Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:20Vamos hasta un millas la fiesta va a empezar
00:27Se que es nuestro dia y vamos a triunfar
00:34Estrellas de una noche no nos van a fastidiar
00:42Soñadoras de una noche vamos a disfrutar
00:49Soñadoras de la vida siempre convencidas
00:52Luchan por sus sueños aunque sean fantasías
00:57Soñadoras de la vida no serán vencidas
01:00Viajan por su mente con ilusiones cada día
01:11Soñadoras de la vida siempre convencidas
01:15Luchan por sus sueños aunque sean fantasías
01:18Soñadoras de la vida no serán vencidas
01:22Viajan por su mente con ilusiones cada día
01:26Soñadoras de la vida siempre convencidas
01:30Luchan por sus sueños aunque sean fantasías
01:33Soñadoras de la vida no serán vencidas
01:37Viajan por su mente con ilusiones cada día
01:49En la vida a la inmensidad
01:54Ella y yo en el café
01:58Juntos cada tarde
02:01Ella y yo podemos ser
02:07Mira Beto de meserito
02:11Que gusto me da que sudes la gota gorda para pagarle a mi papá
02:15Ah este es Beto
02:16¿El famoso Beto?
02:17¿Qué? ¿Qué voy voy voy voy a ver por qué famoso o qué?
02:20¿Quién eres tú o qué?
02:21¿Qué te importa?
02:22Lucía ya me contó todo lo que le hiciste infeliz
02:25Pero vas a ver lo que te espera
02:26Vámonos a sentar
02:29Lucía, Lucía espérate
02:31Quiero hablar contigo
02:32¿Sí?
02:33No quiero hablar contigo y suéltame Beto
02:36Es que te sigo amando con toda mi alma preciosa
02:39Y yo te sigo odiando con toda mi alma
02:47Gracias
02:48Hola Kike
02:50Hola
02:51Hola Amy
02:52Hola
02:53¿Cómo estás?
02:54¿Qué haces aquí babosa?
02:56Vine a celebrar el año nuevo
02:58Pues haz lo que quieras
02:59Pero no en mi mesa
03:00Perdóname
03:01Pero yo también fui invitada de Gerardo
03:03Y esta mesa es la única disponible así que te fijas
03:06Enrique mira, ella es Ana
03:08Es la nueva compañera de la prepa
03:10Ana, Enrique, mi novio
03:12Mucho gusto
03:13¿Tú viniste con esta estúpida?
03:16Ya aquí cálmate, ahorita te explico, ¿sí?
03:20¡Ay miren!
03:23Hola
03:24¡Hola a todos!
03:25¡Hola!
03:27Hola Ana
03:29Bueno pues esta noche es una noche muy especial
03:31Porque se acaba el año
03:32Y espero que todos ya tengan sus nuevos propósitos
03:34¿Verdad que sí?
03:35¡Sí!
03:37Bueno pues peligro inminente y el sátiro queremos que se acabe
03:41Bueno pues peligro inminente y el sátiro
03:43Queremos desearles lo mejor para el próximo año
03:45Que le echen muchas ganas y que todo se vuelva realidad
03:47Y bueno ya solamente faltan dos minutos
04:03Falta...
04:05Minuto y medio para el año nuevo mi amor
04:11No confío mucho en mi reloj
04:13Pero creo que falta un minuto para el año nuevo
04:16Pues hay que confiar en tu chafaldrana
04:18Porque yo, pues mi reloj llego hijo
04:20Además están prohibidos
04:2150 segundos
04:24Oye y como que parecemos así, ¿eh?
04:26Como de la revolución francesa
04:27Sí, ¿verdad hijo?
04:28Como para foto estamos
04:33Faltan 40 segundos
04:34Pausadas con las uvas
04:35Ya me dieron sus deseos
04:36¿Eh?
04:37¿Ya?
04:38Bueno pues hacemos uno
04:40Vamos
04:4830 segundos
04:50¿Para qué?
04:52¿Para qué?
