que no, David? Vamos, vamos.
17:55No, hombre, no.
17:57¡Hombre, chicos, que te vengan!
18:07No, hombre.
18:29Está bonita, ¿no?
18:31Sí.
18:33Está muy bonita.
18:35Además el vestido, muy colorido y todo eso.
19:05No veo tus ojos, Char...
19:07...pero adivino que son dos brasas de fuego.
19:09Así deben quemar por dentro los celos...
19:11...y el despecho.
19:13Calla.
19:15Calla.
19:35¡Venga! ¡Venga!
20:05¡Venga!
20:35Qué bonita.
21:01Ay, por ahí hay unas palomitas en maíz.
21:03¿Puedo comprarme unas palomitas de maíz?
21:04Sí.
21:05Voy a comprarme una.
21:06Clinga, clinga, por favor, no me pierdas.
21:07¿Me esperas aquí?
21:08Sí, yo te espero aquí.
21:09No te muevas, que te conozco.
21:10No te tardes.
21:11Clinga, por favor.
21:12Ya vuelvo.
21:14Hola, señor Montero.
21:15Hola, señor Montero.
21:16Hola, señor Montero.
21:17Hola, señor Montero.
21:18Hola, señor Montero.
21:19Hola, señor Montero.
21:20Hola, señor Montero.
21:21Hola, señor Montero.
21:22Hola, señor Montero.
21:23Hola, señor Montero.
21:24Hola, señor Montero.
21:25Hola, señor Montero.
21:26Hola, señor Montero.
21:27Hola, señor Montero.
21:28Hola, señor Montero.
21:29Hola, señor Montero.
21:30Hola, señor Montero.
21:31Hola, señor Montero.
21:32Hola, señor Montero.
21:33Hola, señor Montero.
21:34Hola, señor Montero.
21:35Hola, señor Montero.
21:36Hola, señor Montero.
21:37Hola, señor Montero.
21:38Hola, señor Montero.
21:39Hola, señor Montero.
21:40Hola, señor Montero.
21:41Hola, señor Montero.
21:42Hola, señor Montero.
21:43Hola, señor Montero.
21:44Hola, señor Montero.
21:45Hola, señor Montero.
21:46Hola, señor Montero.
21:47Hola, señor Montero.
21:48Hola, señor Montero.
21:49Hola, señor Montero.
21:50Hola, señor Montero.
21:51Hola, señor Montero.
21:52Hola, señor Montero.
21:53Hola, señor Montero.
21:54Hola, señor Montero.
21:55Hola, señor Montero.
21:56Hola, señor Montero.
21:57Hola, señor Montero.
21:58Hola, señor Montero.
21:59Hola, señor Montero.
22:00Hola, señor Montero.
22:01Hola, señor Montero.
22:03Hola, señor Montero.
22:04Hola, señor Montero.
22:05Hola, señor Montero.
22:06Hola, señor Montero.
22:07Hola, señor Montero.
22:08Hola, señor Montero.
22:09Hola, señor Montero.
22:10Hola, señor Montero.
22:11Hola, señor Montero.
22:12Hola, señor Montero.
22:13Hola, señor Montero.
22:14Hola, señor Montero.
22:15Hola, señor Montero.
22:16Hola, señor Montero.
22:17Hola, señor Montero.
22:18Hola, señor Montero.
22:19Hola, señor Montero.
22:20Hola, señor Montero.
22:21Hola, señor Montero.
22:22Hola, señor Montero.
22:23Hola, señor Montero.
22:24Hola, señor Montero.
22:25Hola, señor Montero.
22:26Hola, señor Montero.
22:28Hola, señor Montero.
22:29Hola, señor Montero.
22:30Hola, señor Montero.
22:31Hola, señor Montero.
22:32Hola, señor Montero.
22:33Hola, señor Montero.
22:34Hola, señor Montero.
22:35Hola, señor Montero.
22:36Hola, señor Montero.
22:37Hola, señor Montero.
22:38Hola, señor Montero.
22:39Hola, señor Montero.
22:40Hola, señor Montero.
22:41Hola, señor Montero.
22:42Hola, señor Montero.
22:43Hola, señor Montero.
