ポツンと一軒家 2024年10月13日 過去最大級…悪路で捜索難航！しかし秘境の先に…親子の感動物語！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30See
00:32Is this the real thing?
00:34I can't get on the car
00:36What is this?
00:38What animal is this?
00:40I think it's a racoon
00:42Racoon bones
00:44Wow
00:46This is a small leaf
00:48This is soba
00:50Is this soba?
00:52Yes
00:54Wow
00:56It's beautiful
00:58This is for one person
01:04Tonight
01:06With satellite photos
01:08He is looking for a mysterious dog
01:12He is looking for a mysterious dog
01:14All over Japan
01:16Potsun and the dog
01:22How do you feel about living with Potsun and the dog?
01:24I admire them
01:26I've never lived alone
01:28I've never lived alone
01:30I lived with my parents when I was single
01:32I lived with my parents when I was single
01:34I've been living with my family since I got married
01:36I've been living with my family since I got married
01:38You don't have many chances to live alone
01:40I want to live alone
01:42How do you feel about living with Potsun and the dog?
01:44I want to experience it once in my life
01:46Again?
01:48I don't like insects
01:50I don't like insects
01:52It's impossible
01:54I don't like insects
01:56I don't like insects
01:58This is the place
02:00It's Shikoku
02:02It's in the north
02:04It's close to Kagawa
02:06There is a white roof
02:08There is a white roof
02:10There is a building
02:12It's half-buried
02:14It's like a hill
02:16There is a building
02:18There is a building
02:20There is a building
02:22The lower building is less high
02:24The lower building is less high
02:26My wife was born in Kagawa
02:28I thought it was Kagawa
02:30I thought it was Kagawa
02:32I'm curious about the roof
02:34It's not a ordinary building
02:36I like grilled chicken
02:38In Tokushima Prefecture, there's a chic chicken called Awaordori
02:40In Tokushima Prefecture, there's a chic chicken called Awaoordori
02:42I think they are buying chickens there
02:44So it's a light car
02:46So it's a light car
02:48The white building on the right looks new
02:50So I decided to go to the inn instead.
02:52I thought I'd be able to see the beautiful view if I came to the school.
02:55So it's a beautiful view in front of the school.
02:57And I prepared breakfast next to the school.
03:02So it's the management of the inn.
03:03Yes.
03:05The search begins in the nearby village, aiming for the one-stop shop in Tokushima Prefecture, which was found in the satellite photo.
03:13Wow, there's a lot of mountains in the back.
03:20We've been driving for about an hour and a half from the airport, and we're in the middle of the mountains.
03:25Isn't this a prefectural road?
03:28Oh, there's a nice house in front of us.
03:32There are a lot of houses here.
03:36It's a village.
03:36It's a village.
03:38There's a rice field on the right.
03:40Oh, there he is.
03:41Oh, there he is.
03:43You're here.
03:45Let's have some fun.
03:46There he is.
03:47Let's go.
03:48He's here.
03:50Hello.
03:51Excuse me.
03:52I'm here on a TV show called Potsun to Ikkenya.
03:58Can I ask you where you want to go?
04:01Yes.
04:02I'd like to go to this satellite photo.
04:06Do you know where it is?
04:08This is a rice field.
04:10Oh, yeah, I think it's on this road.
04:12It's a rice field.
04:13Yes.
04:14This is what the house looks like.
04:17I don't know.
04:18Oh, you don't know?
04:19No.
04:20I heard it from a kindergarten teacher.
04:23A kindergarten teacher?
04:24If you go down this curve, you'll see the house.
04:27Oh, where it's bent?
04:28There's a new house.
04:29A new house?
04:30Yes. It's a two-story house.
04:32It's a two-story house?
04:33Yes.
04:33So you have to keep going down the curve?
04:35There's a vegetable garden in front of the house.
04:38Oh, there's a vegetable garden in front of the house?
04:40I'll know if I go there.
04:41Oh, really?
04:42Yes.
04:43Kayoko Kagawa.
04:44Kayoko Kagawa?
04:45Yes.
04:46I think she's overseas.
04:47Oh, you're here?
04:48Yes.
04:49Ms. Kagawa.
04:49I understand. I'll go there.
04:51What's your name, ma'am?
04:53Tani Katsuko.
04:54Tani Katsuko?
04:55Yes.
04:55So this is Ms. Katsuko's field?
04:57Yes.
04:58Oh, really?
04:59What's this red thing?
05:00I don't know what it's called.
05:02It's called red rice.
05:03Oh, red rice.
05:03It's red rice.
05:04That's right.
05:05Oh, really?
05:05The color is different.
05:06Is this for your home?
05:07Yes.
05:08How do you eat this?
05:09I mix about 20% of it with rice.
05:12You mix 20% of it with regular white rice
05:15and eat it together.
05:16Yes.
05:16How does it taste?
05:18The rice is sweet.
05:19Oh, really?
05:20Yes.
05:21If you mix it a little,
05:22the rice becomes sweet.
05:24I've never seen this before.
05:26Excuse me, I'm going to go now.
05:29Thank you for having me.
05:31Excuse me.
05:32She's so cute.
05:33She climbed up this slope in 1987.
05:35That's amazing.
05:38Thank goodness.
05:40Thanks to Ms. Katsuko,
05:41I found a clue.
05:42Yes.
05:43Ms. Kayoko Kagawa
05:45has a house up ahead.