04:53Para el año nuevo Carlos
04:5510
04:569
04:578
04:587
04:596
05:005
05:014
05:023
05:032
05:041
05:05Feliz año nuevo
05:25Feliz año nuevo
05:55Feliz año nuevo
06:25Feliz año nuevo
06:26Feliz año nuevo
06:27Feliz año nuevo
06:28Feliz año nuevo
06:29Feliz año nuevo
06:30Feliz año nuevo
06:31Feliz año nuevo
06:32Feliz año nuevo
06:33Feliz año nuevo
06:34Feliz año nuevo
06:35Feliz año nuevo
06:36Feliz año nuevo
06:37Feliz año nuevo
06:38Feliz año nuevo
06:39Feliz año nuevo
06:40Feliz año nuevo
06:41Feliz año nuevo
06:42Feliz año nuevo
06:43Feliz año nuevo
06:44Feliz año nuevo
06:45Feliz año nuevo
06:46Feliz año nuevo
06:47Feliz año nuevo
06:48Feliz año nuevo
06:49Feliz año nuevo
06:50Feliz año nuevo
06:51Feliz año nuevo
06:52Feliz año nuevo
06:53Feliz año nuevo
06:54Feliz año nuevo
06:55Feliz año nuevo
06:56Feliz año nuevo
06:57Feliz año nuevo
06:58Feliz año nuevo
06:59Feliz año nuevo
07:00Feliz año nuevo
07:01Feliz año nuevo
07:02Feliz año nuevo
07:03Feliz año nuevo
07:04Feliz año nuevo
07:05Feliz año nuevo
07:06Feliz año nuevo
07:07Feliz año nuevo
07:08Feliz año nuevo
07:09Feliz año nuevo
07:10Feliz año nuevo
07:11Feliz año nuevo
07:12Feliz año nuevo
07:13Feliz año nuevo
07:14Feliz año nuevo
07:15Feliz año nuevo
07:16Feliz año nuevo
07:17Feliz año nuevo
07:18Feliz año nuevo
07:19Feliz año nuevo
07:20Feliz año nuevo
07:21Feliz año nuevo
07:22Feliz año nuevo
07:23Feliz año nuevo
07:24Feliz año nuevo
07:25Feliz año nuevo
07:27Gracias
07:30Bueno chavo, no se vayan
07:31Nosotros regresamos un poquito más tarde
07:33Pero sigan pasándola de pelos en este año nuevo
07:35¡Venga!
07:36¡Au!
07:42Jacky
07:43Jacky, mira aquí vine con Lucia y con la sangrona
07:45fue porque me peleé bien grueso con Carlos
07:49Es que estaba muy mal y
07:50bueno, y a casa de Lucia contractede
07:52casa de lucia contárselo y ella me convenció de venir aquí al sátiro a pesar de que me sentía
08:00sé que me siento bien deprimida
08:08yo pensé que me habías traicionado no yo no yo sería incapaz además la que la invitó bueno
08:15bueno bueno la verdad la que la trajo fue lucía y a la última hora me di cuenta que
08:20íbamos a pasar por esa niña y ni modo de impedir que se colara con nosotros pero yo
08:25sería incapaz de traicionarte ya que en serio
08:33saben una cosa oigan saben una cosa es que les quiero decir que eso de que las apariencias
08:42engañan es algo muy cierto que muchas veces cuando llegas a conocer a una persona te das
08:48cuenta de que por dentro es totalmente distinta sí es verdad y bueno ahora que está empezando
08:58el año nuevo es un momento en el que muchas personas deciden cambiar su forma de ser y
09:05hacen propósitos muy importantes para ser mejores si lucía la bronca es que muchos
09:10se quedan en el propósito ay pero es que si de verdad quieres cambiar y ser mejor
09:16lo consigues echándole muchísimas ganas y yo creo que una de las cosas
09:22más importantes si no es que es la más importante es la amistad
09:30y bueno todo este rollo es porque pues porque yo digo que no hay mejor noche que esta
09:36para para que tú yafelín y tú ana se den la mano y sean amigas no
09:46es que ya que el indiana se caen mal desde que se conocieron ojalá que lucía se logre que se
09:57hagan amigas tener un amigo es una gran bendición yo lo sé mejor que nadie porque cuento con la
10:03amistad de costumbres bueno y qué onda no se van a dar la mano que no pueden ser amigas
10:11bueno pues sí si yo quiero hacer un propósito de año nuevo
10:22me voy a proponer hacerle la vida miserable
10:29que la muy idiota me cae como patada de mula en el estómago
10:33yo me propongo odiarte durante todo este año vivo la asquerosa
10:41tú eres una estúpida y jamás voy a ser estúpida tú
10:49te voy a sacar los ojos tú me haces los mandados de ahorita
11:03además
11:20o se comporta no se van
11:26se comporta o la saco a la fuerza
11:28¡Tú y cuantos más, eh!
11:30¡Eh!
11:30¡Eh!
