Presa Del Amor Capitulo 42 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:31Muy bien, Meryem mordió el anzuelo.
00:33Llamará a la policía.
00:37Muy bien, se acabó esto.
00:49¿Quién puede ser?
00:51¿Quién diablos eres? ¡Dime!
00:54Primero llama a la puerta.
00:56Déjate de eso.
00:57Lee el mensaje.
01:00Ve a la tumba que acabaste en la construcción de la bomba por la noche con 500 mil liras.
01:06Si llegas después de las 8, te destruiré.
01:10Al principio pensé que era broma, pero ya lo viste.
01:13Lo sabe todo.
01:15Que matamos a Halil y dónde está la tumba.
01:19Oye, es mucho dinero.
01:21¿Cómo podrás conseguir 500 mil liras?
01:23No se trata de conseguirlas.
01:25¿Qué si lo hacemos?
01:26¿Y si después nos pide más?
01:28Estamos contra las cuerdas.
01:31¿Por qué?
01:32Todo estaba listo.
01:33Nos deshicimos del cuerpo.
01:35Hicimos nuestro plan de escape.
01:37Pero un imbécil que no conocemos nos persigue.
01:39¡Maldición!
01:40Está bien.
01:41Cálmate.
01:42Cálmate para que podamos pensar qué vamos a hacer.
01:44Calmado.
01:45¿Cómo me pides que piense?
01:47Tú concéntrate en conseguir el dinero.
01:49Estamos acabados.
01:51Sí, tienes razón.
01:52Quizás sea una de las mujeres que has herido.
01:54Y lo hace como una venganza.
01:56Podría ser eso.
01:57Ibrahim, sigues bromeando con esto.
01:58Es serio.
01:59Ah.
02:00Estás preocupado.
02:01Aunque es probable que no tenga ninguna prueba de nada.
02:04Ibrahim.
02:06¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
02:08Estamos en problemas.
02:10Sí, está bien.
02:11Lo que pasa es que eres muy impulsivo.
02:13Tal vez no tenga ninguna prueba.
02:15La tumba ya no está donde dice que está.
02:17Debes pensar en eso.
02:20Piensa.
02:21Dile que no puedes conseguir ese dinero.
02:23Pídele unos días.
02:24¿Y cómo se lo digo?
02:26Los mensajes son de un número desconocido.
02:28Envía mensajes a través de internet.
02:30Si le pido unos días, ¿qué cambiará?
02:32No lo sé.
02:33Solo trato de ganar tiempo.
02:37Al diablo con tu ayuda.
02:38Shh.
02:40Escúchame, Rubio.
02:41No soy responsable de todos tus problemas.
02:44No me trates como un empleado cualquiera.
02:46O puede irte mucho peor.
02:48Ahora,
02:49dele a llorar a tu prometida
02:51o a tu suegro para que te dé el dinero.
02:53En lugar de ser tan arrogante,
02:55haz algo.
02:57Yo también estoy involucrado en esto.
02:59Solo consigue el dinero.
03:05Maldito seas, Ibrahim.
04:19Mamá.
04:20¿Hm?
04:21Papá debería leerme esto en la noche.
04:26Ayse, cómete eso.
04:28Vamos, querida.
04:30¿Papá está trabajando?
04:34Ya volverá.
04:39Le daré una sorpresa, ¿sabes?
04:41Ajá.
04:43¿Qué sorpresa le darás, Ayse?
04:48Este cuento...
04:50se lo contaré esta noche.
04:52Creo que le va a gustar mucho este cuento.
04:57¿Le contarás un cuento a tu padre?
05:07Nehir vendrá hoy.
05:12¿Por qué?
05:14Se reconcilió con tu padre.
05:19Ahora van a vivir juntos.
05:22¿Ya no vamos a quedarnos aquí?
05:24No, ya no.
05:29Pero yo la traté muy mal.
05:32Ni siquiera hablé con ella.
05:34Lo sé.
05:36Pero ahora que tu papá la quiere más que a nosotras...