05:48She used to be a teacher in her hometown.
05:51I think she knows this place well.
05:53She told me about this place.
05:54Let's go.
05:55Thank you very much.
05:57She's still taking a break.
05:59She's taking a break.
06:01She's taking a break.
06:02That's nice.
06:03The first house.
06:06Oh, this is it.
06:08There's a field.
06:08She said there's a field in front of us.
06:11This is a field.
06:13Is this the place?
06:14Let's ask.
06:16Is she here?
06:19Excuse me.
06:21Excuse me.
06:22Yes.
06:23Excuse me.
06:25Hello.
06:26Yes.
06:27Excuse me.
06:28I was on a TV show called
06:31Potsun to Ikkenya.
06:33There's a place we'd like to go.
06:35Yes.
06:36I asked Ms. Katsuko about it.
06:40I thought you might know this place.
06:42She told me to ask you.
06:44So I came here.
06:46I don't know much about this place.
06:48I'm sorry to bother you.
06:50Ms. Katsuko knows a lot about this place.
06:53But I don't know much about this place.
06:55I'm a kindergarten teacher.
06:57Oh, you're a kindergarten teacher.
06:58Yes.
06:59Excuse me.
07:00There's a house I'd like to go to in this satellite photo.
07:03I was wondering if you knew how to get there
07:05or who lived there.
07:07Excuse me.
07:08I'm sorry.
07:09Where is it?
07:10It's in a place like this.
07:12My house is here.
07:14Oh, yes.
07:15I see.
07:16I walked around here.
07:18I don't know this place.
07:20I don't remember this house.
07:22That's true.
07:24Is there anyone who knows this place?
07:26I don't know.
07:27I don't even know the locals.
07:29I don't know.
07:30Do you know anyone who used to live up there?
07:36There's a house called Tsuruko Mikasa.
07:39Tsuruko Mikasa?
07:41Maybe she knows.
07:43She's a wife.
07:44And there's a husband named Matsue.
07:47Matsue and Tsuruko?
07:49It's like a flower.
07:50That's right.
07:51Congratulations.
07:52I've never been there.
07:53Oh, I see.
07:54I think I've been there.
07:55It's next to the road, isn't it?
07:56Yes, it's next to the road.
07:57There's a big house on the left side.
08:01I don't know if it's nearby.
08:03There's a second floor.
08:05Let's go over there and ask Matsue Mikasa.
08:09Let's ask her.
08:10I'll ask her.
08:11Thank you for coming all the way here.
08:13She's kind.
08:14She's kind.
08:15Let's get closer little by little.
08:17I've never heard of such an old story.
08:19Let's get closer little by little.
08:21Excuse me, I'll go over there.
08:25Excuse me.
08:27Excuse me.
08:30There are so many good people.
08:34Matsue Mikasa and Tsuruko live ahead of us.
08:39They may still know how to get there.
08:44Let's go there.
08:47There's a house here.
08:49There are a lot of houses.
08:51I don't know.
08:53Which one is it?
08:55She said there was a second floor on the left side.
08:58There was a signboard.
08:59That's right.
09:00It looks like a signboard.
09:03Welcome.
09:04Welcome.
09:05Let's talk to her.
09:07She's not here.
09:09I'm sorry to bother you.
09:11This is a TV show called Potsun to Ikkenya.
09:17Are you kidding me?
09:18No, I'm not kidding.
09:20He's kidding.
09:21I heard that you're looking for a place like Tani Katsuko and Kagawa Kayoko.
09:28I'm not naked.
09:30I'm sorry.
09:32It's okay.
09:34There were some people who were naked before.
09:37I have to wear a jacket because I'm on TV.
09:40I always watch TV.
09:42Thank you very much.
09:44I'm a little naked.
09:46I'm sorry.
09:49This is Ikkenya.
09:53I'm sorry to bother you all of a sudden.
09:55Hello.
09:56Hello.
09:59Are you Matsue Mikasa?
10:02I'm Anzai.
10:04Anzai?
10:05I'm sorry.
10:07Where are you going?
10:09I'm looking for a place like this.
10:11I thought you might know it.
10:14Did you hear anything from Kayoko?
10:17I don't know much about Kayoko.
10:19So I asked Matsue Mikasa.
10:23Matsue Mikasa and Tsuruko.
10:25We have to go further.
10:27Let's go further.
10:29Wait a minute.
10:31This is the house.
10:33This is the house.
10:35Do you know Matsukata?
10:37I don't know.
10:39Do you know Matsukata?
10:41I don't know.
10:43It's like a tongue twister.
10:45I don't know.
10:47I don't know.
10:49I don't know.
10:51I don't know.
10:53I don't know.
10:56This is more than 20 years ago.
10:58Did you live alone?
11:00My father was also there.
11:02He died.
11:04How old are you?
11:06I'm 71 years old.
11:08I'm 71 years old.
11:10Is this the house where you used to live?
11:12Is this the house where you used to live?
11:14I see.
11:16The owner of the house is
11:18The owner of the house is
11:2071-year-old Matsukata Mikasa.
11:2271-year-old Matsukata Mikasa.
11:2520 years after his father's death,
11:2720 years after his father's death,
11:2920 years after his father's death,
11:3120 years after his father's death,
11:3320 years after his father's death,
11:3520 years after his father's death,
11:3720 years after his father's death,
11:3920 years after his father's death,
11:4120 years after his father's death,
11:4320 years after his father's death,
11:4520 years after his father's death,
11:4720 years after his father's death,
11:4920 years after his father's death,
11:5120 years after his father's death,
11:53Can I just walk?
