Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Two men want to meet Banu Zulaikha.
00:04What do they want from me?
00:07Tell them to come.
00:15I can't see clearly.
00:21Without me, he is getting weaker day by day.
00:24All this is due to excessive crying, Banu.
00:27Have mercy on yourself.
00:29Otherwise, you will be forced to seek help from others.
00:34Banu Zulaikha, why don't you show your eyes to the doctor?
00:38Maybe he will prescribe some medicine.
00:42My doctor is someone else.
00:45And he is unaware of his own illness.
00:50Durudhar Banu Zulaikha!
00:57I used to like this kind of respect when I used to be Banu-e-Dom of Egypt.
01:03But now, I find this behavior to be very strange.
01:06Please come forward.
01:13Tell me, what is it?
01:15What do you want from me?
01:17Good news, Banu. Good news.
01:19And that is that Yuzar Singh...
01:22Although, our goal is your happiness, not the reward.
01:26Did you bring any news of Yuzar Singh?
01:29Yes, Banu.
01:30I wanted to tell you that he is going to the wheat warehouse.
01:35The way we want to make Banu Zulaikha happy,
01:38won't she also want to make us, the people of Niaz, happy?
01:44Why not?
01:45Wait here.
01:47You are not useful.
01:49In fact, you are deceitful and deceitful.
02:03Take this.
02:04Your reward.
02:06Wait, Banu.
02:08First, you tell me the whole news.
02:11Then, I will tell you the reward.
02:14Wait, Banu.
02:15First, you tell me the whole news.
02:18Yes, yes, of course.
02:19Mr. Yuzar Singh has just gone to the wheat warehouse.
02:25That's enough.
02:26Now, you all go from here.
02:28Come on, go.
02:31He told me that Yuzar Singh has gone to the wheat warehouse.
02:35I am going there.
02:37Come on.
02:44Go with them.
02:46You know that they can't see well.
02:48Don't leave them alone.
03:07Daroodbar Yuzar Singh.
03:12May God protect you.
03:14Everyone, stand up.
03:15Next person.
03:17Daroodbar Aziz-e-Mirz.
03:20Daroodbar Aziz-e-Mirz.
03:23Long live Aziz-e-Mirz.
03:25Daroodbar Yuzar Singh.
03:27Long live Aziz-e-Mirz.
03:29Daroodbar Yuzar Singh.
03:32I thank you.
03:33Please continue your work.
03:3860 plates.
03:40Next person.
03:42From which warehouse did you start this business?
03:45From the first year warehouse.
03:47Which was stocked seven years ago.
03:49Good.
03:50If the first year warehouses remain closed for too long, they will get spoilt.
03:55Tell me, are you giving wheat to the farmers as well?
03:58No, Mr. Ali.
03:59The farmers already have a year's worth of wheat stock.
04:03Only the farmers and the citizens are being given wheat.
04:0850 plates.
04:10I thank you.
04:11Yuzar Singh-e-Hakim.
04:12Next person.
04:15Name and address.
04:17Diji Hoti.
04:18My father's name is Nimrud.
04:19I am from the city of Tibs.
04:21I have four children and a neighbor.
04:23Diji Hoti.
04:24You belong to the middle class.
04:27Your mother's share is 60 plates of wheat.
04:30One coin.
04:32You are being sold cheap wheat.
04:3460 coins.
04:56Mr. Yuzar Singh.
04:57Instead of giving wheat every month,
04:59wouldn't it be better if we give wheat together for a year?
05:02A year's worth of grain will be too much.
05:05And it will become a source of attention for thieves and businessmen.
05:13Bhanu!
05:16Bhanu!
05:17Bhanu!
05:30You can't see Yuzar Singh.
05:32Then why are you so stubborn?
05:34You won't understand even if I tell you.
05:38I know that you love Yuzar Singh a lot.
05:41But Bhanu,
05:42to see Yuzar Singh you need eyes and a beautiful face.
05:45But you have lost both your beauty and your beauty
05:47because of your daily routine.
05:51So doesn't the one who is not beautiful
05:54look for his lost thing?
05:56Or doesn't the one who is old and ugly
05:58value his life more?
06:00My lost is very dear to me.
06:03And the weakness of my beauty
06:05cannot interfere in the path of my love.
06:15Bhanu!
06:35Let's go.
06:38Yuzar Singh!
06:40Gaurav!
06:45Gaurav!
06:58Gaurav!
07:01Gaurav!
07:04Gaurav!
07:05Vrindavan!
07:35Vrindavan! Vrindavan!
07:37Vrindavan! Vrindavan!
07:39Vrindavan! Vrindavan!
