Salon De Te La Moderna - Capitulo 250
Salon De Te La Moderna - Capitulo 250
Category
📺
TVTranscription
00:30la ruine à beaucoup de gens.
00:31Beaucoup de familles vont être détruites.
00:33Certaines, tu les connais.
00:34Je vais leur donner la soirée libre
00:35pour qu'ils la passent ensemble.
00:37En même temps, je laisserai la maison
00:38comme une patine,
00:39pour qu'ils voient bien
00:39ce que je fais.
00:40Et ainsi, Trini comprendra
00:41qu'on n'a pas besoin de sa mère
00:43pour que tout soit en bon état de revue.
00:45Et cet odeur ?
00:46Tu devrais avoir terminé
00:47avec l'existence de salfumane
00:48de tout le quartier.
00:49Ce n'est pas que ça a été un cadre,
00:51tu as sûrement brûlé jusqu'au sol.
00:53Regarde, je ne sais pas ce que tu voulais,
00:54mais tu ne l'as pas réussi.
00:55Et que tu saches
00:56que je ne vais pas te permettre
00:57de endommager la santé de mon fils.
00:59Qui est mon fils ?
01:00J'ai dit mon fils.
01:02Qui est mon fils ?
01:02Je voulais te demander
01:03de ne pas se rendre compte
01:04de ce qui s'est passé avec mon frère.
01:05De ne pas se rendre compte de quoi ?
01:07Qu'il est un cobarde.
01:07Yvan.
01:08Si je ne me suis pas trahi,
01:09un autre roi chanterait.
01:10Il m'a voulu demander
01:12d'accrocher un sac de farine.
01:14Il m'a voulu demander
01:15parce qu'il ne connaissait pas
01:16la parole « farine ».
01:18Je lui indiquais le sac avec la main,
01:20mais il ne connaissait pas la parole.
01:21Et je crois qu'il est conscient
01:23qu'il a ces lapsus
01:24parce qu'il lui a demandé
01:25de ne rien dire à personne,
01:26surtout à vous.
01:26J'aimerais manifester
01:28notre remerciement
01:29pour votre assistance à cette...
01:30auction,
01:31laquelle commence bientôt.
01:32Elena Cavalieri,
01:34la soeur
01:35de l'ambassade d'Italie.
01:36Je me préoccupe beaucoup
01:37que tu me dises
01:37que chaque fois
01:39que tu vois Agustin et Inès ensemble,
01:40tu te sens très inquiétée.
01:42Avec la film
01:43et en tant qu'assistante d'Inès,
01:44je vais devoir passer
01:44beaucoup de temps avec les deux,
01:46alors il vaut mieux que je m'habitue.
01:48Je te rappelle que tu m'as cherché
01:49après ton faillite,
01:50et tu sais pourquoi tu as failli ?
01:51Parce que je ne l'ai pas dirigée.
01:53C'est pourquoi,
01:53maintenant, pour te remercier,
01:54tu m'as contraté
01:55et je suis un directeur de mode.
01:56Tu me restes ce soir
01:57et tu m'aides avec le test ?
01:58Bien sûr.
02:17Sur ces murs,
02:18il y a des choses valeuses,
02:19mais toutes celles-ci,
02:21ne valent pas la même chose que toi.
02:25Qu'est-ce que c'est ?
02:26Tu m'énerves.
02:30Je suis désolée, pardonne-moi.
02:32Tu as détruit le vêtement
02:33de ma tante-mère.
02:33Je suis très désolée.
02:35Tes excuses ne valent pas.
02:36Je vais parler avec un émiliano
02:37et je lui dirai
02:38quel genre de merde
02:40ils ont pour employée.
02:41Allez,
02:41tu lui as déjà demandé des excuses.
02:43Qu'est-ce qu'il veut ?
02:44Et qui es-tu ?
02:45Tu défends la soeur ?
02:46Je suis son fils.
02:47Fils, non.
02:48Non, mère.
02:48Par ton aspect,
02:49je pensais que tu avais
02:49passé la fête.
02:50Qu'est-ce qu'il insinue ?
02:51Fils, il ne vaut pas la peine.
02:52Tu penses quoi ?
02:54Il a l'air
02:55d'avoir une main très longue.
02:56Regarde,
02:57je ne lui permettrai pas
02:58de me parler ainsi.
03:00Et qu'est-ce que tu vas faire ?
03:02Qu'est-ce que je vais faire ?
03:03Rodrigo, non.
03:04Qu'est-ce que tu vas faire ?
03:16Qu'est-ce qui se passe ici,
03:17Rodrigo ?
03:18Lieutenant ?
03:19C'est bien, non,
03:20messieurs ?
03:21Je suis le seul messieur.
03:23Dites-lui de s'occuper de lui.
03:24S'il vous plaît, lieutenant,
03:24accompagnez-moi.
03:25Il n'a pas de sens
03:26de faire un scandale ici.
03:27Je ne m'en mènerai pas.
03:29Pas jusqu'à ce qu'elle
03:29retire chaque de ses mots.
03:31Et jusqu'à ce que la vieille
03:32de la soeur...
03:33Je ne vais pas lui permettre
03:33de parler ainsi de ma mère.
03:34Baissez la voix, messieurs,
03:35s'il vous plaît.
03:36Au final,
03:36vous m'obligez à utiliser la force.
03:39Essayez-le.
03:40C'est suffisant.
03:41C'est suffisant,
03:42je vous en prie.
03:43Je vous appelle à l'ordre.
03:44Ce comportement n'est pas
03:45celui de vous,
03:46surtout pas dans une maison
03:47décente.
03:47S'il vous plaît.
03:48Vous avez raison,
03:49monsieur Emiliano.
03:50Allons-y.
03:51Je vais vous montrer
03:52la classe de respect
03:52que ceux de votre classe
03:53ne doivent pas.
03:53Respect ?
03:55Rien.
03:56Allons-y.
03:57Tu ne vas nulle part.
03:58Qu'est-ce qu'il y a ?
03:58T'as peur ?
03:59Qu'il t'échappe
04:00derrière des vêtements ?
04:01C'est typique d'un bénéficiaire
04:02comme toi,
04:02qui n'est qu'un coward.
04:04Ferme-la.
04:04C'est bon.
04:05C'est bon.
04:06Je ne vais pas consacrer
04:07des tricolores de taverne
04:08à ma maison.
04:09Maintenant,
04:09je vais signer un chèque
04:10et avec ça,
04:11le sujet du vêtement
04:11sera terminé.
04:12On est d'accord, lieutenant ?
04:14On est d'accord ?
04:15On est d'accord.
04:15Bien.
04:16Maintenant, s'il vous plaît,
04:17je vous demande
04:18de vous excuser
04:19comme des cavaliers.
04:20Si c'était un cavalier,
04:21je n'aurai pas de problème.
04:22Mais c'est le fils
04:23d'une pauvre soeur.
04:24Vous continuez à insulter ma mère ?
04:25Monsieur Emiliano,
04:26je ne vais pas m'excuser.
04:27C'est le lieutenant
04:28qui doit demander pardon
04:29pour son comportement
04:30et en particulier pour ma mère.
04:31Je ne dois pas demander pardon
04:32pour rien,
04:33vu que je ne regrette rien.
04:34Vous êtes un idiot.
04:35Ce que vous devriez faire
04:36c'est partir.
04:37Calme-toi, Rodrigo.
04:38Partez !
04:40Partez, s'il vous plaît.
04:49Attendez !
04:51Attendez !
04:51Regardez-moi.
04:52Regardez-moi dans les yeux.
04:53Regardez-moi !
04:54Je veux que vous me regardez.
04:55Sortez immédiatement de ma maison.
04:58Immédiatement.
05:00Vous devez appeler les gardes.
05:01Votre comportement
05:02n'a pas été offensif, lieutenant.
05:04C'est un insulte
05:05pour moi,
05:06pour mes invités
05:07et pour ce uniforme que vous portez.
05:09C'est clair ?
05:10Sortez.
05:11Ceci ne va pas rester ainsi.
05:33Il y a des endroits
05:34qu'on n'oubliera jamais.
05:37Le mien est dans ton cœur.
05:41Comme dans un jardin,
05:43toi et moi, sans le savoir,
05:45nous jouons l'amour.
05:49Il y a des rêves
05:50qui sont pour la vie
05:53et ils sont toujours
05:54un enlèvement.
05:56Toi et moi,
05:57nous sommes plus.
05:59Nous voulons retourner
06:01et nous voulons voler.
06:03Ce que nous avons,
06:04c'est un voyage vers le soleil.
06:08Pour toujours,
06:09toi et moi,
06:12en rêvant dans un salon.