11:57Is that OK?
11:59Is that OK?
12:01I'm used to it.
12:03I'm used to it.
12:05Thank you!
12:07Thank you!
12:09I'm not going to be in any trouble.
12:11I'm not going to be in any trouble.
12:13Can I follow you?
12:15Thank you for your kindness.
12:17Anzai Takayuki
12:19Anzai Takayuki
12:21Mr. Takayuki will lead the search team to the place where the road is broken and interrupted by a car.
12:33Is it a firewood shop?
12:37I didn't ask him how long it would take, but he said he would take me to the show as usual.
12:45He is strong-willed.
12:48Is this the right place?
12:51Wow, it's so narrow.
12:53Narrow?
12:54It's so narrow.
12:55Can you get through?
12:56Yes, I can.
12:58It's so narrow.
12:59Can you go through? Look to the left.
13:02Slowly, slowly.
13:03It's so close.
13:07It's dangerous.
13:08The river is so beautiful.
13:10It's beautiful, but it's not the right place.
13:14I made it.
13:15I made it.
13:17Wow, it's so close.
13:18This is also the right field.
13:21It's so narrow.
13:22Is this a road?
13:23It's gone.
13:24It's fast.
13:25It's gone.
13:28He's here.
13:29It's so narrow.
13:31A car can go through.
13:34Wow, can you go through?
13:37Look to the left.
13:39It's dangerous if you get hurt.
13:40Can you go through?
13:41It's okay.
13:42Slowly, slowly.
13:44How far can I go?
13:46You can go further.
13:47It's amazing.
13:49I'm scared.
13:51Is this the right place?
13:54Is this the right place?
13:58Thank you very much.
14:01Can you go with us?
14:03We can go by ourselves.
14:04Let's go to Togoyama.
14:06Thank you very much.
14:09You can't go home.
14:11Okay.
14:12He's well prepared.
14:13He's good.
14:15Do you have a house in Masakatsu where you live?
14:19It's narrow on TV, but it's even narrower here.
14:24Is that so?
14:25Have you ever been to Masakatsu?
14:28I've been there when I was a kid.
14:31Were you in the same class?
14:32One school is higher than the other.
14:34Masakatsu is one school higher than the other?
14:36Yes.
14:37There's a mountain over there, right?
14:38Yes.
14:39It's a high mountain.
14:40Is it over there?
14:41I think it's over there.
14:43As you can see, it's over there.
14:45That's amazing.
14:47Is it over there?
14:49We have to go over there.
14:50It's amazing.
14:51We can't go there by car.
14:52We could go there by car, but we can't go there by taxi.
14:56That's right.
14:57The car will be damaged.
14:59It's a beautiful stream.
15:01I think I can swim here.
15:03You can swim there.
15:05There?
15:06It's beautiful.
15:08I wonder if Masakatsu and Takayuki used to play here.
15:11I think so.
15:12Are there any fish here?
15:14There used to be fish here, but not anymore.
15:17I'm sure there are fish.
15:18What did you catch in the past?
15:19I caught a small fish.
15:20A small fish?
15:21Do you eat the fish you caught?
15:23I used to eat it.
15:28That's amazing.
15:29What is this?
15:30It's a bone of an animal.
15:32What kind of animal is this?
15:33It's a raccoon.
15:35It's a raccoon's bone.
15:37I've never seen it before.
15:39It's an amazing place.
15:43It's true.
15:44The stones are amazing.
15:46It's amazing.
15:47We can't go up there by car.
15:49When the typhoon came, we had to clean up.
15:53Now, we can't go up there.
15:57This was a living area, wasn't it?
16:01That's right.
16:02Did you live here before Masakatsu?
16:05No.
16:06I've been living here since I was a kid.
16:09You've been living here since you were a kid.
16:11Yes.
16:12It's up there.
16:13Is it up there?
16:14Yes.
16:15Can we get there if we take the road?
16:17It's a little further up.
16:19If we go up there?
16:20Let's go up there.
16:22That's great.
16:23I'm sorry.
16:24That's amazing.
16:25It's hard work, but you're helping me.
16:29There's a lot of grass.
16:31Let's go this way.
16:34This way?
16:35Let's go this way.
16:37All of a sudden?
16:39All of a sudden.
16:40How long is it from here?
16:42It's about 20 minutes.
16:4520 minutes?
16:46I'm sorry. Thank you.
16:47I hope we can get there.
16:48I don't have enough energy.
16:49Don't worry. I'll do my best.
16:51Thank you so much for coming all the way here.
16:55We'll go up there.
16:57I'm sorry. Thank you.
16:58I'll get going.
16:59Take care.
17:01It's hard work.
17:03Let's go to the IKEA.
17:06Let's go.
17:07This is good.
17:08There's no one here.
17:09There's no sense of life on this road.
17:12Wow, there's a lot of stones.
17:15If it was a normal hiking trail, it would be well-maintained.
17:18It's hard to walk here.
17:21It's hard to walk.
17:23I don't know how far I can go.
17:25It's hot, isn't it?
17:26It is.
17:27Wow, this is amazing.
17:29The left side is quite a cliff.