11:31¡Cállate, cállate!
11:31¡Dame el favor de venir conmigo!
11:32Tranquilo, tranquilo
11:33¿Qué me... qué me pasó?
11:35¿Te das cuenta, Lucía?
11:36¿Te das cuenta de la estúpida que estás?
11:39¡Ya, no sigues siendo su amiga!
11:40Ya no va a haber problema, Capitán
11:41¡Ya!
11:43Ya no va a haber problema
11:44Se lo prometo
11:45Puede irse tranquilo
11:48Voy a estar vigilándolas
11:49Y si vuelven a pelearse, las echo de aquí
11:54¡Y tú, babosa!
11:55¡Lárgate! ¡Lárgate de aquí!
11:57¡Nosotros llegamos primero a esta mesa!
11:59¿Ah, sí?
11:59¡A esta mesa!
12:00¡No me digas!
12:01En ese caso yo tengo más prioridad, fíjate
12:03Porque esta mesa es de Gerardo
12:04¡Ah, sí!
12:06¡Suéltame!
12:06¡Esta rancherita ya me tiene hasta el gordo!
12:08¡Ya, agárrala!
12:09¡Manuel!
12:10¡Suéltame!
12:12¿Sabes qué?
12:13La próxima vez
12:14¡Te voy a sacar los culcos!
12:16¡Ya!
12:17¡Lin!
12:17¡Basta!
12:19¡Suéltame!
12:20¡Quítate, Manuel!
12:22¡Ah, ya se va!
12:23¡Ya se va!
12:24¡Pobrecita, ya se va!
12:25¡Me vas a pagar!
12:27¡Jacqueline!
12:28¡Jacqueline!
12:28¡Jacqueline!
12:29¡Suéltame!
12:30¡Tú no me hables!
12:31¡Que por tu culpa pasó todo!
12:33Y tú qué mala onda, ¿eh?
12:35¡Qué mala onda que no me hayas defendido, Julieta!
12:37Es que yo no quería que se pelearan, Jacqueline
12:39¡Ah, pues de qué lado estás, eh!
12:40¡De la polverina ranchera esa o del mío!
12:44¡Ay!
12:45Lo malo es que no me traje mi coche
12:47Emile con Emile con Enrique
12:49¡Ahora como diablos me voy a ir!
12:51¿Y ustedes qué ven?
12:53Te llevamos a tu casa, Jacqueline
12:55¡Pues mínimo, eh!
12:56¡Mínimo!
12:56¡Apúrale!
12:58¡Ay, qué modo de empezar el año!
13:07¡Ay!
13:08¡Qué barbaridad!
13:09Fíjense que el año pasado en el print time
13:11en Nueva York
13:13los duques
13:14¡Ay, unos duques!
13:14¿Cómo se llamaban estos duques?
13:16¡Ay!
13:17Los duques
13:17¡Ay, bueno, no sé qué duques!
13:18Se pelearon horrible
13:19y eso que estaban sus hijos
13:20¡Ay, uno de 5 y uno de 7 años!
13:22¡Dos chiquitos!
13:22¡Ay, no!
13:23¡Pobrecitos, en serio!
13:24¡Fue un desperdiciadero de caballeros de champán!
13:26¡Ay, a lo tonto!
13:28Bueno, pero también qué mala onda lo que pasó aquí, Ana
13:30Tú ni le busques porque también te surtas
13:32¡Ya, Ana, ya!
13:33¡Por favor, cálmate!
13:35¡Suéltame!
13:36Ya
13:41¿Qué crees que pasó, Octavio?
13:43Ahorita les sirvo, ¿eh?
13:47Rosita y Pancho
13:48¡Ay!
13:49Se dieron un beso
13:51Mamá
13:52¿Por qué se lo cuentas a mi papá?
13:54Ah, mi amor, ¿por qué no?
13:55¿Qué tiene de malo?
13:57A mí me parece muy bien
13:59¿Verdad?
13:59Ajá
14:01Pancho es un buen muchacho
14:02Sí
14:03Y tú mereces a alguien así
14:05Porque tú también eres muy buena
14:06Sí, sí, mi amor
14:07¡Salud, salud!
14:08Porque sí, porque sí, porque sí
14:09¡Ah!
14:10¿Quién será?
14:11No sé
14:12Yo abro
14:13Tú
14:14Vamos a comer
14:15A ver, tú me dices cuánto quieres
14:18¡Ay!
14:20¡Pancho!
14:21¡Ah!