06:16Nous sommes des gamins
06:18qui nous détenons.
06:20Dans la moderne,
06:21l'amour est possible.
06:24Pour toujours,
06:25toi et moi,
06:28un seul cœur.
06:32Nous sommes des gamins
06:34qui nous détenons.
06:36Dans la moderne,
06:37il y a un monde meilleur.
06:40La moderne a écrit
06:43notre poème d'amour.
06:59C'est bon, c'est bon.
07:01Je me sens mieux.
07:04Pietro, tu sais où tu es
07:05et qui je suis ?
07:07Bien sûr que oui.
07:09Nous sommes dans notre maison
07:11et tu es mon épouse, non ?
07:13Et la tortille de patate
07:14et le soupe que tu m'as préparé
07:15étaient très bonnes,
07:16comme toujours.
07:18Je t'aime.
07:19Je t'aime.
07:20Je t'aime.
07:21Je t'aime.
07:22Je t'aime.
07:23Je t'aime.
07:24Je t'aime.
07:25Je t'aime.
07:27Mon amour,
07:28c'est bien que tu n'aies pas
07:30la tortille dans ton corps.
07:32Je suis désolé.
07:33Je veux juste te préoccuper.
07:36Non, mon amour,
07:37ne t'en fais pas.
07:38Ce n'est pas de ta faute.
07:42Je ne peux pas croire
07:43ce que tu m'as dit.
07:48Je ne savais pas qui tu étais
07:49ni où tu étais.
07:51C'était terrible,
07:52c'est vrai.
07:53Tu me regardais comme si
07:54c'était la première fois que je te voyais.
07:59Pietro ?
08:02Qui est-ce ?
08:05Comment qui ?
08:07Pietro, c'est Antonia.
08:09Je suis ton épouse, mon amour.
08:12Pietro, tu m'as fait peur.
08:15Pietro !
08:19Pietro, allons à la maison.
08:22Allons à la maison.
08:23Oui.
08:25Mon amour.
08:26S'il te plaît.
08:28Pietro.
08:33Pietro, viens.
08:35Tranquille.
08:46Je ne peux que te rappeler
08:47que nous avons discuté, Antonia.
08:49Oui.
08:52Et après, j'ai un grand rêve.
08:56Ce rêve se termine
08:57quand nous nous assemblons à cette table.
09:04Qu'est-ce qui me passe ?
09:07Je ne sais pas.
09:10Mais ne t'en fais pas,
09:11on va s'en occuper.
09:16Que Dieu t'aie à mon côté.
09:17Non.
09:20Viens.
09:21Va à ta chambre, tu dois t'endormir.
09:27J'espère que demain tu te réveilleras
09:29et que tu découvres que tout a été un rêve.
09:38Je te promets que je vais me mettre bien.
09:42D'accord ?
09:43D'accord.
09:47Bonne nuit.
09:48Bonne nuit.
09:55Antonia,
09:57je t'ai oublié.
10:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:05Rien.
10:07Je ne t'ai pas dit que je t'aime beaucoup ?
10:09Oui, bien sûr.
10:11T'es folle.
10:14Viens.
10:15Reste.
10:18Viens.
10:49Les livreurs ont les mains plus délicates.
10:52Non, ce qui se passe,
10:53c'est que ici, mon mari a décidé de nettoyer la maison
10:56avec plus de fumant
10:57que celui qu'ils doivent utiliser pour nettoyer
10:59le Palais de l'Orient.
11:00C'est une salvage.
11:01Tu vois ?
11:02C'est comme s'ils me payent pour vouloir
11:03avoir une maison nette.
11:04Bon, nette et intoxiquée.
11:06Parce que ni lors de la guerre du XIV
11:08n'y avait des gazos aussi nocifs
11:09que ceux que j'ai notés
11:10quand je suis entrée dans la corrala.
11:11Mon Dieu, je ne sais pas
11:12comment tu n'es pas restée là.
11:13Regarde, c'est mieux comme ça.
11:14Je ne devrais pas tenir
11:15les commentaires de ta mère.
11:16Mais ma mère n'avait pas raison.
11:18Est-ce qu'on pouvait rester là, dans la maison ?
11:20Non.
11:21Mais pour une fois,
11:22tu pourrais te mettre de mon côté.
11:23Regarde, j'ai fait ce que j'ai pu.
11:24D'accord ?
11:25J'ai fait ce que j'ai pu.
11:26Mais elle avait raison.
11:27Si c'était pour elle,
11:28qui m'a demandé d'ouvrir les fenêtres...
11:30C'est une héroïne.
11:31C'est ce qu'ils proposent
11:32pour la médaille du mérite civil.
11:34C'est assez.
11:35Que je me rends compte de ce qui s'est passé.
11:38Miguel,
11:39tu vas devoir prendre un cours très profond
11:41avec espérance
11:42pour que je t'explique
11:43les commandements de la nettoyage.
11:44Regarde, si c'est le cas, tu as raison.
11:46Bon, je vais à l'expo.
11:47J'ai un cours à changer.
11:53Ne t'en fais pas,
11:54mais Trini a plus de raison qu'un saint.
11:56Un peu plus,
11:57et vous seriez sur les pages des événements.
11:58Oui, je sais.
11:59Je sais qu'il a raison.
12:00Mais,
12:01à part le petit erreur
12:02avec le salve-humain,
12:03je lui ai fait briller
12:04les fonds des cajons.
12:06Ce qu'ils ne peuvent pas dénoncer,
12:07c'est que tu l'as fait
12:08avec ta meilleure intention.
12:09Oui, mais tu m'as oublié de peu.
12:11Je t'ai emprisonné à travailler
12:13et je n'ai que fait
12:14des blagues et de mauvaises expressions.
12:16Tu dois persévérer.
12:17Ou me rendre,
12:18et la laisser courir.
12:19Bien sûr,
12:20et que Leonora campe pour ta maison
12:21comme un général
12:22pour une ville occupée.
12:23Ce n'est pas que je l'aime,
12:24mais ce sera temporal.
12:26Je ne te vois pas
12:27te laisser courir.
12:28Regarde, Francisco,
12:29il y a des fois dans la vie
12:30qu'il vaut mieux fermer les yeux
12:31et laisser passer la tempête.
12:32Je n'y suis pas d'accord, Miguel.
12:33Tu as perdu une bataille,
12:34mais la guerre continue
12:35et tu ne peux pas te rendre.
12:36Tu dois insister,
12:37insister,
12:38et retourner.
12:39Tu ne peux pas
12:40te rendre.
12:41Je ne vois pas
12:42la doctrine
12:43de ces batailles.
12:44Miguel,
12:45tu dois insister,
12:46insister,
12:47et retourner.
12:48Et après,
12:49tu dois insister.
12:50Ou tu veux que Leonora
12:51reste chez toi
12:52jusqu'à ce qu'elle
12:53fasse la première communion ?
12:54Calme-toi, calme-toi.
12:55Je préfère être
12:56dans l'enfer,
12:57dans la bataille.
12:58Bien,
12:59tu peux le faire
13:00si tu te rends maintenant.
13:01Penses-y.
13:02Oui, je suis un homme.
13:03Tu as la recette
13:04pour tes malheurs.
13:05Insister,
13:06insister,
13:07et retourner.
13:08Insister,
13:09insister,
13:10et retourner.
13:11C'est ça.
13:13Insister,
13:14insister,
13:15et retourner.
13:16Tu as compris ?
13:19Laisse-le.
13:30Bonjour.
13:31Bon appétit.
13:32Bonjour, Rodrigo.
13:33Monsieur,
13:34je vous attends dehors.
13:35Merci.
13:36Non, non, non.
13:37Restez, restez.
13:39Bonjour,
13:40Rodrigo.
13:41C'était un beau spectacle,
13:42hier.
13:43Je suis très désolé
13:44pour ce qui s'est passé.
13:45Il est trop tard
13:46pour le désoler.
13:47Mais j'ai peur
13:48que ce qui s'est passé hier
13:49aura des conséquences
13:50très mauvaises
13:51pour la Fondation.
13:52Ce n'est pas de la faute
13:53de Rodrigo.
13:54Le lieutenant l'a provoqué.
13:55Je ne vais pas entrer
13:56dans ça, Paula.
13:57Mais, maman...
13:58Je ne pense pas.
13:59Mais ta tante-mère,
14:00la condessa Cristina de Tucci,
14:01est tout un personnage
14:02de la haute société.
14:03Pas seulement
14:04allons perdre
14:05les donations
14:06de la Fondation,
14:07mais aussi que cet incident
14:08peut devenir
14:09un scandale.
14:10Je n'aurais pas dû
14:11perdre les estribos.