17:32I'm scared. Let's walk in the middle.
17:37How far are we going?
17:41It's bent here.
17:44I'll turn around.
17:49I can't see the end yet.
17:52Wow, there's a long way to go.
17:55We have to climb all the way to the top.
17:57People used to live there in the past.
18:00That means people lived there.
18:03This is amazing.
18:05It's not a stone. It's a rock.
18:08A rock is falling.
18:09It's a normal hiking trail.
18:12Where are we?
18:15It's hot.
18:18It's a little brighter.
18:21Oh!
18:23There's a grave.
18:26Is this the Mikasa family who used to live here?
18:33It's well-maintained.
18:35I didn't know they were here.
18:37It's well-maintained.
18:38That's right.
18:41There's a small grave of the ancestor behind it.
18:45It's amazing.
18:46It's quite historical, isn't it?
18:48People used to live here, didn't they?
18:51People used to climb this path.
18:55There's something here.
18:57I think this is the grave of the Mikasa family.
19:01Is this a grave?
19:03If this is the grave,
19:07there's a grave over there.
19:10There's no way.
19:11It's a dead end.
19:13There's no way.
19:16Oh!
19:17I can see something like a building.
19:21What is it?
19:23Is it a roof?
19:24A wall?
19:25It looks like a totem pole.
19:29This is scary.
19:36I can see something like a building.
19:38What's in front of us?
19:41I can see Omoya in the back.
19:45We've arrived.
19:46Is it here?
19:47It's here.
19:49There's a stone wall.
19:53It looks like a single-family house.
20:01Finally, we arrived at a single-family house in Tokushima Prefecture,
20:04which we found in a satellite photo.
20:09A white roof is finally visible
20:13in the greenery of the area
20:15where the Ryo line continues to Kanata.
20:19A large building made of iri-moya
20:22was swallowed up by the bushes of Oishigeru Forest.
20:26It was swallowed up.
20:28Compared to the satellite photo,
20:30there is a difference in the season.
20:33The buildings on both sides of Omoya
20:35are hidden in the trees and cannot be seen from above,
20:39but the color and shape of the roof
20:41and the two-way road in front of them are the same.
20:46Apparently, this is the place.
20:52There's a post office.
20:54This is Omoya.
20:57People really lived here.
21:00People from the post office came all the way here.
21:03This is the house where Masakatsu Mikasa used to live.
21:09But it's a really big house.
21:14There's another building over here.
21:16It's here.
21:17It's connected all the way to the back.
21:19Isn't it beautiful?
21:20This is beautiful.
21:22The door is open.
21:23They lived here.
21:24It's a dry building.
21:26Is it a cow shed or a horse shed?
21:28There's a tall building next to it,
21:31and that's here.
21:34The house that was found in the satellite photo
21:38was, as Mr. Anzai said, an empty house.
21:42Masakatsu, the eldest son of the Mikasa family who used to live here,
21:47was a childhood friend of Mr. Anzai.
21:51He asked Mr. Anzai for a phone number
21:54and asked Mr. Masakatsu for a conversation.
22:04Yes, yes.
22:05I'm sorry to bother you.
22:07I'm Motohashi from Potsun and Ikken.
22:10Yes, yes.
22:11Nice to meet you.
22:13Are you Mr. Masakatsu?
22:15Yes.
22:16I'm sorry.
22:17Mr. Masakatsu, can I ask you a question?
22:20Yes.
22:22I was guided by Mr. Anzai this time.
22:25Yes.
22:26I went up the mountain earlier.
22:28Yes, yes.
22:29How many people lived there?
22:33Four people.
22:34Your father and mother?
22:36Yes.
22:37And Mr. Masakatsu?
22:38Yes.
22:39Four people lived there until 20 years ago, right?
22:42Yes.
22:43What did your parents do?
22:46They were dolls.
22:47They were dolls while living there, right?
22:50Yes.
22:51And they grew cedar trees and sold them, right?
22:54Yes.
22:55I see.
22:56Is there a long building in the back of the house?
22:59Yes.
23:00It's an old house.
23:01What?
23:02It's an old house.
23:03An old house?
23:04It's a mass-produced house.
23:05Oh, it's a mass-produced house.
23:06Oh, was it mass-produced there?
23:09Yes.
23:10I didn't know there was such a farm.
23:12I guess so.
23:13Oh, so you grew the old house there
23:15Yes.
23:16and lived on forestry and manpower, right?
23:19Yes.
23:20Did you do something like self-sufficiency in the field?
23:25I used to make soba noodles and wheat.
23:29Oh, you made soba noodles and wheat and ate them.
23:33Rice may be difficult.
23:35I see.
23:36Your ancestors have lived there for a long time, right?
23:39Yes.
23:40How old are you, Mr. Masakatsu?
23:41I'm in my seventh or eighth generation.
23:43Oh, you're in your seventh or eighth generation.
23:45Yes.
23:46Is there any reason why you wanted to go down the mountain?
23:48I was living in the countryside.
23:50What did you do for a living, Mr. Masakatsu?
23:52I was a driver.
23:56Oh, I see.
23:57You were a driver.
23:59Yes.
24:00You were going to work, so you got off a little far down there, right?
24:04Yes.
24:05I see.
24:06There was an offering in the grave.
24:09Do you go to the grave regularly?
24:11Yes.
24:12I go to the grave once or twice a month.
24:16Oh, you go to the grave once or twice a month.