22:44Hola, señor Montero.
22:45Hola, señor Montero.
22:46Hola, señor Montero.
22:47Hola, señor Montero.
22:48Hola, señor Montero.
22:49Hola, señor Montero.
22:50Hola, señor Montero.
22:51Hola, señor Montero.
22:52Hola, señor Montero.
22:53Hola, señor Montero.
22:54Hola, señor Montero.
22:55Hola, señor Montero.
22:56Hola, señor Montero.
22:57Hola, señor Montero.
22:58Hola, señor Montero.
22:59Hola, señor Montero.
23:00Hola, señor Montero.
23:01Hola, señor Montero.
23:02Hola, señor Montero.
23:03Hola, señor Montero.
23:04Hola, señor Montero.
23:05Hola, señor Montero.
23:06Hola, señor Montero.
23:07Hola, señor Montero.
23:08Hola, señor Montero.
23:09Hola, señor Montero.
23:10Hola, señor Montero.
23:11Hola, señor Montero.
23:12Hola, señor Montero.
23:13Hola, señor Montero.
23:14Hola, señor Montero.
23:15Hola, señor Montero.
23:17Entonces, tienes mi corazón tan bello como tus ojos.
23:22Por supuesto.
23:24Entonces, soy yo el que te tengo que dar las gracias ahora por ese piropo tan hermoso.
23:28Tú sabes una cosa, es la primera vez que una mujer tan hermosa así como tú me disculpió.
23:33¿Viniste sola?
23:34No.
23:35Vine con un gitanillo.
23:37Se tocó violín en el circo, pero...
23:39No sé, me dijo que iba a comprar conmigo y todavía no ha regresado.
23:42Quizás.
23:43Si quieres, vamos a buscarlo.
23:45No, no puedo.
23:46Él me dijo que lo esperara aquí.
23:47No, ven, ven.
23:48Ven conmigo.
23:49Nos damos una vuelta por ahí, lo buscamos y luego volvemos, ¿qué te parece?
24:12¡Vamos, vamos!
24:42¡Vamos, vamos!
25:12¡Vamos, vamos!
25:42¡Vamos, vamos!
26:13¡Niña!
26:14¡¿Qué pasa?!
26:15¡Niña!
26:16¡Niña!
26:17¡Niña!
26:18¿Qué pasa?
26:19¡Niña!
26:20¡Soy yo!
26:21¡Quítate la ropa!
26:22¿Estás bien?
26:23¿Estás bien?
26:24¿Estás bien?
26:25¿Estás bien?
26:26¿Qué pasa?
26:27¡Niña!
26:28¿Qué pasa?
26:29¿Qué pasa?
26:30¿Qué pasa?
26:31¡Niña!
26:32¡Niña!
26:33¡Niña!
26:34¡Niña!
26:35Mi príncipe.
26:36Creen que no aparece y...
26:38Seguramente vino a buscarme, como yo no estaba aquí se fue.
26:41Yo no sé dónde está el campamento, no sé, no sé ni siquiera dónde está el circo y...
26:46no conozco a este pueblo.
26:48Tranquila, no te angusties, mira, si quieres yo te llevo, yo te llevo.
26:51Mi rey, son muchas horas de camino.
26:54Tengo caro.
26:56Ah, tienes caro.
26:57Sí.
26:58Bueno, claro.
27:00Por encima de la ropa se te ve que eres un gran señor.
27:02Bueno, vamos a hacer algo, damos un paseo primero y entonces después yo te llevo al circo, ¿te parece?
27:08¿Sí?
27:11Sí.
27:41Sí.
28:12¿Te duele frío?
28:14Un poco.
28:15Toma.
28:26¿Qué mirás?
28:28Las montañas lejanas.
28:33Algún día...
28:34Muy pronto cruzaremos esas montañas.
28:37En búsqueda de otra gente, otras tierras.
28:42Esa es la vida de los gitanos.
28:44Peregrinar de un lado a otro.
28:47Con una vida errante, sin sentar raíces en ningún lado.
28:52Debe ser una vida muy interesante, ¿verdad?
28:57Sí.
28:59Debe ser una vida muy interesante, ¿verdad?