14:12Bien sûr que non.
14:13Tu devrais avoir
14:14gardé les formes
14:15à tout moment.
14:16Je ne veux pas penser
14:17à ce qui s'est passé
14:18si ce n'était pas
14:19à cause de ton intervention
14:20et de la tante-mère.
14:21Ça aurait été
14:22une belle bataille,
14:23même si j'aurais
14:24voté pour le lieutenant.
14:25Je vous remercie encore.
14:27Mais je dois dire
14:28que je n'ai défendu
14:29que ma mère
14:30de ce type.
14:31Mais on verra
14:32ce qui se passera
14:33dans le futur.
14:34On verra.
14:35On verra.
14:36Mais on verra,
14:37on l'écoute tous.
14:38Si quelqu'un doit
14:39être scandalisé,
14:40c'est nous.
14:41La réaction de Rodrigo
14:42n'a pas été
14:43à cause des circonstances.
14:44C'est clair que
14:45tu as pris plaisir
14:46à me dire
14:47la contraire, non ?
14:48Je ne vois rien de mauvais
14:49en penser de façon différente.
14:50Ce n'est pas
14:51de la bonne ou de la mauvaise.
14:52Je t'attends
14:53à autre chose.
14:54Bon,
14:55je veux que le déjeuner
14:56soit en paix.
14:58Emiliano,
14:59que vas-tu faire
15:00pour régler
15:01l'erreur d'hier ?
15:02Tu veux décider
15:03à part le chèque
15:04que j'ai signé
15:05?
15:06Ce n'était pas petit.
15:07Hier, je lui ai demandé
15:08à Fermin
15:09d'envoyer à la condessa
15:10un déjeuner
15:11de ses meilleurs bonbons
15:12de la famille Pedraza.
15:14Avec une note
15:15que j'ai écrite
15:16en essayant
15:17d'arrêter l'erreur.
15:19Tu penses vraiment
15:20que tu peux
15:21les satisfaire
15:22avec un cadeau ?
15:23Oui, mon fils,
15:24j'espère que oui.
15:25On ne parle pas
15:26de la guerre
15:27des Philippines.
15:28Excusez-moi.
15:29Un massageur
15:30a apporté ça.
15:32Bon sang.
15:35La condessa dit
15:36qu'elle ne peut pas
15:37accepter notre cadeau
15:38et que son neveu,
15:39le lieutenant Marquez,
15:40attend encore
15:41une excuse
15:42de Rodrigo.
15:44Dans ce cas,
15:45il serait mieux
15:46de rester assis.
15:47Tu t'importes
15:48si je décide ça,
15:49Rodrigo ?
15:50Tu t'importes ?
15:54Bon.
15:57On va tous
15:58se calmer, hein ?
15:59On va tous se calmer, hein ?
16:00On va tous se calmer, hein ?
16:01On va tous se calmer, hein ?
16:02On va tous se calmer, hein ?
16:03On va tous se calmer, hein ?
16:05Je vais voir
16:06ce que je peux faire.
16:07Je vais parler
16:08directement avec la condessa.
16:09Je vais voir si je peux
16:10convaincre-la
16:11de baisser les humus
16:12au pétimètre
16:13de son neveu.
16:14Je te remercie,
16:15M. Emiliano.
16:16De rien.
16:17Vas-y,
16:18va au bureau.
16:19Je vais
16:20à la piscine.
16:24Ces bonbons
16:25sont délicieux.
16:26Tu devrais
16:27faire plus
16:28de cadeaux là-bas
16:29pour qu'on les revienne.
16:35Khalil.
16:37Quoi ?
16:50Quoi ?
16:53Tu n'as pas quelque chose
16:54à me dire
16:55sur l'événement d'hier ?
16:58Sur l'achat ?
17:00Je ne sais pas.
17:02Peut-être ce que tu as vu
17:03dans la bibliothèque.
17:07Non.
17:10Si tu veux me suivre,
17:12je t'avise que
17:13je m'en fiche de rien.
17:16Et si ce que tu cherches
17:17c'est mon approbation,
17:19celle-là n'arrivera jamais.
17:21De toi,
17:22tout ce que j'attends
17:24c'est que tu régles
17:25ce sujet
17:26avant que ça affecte
17:27ma fondation.
17:29Et maintenant,
17:30je vais à la bibliothèque
17:34pour lire.
17:51Et ce sourire ?
17:53Rien, c'est autre chose.
17:55Tu sais que c'est ta maison.
17:57Celle-là, qui est-ce ?
18:00Elle veut connaitre
18:01Madame Lacerat.
18:03Et quoi de plus, Thérésa ?
18:05L'important, c'est que
18:06la femme de Don Fermin
18:07a passé quelques jours
18:08très amusée
18:09et plus douce que la sède.
18:11Je ne sais pas
18:12si c'est pour autant.
18:14Tu ne crois pas ?
18:15Hier, à la soirée,
18:16à Vanessa,
18:17il lui a mis sur le sol
18:18une assiette pleine de pâtisseries
18:19et la vampire ne l'a pas dénoncée.
18:20En plus,
18:21elle l'a aidée à récupérer.
18:23Ça, c'est vraiment
18:24une bonne idée.
18:25Ça, c'est une nouveauté.
18:27Il y a quelque chose ?
18:29J'ai eu peur.
18:30Je me suis rendue compte
18:31qu'ils n'ont pas
18:32gardé l'œil sur moi.
18:33Il y a quelque chose
18:34qu'ils veulent me demander ?
18:35Nous voulions juste
18:36vérifier s'il y avait des clients.
18:38De toutes façons,
18:39je vais vous faire des doutes.
18:41Cette femme
18:42avec laquelle je parlais
18:43était la femme
18:44d'un important industriel
18:45qui s'est laissé
18:46une bonne quantité
18:47d'argent
18:48à l'achat bénéfique.
18:49Vous êtes contents ?
18:56Mais celle-là,
18:57qui est-elle ?
18:58La reine de Saba,
18:59tout d'un coup ?
19:01Elle s'occupera
19:02de l'Alte Société,
19:03mais elle ne l'a pas
19:04pour ses mérites,
19:05mais pour se marier
19:06avec Don Fermin.
19:07Ce qu'elle fasse
19:08ou qu'elle arrête
19:09de faire la vampire
19:10n'est pas notre problème.
19:11Je sais,
19:12mais j'ai hâte
19:13de la voir
19:14avec ces airs de grandeur
19:15quand elle ne le mérite pas.
19:16Ne t'en fais pas,
19:17femme.
19:18Je t'invite au cinéma.
19:19J'ai envie d'y aller
19:20après voir
19:21celle qui s'organise
19:22pour un film.
19:23Je ne sais pas
19:24si je dois me concentrer
19:25sur le film.
19:26Je ne sais pas
19:27ce qui se passe entre
19:28Antonia et Pietro.
19:29Et si on passe
19:30par la Corrala avant
19:31et qu'on les visite ?
19:32Je pense que c'est bien,
19:33tant qu'on ne se retrouve
19:34pas avec Miguel.
19:35Et pourquoi ?
19:36Je ne peux pas
19:37vous le dire.
19:38Comment ça,
19:39tu ne peux pas me le dire ?
19:40C'est comme dans
19:41ces films d'espions,
19:42comme celle
19:43qui tourne Inés.
19:44Oui.
19:45Si je te le disais,
19:46je devrais te tuer.
19:51Allez,
19:52beaucoup de films,
19:53tu vois ?
19:54Viens.
19:55Je viens de le nettoyer.
20:03Comment vas-tu ?
20:04Tu es bien réveillé
20:05du coup
20:06que l'animal de César
20:07t'a proposé ?
20:08Oui.
20:09Je serai prêt
20:10pour un bon film.
20:11Je dois me réveiller
20:12ces jours-ci
20:13que je suis encerclé.
20:14On va brûler Madrid
20:15quand tu sortiras.
20:16Tu verras.
20:18J'attendais
20:19que tu sortes
20:20pour la vente.
20:21Je t'ai envoyé
20:22à Pujas.
20:23Le message m'est arrivé tard
20:24et j'avais d'autres plans
20:25bien meilleurs
20:26que ceux de l'Apollo.
20:30Mal fait.
20:31Je voulais aussi te parler
20:32d'un affaire
20:33que je mène avec mon père.
20:34Tu peux me le dire
20:35maintenant,
20:36si tu veux.
20:37Désolé, monsieur Ivan.
20:38Est-ce qu'il vous demande
20:39quelque chose à manger ?
20:40Oui,
20:41on va boire
20:42un thé de pied.
20:43Très bien.
20:44Je vous en prie.
20:47C'est pas mal,
20:48la soeur.