24:19Yes, once or twice a month.
24:20That's amazing.
24:21That's great.
24:22It's beautiful here.
24:23Yes.
24:24Do you go to the grave all the time?
24:28Yes.
24:29Oh, I see.
24:30Thank you for stopping by all of a sudden.
24:34No problem.
24:35Thank you very much.
24:37Excuse me.
24:38No problem.
24:40So, this is the end of the search.
24:45Oh, I see.
24:46Yes, it's over.
24:47Well, then.
24:48However.
24:49What?
24:50What?
24:51Let's go to the next one.
24:53Yes.
24:54Let's look for another one.
24:57We came all the way to Tokushima.
24:59We can't go home empty-handed.
25:01That's right.
25:02We came all the way to Tokushima.
25:04We can't go home empty-handed.
25:06That's right.
25:07The search team looked at the satellite photos.
25:12They found a house about 40 kilometers south of Mikasa, which was an empty house.
25:20Oh, this is a huge house.
25:23This time, they headed for the neighboring village, hoping to get to the house where people live.
25:33The next day.
25:36Good evening, everyone.
25:41I suddenly wanted to read the diary of my life.
25:46My Diary. October 20th.
25:48Start at 10.15 p.m.
25:51We drove for an hour from Misaka's house, which was an empty house, to the edge of Tokushima.
26:00Wow, it's amazing.
26:01The mountains are spreading all over the place.
26:04It's a nice weather.
26:05I wish this was another empty house.
26:07I wish this was an empty house, too.
26:10What?
26:11It's in an amazing place.
26:13The top of the mountain is a village.
26:16I don't usually see such a steep slope.
26:19It's a village on the edge of a cliff.
26:23It's much higher than I expected.
26:24It's amazing.
26:25It's like South America.
26:27That's right.
26:28The valley on the left is beautiful.
26:31It's like an emerald valley.
26:34The house is lined up on the edge of the river.
26:41I can see the Gatorade over there.
26:43That's the road that leads to the top of the mountain.
26:47It's a steep slope.
26:50Let's go up.
26:52Let's go.
26:53It's a steep slope.
26:56Wow, it's amazing.
26:59What?
27:00It's a steep slope.
27:02It's amazing how steep it is.
27:04It's getting narrower.
27:08We have no choice but to go.
27:10It's like a diorama.
27:13Wow, there's a house on the other side of the mountain.
27:20What?
27:22It's a village on the edge of a cliff.
27:27It's an amazing place.
27:29I've never seen such a steep slope.
27:32There it is.
27:33Where is it?
27:34It's on the other side.
27:36On the other side?
27:37There it is.
27:38There are three people.
27:41There are three people?
27:42There are four people.
27:45How can we go there?
27:47We should go there.
27:49How can we go there?
27:51There it is.
27:52I saw a bridge.
27:53Did you see it?
27:54There's a bridge down there.
27:55That's right.
27:56Can we go there by car?
27:58The road is connected from this bridge.
28:02Let's go there.
28:04Let's go.
28:05Welcome.
28:06Welcome.
28:07Is that a field?
28:09Yes, it is.
28:10Let's go back the way we came up.
28:13There's a bridge on the left.
28:16We have to cross this river.
28:18Where is it?
28:21There?
28:22There's a hill.
28:23Isn't there a bridge under the hill?
28:25Yes, there is.
28:27We have to cross the bridge.
28:29What?
28:30It's too narrow.
28:31I think it will be disbanded soon.
28:34I can only see the entrance of the hill.
28:36It's a steep slope.
28:38Is it okay?
28:40I can't see anything.
28:42It's okay on the left.
28:43Wait a minute.
28:44Is it okay on the left?
28:45It's okay.
28:46We're going the wrong way.
28:49Is it okay on the left?
28:50It's okay.
28:51I've never seen such a steep slope in my life.
28:58I can't stop peeing.
29:03What's going on here?
29:05Is there a bridge?
29:06Yes, there is.
29:07Wait a minute.
29:08How can we cross this bridge?
29:11Can we cross this bridge?
29:14We can't turn back.
29:16Okay.
29:18We can't turn back.
29:21Okay.
29:23Okay.
29:25Turn back.
29:26Turn right.
29:27Can we go to the left?
29:28Yes, we can.
29:29Come on.
29:31Can we go to the left?
29:32Come on.
29:33Is it okay on the left?
29:34Turn right.
29:35Turn right.
29:36Turn right.
29:37Okay.
29:38Go straight.
29:39Go straight.
29:40Go straight.
29:41Turn right.
29:43I'm nervous.
29:44I'm nervous.
29:47We made it.
29:48We made it!
29:49Awesome!
29:50We made it.
29:51Awesome!
29:52I'm scared of the bridge.
29:53It's beautiful but I'm scared.
29:54It's beautiful but I'm scared.
29:55It's beautiful.
29:56I'm scared.
29:57I'm scared.
29:58It's beautiful.
29:59It's beautiful.
30:00It's beautiful.
30:01Can we cross this bridge?
30:02It's beautiful.
30:03We made it.
30:04We made it.
30:05We made it.
30:06Why is the entrance so steep?
30:09We're going to Totsun.
30:11We found a customer.
30:14We found a customer.
30:15Oh, my God.
30:16Wow, look at that hairpin!
30:19Wow.
30:20Wow, that was quick!