14:21Pásale, Pancho, pásale
14:23Gracias
14:23¡Pancho, buenas noches!
14:24Buenas noches
14:26¿No gusta cenar algo?
14:27No, gracias, Rosita
14:29Solo vine a...
14:31A darles el abrazo de año nuevo
14:41¡Salud!
14:52¿Qué onda, Ana?
14:53¿Te vas a quedar sentada toda la noche?
14:55¡Vamos a bailar!
14:57No tengo ganas, Manuel
14:58Agarra la onda
15:03Oye, dime una cosa, mamá
15:05No entiendo cómo te enamoraste de la víbora venenosa
15:07y asquerosa de Jaqueline
15:10No hay bastante rollo
15:11Vamos a divertirnos, ¿no?
15:15¿Vamos a bailar?
15:17No tiene ganas, Gerardo
15:19No tiene ganas, Gerardo
15:21Pues ya me dieron
15:22Con Gerardo sí tengo ganas de bailar
15:27Perdón, Manuelito
15:28Ahorita te veo
15:36¿Qué te hiciste, eh?
15:38Me quité la barba por ti, Ana
15:40Pues sabes que no te lo hubieras quitado
15:42Creo que te verías mejor antes
15:49Estoy hecha a bolas, Lucía
15:52¿Qué sé qué hacer con esta bronca de Jaqueline y Ana?
15:55No me puedo poner totalmente del lado de Jaqueline porque...
15:59es como darte la espalda a ti también y...
16:01y yo te quiero mucho
16:04No me gustaría perder tu amistad jamás
16:06Yo tampoco quiero perder tu amistad, Julieta
16:09La bronca es que tampoco quiero perder la amistad de Jaqueline
16:14Qué mala onda estar en una situación así
16:17Qué mala onda estar en una situación así, caray
16:20Y más si tomas en cuenta que Ana, en el fondo, es a todo dar
16:24Y está sufriendo un chorro
16:26Pues sí
16:27Oye, por cierto
16:29Estuve hablando con Ana de Gerardo y Beto
16:31Y le conté lo que me hicieron y...
16:33¿Y qué crees?
16:35Luego, luego me mostró su apoyo
16:37También hablamos de que...
16:38pues de que me siento muy fea
16:41De que no me sé maquillar
16:44De mi ropa
16:45De mis complejos y de mi forma de ser
16:50¿Y qué crees, Julieta?
16:52A Ana se le ocurrió una idea
16:55¿Qué idea?
16:56Pues mira, es una idea loca, descabellada
16:59Pero ¡ay! me encanta, me encanta
17:01Mira, déjate, cuento
17:02La loca de Ana me propuso...
17:06¡Ay, no!
17:08No, no puede ser
17:09Sí, sí
17:11Te dije que era algo descabellado
17:14Híjole
17:15Pero...
17:16A ver
17:17¿En serio estás dispuesta a hacerlo, Lucía?
17:19Pues...
17:21¡Es que está loquísimo!
17:24¡Ay, sí! Nunca se me hubiera ocurrido
17:27Oye, ¿y cuándo piensas hacer realidad esa idea, Lucy?
17:31¡Ay, no sé! Todavía no me he decidido
17:33Pues si te decides, cuentas conmigo
17:36¿Sabes qué?
17:38Después de todo tienes razón
17:41Anita es genial, ¿eh?
17:46¿Qué onda?
17:47¿Qué pasó? ¿Se alivió el perro que atropellaste?
17:50¿Y tú qué? ¿Ya abriste otra sucursal de tu taller?
17:54¡Uy! ¿De qué? ¿Murieron los quemados y ardidos?
17:57¡Ay, con permiso!
18:04Ya sé que fuiste muy mala onda con Lucía, Gerardo
18:07Ya me contó cómo la engañaste
18:11Y la verdad es que después de que supe todo esto
18:13Estoy pensando que nunca voy a volver a salir contigo
18:22Pero así es la vida, mi amor
18:24¡Salud!
18:39Hija, no te esperaba tan temprano
18:41Es que me peleé con una estúpida compañera de la escuela
18:44Para no verle su horrenda cara, mejor me vine
18:48¡Pero le di sus buenos moquetes a la rancherita esa!
18:52¿Te agarraste a golpes, Jacqueline?
18:54¡Sí!
18:55Sí, le hubiera sacado los ojos y no nos hubieran separado
18:58Pero hija, ¿qué es eso de andarte moqueteando con tus compañeras como si fueras no sé qué?
