Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dear God, Yusuf Ranju is in trouble. Please help him.
00:13I have lost my freedom so that I don't lose you.
00:21Oh God, please ease my suffering and give me patience and mercy.
00:36Dear God, Kutifar and Zulikha have done a lot for me.
00:43I have forgiven them. Please forgive them.
00:48Please free Zulikha from her own self-imprisonment.
00:56Please guide her on her path.
01:19Kutifar
01:25Kutifar
01:31Kutifar
01:37Kutifar
01:42Kutifar
01:48Kutifar
01:54Kutifar
02:00Kutifar
02:05Kutifar
02:11Kutifar
02:17Kutifar
02:23Kutifar
02:28Kutifar
02:34Kutifar
02:40Kutifar
02:46Kutifar
02:51Kutifar
02:57Kutifar
03:03Kutifar
03:08Kutifar
03:14Kutifar
03:20Kutifar
03:26Kutifar
03:31Kutifar
03:37Kutifar
03:43Kutifar
03:49Kutifar
03:55Kutifar
04:01Kutifar
04:07Kutifar
04:13Kutifar
04:19Kutifar
04:25Kutifar
04:31Kutifar
04:37Kutifar
04:43Kutifar
04:48Kutifar
04:54Kutifar
05:00Kutifar
05:06Kutifar
05:12Kutifar
05:18Kutifar
05:24Kutifar
05:30Kutifar
05:36Kutifar
05:42Kutifar
05:48Kutifar
05:54Kutifar
06:00Kutifar
06:06Kutifar
06:12Kutifar
06:18Kutifar
06:24Kutifar
06:30Kutifar
06:36Kutifar
06:42Kutifar
06:48Kutifar
06:54Kutifar
07:00Kutifar
07:06Kutifar
07:12Kutifar
07:18Kutifar
07:24Kutifar
07:30Kutifar
07:36Kutifar
07:42Kutifar
07:48Kutifar
07:54Kutifar
08:00Kutifar
08:06Kutifar
08:12Kutifar
08:18Kutifar
08:24Kutifar
08:30Kutifar
08:36Kutifar
08:42Kutifar
08:48Kutifar
08:54Kutifar
09:00Kutifar
09:06Kutifar
09:12Kutifar
09:18Kutifar
09:24Kutifar
09:30Kutifar
09:36Kutifar
09:42Kutifar
09:48Kutifar
09:54Kutifar
10:00Kutifar
10:06Kutifar
10:12Kutifar
10:18Kutifar
10:24Kutifar
10:30Kutifar
10:36Kutifar
10:42Kutifar
10:48Kutifar
10:54Kutifar
11:00Kutifar
11:06Kutifar
11:12Kutifar
11:18Kutifar
11:24Kutifar
11:30Kutifar
11:36Kutifar
11:42Kutifar
11:48Kutifar
11:54Kutifar
12:00Kutifar
12:06Kutifar
12:12Kutifar
12:18Kutifar
12:24Kutifar
12:30Kutifar
12:49Come in.
13:07Say hello to Rudam and thank him on my behalf.
13:14What's in this bag?
13:18Some food for Yuzarsheev.
13:21This is Zandaan, not Kutifar.
13:32But since it's from Rudam, there's no harm in it.
13:38Bring Yuzarsheev.
13:49Yuzarsheev, Mr. Kidamun has called you.
14:12Yuzarsheev, Yuzarsheev.
14:18Yuzarsheev, Yuzarsheev.
14:24Mr. Kidamun, can we talk for a while?
14:28But briefly.
14:30Stop it, Mr. Nimmi.
14:35Tell me, are you crying because you got rid of my Zandaan?
14:40No, I'm crying because you're in Zandaan.
14:43You're making a mistake.
14:45Kutifar was Zandaan for me, not this.
14:49This is freedom for me.
14:59I brought this for you.
15:04Very good.
15:06All the prisoners will be happy.
15:09But I brought all this for you.
15:11Not for the prisoners.
15:20It's not that I don't want to give it to them.
15:24But you should take some for yourself.
15:27Don't give it all to them.
15:30Okay, fine.
15:32Okay, fine.
15:38I thought that only Banu Zulikha loves you.
15:44But it seems that all the prisoners are in love with Yuzarsheev.
15:53Did you tell Mr. Kidamun about Banu Zulikha?
15:56No, no. Mr. Rudamun wrote it.
15:58He thinks that you're a wise and experienced man.
16:02And he hopes that your presence will improve the condition of Zandaan.
16:07This is Mr. Rudamun's love.
16:10But if you allow me, I can make some changes.
16:28Distribute this food among the prisoners.
16:36Be careful.
16:38Everyone will get it. Be patient.
16:41Take this, my brother.
16:43And give some to others as well.