07:41Vrindavan! Vrindavan!
07:43Vrindavan! Vrindavan!
07:45What happened Mr. Vijay Dalsingh?
07:47Are you looking for someone?
07:49For a moment I felt
07:51as if I saw the old woman in my dream.
07:53But it seems
07:55that it was my illusion.
07:57Let's do something.
08:05Vrindavan! Vrindavan!
08:07Vrindavan! Vrindavan!
08:09Vrindavan! Vrindavan!
08:11Vrindavan! Vrindavan!
08:13Vrindavan! Vrindavan!
08:15Vrindavan! Vrindavan!
08:17Vrindavan! Vrindavan!
08:19What happened?
08:21I think she saw me.
08:23Didn't you come to see her?
08:25Yes, why not?
08:27But not because
08:29she should see me
08:31with this ugly face
08:33and she couldn't see me properly.
08:35Why do you want to see
08:37Yudhsef?
08:59I love Yusuf very much.
09:03Ishbi, my child,
09:05I can hear the car horn.
09:09Yes, grandfather.
09:11Go and tell your father
09:13to come to me.
09:15Go, my child.
09:17Go carefully.
09:33Yes, father.
09:35Yes, father.
10:01Yes, father.
10:03Binyamin, my son,
10:05can you bring this car horn to me?
10:09Yes, father.
10:33Durood war Yaqub-e-Nabi,
10:35Payambar-e-Khuda.
10:37Malikha, it is you!
10:39Durood-e-Khuda!
10:41What happened?
10:43Did the Prophet not recognize me?
10:45No, Malikha.
10:47My hearing has weakened.
10:49I try to convince him not to take so much.
10:51But he doesn't listen.
10:53So, Malikha,
10:55what is the news?
10:57There is a lot of news,
10:59but not what you are waiting for.
11:01Where are you coming from?
11:03Where are you going now?
11:05What do you do for business?
11:07As usual,
11:09I buy perfumes and medicines from India
11:11and go to Egypt
11:13and sell them to the merchants there.
11:15Did you also look for my missing son?
11:17I asked all the merchants
11:19and artisans
11:21about Yusuf everywhere,
11:23but no one knew him.
11:25I also asked the cloth seller,
11:27but he was nowhere to be found.
11:29One day,
11:31you brought a message
11:33from a young prisoner in Egypt.
11:35I don't know
11:37why I feel as if
11:39my Yusuf is in Egypt.
11:41And what is the situation in Egypt?
11:43There is a prison there.
11:45However, the people of Egypt,
11:47who are wise and generous,
11:49have been able to control
11:51the prison with great generosity
11:53since the time of Zakhira.
11:55People call him Yuzarsif
11:57Yuzarsif?
11:59This name is very similar
12:01to Yusuf.
12:03Where is our Yusuf
12:05and where is our dear Egypt?
12:07Never forget the request
12:09of the helpless.
12:11I will also pray for you
12:13in the court of God.
12:15Certainly, O Prophet of God,
12:17wherever I travel,
12:19I will definitely know
12:21about your Yusuf.
12:23May God bless you
12:25and your people
12:27with health and well-being.
12:29Go, Malikha.
12:31I will wait for you.
12:33I hope that the Prophet of God
12:35will soon find his lost son.
12:37May God be with you.
12:39May God be with you.
12:47There is a strong possibility
12:49of imprisonment in Canaan, son.
12:51It is possible that
12:53it will take some time.
12:55Therefore, as much as possible,
12:57make Zakhira in Canaan
12:59so that you will not be a victim
13:01of persecution.
13:23Zakhira, Canaan
13:35The blue is slowly drying up.
13:39Can the holy blue ever dry up?
13:53Bano!
13:57Bano!
14:01What happened?
14:03Why are you worried?
14:05Forgive me, Bano.
14:07There is nothing to cook
14:09in the kitchen.
14:13I have heard that the needy
14:15are given free wheat.
14:17Are we not needy?
14:19No, Bano.
14:21No, Bano.
14:23According to their numbers,
14:25there is no needy
14:27among the needy.
14:29According to this,
14:31we cannot get the wheat.
14:35Then what should we do?
14:37Shall we go to the government warehouse?
14:39Perhaps we can arrange
14:41for some wheat.
14:43I am going with Tamma.
14:45Perhaps we can get some wheat.
14:47Although I have no hope,
14:49we will have to do something.
14:51Wait.
14:53Take Hoya with you.
14:55Baghban and I will stay
14:57with Bano.
14:59Yes.
15:01It is not right to leave Kasar
15:03empty-handed.