19:03Eres una niña educada, tierna, dulce
19:07Ni qué buscarle, hija de tigre, pintito
19:22Es el que me lleva a la fregada, mamá
19:25No puedo más
19:26No puedo más
19:28¡No aguanto estar así!
19:30¡No aguanto estar así!
19:32¡No aguanto estar así!
19:33¡No aguanto estar así!
19:35¡No aguanto estar así!
19:37Necesito una aliviana, un pase
19:39Mi hijito, la doctora Fernanda nos dijo que esto que te pasa es normal
19:43Debes ser fuerte, hijito
19:45Aguanta, tú puedes
19:46¿Que no te das cuenta que ya no puedo más?
19:50¿Qué?
19:51¿Ustedes qué me ven?
19:52Me quiero largar de aquí, quiero conseguir drogas
19:54No te pongas difícil
19:56Por favor
19:58Mire viejo, regresate a tu lugar y no te metas conmigo, ¿eh?
20:01Cálmate, cálmate
20:04¡Déjenme, no me toquen!
20:06Llamen a la policía, pero rápido
20:08Consígueme cocaína, ándale
20:09¡Por favor, consígueme cocaína!
20:11¿De dónde?
20:12No sé, consíguela
20:13¡Déjenme!
20:15¡Déjenme!
20:16¡Déjenme!
20:17¡Déjenme!
20:18¡Necesito la droga!
20:19¡Déjenme!
20:20¡Déjenme!
20:21¡Déjenme!
20:22¡Déjenme!
20:23¡Déjenme!
20:25¡Déjenme!
20:26¡Déjenme!
20:36¿Bueno?
20:38Fernanda, soy yo, Sandra
20:39¿Qué pasa, Sandra?
20:42Benjamín se puso muy mal
20:54Me toca bailar con Ana, maestro
20:59¿Qué te pasó en la cara?
21:01Te ves raro
21:02¿Ya ves?
21:04¡Ja, ja, ja!
21:10Sí, no te lo había dicho, pero...
21:13Ya sé qué es lo que le está pasando a Enrique
21:16Es algo bien grueso, pero por favor no se lo vayas a decir a Emilia por nada de este mundo, ¿sí?
21:20Bueno, pues, ¿qué es lo que tiene Enrique?
21:25Enrique...
21:27Enrique tiene...
21:30Tiene cáncer
21:34Se va a morir en pocos meses
21:47Qué bello es iniciar el año lleno de amor
21:52Con un amor tan bonito como el que estoy viviendo contigo
21:57Me siento tan bien a tu lado, Enrique
22:01Te amo tanto, amor
22:03Y yo a ti, preciosa
22:07¿Sabes? Yo creo que nuestro amor es tan hermoso, tan grande y tan profundo
22:13Como...
22:16Como el de los amantes de la película del Titanic
22:18No
22:20¿Sabes como cuál? Como el que se tuvieron Roma y Julieta
22:25Mi amor por ti es justamente como es, Enrique
22:28Pero su amor terminó trágicamente, Emilia
22:32Al final de la historia
22:35Romeo ve a Julieta y...
22:38Y cree que está muerta
22:41Cuando en realidad estaba en un sueño
22:45En su sueño de amor
22:48Estaba dormida
22:49Él muere por ella
22:54Y cuando Julieta despierte, lo ve muerto
22:59Decide quitarse la vida para estar con él eternamente
23:04¿Sabes una cosa, mi amor?
23:08Si tú murieras, yo quisiera que tú estuvieras conmigo
23:13¿Sabes?
23:14¿Sabes una cosa, mi amor?
23:18Si tú murieras, yo quisiera morir contigo
23:24No digas eso, mi amor
23:26Salud
23:32Si yo me muriera, lo que yo desearía
23:36Es todo lo contrario
23:38Que tú vivieras
23:40Y fueras muy feliz
23:44No podría ser feliz sin ti a mi lado, Enrique
23:49Te amo como nunca he amado a nadie
23:52Nada más de pensar que pudiera perderte
23:57Ey, ey, ey
24:01No me vas a perder, Emilia
24:03No pienses eso
24:07Tienes razón
24:08No sé por qué empecé con ese tema y...
24:11Y mucho menos hoy, que es el primer día del año
24:15Tú y yo vamos a estar juntos para siempre, ¿verdad, mi amor?
24:20Sí
24:22Para siempre
24:37No, no puede ser, Junieta, no puede ser
24:40No puede ser
24:43¿Cómo que solo le quedan unos meses?