05:41sigue...
05:42siendo fría con ella cuando venga, ¿está bien?
05:45Tenemos que alejarla de tu padre.
05:48O no podremos volver a verlo.
05:52Pero la voy a echar de menos.
05:55Lo sé.
05:56Por eso te cuento todo esto, hija.
05:58Para que no tengas que dejar a tu padre.
06:00¿Está bien?
06:02Ven aquí.
06:03Ven.
06:06Aquí.
06:08Llamar a Fulya.
06:21¿Mi amor?
06:23¿Fulya?
06:24¿Mi amor?
06:25¿Vas a volver ya?
06:26Sí.
06:27Pero tardaré un poco.
06:31¿Por qué?
06:33¿Por qué?
06:35Tardaré un poco.
06:38Ahora está complicado.
06:41Hay mucho que hacer.
06:43¿Qué quieres decir?
06:44Fulya.
06:46Voy a decirte algo, pero no te enfades, ¿sí?
06:48Solo escúchame.
06:49Tarik, solo dime qué sucedió.
06:53¿Recuerdas...
06:56que la cocinera...
06:58tenía un video en el que me besaba?
07:01Claro.
07:03Alguien consiguió ese video.
07:06Si no le doy 500.000 liras,
07:08amenaza con hacer...
07:10que todos vean el video.
07:12Si mi papá ve ese video, va a enfurecer.
07:14Lo sé.
07:15Lo sé.
07:17Tu padre me matará.
07:19Y tu reputación quedará dañada.
07:21Tarik, ¿qué nos has hecho con todo esto?
07:24Fulya.
07:27Necesito ese dinero esta noche.
07:28Tarik, ¿cómo voy a pedirle a mi padre 500.000 liras sin motivo?
07:31¿Qué voy a decirle?
07:40Está bien, dame una hora.
07:42Te llamaré.
07:44Está bien.
07:56¡Papá! ¡Papá está aquí!
08:02Papá, ¿podemos ir al parque hoy?
08:06Iremos.
08:08Pero antes tengo que hablar con tu mamá.
08:11Además, Nehir estará aquí en unas horas.
08:13Iremos juntos, ¿te parece?
08:18Ahora sigue pintando, anda.
08:24Hablaremos en la habitación.
08:27Toma esto.
08:29¿Qué es?
08:31La llave de tu nuevo departamento.
08:33Lo acabo de alquilar.
08:35Está amueblado.
08:37Tiene una buena ubicación y está muy cerca del parque.
08:41Son buenos vecinos, no tendrás problemas.
08:44¿Qué es eso?
08:46Es una llave de tu nuevo departamento.
08:49¿Qué es eso?
08:51Es una llave de tu nuevo departamento.
08:53Está muy cerca del parque.
08:55Son buenos vecinos, no tendrás problemas.
08:58Yo me encargaré del alquiler y de las facturas.
09:02Cuando te ocupes del alquiler y la factura, estará todo resuelto.
09:05Haré lo que tenga que hacer por mi hija.
09:09Les alquilé un lugar cerca porque quiero verla.
09:12¡Bravo, eh! ¡Qué buen padre eres! ¡Muy considerado!
09:15¡Enhorabuena, de verdad!
09:16¡Ya! ¡Cállate! ¡Cálmate! ¡La niña te va a escuchar!
09:19¿Quieres que se entere que estamos discutiendo?
09:21Por eso volviste a la ciudad, ¿verdad?
09:24Ya veo.
09:26¿Qué era tan urgente, Nasim? ¿Eh?
09:29¿Qué era más importante que la felicidad de tu hija?
09:32¿El regreso de Nehir?
09:34Por supuesto, ella no debe vernos y ser molestada.
09:37Nos iremos, haremos las maletas y nos iremos para que la princesa no se vaya a molestar.
09:41No te pido que te largues ahora.
09:44Puedes quedarte aquí esta noche.
09:47Hablaré con Ayse, de todos modos.