20:49Je suis sûr
20:50que toi et elle
20:51n'avons pas
20:52les mêmes intérêts.
20:53Ne dis pas ça.
20:54Je te connais
20:55depuis que je suis né.
20:56C'est mieux
20:57si je t'ai donné du temps
20:58à le faire.
20:59C'est mieux
21:00de se concentrer
21:01sur ce qu'on parle.
21:02C'est plus important.
21:03Cet affaire
21:04peut nous faire très riches.
21:05Félicitations
21:06à ton père et à toi.
21:07Tu me diras
21:08ce que je fais dans tout ça.
21:11Je veux faire plus d'argent
21:12que mon père
21:13serait prêt à me donner.
21:14Et pour ça,
21:15je te l'ai besoin.
21:18Combien d'argent
21:19ferions-nous ?
21:20Si le produit est un succès,
21:22on pourrait parler
21:24de plusieurs millions de pesetas.
21:29Donne-moi plus d'informations.
21:31En quoi consiste l'affaire
21:32et qu'est-ce que je devrais faire exactement ?
21:34Je t'expliquerai
21:35au fur et à mesure
21:36que l'histoire dure.
21:37Pour l'instant,
21:38je voulais juste savoir
21:39si je pouvais t'expliquer.
21:40Mais s'il te plait.
21:41On est amis, non ?
21:44Bien sûr.
21:46Compris ?
21:48On va être très riches.
21:57Qu'est-ce que c'est que ce défilé !
22:00J'espère que quand ils termineront,
22:01ils le laisseront aussi propre qu'il était.
22:03Mais ne sois pas si timide.
22:05L'art qu'a Inès
22:06mérite que tout le monde
22:07fasse ce qu'il faut.
22:08Bien sûr,
22:09parce que tu n'as pas à le nettoyer.
22:11Nettoyer, c'est bien.
22:13Et porter une boîte
22:14de café tous les jours
22:15est bien aussi.
22:16C'est du très bon art.
22:19Allons-y.
22:21La première.
22:24Son.
22:26moteur.
22:32Action.
22:40Coupez, coupez, coupez.
22:41Inès,
22:42lève un peu plus ton regard.
22:43Oui, merci.
22:44Allons-y, répétons.
22:45Première position.
22:47moteur.
22:53Action.
22:55Inès, Inès,
22:56ton regard,
22:57ton regard vers le haut.
23:00Vers le haut.
23:03Coupez.
23:05Inès,
23:06concentrons-nous un peu.
23:08Allons-y, répétons.
23:10La première.
23:11Silence.
23:12moteur.
23:15Et action.
23:21Coupez.
23:22On l'a.
23:23Allons-y,
23:24la deuxième.
23:25Allons-y.
23:30Vous pouvez la laisser,
23:31s'il vous plaît.
23:32Mais je n'ai rien dit.
23:34Quelle bêtise.
23:35Je dormais.
23:36On vous distrait ?
23:37Oui, oui.
23:39Pourquoi ne pas le dire ?
23:40Parce qu'on ne peut pas le dire.
23:41C'est ça.
23:42Si nous revenons au travail...
23:43Espérons-le !
23:44Vous ne vous calmez pas.
23:49Inès,
23:50est-ce que tu t'amuses ?
23:51Tu es un peu claire.
23:52Oui, je suis bien,
23:53mais je ne sais pas si je puis filmer aujourd'hui.
23:56J'ai l'impression d'être toute vacante.
23:59Tu dois t'en surposer.
24:01Tu veux que j'aide à pathélogrer le dialogue.
24:02Si c'est pas le cas...
24:04je ne peux pas interpréter ma voix dans les tétés.
24:07Je sais pas.
24:08C'est le monde.
24:09C'est que je ne peux pas interpréter mon rôle parce que je dois arrêter.
24:14Agustin a déjà dit qu'il ne peut pas arrêter.
24:16Mais tu verras que quand ils font l'action, les merguez se passent.
24:19C'est un désastre, on ne peut pas continuer comme ça.
24:21Qu'est-ce qui se passe ?
24:22L'actrice qui va travailler avec Inés n'apparaît pas.
24:24Ils disent qu'elle a dormi et qu'ils vont devoir aller la chercher.
24:27Ça va retarder assez le plan de film.
24:31Attention !
24:35On va attendre quelques heures, d'accord ?
24:41Tu veux qu'on aille au bureau d'Agustin et que tu te relâches là-bas ?
24:44Oui, allons-y.
24:51C'est une catombie, Agustin.
24:53On ne peut pas permettre qu'ils nous arrêtent.
24:55Tu sais qu'il y a toujours des problèmes sur les films.
24:58Oui, on compte sur eux, mais on ne peut pas perdre plus de temps.
25:01C'est la faute de Inés.
25:02Son insécurité va détruire ce film.
25:04Je crois que petit à petit, il va se concentrer.
25:07Espérons qu'il le fasse vite, sinon on est perdus.
25:16C'est vrai.
25:18Emiliano, ça fait plaisir de te voir.
25:21J'espère que le débat de hier avec la condessa s'est bien arrangé.
25:25On est sur ça.
25:27Tout ne reste pas sur rien.
25:30Je vais aller voir le salon.
25:32Si le chat s'amuse, les ratons s'en vont.
25:36C'est admirable.
25:38C'est admirable, le talent de ta femme.
25:41T'as de la chance d'avoir à ton côté une femme de si bonne disposition.
25:46On pourrait dire la même chose de Maruja.
25:49C'est incroyable, la travail qu'ils font dans cette fondation.
25:52C'est dommage, ce désagréable incident entre Rodrigo et le militaire.
25:57Oui, ça va être un vrai mal à la tête.
26:00Parce que maintenant, c'est à moi d'arranger le désagréable.
26:04Tu veux dire que la note de disculpe n'a pas de sens ?
26:08La condessa a rejeté les bonbons.
26:11Je crois que ces bonbons n'ont fait qu'effet dans l'estomac de mon fils.
26:16Il les aurait tous engouillés.
26:18Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
26:22Que vais-je faire, Fermin ?
26:25J'interviendrai avec elle.
26:27Pour laisser Maruja en bonne position.
26:31Je ne veux pas que son reputation soit affaiblie par un incident comme celui-ci.
26:36Je vois que nous sommes capables de faire tout pour l'amour de nos femmes.
26:41Oui.
26:43Oui.
26:44Le soutien que nous leur avons, nous oblige à faire certains sacrifices.
26:50J'espère que tu m'excuses, mais comme tu peux l'imaginer, j'ai beaucoup de tâches.
26:56Je t'accompagne, Marlène.
27:10Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
27:12Rien que je ne savais.
27:14Il est prêt à faire tout pour sa femme.
27:17Ton doute sur le manque d'amour dans ce mariage n'est pas fondé.
27:22Tu es sûre ? Je ne me trompe pas avec ces choses.
27:25Il devait être la première.
27:27Il va faire face à la condescendante.
27:29Il va dépasser le scandale d'hier.
27:31Ce n'est pas un plat de bon goût pour personne.
27:35Ce qui me surprend le plus, c'est que ce soit maintenant,
27:38quand Emilia n'est pas si préoccupée par Maruja.
27:40Surtout après ce que j'ai vu avant l'intercourse avec Rodrigo.
27:46Vraiment, ton ami était seul dans la bibliothèque avec Mme Cavallieri.
27:50Ça n'a pas de sens. Il pourrait avoir cherché un livre pour lui.
27:54Ou peut-être qu'il faisait autre chose quand Maruja les a rencontrés.
27:57C'est de ta faute.
27:59On ne devrait pas faire des commentaires si moquants.
28:02Tu le dis parce que tu n'as pas vu la tête de Maruja quand elle est sortie.
28:05Elle était décomposée.
28:06Et après deux minutes, la couple est sortie en riant.
28:09Je ne sais pas comment Maruja n'a rien dit.
28:11Peut-être qu'il n'a rien dit parce que rien n'est arrivé.
28:15Pense ce que tu veux, Fermin, mais je sais bien ce que j'ai vu.
28:19Emiliano est un homme intègre et son mariage est exemplaire.
28:22Et ça m'inquiète de parler de ce sujet.
28:26C'est bon, je n'insiste plus.
28:28Mais il aurait une question plus que raisonnable.
28:32Inés, tu sais le rôle parfaitement.
28:35Maintenant, tu n'as qu'à faire ce qui te va si bien,
28:38c'est d'actuer.
28:39Et tu verras que tu seras la Greta Garbo Española.
28:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:48L'actrice qui allait filmer avec toi n'a pas dormi.
28:52C'est la première fois que je l'ai vu.
28:54C'est la première fois que je l'ai vu.
