As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World (Season 2) - Episode 03 [English Sub]
As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World (Season 2) - Episode 03 [English Sub]
Category
📺
TVTranscript
00:00Thanks to all of you, we were able to finish the process without any problems.
00:07There were some problems, but I'm glad it worked out.
00:10Problems?
00:12No, everything went according to plan from start to finish.
00:16Eh? What do you mean?
00:21What's important to us is not to keep the price low, but to finish the negotiation in a short period of time.
00:29Ars, do you think the negotiation would have been successful if Rengu-sama hadn't given us the money?
00:36Yes.
00:38I don't think so.
00:40From the information I had, I knew what Shakuma-sama's personality was like, so I assumed that he was going to ask for a bribe.
00:50So, Rengu-sama was just an opportunity.
00:55Eh?
00:56In other words, the first negotiation was just the beginning.
00:59The problem was when to pay the bribe requested by Shakuma-sama.
01:04We didn't have time to go back to Senpura to prepare the bribe.
01:10So I prepared the clothes and jewels from the beginning.
01:15I thought that if I handed it over as a bribe, Shakuma-sama would accept it.
01:21So that's why you prepared the clothes and jewels.
01:24Shakuma-sama is not a simple person who believes in our story right away.
01:30However, if he could use our failure to reveal his own budget and twist it into a bribe, Shakuma-sama would not doubt it.
01:40Shakuma-sama must be quite satisfied.
01:43He didn't know that everything was prepared.
01:47So, everything is just as I read from start to finish.
01:51I don't get it, but it's a win-win strategy.
01:54I'm really glad I left it to you.
01:58You guys are wrong.
02:01Rengu-sama!
02:03I'll go.
02:22I can hear you.
02:25You're full of curiosity.
02:28Counting the stardust shining in the sea.
02:33Fantasy adventure.
02:35A place where only you, who have overcome sadness, can go.
02:43Hey, I can hear it all the time.
02:45The song of the beginning.
02:48The meaning of life for me.
02:53I can understand it.
02:56This world I found with my brilliant talent.
03:00The future I can see with my own eyes.
03:03I'll write it in my heart.
03:05So that I won't be able to remember it.
03:08So that I won't be able to wipe away my tears.
03:11You're the one who will shine.
03:20If you're with me, I'll go beyond time.
03:25Now we're running.
03:27Now we're free.
03:41Rengu-sama.
03:44I can't believe those two.
03:47I was born to Meecean.
03:49I've been living in the center of it.
03:52I'm proud of Meecean.
03:55The negotiation went well.
03:57But they kept lying to me.
03:59Can you tell them that Meecean has a loyal heart?
04:04Rengu-sama, that's not true.
04:07You were born with power.
04:10You don't have to lie.
04:18But they are inferior to you.
04:21They don't have power.
04:23Even so, as a leader,
04:25I'm thinking about how to protect the people.
04:28Sometimes I lie.
04:30Sometimes I can't protect what I want to protect.
04:35Protecting honor and pride.
04:37Protecting the people.
04:39They both love Meecean with the same feelings.
04:50Rengu-sama!
04:51Rengu-sama.
04:56I did it!
04:59Rengu-sama.
05:01Aros.
05:02Please don't hate Rengu-sama.
05:05I don't hate him.
05:07He is a straightforward person.
05:11If you learn how to express love,
05:15Rengu-sama will become a great leader.
05:21A week after Shakuma-sama sent a letter to Paradisle,
05:25the envoy of Paradisle came to the capital.
05:30Rengu-sama didn't come back for a week.
05:36I'm glad you came back to negotiate.
05:39But where and what were you doing?
05:41This way, please.
05:43And today's negotiator is Paradisle, who swears loyalty to the emperor.
05:48Unlike Shakuma-sama, he can't be manipulated by money.
05:52Then let's start negotiating.
05:55Before that, I'd like to ask you something.
06:00Yes.
06:01It seems that you are aiming for independence.
06:06Meecean has many noble families.