09:49Yo también tengo que decírselo.
09:51Pero eso sí, no quiero que te quedes en el mismo lugar que Nehir.
09:57Ella y yo nos quedaremos en otro lugar.
10:18Ayse.
10:21Ayse.
10:30Excelente tarde.
10:31Se lo agradezco tanto.
10:32Gracias a usted.
10:33Hasta luego.
10:48Es ella.
10:50¿Hola?
10:51500 mil liras estarán en tu cuenta en una hora.
10:57Gracias, te amo.
10:59¿Quién más haría esto por ti, Tarik? ¿Podrías decirlo?
11:02Mi amor.
11:03Mi vida.
11:06Mi único amor.
11:07¿Quién más lo haría? Nadie lo haría.
11:10Pero ¿cómo lo conseguiste?
11:15Vendí mi auto.
11:17Mi amor, créeme, yo...
11:18Tarik, deja de ser tan romántico ahora.
11:20Lo vendí porque pensé en mi reputación y en la de mi padre.
11:25Tarik, sácanos de esta situación antes de que nos hagan daño.
11:30¿Me escuchaste bien?
11:32Está bien.
11:34No vuelvas a hacer eso.
11:35¿Oíste bien?
11:36Ni siquiera te atrevas a pensarlo.
11:39Está bien.
11:41Me ocuparé de ello esta noche.
11:43¿Te parece?
11:44Lo hago por nosotros.
11:45No te preocupes.
11:46Lo hago por salvar nuestro amor.
11:48Para que tu padre no se entere.
11:50No volveremos a pasar por algo así, mi amor. Te lo prometo.
11:54Manténme al tanto de todo.
11:56Está bien.
12:00¿Y?
12:02¿Qué pasó?
12:03Dímelo.
12:04Para estar enterado.
12:05Es bueno.
12:07Conseguió el dinero.
12:09Vendió su auto.
12:10Dice que tendrá el dinero en una hora.
12:13Si entendiera la debilidad de estas mujeres por ti,
12:15te juro que sería profesor de universidad.
12:18Déjate de tonterías.
12:20Me voy. Me ocuparé del banco.
12:22Todo terminará esta noche y todo quedará atrás.
12:26Mañana atraparemos a Nasim.
12:43Tu hombre se encargó del dinero.
12:45Tienes mucha suerte, Sara.
12:47Te has librado de esto sin ningún rascuño.
12:50Gracias a Dios recibí buenas noticias.
12:56¿Llamó Miriam a la policía?
12:58Todavía no.
12:59Dijo que irá directamente a la policía.
13:01Volverá a preguntar por su hermano.
13:03Se irá después de terminar aquí.
13:05Manténla ocupada hasta mañana.
13:07¿Qué pasa?
13:08Se irá después de terminar aquí.
13:11Manténla ocupada hasta mañana para que no vaya la policía.
13:14Solo digo que este asunto del dinero puede destruirnos, Sara.
13:17No nos metamos con Nasim ahora.
13:19Está bien, tendré que inventarle algo.
13:21¿Cómo consiguió Tarik todo ese dinero?
13:29Sara, está comprometido con la hija del dueño de la presa.
13:33Abre los ojos, mujer.
13:35¿De dónde crees que sacaría él ese dinero?
13:39¿Cómo ves?
13:41Se me hizo tarde para el almuerzo.
13:43Prepárame un sándwich con tomate para que pueda comer algo.
13:46Está bien, enseguida lo preparo.
13:48Sí, gracias.
14:09Mehir.
14:11Hola, Nasim.
14:15¿Ya vas a subir al avión?
14:17El vuelo se retrasó.
14:19Llegaré un poco tarde, por eso te quise llamar para avisarte.
14:22Bien, mejor para mí.
14:24¿Qué dices?
14:27Es que estoy preparando una sorpresa para ti.
14:30¿Una sorpresa?
14:33Ahora tengo curiosidad.
14:35¿Nasim?