28:56C'est la première fois que je l'ai vu.
28:58L'actrice qui allait filmer avec toi n'a pas dormi.
29:02Elle a sorti un rôle plus important dans une autre production
29:05et elle n'a pas douté.
29:07Elle nous a laissé planter.
29:09Mais quelle manque de professionnalité, non ?
29:11Je suppose que vous lui avez fait une demande.
29:13Non, non, non, on ne peut pas.
29:15Nous avions un contrat avec des dates concrètes.
29:18Le problème est que ses scènes devraient avoir été filmées il y a des jours.
29:21C'est-à-dire que légalement, elle n'a pas de compromis avec nous.
29:26Alors, vous devriez chercher une autre actrice.
29:29C'est à eux que nous sommes.
29:30Tout ça, c'est de ma faute.
29:32Le tournage s'est retardé à cause de moi.
29:34Non, non, c'est de ta faute. Tu avais besoin de ces jours.
29:36Oui, mais je n'ai pas pensé ni à mes collègues, ni à toi.
29:38Tout d'abord, le faillite de La Sombre de l'Amour, et maintenant ça.
29:40Je te mets au bord de la ruine.
29:42Quasi au bord.
29:44Je joue à tout avec cette film.
29:46Le problème, c'est que chaque jour,
29:48les pertes augmentent.
29:50Mais je suis sûr.
29:52Inés, je suis sûr qu'on va continuer.
29:55Mais je ne peux pas faire quelque chose
29:56pendant que vous cherchez la substitutrice.
29:58Non, je...
29:59Le meilleur que tu peux faire, c'est de rentrer à la maison et te reposer.
30:01Tu peux t'assurer qu'elle va se reposer.
30:03Oui, oui, je m'en occupe, même si j'ai besoin d'aller à la toilette.
30:05Non, c'est vrai, il n'y a pas besoin.
30:06Je suis mieux.
30:07Fais confiance en moi, s'il te plaît.
30:08Bien sûr que oui.
30:09Ballesteros et moi,
30:10nous allons chercher une autre actrice,
30:11changer le plan de tournage,
30:13réécrire le script si nécessaire,
30:14afin de continuer.
30:16Et Ballesteros, comment se passe-t-il tout ça ?
30:20D'accord.
30:22Excusez-moi.
30:24Oui ?
30:27Je vais y aller, oui.
30:30Excusez-moi.
30:41C'est un peu dommage qu'il ait arrêté le tournage.
30:43Oui.
30:45Je pense qu'il y a beaucoup de mangane dans ce groupe.
30:49J'ai vu trop de gens pour faire si peu de travail.
30:53Alors, il a arrêté le tournage ?
30:55On dirait que oui.
30:57Est-ce qu'Antonio se trouve bien ?
31:01Ah, c'est à cause de Pietro ?
31:03Comment il va ?
31:05Pas très bien.
31:08Hier, il est resté...
31:10Il est resté blanc au milieu de la corrale.
31:12Il ne savait pas qui j'étais, ni où il était.
31:16Horrible.
31:17C'est horrible.
31:18Il est venu travailler ?
31:20Oui.
31:21C'est normal.
31:22On en a discuté deux fois.
31:25Il s'est réveillé un moment.
31:27Après, il ne se souvient pas du tout de ce qui s'est passé.
31:31Mais ils sont allés à l'hôpital ?
31:33Parce que ces détours sont déjà trop freqüents.
31:36Ça, j'aurais aimé.
31:38Mais il n'a pas voulu.
31:40Ce matin, il s'est bien réveillé.
31:42Et il n'a pas voulu venir travailler.
31:44Il devait rester à la maison, reposant.
31:47Ça, j'aurais aimé.
31:49Mais au moins, je veux penser que je l'ai contrôlé.
31:52Je sais qu'il se passe tout seul au milieu de la rue.
31:57Je lui ai dit qu'il peut compter sur nous pour ce qu'il a besoin.
32:01On sera au courant, n'est-ce pas ?
32:02Oui.
32:03Je l'aurai surveillé.
32:04Avec l'excuse que le sol de l'ouvrage est toujours rempli de farine.
32:07On pourrait aussi demander aux mecs qui viennent lui aider
32:11de rester plus de temps.
32:13Comme ça, Pietro sera accompagné le plus longtemps possible.
32:16D'accord.
32:17Mais il ne peut pas savoir que nous le contrôlons.
32:20Ne vous inquiétez pas.
32:21Je lui dirai de les enseigner,
32:22en cas qu'ils restent comme apprentissages.
32:25C'est une bonne idée.
32:27Je ne sais pas comment remercier tout ce qu'ils font pour moi.
32:30Je ne peux pas m'occuper de tout ça.
32:33S'il n'était pas là...
32:35Il ne lui a rien dit ?
32:36Non, je veux qu'il soit tranquille.
32:39Il doit être fort, Antonia.
32:41Tout va bien, je suis sûre.
32:45Au moins, avec l'effondrement d'hier,
32:46il semble que Pietro a ouvert un peu les yeux
32:48et qu'il veut voir un médecin.
32:51J'espère qu'il pourra nous prévenir de la visite à l'hôpital.
32:54Je ne sais pas comment il va faire ça.
32:57Ce n'est pas si facile.
32:58Antonia, peut-être qu'on pourrait parler à Don Fermin.
33:13Tu ne m'as pas raconté comment ça s'est passé en Allemagne.
33:16Je sais tout sur Célia et ses amours,
33:17mais peu de choses sur toi.
33:19Bien.
33:20L'Allemagne n'est pas la meilleure solution.
33:23C'est la meilleure solution.
33:25Oui, je sais que ça ne s'est pas bien passé après la guerre,
33:27mais ce que je veux savoir,
33:28c'est quel genre de vie avais-tu là-bas ?
33:31Une vie normale.
33:32Je travaillais autant que je pouvais,
33:34je dormais, je mangeais, je travaillais encore.
33:37Mais que faisais-tu dans ton temps libre ?
33:39Je ne sais pas.
33:40Tu as connu quelqu'un d'intéressant ?
33:41Non.
33:42Non, pas du tout.
33:43Je n'ai jamais vu quelqu'un d'intéressant.
33:45Tu n'as jamais vu quelqu'un d'intéressant ?
33:47Non.
33:48Tu n'as jamais vu quelqu'un d'intéressant ?
33:50Non.
33:51Tu n'as jamais vu quelqu'un d'intéressant ?
33:52Non.
33:53Non, pas du tout.
33:54C'est mon temps libre.
33:55Je sors pour un tour et c'est tout.
33:58Tu ne veux pas me dire plus ?
34:01Non.
34:05J'ai de bonnes nouvelles.
34:07Nous avons trouvé des candidats
34:09pour remplacer l'actrice qu'il nous a laissé.
34:11Nous allons commencer les tests le plus tôt possible.
34:13Je peux vous donner la réplique de mon personnage,
34:16si vous le souhaitez.
34:18Ce n'est pas une mauvaise idée,
34:20mais Ballesteros ne veut pas que vous dépensez de l'énergie.
34:24Il préfère vous réserver pour le tournage.
34:26Dans n'importe quel cas, nous trouverons une personne
34:28adéquate pour ce profil.
34:29Je ne sais pas, mais ça me fait rire.
34:33Et Laurita ?
34:34Elle pourrait collaborer.
34:36De tant repasser avec moi,
34:37elle connaît le texte mieux que moi.
34:39Et tu n'aurais qu'à donner la réplique
34:41en une preuve de casting, c'est tout.
34:43C'est une bonne idée.
34:44Bien sûr.
34:45Tu ne serais pas d'accord ?
34:46Non.
34:47Je m'en fiche.
34:49Et si je le fais si mal que,
34:50à cause de moi, vous n'aimez pas un candidat ?
34:52Non, ce n'est pas si compliqué.
34:53Vous n'auriez qu'à lire les lignes de son personnage.
34:57Bien sûr.
34:59Dites que oui, s'il vous plaît.
35:03C'est bien,
35:04mais seulement si vous me promettez
35:06que vous ne rirez pas de moi quand vous verrez la preuve.
35:18Vous n'avez pas dû insister à venir ici.
35:24Je ne sais pas comment il va réagir.
35:30C'est un endroit très joli.
35:32Il a pensé qu'un jour,
35:33il arriverait et qu'il le trouverait détruit.
35:36Il n'aurait peut-être rien fait.
35:38Parce que les gens de notre classe
35:39sont bien au-dessus de la chute.
35:41C'est ce qu'il a pensé.
35:43C'est ce qu'il a pensé.
35:45Au-dessus de la chute.
35:49Ma soeur vous a juste demandé
35:50de partir avec de très bons modèles.