29:05Es triste, mi príncipe. No la desees.
29:09Dime una cosa, ¿y qué tipo de vida desearías tú?
29:15Eso qué importa. Las cosas son como tienen que ser.
29:19Ah, eres fatalista.
29:22Fatalista no, mi rey.
29:24Soy gitana y creo en mi destino.
29:26Tu destino.
29:28¿Y qué es el destino para ti?
29:32Son caminos que se cruzan.
29:34Que se juntan.
29:36Que se separan.
29:38Seres que se encuentran.
29:40Que se unen.
29:43O que se dicen adiós.
29:47Así es.
29:51Como esta noche cuando...
29:53Cuando me dejé en la carpa del circo y...
29:56Sigas tu camino.
29:59Y yo te diga adiós.
30:20¿Ignacito no se ha levantado?
30:22Creo que no, Herminia.
30:23Ay, qué niño este.
30:25Siempre le ha gustado dormir toda la mañana.
30:28Pero bueno, ya casi van a ser las doce, yo no sé si llamarlo.
30:33No, mejor espero la hora del almuerzo.
30:39¿Por qué no le has llevado la correspondencia a Alfonso?
30:43Ahora lo iba a hacer.
30:46¿Arreglaste los libreros del despacho?
30:49No, Herminia, los dejé para mañana.
30:54Aquello está muy regado y te pedí por favor que lo ordenaras.
30:59Es que también me pidió de favor que...
31:02Arreglara el closet del pasillo.
31:05Son muchas cosas las que me pide de favor, Herminia.
31:08Y necesito tiempo para poder realizarlas.
31:10No me gusta nada ese tonito que estás empleando para hablarme, Gema.
31:15Discúlpame, Herminia.
31:17Solo quise explicarle.
31:19Quisiera que recordaras que yo no tenía ninguna obligación
31:23de aceptarte en esta casa.
31:26Lo sé.
31:28Eres una hermana menor de la anterior esposa de Alfonso,
31:32pero viudo él se rompieron todos los vínculos con tu familia.
31:36Claro que si después necesitaste de sus favores,
31:41bueno, de nuestro amparo,
31:44pues está bien, se te aceptó, yo no puse ningún reparo.
31:49Le estoy muy agradecida.
31:50Pero por lo menos creo que tengo derecho
31:52a pedirte que colabores con el trabajo de la casa.
31:55Yo no me he negado, solo que...
31:57Además que no son labores domésticas las que te pido.
32:01Son labores, digamos, de secretaria.
32:04Sí, de secretaria, porque solamente tienes que ocuparte
32:07de los libros, de la correspondencia, de la biblioteca.
32:13Como eres medio intelectual.
32:16Herminia, yo no he protestado.
32:17Es solo que...
32:19Sería el colmo, querida, sería el colmo.
32:21Sería una ingratitud,
32:23porque tú sabes que aquí se te ha acogido
32:25con muy buena voluntad.
32:48Mira, ¿dónde te habías metido, manjen?
32:51¿Dónde te habías metido tú?
32:53Fui a comprar la comida para los dos
32:55y regresé al sitio donde te pedí que te quedaras, por favor.
33:00Qué gracioso, yo buscándote como un tonto por toda la feria.
33:04Al final me comí y la comida de los dos,
33:07y de repente me quedé aquí,
33:09y me quedé aquí, y me quedé aquí,
33:11y me quedé aquí, y me quedé aquí,
33:13y me quedé aquí, y me quedé aquí,
33:14y me quedé aquí, y me quedé aquí.
33:16Al final me comí la comida de los dos
33:18y regresé, me acosté a dormir,
33:20pidiéndole a los cielos que hubieses podido regresar tú sola.
33:22No regresé sola, chaval.
33:25Regresé con un señor,
33:27en un carro grande, como una princesa.
33:31¿Un señor, carro grande? ¿Quién?
33:40Señor Herminia, yo quería hablarle
33:42con respecto a la señorita Isabel.
33:44Resulta que anoche la encontré en el comedor y estaba solita y estaba llorando.
33:50¿Por qué? ¿Qué le pasa?
33:51Bueno, parece que todo surgió con lo del circo.
33:53¡Ay, pero qué empeño con el circo!