24:47¿Y cómo es posible que Emilia no sepa nada?
24:51Pobrecita
24:53Está muy enamorada de Enrique
24:56Ay, Dios, ¿por qué?
24:58¿Por qué? ¿Por qué?
25:02Lucía
25:05Estás llorando, mi amor, ¿por qué?
25:06Nada que te importe, baboso
25:09Eso sí ten por seguro que no está llorando por ti, idiota
25:14Lucía, Lucía, por favor, quiero hablar contigo, ¿sí?
25:17¿Qué crees que estás haciendo, inútil?
25:19Ponte a trabajar en lugar de estar cotorreando con los clientes
25:22Rapidito, rapidito
25:27¡Vamos, muévete, ándale!
25:31¿Qué?
25:34¿Se puede saber de qué te ríes?
25:36Ay, Erick, no sé, es que...
25:38es que te ves muy chistoso sin barba
25:40Pareces huevo o moco de guajolote
25:42¡Ya cállate, idiota!
25:44¿Qué idiota? ¿Qué te pasa, eh? ¿Por qué me empujas?
25:46¡Ay, ya, ya, ya!
25:47Son unos salvajes
25:48¿Por qué todos lo quieren resolver a golpes, eh?
25:51Mira quién me habla
25:52¿Qué dijiste?
25:53Sí, que hace un rato tú te agarraste a golpes con Jacqueline
25:56¡Eso es muy diferente!
25:58Y ¿sabes qué? Es que me caíste muy gordo
26:00Voy a bailar con Manuel
26:03La verdad, estoy muy desechonada de ti por lo que le hiciste a Lucía
26:07Uy, uy, uy, uy, uy
26:08Como si Manuel fuera una blanca palomita, ¿no?
26:11¿Quieres saber algunas verdades sobre Manuelito, Ana?
26:16¿Cuáles verdades, Gerardo?
26:19No, ninguna, Ana
26:20¡Dime!
26:22La verdad es que solamente iba a inventar algo
26:24Solo mentiras
26:26Pero mejor no
26:27Bailen a gusto, Manuelito
26:33¿De qué verdades estaba hablando Gerardo, eh?
26:35Seguramente Gerardo iba a decir que yo me he metido con caína y tachas
26:40¡Manuel!
26:43No, nada
26:45Vamos a bailar
26:46¡Olvídalo!
26:53¿Qué pasa, Lucía? ¿Por qué lloras?
27:02Doctora
27:04De veras, ¿es normal lo que le está pasando a mi hijo?
27:09Aquí le llamamos síndrome de abstinencia
27:13¿De qué?
27:15En otras palabras, la conducta de Benjamín se ve afectada porque necesita la cocaína
27:23Doctora
27:24En este periodo, la apetencia por la sustancia es muy fuerte
27:27Y eso transforma la personalidad de su hijo
27:29Se altera el humor, el sueño, el apetito
27:33Hay una tendencia hacia la depresión
27:35Hacia sueños extraños y desagradables
27:39Agitación
27:40En fin
27:42Fernanda
27:44Fernanda
27:47Dime, Benjamín
27:49Ayúdeme
27:51¿Qué pasa?
27:52¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
27:56Ayúdeme
27:57Aquí estoy, Benjamín
28:00Ayúdame, por favor
28:02Ayúdeme
28:06Te voy a quitar los cinturones
28:09Aquí estoy, chiquito
28:11Aquí estoy a tu lado, mi amor, como te lo prometí
28:15Aquí estoy, tranquilo
28:19Aquí estoy
28:21Aquí estoy
28:26Me siento muy mal
28:28Necesito cocaína
28:33Tranquilo, Benjamín
28:35Aguanta
28:37El periodo más duro es durante los primeros días
28:40Pero la abstinencia va a pasar
28:42Te lo aseguro
28:43Poco a poco te vas a sentir mejor
28:46No se vaya, doctora
28:49No se vaya
28:50No se vaya
28:51No se vaya
28:52No se vaya
28:53No se vaya
28:54No se vaya
28:56Ayúdeme
28:58Ayúdeme
29:00No me voy a mover de aquí
29:02Tranquilo
29:04Tranquilo
29:12Ya te dije que Lucía tiene sus broncas
29:15No te metas
29:16Perdón
29:18Yo solo quería saber por qué estaba llorando
29:22Yo te llevo a tu casa, Ana
29:23No, yo vine con Lucía
29:25Ya vámonos, ¿no?