06:09I thought you might have a good idea.
06:14Well, that's...
06:16Independence means betrayal of the emperor.
06:19Rengu-sama, please answer my question.
06:23Independence?
06:25That's the idea of Basamakujin.
06:33What's wrong, Rengu-sama?
06:35But there are rumors that you have the intention of independence.
06:40Can you believe this?
06:44I see. So that's what it is.
06:49I'm relieved.
06:51It will be beneficial for us to work with other states.
06:55I've already introduced you to the emperor.
06:58Let's form an official alliance and cooperate.
07:02Yes!
07:05I can't believe the negotiation went so smoothly.
07:09But you believed me so easily.
07:12It's all thanks to you, Rengu-sama.
07:19Yes.
07:22Who are you?
07:24What's wrong?
07:27I'm sorry.
07:28Please raise your head.
07:30You are doing your best for Meecean.
07:34But I didn't realize that.
07:37I'm immature.
07:40But I want to help Meecean.
07:45What should I do?
07:47Lend me your wisdom.
07:50Please come in.
07:53I can feel how Rengu-sama feels.
07:58Will you lend me your wisdom?
08:01Of course.
08:05I was moved by Rengu-sama's desperation.
08:09You didn't have to say that.
08:12Rengu-sama lowered her head to teach me.
08:16What did Rishia-san teach you?
08:19He told me to show my face at every banquet.
08:26Banquet?
08:27Rengu-sama must have thought that I was an honest person.
08:34I'm sure that became popular in the palace.
08:37It was known to all the nobles in the capital.
08:40Rengu-sama said that he wanted to be independent.
08:45Rengu-sama is honest and persuasive.
08:49Did you attend the banquet for a week?
08:54That's why you trusted me so easily.
08:57I'm immature.
08:59I caused trouble for everyone.
09:01That's not true.
09:03I think it's great that you want to change.
09:08That's right.
09:09Thanks to Rengu-sama,
09:11I was able to make the Paladine nation my ally.
09:17I feel like I've learned something in the last 10 days.
09:21I'll do my best to make Mishian a better country.
09:27Let's make Mishian together, Alus-kun.
09:31Did you just say my name?
09:33Yes.
09:35Yes!
09:36I'm looking forward to working with you!
09:39Senpura again?
09:40Charlotte-san!
09:44It's all about Rengu-sama.
09:46Rengu-sama, you've grown up.
09:55A few days after negotiating with the Paladine nation,
09:58we immediately negotiated with the Saichi nation.
10:02We succeeded in persuading them not to attack us.
10:05And we finally returned to Senpura.
10:09Alus!
10:10I'm glad you're back.
10:12Rumor has it that the negotiation was successful.
10:16The situation has changed a lot.
10:18I'd like to thank you on behalf of Mishian.
10:21I'm honored to be of service.
10:23That aside...
10:25Rengu!
10:27Why are you here?
10:29This time, we had a very important negotiation about Mishian's future.
10:33I'm glad we succeeded,
10:35but if the negotiations fall apart because of you,
10:37we won't be able to get it back.
10:39I'm sorry.
10:41I wanted to help Mishian,
10:43so I joined you without permission.
10:47How did you feel when you saw their negotiations?
10:50I thought there were still a lot of things I needed to do.
10:54I'm going to the training ground now.
10:57You're going to the training ground now?
10:59Yes.
11:00There are a lot of things I need to learn as Mishian's next general.
11:05It's the most important thing for a general to think about the country.
11:09Go!
11:11Yes!
11:15Lord Rengu's numbers are going up!
11:18Alus.
11:19It seems you've become a good example for Rengu.
11:22I'm grateful as his father.
11:24No, I didn't do anything...
11:26Then I'll give everyone a reward this time.
11:29I'll give each of you 100 gold pieces.
11:31That's too much!
11:33I heard that thanks to your good negotiation skills,
11:35the budget for the road has increased.
11:38If it's okay with you, tell Mishian.