16:59Even though this is very less,
17:02but is it possible that this will help to end the hatred?
17:06To end the hatred?
17:09There is nothing between us but hatred and hatred.
17:13As far as the hatred is concerned, it will end only after taking revenge.
17:18No problem.
17:20But no one has ever seen a good outcome of hatred and revenge.
17:24Even you won't see it.
17:25The intensity of hatred and revenge increases the intensity of imprisonment.
17:30Because of you, I had to bear the hatred of Zandaan for so many years.
17:34And I will take revenge.
17:36If you didn't steal, you wouldn't have come to Zandaan.
17:40It would be better if you reform yourself.
17:55ZANDAAN
18:25ZANDAAN
18:55ZANDAAN
18:59What kind of life are we living here?
19:02Why doesn't anyone try to clean this place?
19:06If this place becomes too clean,
19:10then who will want to leave this place?
19:15This is Zandaan.
19:17Neither are we guests, nor is this guest Sarah.
19:21Actually, all of us are guests here.
19:23Not only in this prison, but also in this world.
19:29Where we have to leave after staying here for a while.
19:34In this world or prison,
19:37it is not appropriate to compromise our temporary existence
19:41and compromise our temporary existence.
19:53ZANDAAN
20:23ZANDAAN
20:53ZANDAAN
21:23ZANDAAN
21:49Mr. Rodamund,
21:50forgive me.
21:52Mr. Rodamund,
21:54he met me.
21:56I also met him.
21:58I am talking about Yuzhaar Siv.
22:00Is he alright?
22:02Yes, he is absolutely fine.
22:04Within a few days, he has made Inspector Zandaan his guest.
22:08Your post has been fulfilled by Mr. Kaidamundi.
22:11Really?
22:13He has called Yuzhaar Siv to him.
22:15Yuzhaar Siv embraced me
22:17and treated me with love.
22:20Wasn't he upset when he was imprisoned?
22:22Upset? Not at all.
22:24In fact, he was very happy.
22:26He was saying that Zandaan-e-Zaveera is better than Zandaan-e-Zuleqa.
22:38Looks like Uncle Kari has some work with me.
22:41No.
22:43I just wanted to ask about Yuzhaar Siv.
22:45So, I got the answer.
22:48Let's go.
23:00I was wrong, wasn't I?
23:02Not at all.
23:04Don't worry.
23:07Now, she will go and tell everything to Bano-Zuleqa.
23:12And then Bano's anger will be unbearable.
23:15Zandaan-e-Zaveera is better than Zandaan-e-Zuleqa.
23:23I will turn Zandaan-e-Zaveera into hell for you.
23:27So that you can pray to Zuleqa for a thousand times every day.
23:35I will show you.
23:37You will see.
23:39Write.
23:40Write.
23:42Now, my oath is worse than Zandaan-e-Zaveera.
23:46Now, my oath is...
23:50No, fool.
23:52Don't write this.
23:54I am sorry, Bano-Zuleqa.
23:56Write.
23:58Write that Yuzhaar Siv was put in Zandaan-e-Zuleqa
24:01so that he can obey me.
24:04The slave who does not obey his parents
24:06should be punished so severely
24:09that he will never dare to disobey his parents again.
24:13Yuzhaar Siv can be freed from Zandaan-e-Zuleqa
24:17only when he agrees to obey me.
24:20This Yuzhaar Siv will be freed.
24:29You go and tell Bano-Zuleqa
24:32that his order will be obeyed.
24:36Yes, sir.
25:06Yuzhaar Siv.
25:37The choice is in your hands.
25:40If you want, you can be freed from here.
25:43It will be enough for me to write to Bano-Zuleqa
25:46that Yuzhaar Siv is ready to obey him.
25:50I like this prisoner much more than that freedom and comfort.
25:56Make this Zandaan-e-Zuleqa for me
25:59as a warning to Zuleqa's order
26:01or as a protection
26:03so that I can be safe from his ploys.
26:06The choice is in your hands.
26:15I will try my best
26:17not to disobey Zuleqa's order.
26:28Sir
26:32can I make a request to you?
26:34Go ahead.
26:36We can clean this prison
26:38with the help of our prisoners
26:41but their worn-out clothes
26:43are out of our reach.
26:46Will you help us?
26:50I will try.
26:55Apoorviz
26:57have you seen Mr. Farmarava's belongings?
27:05I need them.
27:07I stayed here a night a few days ago
27:10and then took them away.
27:12I have been looking for them
27:14for the past three days.
27:16I can't find them.
27:18I have been looking for them
27:20for two days.
27:22They are not to be found.
27:24I am afraid
27:26I will be punished
27:28if I don't find them.
27:30Take them there
27:32and bring them back.