29:27Ya me borrí
29:30Toma, Gerardo
29:32Oye, no, no, no
29:33¿Cómo crees que vas a pagar tú?
29:34Que paguen ellos, que sirvan de algo
29:36Guarda tu dinero
29:38Oye, ¿qué tienes?
29:40Nada, nada, nada
29:42¿Qué tienes?
29:43Nada, nada, nada
29:44Este...
29:45Let's go, ¿no?
29:46Chao, chicos
29:48Adiós
29:50Adiós, pásame mi bolsa
29:52Ahí paga
29:59¿Qué?
30:00¿Y tú traes danas?
30:01No
30:02¿Y tú?
30:05¡Wow!
30:22¡Wow!
30:26Mira, ya te pinté, ya te pinté
30:32¡Qué viva, Xéster!
30:33¡Es tremendo, eh!
30:34Sí, sí, sí
30:35¡Qué bonito!
30:42Mamá
30:43Mamá
30:44¿Puedo hablar contigo?
30:46¿Qué haces aquí, escuincle?
30:47¿Que no ves que estoy con mi cliente favorito?
30:52¡Lárgate, escuincle!
30:53¡Lárgate!
30:55No te nos quedes viendo con ojos de idiota, escuincle
30:57¡Lárgate!
30:58¡Pásate para acá, mi Max!
31:00¡Que aquí está su Carlotita!
31:10¡Lárgate!
31:12¡Lárgate!
31:13¡Lárgate!
31:14¡Lárgate!
31:15¡Lárgate!
31:16¡Lárgate!
31:18¡Lárgate!
31:19¡Lárgate!
31:20¡Lárgate!
31:21¡Lárgate!
31:22¡Lárgate!
31:23¡Lárgate!
31:25¡Lárgate!
31:26¡Lárguese de mi preparatoria!
31:28¡Queda usted descompensado!
31:30¡Drogadicto!
31:31¡Indeseable!
31:33¡Drogadicto!
31:34¡Lárgate!
31:35¡Meandalla!
31:36¡Abusivo!
31:37¡Humana!
31:39¡Imbécil!
31:40¡Pesoser asqueroso!
31:41¡Un vil drogadicto!
31:42¡Un delincuente!
31:43¡Un almacraterazazgo!
31:45¡Me repugnas!
31:46¡Lárgate!
31:47¡Lárgate!
31:48Lárgate, eres un pobre diablo.
31:50¡Un muerto de hambre!
31:51¡Lárgate!
31:52¡Lárgate!
31:54¡Lárgate!
31:55¡Lárgate!
31:56¡Lárgate!
31:57¡Lárgate!
31:58¡Lárgate!
32:00¡Lárgate!
32:01¡Lárgate!
32:02¡Lárgate!
32:03¡Lárgate!
32:04¡Lárgate!
32:06¡No!
32:07¡No!
32:08¡No!
32:10Cálmate, Benjamín.
32:11¿Qué pasó? ¿Qué tienes?
32:12Una pesadilla.
32:14¡Una pesadilla!
32:15¡Una pesadilla!
32:16Horrible.
32:17Todos me decían que me largaran, que no me querían.
32:23Ya, tranquilo. Fue una pesadilla nada más.
32:28Las pesadillas son muy frecuentes cuando se padece el síndrome de abstinencia cocacaña.
32:36No voy a poder, doctora. No voy a poder.
32:40¡No voy a poder!
32:47¡No voy a poder!
32:57No tengo hambre.
32:59¿Cómo, Julieta? No me gusta eso de que no comas.
33:04Es que si hubieras visto cómo se puso Carlos.
33:08Nunca lo había visto así.
33:12Ay, Lucía, ya lo perdí todo.
33:15¿Por qué bajo mi sueño de ser rica?
33:18Julieta, no te entiendo. Es que a veces me haces dudar, me confundes.
33:24A ver, dime sinceramente. ¿Ya hiciste el amor con Carlos?
33:31A mí sí me lo puedes decir, Julieta.
33:34¿Cómo crees, Lucía? Por supuesto que no.
33:37¿Cómo crees que te voy a ocultar algo tan importante?
33:40Ay, Julieta, es que ocultas tantas cosas, dices tantas mentiras.
33:44Que a veces... a veces he llegado a pensar que hasta a mí me engañas.
33:49¿Y cómo crees? ¿A ti sería incapaz de decirte una mentira?
33:54Eres mi única amiga. Eres la que sabe todos mis secretos.
33:58Y todas tus mentiras también.