14:37¿Los demás saben que voy a ir contigo?
14:41Sí, lo saben.
14:46Mehir.
14:49Escucha.
14:51Me diste una segunda oportunidad de vivir.
14:53Nos diste una oportunidad.
14:55Así que ya no me importa a nadie.
14:58Nuestra felicidad es más importante que todo.
15:00Todos los demás deben aprender a vivir con nuestra felicidad.
15:08¿No vas a darme una pista sobre la sorpresa?
15:12No, no puedo.
15:14De hecho, tengo que irme ahora.
15:17Porque tengo mucho que hacer con esta sorpresa.
15:20Está bien.
15:22Te avisaré cuando suba al avión.
15:24Está bien.
15:26Nos vemos.
15:27Nos vemos.
15:57Las 500.000 liras.
15:59Guau.
16:01Vaya, vaya, vaya.
16:03Oye, aquí hay 500.000, ¿verdad?
16:08Sí, por supuesto.
16:11Oye, se siente bien tocarlos.
16:13Es una lástima que se vayan a desperdiciar.
16:16Podemos hacer mucho con este dinero.
16:20Yo digo que no le demos todo este dinero a un chantajista.
16:27¿Qué quieres decir?
16:29Quiero decir, Rubio, que hagamos un plan.
16:33¿Eh?
16:35250.000 para cada uno.
16:37¿No se oye bien?
17:20Llegaste.
17:22Llegué.
17:33No vuelvas a irte.
17:39Ya nunca me iré.
17:44¿Qué?
17:46¿Qué?
17:47¿Qué?
18:11Paremos frente a esta casa.
18:13Por aquí está bien, gracias.
18:14Gracias.
18:16Aquí tiene.
18:26Muchas gracias.
18:27Muy amable, gracias.
18:29Mejide, si quieres, podemos irnos.
18:32Vamos directamente a la cabaña.
18:34Así no tendrás que ver a nadie.
18:37Ya les alquilé un lugar y mañana se irán de la casa.
18:40Podemos regresar después.
18:44No creo.
18:46Quiero pasar un rato en la cabaña.
18:48¿Por qué?
18:50¿Por qué?
18:52¿Por qué?
18:54¿Por qué?
18:56¿Por qué?
18:58Para saludar a Aysen.
19:00Me sentiré cómoda si no lo hago.
19:02Bien, si tú lo dices.
19:04Vamos entonces.
19:29Aysen, hola.
19:32¿Cómo estás?
19:34¿Cómo sigues?
19:37Solo quise pasar a saludarte.
19:43¿Te sientes mejor?
19:45Sí.
19:49Tienes mejor aspecto.
19:51Eres una niña fuerte.
19:53Yo te traje un regalo.
19:57¿Te gustaría abrirlo?
20:00¿Es para mí?
20:02¿Un regalo?
20:03Sí, es para ti.
20:05¿Recuerdas cuando te dije que había un juego de cocina con el que podías jugar?
20:10Sí.
20:12¿Y qué es?
20:14Es un regalo.
20:16¿Qué es?
20:18Es un regalo.
20:19¿Recuerdas cuando te dije que había un juego de cocina con el que podías jugar?
20:22Te lo compré, ahora puedes jugar con él.
20:26Muchas gracias, Nehir.
20:46Nasim, espera.
20:50No podías esperar, ¿verdad?
20:52Viniste enseguida.
20:54¿No te das cuenta que la niña acaba de salir del hospital?
20:57Nermin, estoy haciendo lo que me corresponde con Ayse.
21:00No me reclames.
21:02No ayuda en nada que tú y yo discutamos, especialmente Ayse.
21:06¿Ayse te interesa tanto?
21:08No me vengas con ese cuento.
21:10No es suficiente con Ayse.
21:12Nehir.
21:14Nehir.
21:16Nehir.
21:18No es suficiente con traerle un regalo.
21:21Si de verdad te preocuparas por ella,
21:23no habría separado a sus padres cuando lograron reunirse después de años.