27:34They took him? Where?
27:38What did he do?
27:40Who brought him here?
27:42I don't know.
27:43On the order of General Potiphar, he brought him here at night and on his order,
27:47the next morning he took him away from here.
27:49He?
27:50But how many people were they?
27:52They were two men.
27:53Apupees and Binarus.
27:56What work do you have with them?
27:59Nothing.
28:00I had his belongings.
28:02I had to return them to him.
28:04Okay, I'll go to his house.
28:06Maybe I'll find them there.
28:08May they rest in God's mercy.
28:10May they rest in God's mercy.
28:17God damn them.
28:18Damn them.
28:19They came to be a mother, but they don't know anything.
28:22They only cared about their work.
28:24What do they care about us now?
28:26They didn't care at all.
28:27They made a mistake.
28:29They put their wives and children's lives in danger for their sake.
28:33Now they don't care about what happened to them.
28:38Why don't you tell them their names?
28:41When they don't care about their promises, why do you care?
28:45Now that you're in trouble, why should they live in peace?
28:48Stop it.
28:58Stop it.
29:00What's wrong with you people?
29:07Don't ruin the peaceful atmosphere of the prison.
29:11Don't ruin the peaceful atmosphere of the prison.
29:17We both are fools.
29:18We were going to kill Mr. Amun and Mr. Amun.
29:22We didn't realize that he was one of God's people.
29:25We couldn't kill him so easily.
29:27They came to be a mother.
29:29But none of them knew about us.
29:32And this fool?
29:34This fool is still loyal to his comrades.
29:37And he's still not ready to tell them their names.
29:39So that we can be free from this prison.
29:44You may be a fool, but I'm not.
29:47He doesn't know yet.
29:50As long as we have something to hide,
29:53Putifar and Amun,
29:55they will leave us alive.
29:58And those who have committed the murder of Farmer Abba,
30:01what's the point of keeping them alive?
30:06When you know that you will die,
30:08why don't you cover the faces of the real culprits?
30:11So that they can reach their prison.
30:15I...
30:17I'm still hopeful.
30:19Yes, I'm still hopeful.
30:23Even if there's no hope of freedom,
30:26I won't tell them their names.
30:28No, I won't tell them their names.
30:31If I tell them their names,
30:34they won't leave my wife and children alive.
30:38As far as I know,
30:42this conspiracy was carried out on Amun's behalf.
30:46And you didn't send any messengers.
30:49They are very merciless and cruel.
30:54Am I right?
30:58No.
30:59No.
31:00I told you, I won't tell them their names.
31:03You should be careful.
31:05If not for yourself,
31:07at least you can save your wife and children.
31:12That means,
31:15we should ask for God's help.
31:18Only He can help us now.
31:21Even if your God has the power to help,
31:24He will first help the universe,
31:26and then himself,
31:27and then Amun.
31:30Not you.
31:34So, do you think
31:36we won't get Amun's help,
31:38and neither will we get Amun's guidance?
31:41Look, I don't mean to disobey your gods.
31:44But to have hope of help
31:46is also a part of a stone.
31:54Who are you to call our gods stone?
31:57I am Yuzasif.
32:00Yuzasif?
32:06The one who gave the prophecy of Potiphar?
32:12The one who loves Zulekha?
32:13You need a powerful and powerful God
32:15to save yourselves.
32:18These gods can do nothing.
32:30Come on.
32:31Get ready.
32:34We have to go to the ear of the stone.
32:36Get ready.
32:39Tie them up.
32:42Hurry up.
33:00When we were leaving,
33:01he was very worried.
33:02He said that
33:03there might be an unfortunate incident.
33:07Haven't you found any clue yet?
33:12We have searched everywhere,
33:13but no one knows anything.
33:16Where else can we go
33:18except our family?
33:19Even they don't know where they have gone.
33:22Don't worry.
33:23If we find any clue,
33:25I will inform you.
33:30Let's go.
33:49How come there is no news?
33:50Isn't this his house?
33:53I was thinking
33:54that I will ask you about him.
33:56Because in the last few days,
33:58you and your husband
33:59have been talking about the eyes.
34:01For example,
34:02what was he saying?
34:04I don't know.
34:07He was just saying
34:09that there might be an unfortunate incident.
34:12Our situation
34:13and father's position
34:14are going to change.
34:17Do you have any idea
34:19where he might have gone?
34:21I don't know.
34:23I don't know.
34:24I was expecting
34:25that you and your family
34:26might know something.
34:30What if he is in some trouble?
34:32What if he is in some trouble?
34:34No, don't worry.
34:36I assure you
34:37that nothing has happened.
34:40If there was an incident,
34:41we would have found out by now.
34:54Let's go.
35:24Let's go.
35:54Let's go.