35:54Et je vous conseille aussi
35:55de ne pas revenir ici.
35:58Et j'espère que la prochaine fois
35:59qu'il y aura un local,
36:00je le trouverai comme ça.
36:02D'accord ?
36:08On va faire comme si vous et moi
36:09n'avions pas eu cette conversation.
36:15Non.
36:37Y'a une table pour nous ?
36:40Bien sûr.
36:41Comme pour tous les clients.
36:43Je vais vous laisser.
36:46Vous allez vous faire chercher en jouant ?
36:48bah ouais !
36:49Et on va nous aider !
36:52Je peux vous donner un peu d'halégiés ?
36:55pas beaucoup.
36:56N'en parlez pas de l'halégié.
36:58C'était une blague.
36:59J'ai l'air à l'aime à leur ave,
37:01j'ai fait quelque chose de tellement venéneux qu'ils l'étaient.
37:03S'il vous plaît ne dit pas de bêtises.
37:05Maintenant que l'eau est née, je ne veux pas un plus grand problème.
37:09Maintenant que les eaux sont retournées à leur côté, je ne veux plus avoir de problèmes.
37:15En tout cas, je te remercie de m'avoir parlé avec notre voisin.
37:18Je pense que c'est une bonne idée.
37:20Même si c'était seulement pour voir le palais où ils vivent.
37:23Un jour, nous aurons une maison pareille.
37:25Tu sais que non.
37:27Je sais.
37:28Pour cela, nous aurions besoin de trois ou quatre cabarets comme celui-ci.
37:33Quelle impression a causé la mère d'Ivan.
37:37Elegante, éduquée.
37:39Mais sans rien d'affectueux.
37:41Pour moi, c'est assez simple.
37:43Malgré être toute une dame.
37:45Moi aussi.
37:47Il me semble faux qu'une dame de telle classe ait un enfant de telle petite, n'est-ce pas ?
37:53Ça m'a donné des souvenirs pour toi.
37:55Je dirais que, avec beaucoup d'intérêt,
37:57je pense que tu t'es trompée.
38:02Moi aussi, je trouvais ça très agréable.
38:04Je ne le doutais pas.
38:06Tu as les yeux brillants.
38:08Tu veux arrêter de faire de la bêtise, ma soeur ?
38:10Prends soin de tes petits-fils, s'il te plait.
38:13Je veux dire, des clients.
38:15Je ne peux pas y aller.
38:17Non, je te l'offre.
38:19Jésus, une assiette.
38:21Nous devons boire pour la vie que nous courons à la coste d'embarquer à Paradis.
38:25J'ai un commun d'Ivan.
38:27Nous sommes offerts le commerce.
38:31Vous voulez boire quelque chose ?
38:33Nous boirions un paire de camarades.
38:36Comme toi.
38:37Ils ne servent pas.
38:38Ils veulent boire quelque chose ou non ?
38:40Ne t'en fais pas, bonbon.
38:41De moment, tu nous portes une bouteille de champagne.
38:44Nous demanderons plus quand tu viendras nous inviter.
38:51Deux whisky pour Don Luis Bocanera.
38:55Je n'entends pas ce type.
38:58Moi non plus.
39:00C'est intéressant.
39:02Mais malheureusement, c'est eux qui font que la boîte d'enregistrement s'ouvre.
39:06Même s'ils ne payent jamais.
39:08Je suis sûre qu'il attend que l'Ivan arrive
39:10pour qu'il s'occupe des dépenses de la bouteille qu'ils vont payer ce soir.
39:13Je n'ai aucun doute sur ça.
39:15Tu vas faire quelque chose pour l'empêcher ?
39:17Non.
39:19Je suis déjà sortie,
39:20la dernière fois que j'ai essayé d'informer le type d'amitié qu'il a.
39:24T'es sûre ?
39:26Tu vas permettre qu'il s'en profite pour l'hôpital ?
39:29C'est une bonne idée.
39:30Mais je n'ai pas d'autre option.
39:33Plus tard, plus tôt,
39:34il se rendra compte de la classe de gens avec qui il part.
39:37Ou il sera sans une bouteille.
39:40Je vais chercher le champagne.
39:49Merci, Jésus.
39:52J'ai vraiment honte de ne pas voir Pietro.
39:55Je ne sais pas ce qu'il se passe.
39:58Je ne veux pas penser à une autre possibilité que de ne pas voir Pietro.
40:01J'espère que c'est quelque chose de passif.
40:03Qu'est-ce que tu fais ici ?
40:05Tu ne devrais pas être avec le garçon.
40:07C'est que Salfouman est toujours là-bas.
40:11Et le pauvre garçon ne s'arrête pas de toser.
40:13On voit que l'odeur fait rire.
40:16Si il tose si fort,
40:19il faudra aller voir le médecin.
40:22C'est trop cher.
40:24C'est la seule façon de rester tranquille.
40:29Et nous devons y aller tous les quatre.
40:31Pour quoi ?
40:33Si tu le dis au médecin, les symptômes de Lion...
40:36Il n'a pas le choix. Il aime qu'on l'écoute.
40:38Peut-être qu'il n'a pas tosé autant.
40:40Il a peut-être mangé le pauvre.
40:42C'est un peu exagéré.
40:44Pour ne pas dire que l'odeur à Salfouman était un embouteillage.
40:47Faites attention à ce que tu me dis.
40:49Une menteuse n'a même pas de cheveux.
40:51Elle continue de toser.
40:53Et j'ai dû l'enlever pour ne pas qu'il se constipe.
40:55Je suis toujours le père responsable.
40:58Et vous, la grand-mère qui ne arrête pas de sauver Lion.
41:01Tu l'as dit, pas moi.
41:04Je préfère rester un moment, Saloum.
41:07C'est bon.
41:08On a réussi.
41:09C'est ce que tu as fait ?
41:10Tu veux dire ce que t'a fait ton mari ?
41:13S'il te plaît, rentre.
41:15Non, non.
41:16Laisse-moi le bébé.
41:17Tu le payes.
41:23Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
41:31Merci beaucoup.
41:32Revenez bientôt.
41:33Nous aurons beaucoup plus de nouvelles.
41:36Bonsoir.
41:37Bonjour.
41:38Paula, c'est un succès.
41:41La boutique est remplie à toutes les heures.
41:43Oui, je ne peux pas me plaindre.
41:45Et je n'ai encore rien acheté.
41:47Je dois être comme une très mauvaise mère.
41:49Attends que je reçoive un deuxième ordre.
41:51C'est un genre plus moderne.
41:53Avec le goût que tu as pour les vêtements,
41:55je suis sûre qu'ils t'enlèveront les mains.
41:57C'est vrai.
41:58C'est vrai.
41:59C'est vrai.
42:00C'est vrai.
42:01C'est vrai.
42:02C'est vrai.
42:03C'est vrai.
42:04Qu'il s'en soude les mains.
42:06J'avais pensé inviter la sous-smrite du suffreur de l'Italie,
42:10dont j'ai vécu tout aujourd'hui.
42:11Inviter Elena Cavalieri vers la boutique
42:14n'est pas alors une bonne idée.
42:16Aussitôt, elle est sûrement occupée
42:18à un autre sujet.
42:20Si t'as besoin d'accueil,
42:22tes vêtements vont dans ta chausse.
42:24Non, mais hier dans la chausse...
42:26Paula, wouais, je ne parle pas de ça.
42:30Alors pourquoi tu es venue, Mère ?
42:32Si ce n'est pas acheter des vêtements ni parler de l'achat.
42:37Mon père t'a envoyé pour que tu réglisses les discussions que nous avons eues.
42:40Non, il ne m'a pas envoyé.
42:43Mais la vérité c'est que vous devriez résoudre vos inquiétudes.
42:46Il reste ton père, ne l'oublie pas.
42:48Je ne comprends pas comment tu peux accepter ses plans sans réchiffrer.
42:51Il n'est pas vrai qu'il va maintenir les deux modèles de production.
42:54La fibre synthétique finira avec les cultivations et avec les gens qui y vivent.
42:58Je ne crois pas qu'il m'ait menti.
43:00En plus, peu importe la fibre qu'on invente,
43:03le tissu naturel sera toujours utilisé.
43:05Donc ne t'inquiètes pas, nous nous connaissons.
43:08Tu veux que je passe par son bureau et que je lui donne la raison, même si elle ne l'a pas ?
43:12Non, je ne t'en demande pas.
43:15Surtout parce qu'elle n'est pas là.
43:18Elle a essayé de régler les choses avec la condessa de Tucci
43:21pour qu'elle intercède devant son sobrin, le lieutenant.
43:24Et elle n'a pas réussi.