21:27Pero yo no estoy separándolos.
21:31A mí no me lo necesitas decir.
21:34Sé mejor que nadie cuánto necesita un hijo a sus padres.
21:37Crecí sin ellos.
21:39Pero ustedes ya no tienen una relación.
21:41No puede crecer con esas mentiras.
21:43¿Qué te importa? Eso no es de tu incumbencia.
21:45No me vengas con eso.
21:47¿No podías esperar dos días?
21:49¡Solo dos!
21:51¿No podías esperar a que la niña y su madre se recuperaran?
21:54¿No podías esperar a que la niña se pudiera reponer, al menos?
21:57¡Qué gran amor le tienes!
21:59¡Qué fácil es decirlo sin siquiera sentirlo!
22:02Escucha bien.
22:04Puede que yo no me muera, pero estoy enferma.
22:07Pero te preocupas mucho por nosotros, ¿verdad?
22:09Haces como si entendieras todo.
22:11Quieres mucho a Ayse.
22:13Como la quieres tanto, se lo contarás todo.
22:15Déjate de tonterías.
22:17Estoy cansada de todo esto.
22:19Dile que sus padres se van a divorciar por ti.
22:22Que te estorbas y se quede aquí.
22:24Demuéstrale cuánto te preocupa, ¿te parece?
22:26¡Ahora se lo dirás todo!
22:28Nermin.
22:32Está muy lindo.
22:34Y puedes abrirlo.
22:36Ayse, deja eso.
22:38Pregúntale a Nehir por qué vamos a irnos de aquí.
22:41Nermin, deja de decir tonterías.
22:43Solo quiero que se lo diga.
22:45¿Qué esperas para hacerlo?
22:47Ya te lo explico.
22:49¿Me dices que te preocupas por Ayse?
22:51Entonces le vas a decir a mi hija lo que sucede.
22:53Vamos, Ayse.
22:55Ayse, ve a preguntarle.
22:57Dile, dile que te explique.
22:59Muévete.
23:01Papá nos dejó por tu culpa, Nehir.
23:03Dímelo.
23:05Ayse.
23:07Ayse, escucha.
23:09Yo no las he dejado.
23:11Pero la diste.
23:13Las lleves a mi mamá, papá.
23:15Le dijiste que se fuera.
23:18¿Es por tu culpa?
23:23Contéstale ya.
23:25Respóndele a mi hija.
23:27Si quieres tanto a Ayse, sé sincera.
23:29Nermin, tranquila. Estamos enfrente de la niña.
23:31Deja que responda.
23:33Así Ayse sabrá
23:35que el daño puede venir de sus seres queridos.
23:37Nehir le está dando una buena lección
23:39ya que pretende demostrarle que se preocupa por ella.
23:41Cállate, Nermin. Silencio.
23:43No lo haré.
23:45Ayse es tu hija
23:47y no importa lo que haya hecho mal.
23:49Será así.
23:51No importa lo que hagas.
23:53Estaremos en la vida de Nasim, ¿está bien?
23:55Nermin, lárgate de aquí. ¡Fuera!
24:08Ayse, escucha.
24:10Lo siento mucho.
24:12Si te he lastimado sin saberlo,
24:14lo siento mucho, en serio.
24:17Ayse.
24:22Toma, no quiero tu regalo.
24:25Ayse.
24:27Ayse, no seas así.
24:29Vete de aquí.
24:48Nermin solo dice tonterías.
24:51No te preocupes por eso.
24:53Es una mujer egoísta.
24:55Siempre lo ha sido.
24:59Cuanto más intento ser buena con ella,
25:01más agresiva se pone conmigo.
25:03Es la madre de Ayse.
25:05Siempre estará en nuestras vidas.
25:07Lo sé.
25:09Lo sé, Nehir.
25:11Asegúrate.
25:13Asegúrate.
25:15Asegúrate.
25:17Tú haces lo mejor que puedes.
25:19No te culpes por lo que pasa.