11:40That's great, Lord Alus.
11:43With this, I can recover the village's well,
11:46and I can raise the salaries of the soldiers.
11:50Thank you very much.
11:52I'll make good use of this money.
11:55Yes.
11:56Well, I'm sorry I just got back,
11:59but I'd like to talk about the future.
12:01Yes.
12:03It's about the upcoming war.
12:05We're going to advance into the Alphada army.
12:09I'd like to see your strength and give you an important mission.
12:14Lumeil, Alus.
12:16Leave the command of the Kanari army to the two of them.
12:20I want to hit them all at once before they expand their forces.
12:24In a month's time,
12:25gather all the soldiers and send them to Semplar.
12:28Yes, sir!
12:38Are you all right?
12:46I don't think it's right for the Uishin to fight such a big battle.
12:50Leave the battle to us.
12:52Alus can wait in the mansion.
12:57I wouldn't be lying if I said I wasn't afraid.
13:01To be honest, I'm scared.
13:04But I can't be weak.
13:07I'm sorry for my father.
13:10It's all right, Charlotte.
13:13I'm a master now.
13:15I'm prepared.
13:18That's right.
13:19Alus, I'll do my best to help you.
13:23It's reassuring to have you here, Charlotte.
13:26Leave it to me!
13:28I'll do my best to support Alus, too.
13:34It's been two weeks since Alus left for the capital.
13:37We've been taking care of the mansion while preparing for the war.
13:41We did it! We reached the goal!
13:45You can run now.
13:48Let's go for another lap!
13:50I can't!
13:51Are you going to disobey me?
13:53You promised me you'd teach me tactics!
13:57I promised...
13:58I did!
13:59You should have asked Leitz to teach you.
14:02That's...
14:03Russell.
14:05You're training hard, aren't you?
14:08Yes, I'm going to ask Mireille to teach me tactics.
14:13I don't think I can teach you properly when you're drunk.
14:17I have my own way of doing things.
14:20I'll fire you until I'm done with my shift.
14:23You wouldn't say that if you were a boy.
14:27Mireille!
14:28Don't make Alus laugh in front of Leitz!
14:33Alus!
14:34Alus isn't back yet!
14:37Did something happen on the way?
14:39This isn't the time to be doing this!
14:41I have to go to Alus right now!
14:43Calm down.
14:44Let me go, Russell!
14:45Alus!
14:46How are you going to get to the gate?
14:49Leitz.
14:50You asked the boy to take care of the mansion, didn't you?
14:53Make sure you protect this place.
14:55When the boy comes back, let's welcome him as usual.
14:58I heard you work too much.
15:02That's a decent thing to say for you.
15:05Everyone!
15:07I'm back!
15:09Alus!
15:10Welcome back!
15:13Alus!
15:18That's amazing!
15:20The boy's going to lead the Kanare army?
15:23That's a big step.
15:24No, it's not a big step.
15:27But we have to stay focused.
15:30Let's all leave together, including the soldiers.
15:34I understand.
15:35Then we'll have the last training battle before tomorrow's battle.
15:38No.
15:39We've been training hard until today.
15:42We're well prepared for the journey.
15:44Let's have a good time tomorrow.
15:49It's delicious!
15:50Alus, you really like that sausage, don't you?
15:54Yes!
15:55But Alus, are you sure you want to go out?
15:59I'm happy, but...
16:01Why don't you take a break?
16:04I won't be able to see Licia for a while.
16:07I want to be with you today.
16:09Hey!
16:11Alus!
16:12I heard there's going to be a war!
16:14It's going to be a big battle.
16:15Are you okay?
16:18It's a battle that's never happened before.
16:20It's only natural that the townspeople are worried.
16:23Don't worry!
16:25Alus will definitely protect you.
16:27No, it's the other way around.
16:29I'm so worried about you two that I can't sleep at night.
16:32It'll be lonely without Alus.
16:34If anything happens, rely on us right away!
16:37Yes!