33:56Yo denigro de ese tipo de espectáculos.
33:59Todavía en ella que es joven, pues...
34:01comprendo que se encapriche por ver una función.
34:05Pero yo le dije que buscara con quién ir, que no contara con nosotros.
34:09Y además, que no se hable más de esto delante de Alfonso, ¿sí?
34:13Bueno, señor Arminia, lo del circo es lo de menos, ¿verdad?
34:16¡Nacito, mi vida!
34:18¡Te levantaste!
34:20¡Mi amor! ¡Dios me lo bendiga!
34:23También. Te cuento que anoche me empaté con unos amigos y, bueno, casi nos amanecemos por ahí.
34:28¡Ay, yo me lo imaginé!
34:31Por eso no quiso despertarte, mi sol.
34:34Mira, no te vayas a mover de aquí, que ya vamos a almorzar, ¿sí?
34:38Increíble, todavía tengo sueño.
34:40¿Qué era lo que me decías tú de... de Chavera?
34:43Sí, yo le decía que la señorita Chavela
34:47no se siente lo suficientemente respetada en la casa.
34:52Quizás sea por su condición de recogida, claro.
34:55Ella se siente como... como que en el fondo la desprecian.
34:59¿Pero qué tontería es esa?
35:01Si esa niña sabe perfectamente que aquí se le ha criado como que fuera la señorita de la casa.
35:06Sí, eso es lo que yo le digo, pero ella se duele por algunos detalles.
35:10Por eso es que me atrevo a hablarle a usted, señora Arminia,
35:13porque la señorita Chavela es una niña tan... tan susceptible y...
35:18y pues ella, por... por cosas sin importancia, pues...
35:22pues eso le duele mucho, la lastima.
35:24Y tú siempre sacándole las castañas del fuego, Rosaura.
35:29Bueno, yo creo que es natural.
35:31Yo he criado a esa niña desde que la dejaron abandonar en la puerta de la casa.
35:35Y le he tomado mucho cariño, señora Arminia.
35:38Sí. Sí, sí, claro. Nosotros también le tenemos mucho cariño.
35:42Es tan dulce.
35:45Bien. No te preocupes que yo después le diré algo, ¿sí?
35:48Sí.
35:49Y en cuanto a su antojo de ir al circo, pues bueno, le diré a Gema que la lleve.
35:53Bueno, si lo desean, yo las puedo llevar cualquiera de estas noches.
35:56Ah, ¿ves? Ya todo está resuelto.
35:59Qué bueno. Muchas gracias, señor.
36:01La señorita Chavela se va a poner muy contenta.
36:06Pobrecito mi niño.
36:09Está rendido del trasnocho.
36:11Bueno, anda, ven. Sirve y avisa, ¿sí?
36:13Sí, con permiso.
36:14Ah, Rosaura, dile a tu papá que quiero hablar con él ahora más tarde.
36:17Sí, cómo no. Con permiso.
36:20Ignacito, no vamos a esperar a Luis David para almorzar. No merece la pena.
36:24¿Ah, no?
36:25No.
36:27Bueno, y se puede saber por dónde anda mi queridísimo hermano.
36:30Ay, yo ni sé.
36:32Las pocas veces que viene a esta casa, tú sabes que no para aquí.
36:36Ay, mi vida, entonces saliste a divertirte anoche y la pasaste muy bien.
36:40Muy bien.
36:40Eso es lo que tienes que hacer.
36:42La juventud hay que aprovecharla.
36:46Eso mismo pienso yo, mamá.
36:49Eso mismo pienso yo.
36:52Primero lo conseguí en la calle, en el desfile, ¿te acuerdas?
36:55Y después estaba aquí en la función del circo.
36:58Y bueno, también me lo conseguí en la feria.
37:00Y...
37:02me sonreí.
37:03Y él me correspondió, chavores.
37:07Bueno, y entonces cuando estaba ahí, sola, perdida, estaba asustada,
37:11él me ayudó, se portó muy bien.
37:14Me dio un paseo en el agua alto de la montaña y...
37:17y me trajo.
37:20Asustado estaba yo, ¿sabes?