25:24Ayse es más madura que su madre.
25:27Ella sabrá con el tiempo que no le haces daño.
25:30Lo aceptará, no te preocupes.
25:32Espero.
25:37Dime, ¿a dónde vamos?
25:40¿Será a la cabaña?
25:42Sí.
25:44Es el mejor lugar para empezar de nuevo.
25:47Vamos.
25:54El taxi ya llegó.
26:17Mamá.
26:20Estoy muy aburrida.
26:22Ve a ver la televisión, Ayse.
26:26Yo también me aburrío la tele, mamá.
26:33¿Estás enojada conmigo?
26:35Lo estoy, Ayse.
26:39¿Qué hice ahora? Dime.
26:41No haces caso de lo que te digo.
26:44¿De qué hemos hablado?
26:46¿Qué te he dicho?
26:48Sabes que si Nejir se queda, tu papá nos dejará.
26:51De hecho, ya se fue.
26:53Ve a jugar con el regalo que te trajo.
26:57Papá no nos va a dejar.
27:00Volverá mañana.
27:02Nos va a llevar a la nueva casa.
27:05Juntos haremos una casa en el árbol, lo prometió.
27:08Tu padre nos abandonará en esa casa y luego irá atrás de Nejir.
27:11Difícilmente lo volverá a saber.
27:13Pero mi papá no ha dicho eso.
27:15No quiero ir a esa casa.
27:19Me quedaré aquí con mi papá.
27:25¿Así, Ayse?
27:29¿Sí?
27:32Bien, Ayse.
27:34Quédate con tu padre, Ayse.
27:36Tú, Nejir y tu padre vivirán felices en esta casa.
27:39Yo soy la que sobra aquí.
27:41Entonces me voy a ir.
27:43¿Para qué me quedo?
27:45¿Por qué sigo luchando para que estés bien?
27:47Todo el mundo es feliz.
27:49Entiendo que no hay lugar para mí en esta casa.
27:53Si tú vives tan feliz aquí, ¿para qué me esforcé tanto?
27:57No he salido sola ni un día durante años.
28:00¿Alguna vez he salido a divertirme?
28:02Hice todo lo que pude para ser una buena madre para ti.
28:05Di todo de mí.
28:07Pero significa que nada ha valido la pena.
28:10¿Mamá?
28:12No he dormido varias noches.
28:13Me preocupaba si te pasaba algo.
28:15Lo he dado todo.
28:17Me he olvidado de mí.
28:19Y ahora dice que se quedará con su padre.
28:21No puede ser.
28:23Nadie me necesita.
28:25Solo soy un estorbo en su vida.
28:27¡Mamá!
28:38Mamá, no te vayas.
28:44Mamá, yo me quedaré contigo.
28:47¿Qué es lo que estoy haciendo?
28:50¿Qué es lo que estoy haciendo?
28:53¡No me dejes!
28:57¡Aysen!
28:59¡Aysen!
29:01Lo siento, hija.
29:03¡Aysen!
29:05¡Aysen!
29:07Lo siento, Aysen.
29:09¡Aysen!
29:11¡Aysen!
29:13Mamá, no me dejes.
29:15Yo nunca lo haré.
29:17Nunca lo voy a dejar.
29:19No lo haré, Aysen.
29:37¿Por qué paraste?
29:39¿Me bajaré aquí?
29:41Sí, es mejor.
29:43Voy en la misma dirección que tú.
29:45Iré por la parte de atrás.
29:47¿Así que nos separaremos?
29:49Así es.
29:53Ibrahim.
29:56Oye.
29:58Nos estamos arriesgando, hermano.
30:00Déjame ir a dar el dinero.
30:02Así se acabará todo.
30:04No creo que debamos ser tan ambiciosos.
30:06Rubio, ¿estás loco?
30:08No podemos perder la oportunidad.
30:10Tienes que ir a ver de quién se trata.
30:11Voy a estar cerca de ti,
30:13pero tendré cuidado que nadie me vea.