16:38Eat a lot so you don't collapse!
16:40Take this!
16:41Thank you!
16:49We got a lot.
16:51Let's go home and give it to everyone in the mansion.
16:58I'm sorry.
16:59Actually, there's something I want to do.
17:04I understand.
17:05I'll go back to the mansion first.
17:08There's something I want to talk to you two about.
17:19I went on a boat to Teito.
17:23The sea was so beautiful.
17:25After that, I met a lot of people.
17:27I had an important negotiation with a person named Rengu.
17:33And then...
17:35Next is Uijin.
17:38I was stopped from going before.
17:43Father, am I used to the face of a warrior now?
17:50I don't have to be.
17:52For them...
17:53I will definitely protect this land inherited from my father.
17:59Please watch over me.
18:02Lady Alice.
18:04Everyone, what's wrong?
18:06No, we just happened to be there.
18:10It's the same thing to think about.
18:17Father, it's finally a big battle.
18:21When I was a kid, I didn't think I'd be involved in something like this.
18:27But...
18:28Whether it's a war or not.
18:30I'll always follow you.
18:33It's a promise.
18:35Me too!
18:40I've been studying a lot since then.
18:42I feel like I can help you now.
18:51Raven.
18:52You don't have to worry.
18:54Lady Alice is doing a great job as a fisherman.
18:58It's finally time to go.
19:01Lady Alice now will definitely win.
19:05I will do my best to protect Lady Alice.
19:10Everyone, thank you.
19:17Lady Alice.
19:19I will protect the mansion.
19:23Lady Alice, please think only about the war.
19:27Thank you, Alicia.
19:32Please be careful.
19:34Yes, I will definitely win and come back.
19:37Well, I'm going.
19:58Everyone.
19:59Welcome.
20:01Thank you for coming.
20:08That's a lot of people.
20:10Thank you for leaving your home and coming here.
20:15Currently, the Meecean state and Alcantes are under the control of his brother, Basamark.
20:21In order to get out of here, we need to destroy the three cities of Alcantes and Semplar.
20:28To do this, we must first break through Alpharda and Samuk.
20:33Until now, we have not been able to take the offensive strategy.
20:37But now, we have succeeded in getting the help of the Paradise State.
20:42The Paradise State has set up camp near the Shuzakai.
20:46Thanks to the Alcantes, we will be able to capture the Melzd.
20:52It's all thanks to the activities of this Ars Loven.
20:58The will to win this war has not changed.
21:01To tell the truth, I was a little worried about the previous battles.
21:05I was worried about everyone.
21:08But now, the victory is here.
21:11The direction of the wind has changed.
21:13Meecean soldiers, it's time to use the power you've built up over the years.
21:19Let's go and grab victory together!
21:24Father, I never understood.
21:28Why do I have to go to a war where I might die?
21:32Am I not afraid?
21:34But now I understand.
21:36There are so many comrades who are willing to risk their lives for the same goal.
21:41That alone makes me so confident.
21:46Now, let's go!
21:51All right!
22:06Is this not enough?
22:10If I could connect all the wishes and feelings you left for me...
22:21If everyone pours rain into their hearts,
22:27I will accept it.
22:30I hope the gentle flowers will bloom someday.
22:36Please don't lose to the sharp thorns.
22:41The sky is clear.
22:45Rather than not losing,
22:47let's wait for each other with the kindness to protect each other.
22:51Let's wrap up the people we care about and stand in the common scenery.
22:58A smile that embraces us.
23:02Rather than a miracle,
23:04the stories we make with our bonds
23:08will continue forever and ever.
23:11No matter how different the shapes of our overlapping hearts are,
23:19they draw hope.
23:22To be continued...
23:26It's time for Lord Alus' final battle.
23:28Let's win this!
23:29Don't be so weak.
23:31With my strength, I'm sure we can do it.
23:33Next time, on the Castle of Wakumaku...
23:35Please look forward to it!
23:36Lord Alus!
23:39The water broke.