34:01¿Y sabes qué, Julieta? Te voy a decir una verdad, pero por favor no te vayas a enojar.
34:07Está bien, dime.
34:10Eres idéntica a Beto.
34:13¿Yo?
34:16¿Pero cómo que me comparas con Beto? Eso sí no puede ser.
34:19¿Cómo?
34:21¿Pues cómo? Mira, te explico.
34:24A uno lo quieres sinceramente y al otro nada más lo buscas por su dinero,
34:28para cumplir tu gran sueño, ser rica.
34:32¿Que no es exactamente lo mismo que hacía Beto con Rosita y conmigo?
34:37No, pero es diferente.
34:39Pues no, no es diferente. Por eso lo odias y le tienes tanto rencor.
34:43Porque se parece a ti.
34:50No voy a poder, Fernanda.
34:53Me voy a morir.
34:55Me voy a morir.
34:57No, hijito. No, hijito.
35:00No, Benjamín. No vas a morir.
35:03Vas a ver que vas a salir de las drogas.
35:06Yo te lo aseguro.
35:08Hijito, yo sé que tú puedes.
35:11Vas a ver, cielito. Nosotros te vamos a ayudar.
35:14Ya no te pongas así, chiquito.
35:21Buenos días.
35:22Buenos días.
35:23¿Podemos pasar?
35:24Sí.
35:26¡Perco!
35:30Buenos días, señora.
35:31Buenos días.
35:34Yo soy la mamá de Benjamín.
35:37Mucho gusto.
35:38Mucho gusto.
35:41Mucho gusto, señoras. Yo soy Gerardo.
35:43¿Qué tal, Gerardo?
35:45Benjamín, ¿cómo estás?
35:47Anolete. Anolete.
35:51No puedo, hijo.
35:53Necesito droga.
35:56No, no.
35:58No necesitas nada, Perco.
36:00Te vamos a echar la mano.
36:02Sí, Benjamín. Te vamos a ayudar. Ánimo.
36:05No te vamos a dejar solo en esos momentos tan difíciles. Ánimo.
36:09Piensa que vas a dejar la droga y que todo va a salir mucho mejor.
36:15Maldita droga.
36:17Todo lo que provoca es el infierno, la muerte y la locura.
36:24¡No puedo, maldita sea! ¡No puedo!
36:27¡No puedo dejar la droga!
36:30¡No puedo! ¡Mi voluntad no puede!
36:36Las mentiras no son tan graves.
36:39Le hacen tanto daño a la gente.
36:42No, no, no. Lo mío es muy diferente.
36:45¿Y el daño que te hace es a ti qué?
36:49Lucía.
36:51Lucía, tú me juraste que me ibas a comprender.
36:55Que ibas a guardar mi secreto.
36:58Lucía, por favor, ya no me atormentes con eso.
37:02Bueno, sí, es verdad.
37:05Es verdad, soy igual a Beto, pero no quiero pensar en eso.
37:08No quiero, no quiero reconocerlo, Lucía.
37:13¿Cómo me torturas con eso?
37:17¿Que no ves que estoy muy deprimida por lo de Carlos?
37:22Perdí para siempre.
37:27Perdí todos mis sueños.
37:33¿Que no puedes entender que todo lo que había construido se deshizo, Lucía?
37:40Olvídalo, Julieta, sí.
37:43Tú sabes cuánto te quiero.
37:46No quise lastimarte.
37:51Además, ya te dije que no te preocupes.
37:55Que por desgracia, Carlos te va a perdonar.
37:59¿Y si lo voy a buscar?
38:00No, Julieta.
38:02Mira, él te va a encontrar, tenlo por seguro.
38:12Quiero ver a Julieta.
38:14Buenos días.
38:17¡Quiero ver a Julieta!
38:20¡Julieta!
38:23¡Julieta!
38:26¡Julieta no está!
38:28¿Pero qué pasa? ¿Qué pasa con Julieta, Carlos?
38:32Se ve usted muy mal, doctor.
38:34¿Qué pasó?
38:36Ay, doctor.
38:38¿Qué?
38:41Quiero ver a Julieta.
38:44No puedo vivir sin ella.
38:47Es que la amo.
38:49La necesito, si me entiende, ¿verdad?
38:54¿Pero qué pasó?
38:56¿Qué fue lo que pasó entre usted y Julieta?
38:59¿Dónde está mi hija?
39:02La corré en el departamento.
39:07Porque la descubrí besándose con Pancho.