43:26Ces gens sont des insolents. Ils n'admettront jamais qu'ils se sont éloignés.
43:30Oui, c'est vrai.
43:32Mais ils peuvent nous faire beaucoup de mal.
43:36Ton père veut que le lieutenant et Rodrigo se retrouvent demain
43:39et que Rodrigo lui demande pardon.
43:41C'est une blague ?
43:42Non.
43:43Rodrigo n'a rien à faire. Il ne se défend que lui-même.
43:46Tu ne peux pas obliger-le à faire quelque chose de si humiliant pour lui.
43:49Paula, la prestige de notre famille est en jeu.
43:52On vient de s'installer à Madrid.
43:54On ne peut pas tomber en désgrâce ou avoir un scandale.
43:57Je ne comprends pas.
43:58C'est si humiliant ce que vous demandez à Rodrigo.
44:01Le futur des donations de la fondation est aussi en jeu.
44:04Je ne sais pas si tu comprends.
44:06Rodrigo devra le faire.
44:08Son obligation est de servir l'hôpital.
44:13Excuse-moi. Je dois m'occuper de la madame.
44:20Bonjour.
44:25Vous n'allez rien dire ?
44:29Tu commences.
44:30Tu es sûre ?
44:34Je sais que nos problèmes restent courts
44:38comparés à ceux de Pietro et Antonio.
44:41Nous avons aussi Léon. C'est une joie.
44:44Et on s'aime fort.
44:47Il n'y a pas de doute sur ça.
44:50Mais je ne peux pas supporter ta mère.
44:53Elle m'énerve.
44:54Elle me décompose.
44:55C'est bon.
44:56Il faut que tu parles plus fort.
44:58Je ne dis pas qu'elle ne s'éloigne pas de son fils.
45:01Mais je ne peux plus vivre avec elle.
45:03Sa patience est limitée.
45:05Le mien l'a dépassé deux fois.
45:07Léon est ma mère.
45:09Mais c'est vrai qu'il est un gros fou.
45:11Je me rends compte de la difficulté qu'il te pose.
45:14C'est normal.
45:15Qu'allons-nous faire ?
45:17Nous ne pouvons rien faire.
45:19Mais j'ai une bonne nouvelle.
45:21Ma mère m'a demandé où nous avions laissé la sache.
45:25Tu penses qu'elle s'en va ?
45:29C'est la meilleure nouvelle que j'ai reçue en dix ans.
45:32Non, la première, c'était quand tu m'as dit qu'on allait être parents.
45:36Non, la deuxième.
45:38La deuxième, c'était quand on s'est mariés.
45:40Qu'est-ce qu'il y a ?
45:42C'est l'heure du déjeuner.
45:44C'est l'heure du déjeuner.
45:46C'est l'heure du déjeuner.
45:48Regarde-le.
45:52Il est mignon.
45:54Regarde-le, mon amour.
46:00Regarde-le.
46:02Il est mignon.
46:05Je connais un déjeuner très discret qui est proche de la Villa del Pardo.
46:09Je pense que t'aimerais y aller.
46:12Elena.
46:14Il ne s'agit que de passer un moment agréable.
46:17Et en bonne compagnie.
46:20Oui, je comprends que tu aies d'autres engagements.
46:23Mais non, je pensais qu'on pourrait se voir bientôt.
46:28Bon.
46:30Non, bien sûr, comme tu veux.
46:33Encore une fois ?
46:35Ça a été un plaisir de te parler.
46:37Bien sûr.
46:38À bientôt.
46:41C'est stupide.
46:49Pépita.
46:51Peux-tu venir un instant ?
46:54Oui, monsieur.
46:56Tu écoutais ?
46:58Moi ?
46:59Oui, et toi ?
47:01Non.
47:02Tes affaires ne sont pas de mon accord.
47:04En plus, que ce soit ce que j'écoute,
47:06si je sais comment tu vis avec les femmes,
47:08je ne vais pas me surprendre.
47:10J'aime bien que tu me connais aussi.
47:12Et que tu m'acceptes comme je suis.
47:14Je suppose que c'est pour ça que je suis là.
47:19Tu es très belle cet après-midi.
47:21Plus que d'habitude.
47:23Emiliano.
47:24Ne t'inquiètes pas.
47:26Reste un moment avec moi.
47:27Non, Emiliano, j'ai beaucoup de tâches.
47:29Bon, c'est l'heure de la réserve.
47:31Allons dans ton chambre.
47:32Non, la maison est remplie de gens qui peuvent nous voir.
47:34Ecoute, écoute.
47:36Maruja ne reviendra pas jusqu'à dîner.
47:38Paula est dans la boutique.
47:39Et Ivan.
47:40Tout le monde sait où il est.
47:42Mais le reste de la réserve est là.
47:44Pourquoi vous me posez tant de questions
47:46si au final vous allez faire ce que je vous demande ?
47:48Ou je me trompe ?
47:49Non, n'est-ce pas ?
47:51Allons.
47:52Allons dans ton chambre.
47:54Allez.
48:07Don Fermin, quelle surprise.
48:09Que fais-tu ici ?
48:10Je voulais parler avec Pietro tout d'abord.
48:12S'il te plaît, entre.
48:13Merci.
48:14Non, non, ne t'enlève pas, s'il te plaît, Pietro, ne t'enlève pas.
48:18Comment tu te sens ?
48:19Plus ou moins bien, Don Fermin.
48:21Merci.
48:22Je te remercie de ton visite.
48:24C'est le moins que j'ai pu faire.
48:26En plus, je t'apporte de bonnes nouvelles.
48:28Bien.
48:29Assieds-toi, s'il te plaît.
48:30Merci.
48:31Tu veux un café ?
48:32Non, non, merci.
48:34Tu vois, après avoir parlé avec Antonia,
48:36et grâce à la intermédiation de Thérèse,
48:39j'ai reçu un très connu docteur, un ami.
48:43Et j'ai demandé qu'il s'occupe de son cas.
48:47Et comment il s'est fait si mal ?
48:49Pas du tout, Pietro.
48:50En plus, Antonia m'a dit qu'il n'y avait pas de façon
48:52pour qu'ils l'atteignent à l'hôpital.
48:54Je ne pouvais pas rester avec les doigts croisés.
48:57Mon amour, ne t'en fais pas.
48:58Je ne peux pas.
48:59Je ne peux pas.
49:00Je ne peux pas.
49:01Qu'est-ce qui te fait mal ?
49:02Je ne peux pas.
49:03Je ne peux pas.
49:04Que me fais-tu ?
49:05Je me sens mal.
49:06Je ne peux pas.
49:07Tu ne peux pas.
49:08Je ne peux pas.
49:09Mon amour, tu ne t'es pas inquiétée de l'avoir dit,
49:11mais on ne pouvait pas continuer comme ça.
49:12Pietro,
49:14on se connaît depuis de longs ans,
49:16et je sais que vous n'êtes pas celui qui s'obsesse
49:18pour votre santé,
49:19mais ce qui s'est passé hier,
49:22il faut prendre ça très sérieusement.
49:25Je ne sais pas comment remercier monsieur Fermin
49:27pour s'inquiéter si grandement de moi.
49:28Il n'a pas à me remercier pour rien.
49:30Je sais. Merci.
49:37La vérité, c'est que j'ai peur, Fermi.
49:45Je ne sais pas ce qui me passe. Je ne sais pas.
49:51Je ne sais pas si je vais perdre la raison,
49:54si je vais arrêter d'être ce que je suis,
49:58si tout ce que j'ai vécu dans cette vie, je vais l'oublier.
50:03Ce n'est pas la pire chose,
50:05peut-être que tout soit quelque chose de passant.
50:09Et si j'oubliais même l'amour, Don Fermi ?
50:16Si j'oubliais combien j'aime ma femme ?
50:21Carine, elle sera toujours ici.
50:24Et elle le saura pendant longtemps.
50:28Pietro, mon ami le Docteur Ramiro
50:31le visitera très bientôt,
50:33et je suis sûr qu'il indiquera le traitement adéquat.
50:36Maintenant, avant de le voir,
50:38il faudra faire quelques tests.
50:40Oui, bien sûr.
50:42Quand me le direz-vous ?
50:44J'ai réussi que ce soit demain.
50:47Tant tôt ?
50:49Oui, nous n'avons pas le temps.
50:53En plus, il a besoin d'un opérateur à 100%.
50:57Je serai là. Je vous en assure.
51:00Vous ne savez pas combien nous remercions tout ce qu'il fait pour nous.
51:04Pietro, pourquoi est-ce que c'est si sérieux ?
51:07Je vous assure que c'est dans les meilleures mains.