30:22I'm losing my mind and my nerves.
30:27I'm exhausted.
30:29This is the first time I'm so exhausted from a project.
30:32Wow, there's no flat surface.
30:35Wow, that's amazing!
30:37That's where we were earlier.
30:39We were on the other side.
30:40Yeah, that's right.
30:43Isn't that the field over there?
30:46The red roof and the house on the second floor?
30:50That's the house in front of the field, isn't it?
30:53Yeah, it is.
30:54I wonder if that person was there.
30:57There were three or four people.
30:58Yeah, there were.
31:01Oh, there he is!
31:03Sorry to bother you.
31:04I'm glad you were there.
31:08I was on a TV show called Potsunto Ikkenya.
31:10I was on the show.
31:12Wow, he's a good friend.
31:14Thank you very much.
31:16I'm sorry to bother you.
31:18Thank you very much.
31:20I'm sorry to bother you.
31:22This hill is amazing.
31:25I'm sorry to bother you.
31:28I was on a TV show called Potsunto Ikkenya.
31:30That's nice.
31:32I'd like you to take a look at this place.
31:35We're going to use this satellite photo to find this place.
31:40What do you think?
31:44Was there a house here?
31:46I don't know about this house.
31:49Can you call Na-chan?
31:50I'm sorry to bother you. Thank you very much.
31:53His wife went to call him to see if he knew where the house was.
32:00Oh, there he is.
32:01I'm sorry to bother you.
32:02I'm on TV show called Potsunto Ikkenya.
32:05I'm sorry to bother you.
32:07I'm on TV show called Potsunto Ikkenya.
32:09I'm sorry to bother you.
32:11We're on TV show called Potsunto Ikkenya.
32:13We're on TV show called Potsunto Ikkenya.
32:16Is this the south?
32:18This is the north.
32:19Let's go up from here.
32:21Let's go up from here.
32:23That's right.
32:24It's all vacant houses.
32:26Are they all vacant houses?
32:28What's that?
32:30Is that what the teacher said?
32:32Is that what the teacher said?
32:34There's no such thing, is there?
32:37What a surprise!
32:39It's all vacant houses again.
32:42That's Hiira-san.
32:43This is Nishi-san.
32:45Hiira-san and Nishi-san lived here.
32:48That's right.
32:49Nobody lives here anymore.
32:51Is that so?
32:52It's all vacant houses.
32:53Is it all vacant houses?
32:55It's all vacant houses.
32:58When they checked,
33:00the Potsunto Ikkenya that the investigation team found in the satellite photo
33:04was indeed the house of Hiira-san and Nishi-san.
33:09But unfortunately,
33:11both houses had already fallen off the mountain
33:14and had become vacant houses four years ago.
33:18Is that so?
33:20So this is the Potsunto Ikkenya where they lived.
33:24No, it's around Hoshihira-san's house.
33:26It's Hoshihira-san's house.
33:28If there's a paper to throw away, there's a paper to pick up.
33:31Hoshihira-san?
33:33Well, Hoshihira...
33:35This is it.
33:36This is Hoshihira-san's house.
33:38That's a rare name.
33:42Here, they obtained information about the Kishi Kaisei.
33:46They found a Potsunto Ikkenya where people still live
33:52in the Potsunto Ikkenya.
33:59This is Mitsuko Fusehira.
34:02How old are you?
34:04I think I'm about 88.
34:06I'm 11 years old.
34:08Do you live with your family?
34:10I live with my mother.
34:12My son lives in Tokushima.
34:15After my father passed away,
34:17I moved back and forth between Tokushima and Minami-kan.
34:21I have a car.
34:23What's your name?
34:25Minoru-san.
34:27How old are you?
34:29I'm 62.
34:33The owner of the Potsunto Ikkenya
34:37is Mitsuko Fusehira, 88 years old.
34:41She usually lives alone,
34:44but her eldest son, Minoru-san,
34:46often visits her house in Tokushima.
34:54Thank you very much.
34:56I'd like to visit Fusehira-san.
34:58You're going to visit Fusehira-san?
35:00Yes.
35:02Go down this road.
35:04There's a soba dojo.
35:06A soba dojo?
35:08There's a soba restaurant.
35:10Go up to the left.
35:12It's going up.
35:14If you go straight, there's a bridge.
35:16If you cross the bridge and go up a little,
35:18there's an Ikken on the left.
35:20From there,
35:22it's less than 100 meters.
35:24Is that so?
35:26Is it a normal road?
35:28There's a narrow road.
35:30There's a narrow road,
35:32so there's a place where you can take a guardrail.
35:34It's better to take a guardrail
35:36near the mountain.
35:38I understand. I'll be careful.
35:41Thank you very much.
35:43Thank you very much.
35:45Thank you very much.
35:47Thank you very much.
35:49Let's go.
35:51Thank goodness.
35:53Thank goodness.
35:55It was worth coming all the way here.
35:57I didn't live in the first house,
36:00and I didn't live in the second house either.
36:02Finally,
36:04thanks to everyone,
36:06I found a place to live.
36:08To be honest,
36:10Mitsuko Fushihira
36:12is 88 years old.
36:14She lives here.
36:16Her eldest son also lives here.
36:18He said he was here yesterday.
36:20I'm going to aim for
36:22that place.
36:24Go along this road,
36:26and when you come across it,
36:28there's a soba dojo on the corner.
36:30Turn left there.