37:22Ni siquiera me atreví a silbar para que la gente no se despertara
37:25y no se diera cuenta de que nos habíamos escapado.
37:26Ay, chavores.
37:28Hiciste muy bien.
37:29La abuela duerme como un tronco, pero aquí hay muchos que tienen el sueño ligero.
37:33Por eso fue que dormí en el último tráiler del campamento.
37:38Mire, ¿y ese señor quién es?
37:40No sé. Bueno, señor Contreras,
37:43como le dijo la voz mía de la tienda.
37:45Es un gran señor.
37:48Me compré una muñeca y...
37:49y le di un billete grande a los niños pobres.
37:53Pero ya me despedí.
37:55Guardaré sus regalos como los pobres.
38:00Dime, ¿por fin anoche fuiste al circo?
38:03Sí, señora.
38:04¿Y qué viste allí?
38:06Bueno, yo llegué tarde y los mejores números habían pasado
38:08y me dejaron entrar sin pagar,
38:10pero la función estaba terminando, así que no vi mucho.
38:12Dicen que hay gitanos.
38:15Yo no los vi.
38:18Matías, ¿es aquel mismo circo, verdad?
38:23Creo que sí.
38:25Yo estoy segura. Yo... yo lo recuerdo. Yo recuerdo el nombre.
38:29Dime, ¿vendrán en él las mismas personas?
38:32Ay, señora Elmini, hace tantos años que...
38:35Dieciocho, Matías. Dieciocho años.
38:42Aquella gitana a quien le entregaste la criatura
38:44¿era muy anciana?
38:46Bueno, no, no lo era.
38:48¿Puede vivir aún?
38:50Sí, podría vivir aún.
38:53Matías, tienes que averiguarme si esa mujer viene entre esa gente,
38:56pero hazlo con discreción sin cometer la más mínima imprudencia.
39:00¿Entendido?
39:01Sí, señora.
39:03Dicen que viene una gitana joven,
39:05con los ojos claros y la piel muy blanca.
39:09Averiguame todo lo que puedas.
39:11Hazlo con disimulo y viene y me lo cuentas.
39:14Muy bien, señora. A su orden.
39:17Con su permiso.
39:21Si fuera ella...
39:27¿Por qué te acostaste tan temprano noche?
39:32Estaba cansada, Charo. Tenía sueño.
39:35Los ojos se me caían, además.
39:37Primero fue el desfile y luego tuve que bailar aquí en la función.
39:41Para un hombre.
39:43Ya te vi.
39:45Estaba sentado en primera fila y te miraba.
39:48Y tus ojos.
39:50¿Por qué?
39:52Estaba sentado en primera fila y te miraba.
39:55Y tus ojos estaban prendados en los suyos.
39:59¿Estás celoso, Charo?
40:03¿Quién era?
40:05No sé. Tú mismo lo has dicho. Estaba en primera fila. No sé.
40:08No soy adivina.
40:14Estoy celoso, sí.
40:17¿Por qué no puedo pensar que alguien te mire así?
40:22El solo hecho de imaginarme que...
40:24que ese hombre te encontró hermosa...
40:27me hace odiarlo.
40:32Y si alguien alguna vez...
40:35quiere disputarme tu amor...
40:38pagará con su vida.
40:43La estás obligando a confesar sus secretos, Charo.
40:48¿De qué secretos hablas?
40:51Dile a tu hombre.
40:53¿Dónde estuviste anoche?
40:55¿Y con quién?
41:01Los sueños y los anhelos del amor.
41:04Los celos que alimentan el despecho y el resentimiento.
41:08Verdad y mentira.
41:11Como dos caras de una misma moneda.
41:18¿Quién es ese hombre?
41:21¿Quién es ese hombre?
41:23¿Quién es ese hombre?
41:25¿Quién es ese hombre?
41:27¿Quién es ese hombre?
41:29¿Quién es ese hombre?
41:31¿Quién es ese hombre?
41:33¿Quién es ese hombre?
41:35¿Quién es ese hombre?
41:37¿Quién es ese hombre?
41:39¿Quién es ese hombre?
41:41¿Quién es ese hombre?
41:43¿Quién es ese hombre?
41:45¿Quién es ese hombre?