51:10Parce que je me sens déçu, Don Fermi.
51:13Beaucoup.
51:15Il aura dû faire beaucoup de travaux pour qu'ils m'atteignent
51:18si vite.
51:20Je n'aurais pas fait rien pour vous.
51:22Nous sommes amis depuis longtemps.
51:25C'est la loi qui nous aide l'un à l'autre.
51:29C'est un honneur pour moi d'être si considéré.
51:33Vraiment.
51:35Tout ira bien. Vous verrez.
51:51Vous ne savez pas comment j'avais besoin de ça.
51:55C'est parce que j'ai eu un jour de péril.
51:58Tu dois y aller. Je dois continuer à travailler.
52:00Pourquoi t'inquiètes-tu ?
52:02Rentre à la chambre, ma fille.
52:04Non, c'est trop tard. Votre femme doit arriver bientôt.
52:07Maruja, tu vas t'en préoccuper.
52:11Mais elle sait bien avec qui je passe les nuits.
52:14Elle est ravie de ne pas devoir partager la chambre avec moi.
52:17Elle peut le savoir, mais il n'y a pas besoin de le montrer.
52:20Si ça t'inquiète pas, je le décide.
52:22Rentre.
52:24Assieds-toi un peu, ma fille.
52:33Maruja n'a pas à se plaindre.
52:36Elle a tout ce qu'elle veut.
52:38Aujourd'hui, sans aller plus loin,
52:40j'ai passé tout mon temps à réparer le délire
52:43qui s'est produit durant les nuits.
52:45Celle-là et son soeur sont des personnes horribles.
52:48Oui, et très têtues.
52:50Pendant mon interview avec la condessa,
52:52elle avait l'air prête à admettre
52:54que son soeur avait tiré les choses de Kizio.
52:56C'est juste ce que l'intervieweur a fait.
52:58Tirer les choses de Kizio.
52:59Bien sûr.
53:00Mais au milieu de notre conversation,
53:02elle a reçu un appel de son soeur.
53:06Elle lui a dit qu'elle était réunie avec moi.
53:08Je ne sais pas ce qu'elle a dû dire à ce petit garçon.
53:11Et c'est tout.
53:12Elle n'admettait pas sa faute.
53:14Je suppose que le lieutenant n'a pas aimé
53:16que tu parles avec son oncle.
53:17Tu as raison.
53:18Elle m'a dit que je devais parler directement avec lui.
53:22Avec le lieutenant,
53:23qui est supposé être l'aggravéé.
53:25L'aggravéé.
53:27C'est fou.
53:28Donc ce que j'ai fait,
53:30c'est que j'ai accordé un appel au réservoir de la moderne
53:32à lequel ils vont aussi aller faire l'interview.
53:34C'est ce que j'ai fait.
53:36C'est ce que j'ai fait.
53:38J'ai accordé un appel au réservoir de la moderne
53:40à lequel ils vont aussi aller faire l'interview.
53:42Je suis très désolé, Pépita, mais...
53:45Ton fils va devoir demander une pardon.
53:48Espérons que tout reste là-bas.
53:50Oui, parce que je dois que ce sujet soit terminé le plus tôt possible.
53:53J'ai des choses plus importantes à faire.
53:55Bien sûr.
53:57Par ailleurs,
53:58Ivan a-t-il fait de l'avantage aujourd'hui
54:00ou a-t-il passé la journée tombé sur le sofa ?
54:02Son ami Mellado est venu le voir.
54:04Et je pensais qu'ils parlaient d'affaires.
54:06D'affaires ?
54:07Il faudra le voir.
54:08L'unique affaire qu'Ivan connaît, c'est de m'empêcher la carte.
54:14Mère ?
54:15Tu es là ?
54:20Mère, je dois parler à vous.
54:22C'est important.
54:23Mère ?
54:31J'avais dit à Mme Teresa que, grâce à M. Fermin,
54:34ils t'ont amélioré la visite pour que tu puisses faire tes tests à l'hôpital.
54:37Antonia, pourquoi ne pas le publier dans le tableau des annonces ?
54:40Pourquoi penses-tu t'excuser avec le lieutenant Marquez ?
54:43Si tu te lèves une fois, tu devras le faire toujours.
54:45Cet homme t'a humiliée.
54:46Et je ne vais pas regarder l'autre côté.
54:48L'autre jour, il m'a attirée l'attention.
54:50À la fête, il s'est passé beaucoup de temps en parlant avec un invité.
54:52Je ne me souviens plus du nom.
54:53L.L. Cavalieri.
54:54C'est ça.
54:55Je suppose qu'ils parlaient d'affaires.
54:57Non.
54:59Désolée, je ne voulais pas.
55:01Si nous allons être amies,
55:03c'est mieux d'appeler les choses par leur nom.
55:05Vous êtes venu ici pour une excuse, n'est-ce pas ?
55:07Eh bien, vous n'allez pas sans elle.
55:09Rodrigo, s'il vous plaît.
55:12Prête à donner les répliques aux candidats ?
55:14Oui.
55:15Où était Lesteros ?
55:17Il était réunit avec le directeur de l'art.
55:18Il m'a demandé que je m'occupe,
55:19et après, il verra le matériel que nous filmerons.
55:21Je ne pensais pas que le mari de Cavalieri
55:23vous encaissera dans son idée d'entretien.
55:25Ce qui me semble, c'est qu'il ne me connaît pas.
55:26Je voulais organiser une gala bénéfique,
55:28et j'ai pensé le faire ici.
55:30Et vous, que me dites-vous ça ?
55:31Je suis très heureux qu'il soit venu me voir.
55:33J'avais envie de la revoir,
55:34et je ne savais pas si ça allait marcher.
55:37Il n'y a pas besoin d'être menacé.
55:39Tu sais que je ne ferais jamais
55:40quelque chose qui pourrait te perjudiquer.
55:42Tu choisis.
55:43Qu'est-ce que tu préfères ?
55:44Être mon pire ennemi,
55:45ou mon meilleur allié ?
55:47Un triangle de quatre feuilles ?
55:48Un amulet de bonne chance.
55:50C'est magnifique,
55:51mais il n'y a pas besoin d'être embêté.
55:53Tout ce que je fais pour vous sera peu.
55:55N'y pensez pas
55:56que ça a quelque chose à voir
55:57avec le geste si généreux
55:58que vous avez eu
55:59lors de la dissolution de la société
56:01et de partager l'héritage avec moi.
56:03Pourquoi pas ?
56:04Tu dois croire à moi.
56:05Millado veut te tuer.
56:06Je crois que tu es insistante.
56:07Je n'essaie que d'arrêter une injustice,
56:09rien d'autre.
56:10Tu pensais vraiment
56:11que j'allais mordre le bâton ?
56:12Que je ne m'informerais pas de toi ?
56:14Qu'ont-ils dit de moi ?
56:15Que tu n'es pas un trigo propre.
56:16Tu sais comment c'est facile
56:17de faire mal à quelqu'un.
56:18S'ils te mettent contre moi,
56:19c'est peut-être pour une autre raison.
56:21Dites-nous,
56:22quand a-t-il acheté le billet ?
56:23Quel billet ?
56:24L'autobus,
56:25il vend l'autobus,
56:26c'est pour ça qu'il fait la bague.
56:27Non,
56:28je ne fais pas la bague.
56:29Mais alors,
56:30tu ne vas pas partir ?
56:31J'ai investi beaucoup d'argent
56:32dans cette film,
56:33et je ne peux pas
56:34permettre d'autres erreurs.
56:35C'est pour ça que je me sens
56:36tellement responsable
56:37quand je n'en suis pas à la hauteur.
56:38Nous avons l'actrice
56:39et c'est une jolie.
56:40Parfait.
56:41Qui d'elle est-ce ?
56:42Personne.
56:44Comment, personne ?
56:45Si ce n'est personne,
56:46qui est-ce ?
56:47Tu as été très émouvante.
56:48Quand tu veux te rendre compte,
56:49tu es tellement dans le rôle.
56:51Nous avons une actrice.
56:52Tu peux t'inquiéter,
56:53car toutes étaient très bonnes.
56:54Tu devrais être aussi euphorique
56:55que moi,
56:56parce que tu viens d'exister
56:57à quelque chose d'unique.
56:58Le naissance d'une étoile.
57:01Ils m'ont donné les résultats,
57:02Antonia,
57:03et c'est pour ça
57:04que ça a duré un peu plus.
57:05Et ?
57:06Ils m'ont dit
57:07qu'ils m'appeleraient
57:09avec le médecin
57:10le plus tôt possible.
57:20Maintenant,
57:21tu n'es plus si courageux.
57:23Mais les chats...