36:32This is the soba dojo.
36:34This is the soba dojo.
36:36Turn left here.
36:39Turn left here.
36:43Let's go.
36:45Wow.
36:47It's pretty steep.
36:49We're in the mountains again.
36:51We can't miss the bridge.
36:53That's right.
36:55Running up the steep hill,
36:57we're in a tall tree tunnel.
36:59We're in a tall tree tunnel.
37:01We're in a tall tree tunnel.
37:03We're in a tall tree tunnel.
37:05We're in a tall tree tunnel.
37:07At 88 years old,
37:09what kind of life
37:11does Mitsuko Fushihira live?
37:13She lives alone in the back.
37:15Why didn't she go down the mountain
37:17when she was 88 years old?
37:19Everyone else did.
37:21Wow, amazing.
37:23I can't turn left.
37:25It's getting narrower.
37:27I told you I couldn't turn left.
37:29I told you I couldn't turn left.
37:31It's a dead end.
37:33It's a dead end.
37:36It's hard to go through here.
37:38It's hard to go through here.
37:40It's a cliff.
37:42It's a cliff.
37:44It's over 100 meters.
37:46It's pretty low.
37:48It's pretty low.
37:50I got advice to go down the mountain
37:52I got advice to go down the mountain
37:54as much as possible.
37:56as much as possible.
37:58What's this cable?
38:00It's a water pipe.
38:02It's a water pipe.
38:04There's a water tank here.
38:06There's a water tank here.
38:08There's a water tank here.
38:10There's a water tank here.
38:12There's a lot of clean water flowing.
38:14There's a lot of clean water flowing.
38:16There's a lot of clean water flowing.
38:18There's a lot of clean water flowing.
38:20There's a lot of clean water flowing.
38:22There's a lot of clean water flowing.
38:24There's a lot of clean water flowing.
38:26There's a lot of clean water flowing.
38:28There's a lot of clean water flowing.
38:30There's a lot of clean water flowing.
38:33It's very narrow.
38:35It's very narrow.
38:37It's very narrow.
38:39Do we have to go up the mountain?
38:41Do we have to go up the mountain?
38:43There's a bridge on the left.
38:45There's a bridge on the left.
38:47I'm so nervous.
38:49I'm so nervous.
38:51Look at that river.
38:53It's so beautiful.
38:55Look at that river.
38:57It's so beautiful.
38:59It's so beautiful.
39:01Have you ever seen such a beautiful lake?
39:03I want to take a picture there.
39:05I want to take a selfie there.
39:07It's so clear.
39:09It's so beautiful.
39:11It's so beautiful.
39:13It's so beautiful.
39:15It's so beautiful.
39:17We've been driving for a long time.
39:19I wonder if there is a road ahead.
39:21But it says it's 100 meters from here.
39:23This is a rocky road.
39:25This is a rocky road.
39:27This is a rocky road.
39:29We've driven about 100 meters.
39:31I think we've driven about 100 meters.
39:33I haven't fallen off thebike yet.
39:35I haven't fallen off thebike yet.
39:37Did I go on the wrong road?
39:39When I was crossing a bridge,
39:41When I was crossing a bridge,
39:43Did you see that?!
39:45Did you see that?!
39:47That is it.
39:49That bridge!
39:51And it is really very tall.
39:53That bridge!
39:55It is very tall.
39:57Wow, this is amazing!
39:59Wow!
40:01They built a road in such an amazing place.
40:03It's 100 meters from here.
40:05Wow, this is great.
40:06This is a bridge that no one has ever used.
40:08Oh, I can see the roof.
40:10Isn't it here?
40:12Oh, there it is.
40:14It's the roof.
40:15There's a car.
40:16There's a car.
40:17The car is parked here.
40:19We're here!
40:25Is this a local specialty?
40:26Is this a local specialty?
40:27I think it's called stone tofu.
40:28Wow, it's easy to eat because it's tofu.
40:30Like this.
40:31Wow, it's beautiful!
40:32If you want to see Potsunto Ikkenya again,
40:34go to Tver.
40:38If you register as a favorite, it will be even more convenient.
40:43Finally, we arrived at Potsunto Ikkenya in Tokushima Prefecture,
40:47which was introduced to the locals.
40:52The slope of the middle of the mountain has become loose.
40:58There was a building with several open houses
41:02with a complex top roof on a beautifully maintained large site.
41:09There are people's hands in it.
41:11That's right.
41:12Let's go.
41:13We're here.
41:14Is there anyone here?
41:16There are two cars, so is there anyone here?
41:19Is there anyone here?
41:20Excuse me.
41:22Excuse me.
41:25Excuse me.
41:27Hello.
41:29It says Mr. Fusehira.
41:31Hello.
41:32It's Mr. Koyujika.
41:34He's not here.
41:36But the door is open.
41:37Oh, hello.
41:38I'm sorry for the sudden visit.
41:41There is a TV show called Potsunto Ikkenya.
41:46I'm sorry to bother you.
41:48I understand.
41:49Are you Mr. Mitsuko Fusehira?
41:51Yes, I am.
41:52Oh, are you?
41:53I heard you were here, so I came to see you.
41:57My son is here, so I came to see him.
42:00Oh, is your son here?
42:01I'm glad to hear that.
42:02She's a beautiful mother.
42:05Please come in.
42:06Can I come in?
42:07Please come in.
42:08Thank you very much.