30:15Si no es necesario, no intervendré.
30:17Pero es importante que no te veas nervioso.
30:19No te preocupes.
30:21Traigo con qué ponernos a salvo.
30:25Anda.
30:42¿Qué pasa?
30:44¿Qué pasa?
30:46¿Qué pasa?
30:48¿Qué pasa?
30:50¿Qué pasa?
30:52¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:15¿Qué pasa?
31:17¿Qué pasa?
31:21Naseem, tengo mucha curiosidad.
31:23Espera, ya casi está listo.
31:25Está bien.
31:29Cierra los ojos.
31:31Bien, ya los cerré.
31:38Puedes pasar.
31:39No abras los ojos.
31:44¿Un momento?
31:48Puedes abrirlos.
32:09¿Tú hiciste todo esto?
32:27Sí.
32:29¿Y?
32:31¿Si te gustó?
32:33Está muy lindo, me encanta.
32:36Muchas gracias.
32:40Bien.
32:42Te tengo otra sorpresa.
32:45Pero debes tener hambre.
32:47Comemos algo y luego te la enseño.
32:49No, no, no.
32:51La sorpresa antes.
32:53¿Sí?
32:55Está bien, sí, te lo contaré.
32:57Pero comamos primero, ¿está bien?
32:59Como digas.
33:02Te ayudo.
33:05Muchas gracias.
33:06Siéntate.
33:36¿En qué tontería me he metido?
34:04¿Y?
34:06Dijiste que tenías otra sorpresa.
34:12Así es.
34:14¿Qué es?
34:18Llegó el momento.
34:28Ven.
34:36Me sudan las manos de la emoción.
34:43Vamos a ver si puedo hacerlo.
35:02¿Nasim?
35:06¿Nasim?
35:37Como el recuerdo de nuestra promesa de amor.
35:43Prometo que me quedaré contigo el resto de mi vida.
35:47Que me encargaré de hacerte feliz cada día que pasemos juntos.
35:54Sé que te he decepcionado.
35:57Pero esta noche, a partir de este momento,
36:00quiero olvidar todo lo que ha pasado
36:02y empezar una nueva vida contigo.
36:06¿Vale?
36:22¿Quieres casarte conmigo?
36:32Claro, me casaré contigo, sí.
36:37No.
36:54Nada.
37:06Nada.
37:36Nada.
38:07¿Estás jugando conmigo?
38:15¿Hola?
38:16Buenas noches, Tariq.
38:22Deja de jugar conmigo.
38:25Sal.
38:26Y terminemos con esto.
38:28¿Quién eres? Dime.
38:29¿Cuál es tu propósito?
38:30¿Es lo que quieres?
38:32Mi propósito es que admitas lo que hiciste.
38:35Dime, ¿qué quieres?
38:40Justicia.
38:44Escucha, aquí estoy.
38:47Traje el dinero.
38:48Cumplí con lo que pediste.
38:50Terminemos con esto.
38:51¡Basta ya!
38:52Deja de hablar de justicia.
38:54Ya es hora.
38:55Toma el dinero y se acaba el problema.
38:57Así de simple, olvidamos todo.
39:00El dinero es el problema.
39:01Te aseguro que vas a pagar por todo el mal que has hecho.
39:04La gente como tú solo quiere dinero, Tariq.
39:08Todos son iguales.
39:10Vamos, amigo.
39:11Deja de hacer lo difícil, ¿sí?
39:13Ven por el dinero.
39:14Aquí lo tengo.
39:15Acércate.
39:18Deja la bolsa.
39:24Me estás viendo.
39:27Tariq, deja de jugar conmigo.
39:28Suelta en el suelo la bolsa que tienes en tu mano.
39:33¿Qué quieres?
39:36Sé que te escondes.
39:59Tenía tanto miedo de que este momento nunca llegara.
40:06Estaba tan enfadada conmigo misma por los errores que cometí.
40:14Pero ahora estamos aquí.
40:17Tú y yo.