15:05Let us take some bags with us
15:07and go to the warehouse.
15:09Let us go.
15:11Let us go.
15:23We have to admit
15:25that Yudhrasir
15:27has been quite successful
15:29in winning the hearts
15:31of the poor and needy.
15:33Yes, indeed.
15:35He has controlled the situation
15:37and handled everything
15:39not only the weak and needy,
15:41but also the government.
15:43He has expanded
15:45his authority
15:47and influence
15:49to a great extent.
15:51His existence is a threat
15:53to us.
15:55He has driven all his opponents
15:57out of the battlefield
15:59without any military action
16:01or preemptive action.
16:03Did you see
16:05how he destroyed our power
16:07and limited us
16:09to the temple?
16:11Did you see
16:13how he blinded Banoji
16:15and forced him to go to the warehouse
16:17and made a large number of people
16:19leave the temple?
16:21I think
16:23the reality is much
16:25greater than this
16:27which we are all
16:29waiting to see.
16:33Yudhrasir
16:35has been quite successful
16:37in bringing the poor
16:39and needy
16:41together.
16:43And this is a great
16:45humiliation for Amun
16:47and all the other gods
16:49and priests.
16:51In all these humiliations,
16:53let us also add
16:55the humiliation of
16:57the lack of wheat.
16:59The first year is over
17:01and the stock of wheat
17:03is depleted.
17:05Amun,
17:07everyone is proud of you
17:09and can't stand
17:11the lack of wheat.
17:13Therefore,
17:15we are compelled
17:17to buy wheat.
17:23O God of Amun,
17:25in this battle
17:27with Yudhrasir,
17:29may you
17:31help us
17:33and the universe.
17:47One cup of wheat
17:49for one coin.
18:01Don't you understand?
18:03Don't you understand?
18:05Three cups of wheat.
18:07Next person.
18:09Every cup of wheat
18:11for three coins.
18:13Three coins?
18:15Three coins?
18:17For common people,
18:19not just one coin,
18:21but three coins
18:23for the whole month?
18:25What is all this?
18:27So where did the capital
18:29to control the temple
18:31come from?
18:33From the pockets of the needy
18:35or from the vaults of the rich?
18:37You are comparing the temple
18:39to other fires.
18:41You are also being priced
18:43equal to others,
18:45however,
18:47equal to the capitalists.
18:49If Amun is rich,
18:51what do you mean by that?
18:53You want the people of the temple
18:55to sell wheat at a low price.
18:57Whatever we have,
18:59is due to Yudhasir and his God,
19:01not Amun.
19:03Amun cannot feed
19:05his own people.
19:09That means
19:11we will have to pay
19:13nine thousand coins
19:15for the three thousand servants
19:17of the temple.
19:19You seem to be quite an expert
19:21in accounting, Mr. Kibuni.
19:23The temple will never increase
19:25in value.
19:27Let's go.
19:29Let's go.
19:39Next person.
19:41Go ahead.
19:43What happened?
19:45Go ahead.
19:47Go ahead.
19:49Do you know him?
19:55No, I don't know him.
20:01What is your name?
20:03I am Huya,
20:05son of Hurda.
20:07I am Tyamini,
20:09father's name is Bengi.
20:11I am Tama,
20:13father's name is Pavatma.
20:19Then this is not your name.
20:21You are either someone's slave
20:23or someone's pet.
20:27Yes, that's right.
20:29I am the servant
20:31of Mr. Putifar
20:33and Banu Zulekha.
20:35We are helpless.
20:37Your share can only be taken
20:39by your servants.
20:41We cannot give it to you.
20:43Look, we don't need our servants
20:45otherwise they would never send us here.
20:47Just give us wheat this time.
20:49We promise we will come here again.
20:51This is the order of Mr. Yuzarseeth.
20:53If your servants cannot feed you
20:55then why don't they
20:57release you?
20:59The government will be responsible
21:01for the security of the slaves.
21:03While the slaves will be under the care of their servants.
21:05Either your servants come here
21:07to take the wheat themselves
21:09or release you so that you can
21:11get the wheat for free.
21:13Will we get the wheat if we are released?
21:15Only if you are released.
21:17Then you will be considered
21:19as a slave of the government
21:21and the government will be
21:23bound to provide you with wheat.
21:31Wait.
21:33Come here.
21:45This time you are being given
21:47some wheat for free.
21:49Next time either come with your servants
21:51or with the freedom fighters.
21:53May God protect you and Mr. Yuzarseeth.
21:55Give every person
21:57ten sacks of wheat for free.
21:59Go. Come soon.
22:15May God protect you.
22:17.