42:09Thank you very much.
42:10Hello.
42:12Hello.
42:13Excuse me.
42:14Are you Mr. Minoru?
42:15Yes.
42:16I'm sorry.
42:17I'm Motohashi from Potsunto Ikkenya.
42:19I'm sorry for the sudden visit.
42:21Not at all.
42:22We were going to go to this Potsunto.
42:25But he's not here anymore.
42:27He went downstairs.
42:28Oh, I see.
42:29Is this your house?
42:30Yes, this is my house.
42:31Oh, Mr. Minoru's house.
42:32No one lives here?
42:33No one lives here.
42:34Oh, no one lives here.
42:36Can I talk to you on the show?
42:39There's nothing here.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry for the sudden visit.
42:44It's okay.
42:46Mr. Mitsuko Fushihira, 87 years old,
42:49and Mr. Minoru, 61 years old,
42:52welcomed the search team
42:55who suddenly visited Potsunto Ikkenya.
43:02Oh, they're the same age.
43:04Excuse me.
43:05Excuse me.
43:06This is a big house.
43:09Is this a field?
43:10It's a field.
43:11What do you grow?
43:13Potatoes.
43:14Potatoes?
43:15Sweet potatoes.
43:16Sweet potatoes.
43:17And azuki beans.
43:19Azuki beans?
43:20And sweet potatoes.
43:21Sweet potatoes?
43:22And konjac.
43:23Konjac, too?
43:24Yes, and green tea.
43:25You have a lot of sweet potatoes.
43:26And brown rice.
43:28Brown rice?
43:29Yes, brown rice and brown rice.
43:32Come here.
43:33Oh, thank you.
43:34Excuse me.
43:35It's okay.
43:36It's okay.
43:37I'm sorry for the sudden visit.
43:39Potsunto Ikkenya is my house.
43:43I'm embarrassed.
43:44Don't say that.
43:45I'd like to ask you a few questions.
43:48You live here.
43:50Yes, I do.
43:51My eldest son lives in Tokushima.
43:54My father passed away,
43:56so I brought him here.
43:59Oh, I see.
44:00My father got sick,
44:03so I took care of him.
44:06I took care of him from time to time,
44:08and then I came back.
44:09Oh, I see.
44:10It's been four years.
44:12Oh, I see.
44:13I've been here most of the time.
44:15What about your family?
44:16I have a wife and two kids.
44:18How many times a month do you come back to Tokushima?
44:21Twice a month.
44:23About once a month.
44:25Oh, I see.
44:26Oh, so you come here.
44:30Minoru's house is
44:32about 140 km away from Potsunto Ikkenya,
44:36in Tokushima City.
44:38How many hours? Four hours?
44:40This is a mountain road.
44:43Four years ago,
44:44after his father, Takashige, passed away,
44:48he left his wife, Michi,
44:50and two kids at home.
44:54To take care of his lonely mother, Mitsuko,
44:59he returned to his parents' home
45:01and lives with his parents.
45:04This is his parents' home.
45:05It's shiny.
45:08What did your family say
45:10when you decided to come back to Tokushima?
45:13My wife said,
45:15if I don't go back now, I'll regret it.
45:18My wife said, if I don't go back now, I'll regret it.
45:19So I thought,
45:21I should go back.
45:24You're a good wife.
45:25I didn't take good care of my parents.
45:28I had a younger brother.
45:30Do you remember the past
45:32and try to make up for it now?
45:35I have a lot of memories.
45:38Really?
45:39I was a mischievous boy.
45:41When I was in middle school and high school,
45:43I made my high school debut.
45:46I went out to the town from the mountains.
45:51You were an active person.
45:54Did you invite Mitsuko?
45:56Yes, I did.
45:57I didn't ask her to go to school.
46:00You were a mischievous boy.
46:02Yes, I was.
46:04What do you think now?
46:06I didn't ask her to go to school.
46:09I'm getting old.
46:11My mother is getting old, too.
46:15I just thought it would be nice to be with her.
46:18I'm 88 years old.
46:20I can't drive a car.
46:22I can't walk from here.
46:25I also had a job.
46:30How do you feel about coming back?
46:32I'm grateful to my parents.
46:35My children are waiting for me.
46:38When I come back,
46:40I feel like I'm going to cry.
46:43I feel sorry for my children
46:46when I tell them I'm going home.
46:50I feel like I'm still alone.
46:53I don't have to come back.
46:56I don't have to make my children suffer.
46:59I don't have to make my children suffer.
47:02I don't have to make my children suffer.
47:05I don't have to make my children suffer.
47:08I don't have to make my children suffer.
47:11But you still worry about your children.
47:14Yes, I do.
47:16I'm happy and grateful.
47:19I see.
47:22Fushihira-ke is located on top of a field
47:25with a mountainous slope.
47:28It's a complex building
47:31with several open houses.
47:35It's amazing.
47:36It's on the top of the hill.
47:38There are many buildings.
47:40They are connected.
47:41This is Omoya.
47:43Do you know how many years this building has been here?
47:45This house was here when Hiiba-han was here.
47:48It's been here for 150 years.
47:51It's amazing.
47:53It's amazing.
47:56Can I go up?
47:58Yes, of course.
47:59Where?
48:02Please come in.
48:06It's a big house.
48:08Excuse me.
48:12The porch is long.
48:14No, no.
48:16It's too big.