40:21Sin problemas.
40:23Lejos de la oscuridad.
40:25No dejemos que se estropee Nasim.
40:30No quiero nada más.
40:32Solo tú y yo.
40:38Solo tú y yo.
40:55Mi amor...
41:04¿Mamá?
41:09¿Qué haces?
41:12¿Qué haces?
41:16¿Qué has hecho?
41:18¿Qué haces, Tariq?
41:22¿Qué has hecho?
41:24Loki ladra
41:26¿Qué crees que quiera?
41:28Vamos a meterlo a la casa
41:30No tiene frío
41:32Sí tiene frío
41:34Vamos por él
41:38Está bien
41:42Mi niña
41:44Hay un envase de gasolina en el primer árbol a la izquierda del auto
41:46Ahí hay un encendedor
41:48Quiero que lo tomes y la rocíe sobre el dinero
41:50¿Estás loco?
41:52Hay 500.000 liras aquí
41:54¿Cómo me pides que los queme?
41:56Es broma, ¿verdad?
41:58Ya sal de ahí
42:00Vamos a hablar
42:02Quiero conocerte
42:04Este dinero te salvará
42:06También a tu familia
42:08No seas tonto
42:10Vamos, vamos
42:12Ya terminemos con esto
42:14Haz lo que te digo
42:16Oye
42:18No puedo hacerlo
42:20No seas ridículo
42:22¿Tienes idea de lo que me costó conseguirlo?
42:24No me importa, yo lo sé todo
42:26Crees que eres inteligente, pero solo eres un idiota cualquiera
42:28No eres especial
42:30¡Rocíelo!
42:32No, no puedo
42:34No lo haré
42:36No puedo
42:40Si tú lo dices, tienes dos minutos para pensarlo
42:42Si no cambias de opinión
42:44Le mostraré el video a todo el mundo
42:46Especialmente al señor Kemal
42:48¿Estás listo para eso?
42:56Oye, escucha
42:58No lo haré
43:00No puedo hacerlo
43:02No me pidas que lo haga, no quemaré el dinero
43:04Quémalo
43:06Será mejor que vengas a recogerlo
43:08Bien, te diré algo
43:10Dile a tu amigo que no se esconda tras ese árbol
43:12No podrá ayudarte
43:14Lo que quieras hacer ahora, yo siempre estaré un paso adelante de ti
43:18¡Deja de jugar!
43:20¿Estás loco?
43:22¿Dónde estás? ¿Cómo sabes todo esto?
43:24¿Quién demonios eres?
43:38Todo es tan bonito
43:40No quiero que esta noche se acabe
43:44Yo también
43:50Te amo, Nehir
43:56Yo te amo, Nasim
44:14Te amo, Nasim
44:16Te amo, Nasim
44:18Te amo, Nasim
44:20Te amo, Nasim
44:22Te amo, Nasim
44:24Te amo, Nasim
44:26Te amo, Nasim
44:28Te amo, Nasim
44:30Te amo, Nasim
44:32Te amo, Nasim
44:34Te amo, Nasim
44:36Te amo, Nasim
44:38Te amo, Nasim
44:40Te amo, Nasim
44:42No puedo cerrar mis ojos
44:44Si no te duermes en mi sueño
44:50Dije que la vida es inesperada
44:52Cuando no te amas
44:54Me enseñaste a vivir
44:58Abre la puerta, entra
45:00Mi corazón te espera
45:12Dije que la vida es inesperada
45:14Cuando no te amas
45:16Me enseñaste a vivir
45:26Si no te amas
45:28Me enseñaste a vivir
45:36Abre la puerta, entra
45:38Mi corazón te espera
45:40No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
45:45No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
45:50No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
45:55No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:00No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:05No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:10No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:15No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:20No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:25No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:30No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:35No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:40No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:45No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:50No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
46:55No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
47:00No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
47:05No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
47:10No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.
47:15No sé qué es lo que está pasando, pero no sé qué es lo que está pasando.