22:19.
22:21.
22:23.
22:25.
22:27.
22:29.
22:31.
22:33.
22:35.
22:37.
22:39.
22:41.
22:43.
22:45He is not as honest as he used to be.
22:48Yes.
23:13I can see that you have returned empty handed.
23:16Guzad Sikh has ordered that three times more money should be collected from the Sarvatvandas and Kailas.
23:24We have been humiliated in front of the people and we have been mocked.
23:29Who knew that one day the wheat would be worth more than gold.
23:33His fate is supporting him right now.
23:37If I were in his place, I wouldn't have let the enemy sit in peace for a moment.
23:42And I would have taken the most advantage of this opportunity.
23:44What should we do now?
23:47Thousands of servants of Babat should be killed.
23:50This is a time of war.
23:52And different tactics are used in war.
23:56Right now, the power is with Guzad Sikh.
24:00Therefore, we will have to compromise.
24:04But we should not accept defeat.
24:07This is what Guzad Sikh wants.
24:09If language is not a weapon, then we will have to use the tongue of the sword.
24:17We will have to go to Kasr-e-Akhnatun and talk to them about the peace treaty.
24:23And we will have to demand that they give the temple wheat for free or at a low price.
24:29Go and tell Akhnatun that we want to meet him.
24:39That's all?
24:41We will not give wheat to the slaves who are under our control.
24:46They have mercy on us and given us this for free.
24:52And what if we become free?
24:55Then the government will fulfill our needs in that case.
24:59If we become free, the government will fulfill our needs.
25:03And what if we become free?
25:06Then the government will fulfill our needs in that case.
25:10Because then we will be among the needy.
25:18Come with me.
25:20All of you.
25:23I will go and call Baghban.
25:34This is the seal of Potiphar.
25:38And no one can reject it.
25:41Bano, but we don't want to be free.
25:44We love your slavery, Bano.
25:46We only told you what Mamurir told us.
25:50I don't want to be free.
25:53I don't want to be free.
25:55I don't want to be free.
25:57I don't want to be free.
25:59I don't want to be free.
26:00I don't want to be free.
26:03I don't need anyone's sympathy.
26:07It's better that you don't waste your life in this grief.
26:12Go.
26:14You are free from today.
26:17Take this.
26:19This is the seal of your freedom.
26:22No one can object you.
26:25And no one can deprive you of your rights.
26:29But we don't want to leave you, Bano.
26:32You have a right on us.
26:35How can we leave you?
26:37You have no other option.
26:41If you stay here, you will die of hunger.
26:45But how will you live a lonely life?
26:48Bano, you are also in danger of hunger.
26:52There is nothing left for you to eat here.
26:58Go.
27:05Right now,
27:07there are many precious things in the palace
27:10which can be sold
27:14and donated to the poor.
27:17Take this.
27:22Will I not have a share in the government's funds?
27:29Go.
27:32I hope that you will start a good life.
27:37For God's sake,
27:39don't throw us out like this, Bano.
27:42Go and get rid of the grief and sorrows of Kasra Zulikha.
27:47Bano,
27:49we are your slaves.
27:51How can we leave our ancestors?
27:54Sometimes,
27:55sometimes,
27:57remember me.
28:01We are used to you, Bano.
28:04How can we live without you?
28:07You will also miss us a lot.
28:09Go. Go away.
28:11Bano,
28:13we have lived with you since childhood.
28:15Where will we go now?
28:17Didn't you hear what I said?
28:19Go away.
28:21Bano, listen to us.
28:22Don't throw us out like this.
28:24Go away.
28:26Bano, open the door.
28:28Go away.
28:30Go away.
28:32Bano, how can we leave you alone?
28:35How can we leave you alone?
28:39There is no place for you here.
28:42Go away.
28:46I will prefer solitude.
28:52There is no use.
28:54There is no use.
28:57She will not accept us now.
29:00She will never accept us.
29:22Let's go.
29:32Are we really leaving?
29:34Can't you see?
29:36She doesn't need us anymore.
29:38She doesn't need us at all.
29:52Let's go.
30:22Why did she have to meet Akhmah?
30:25Did the lack of wheat force her to kneel down?
30:29I am sure that she must have run out of wheat in the last two years.
30:34I think it would be better if Mr. Yudharsheev was also here.
30:39Otherwise, we will have to deal with that wicked Akhmah.
30:43I don't think so.
30:45I don't think so.
30:47I don't think so.
30:49I don't think so.
30:50Otherwise, we will have to deal with that wicked Akhmah.
30:55Call Mr. Yudharsheev.
31:20Mr. Yudharsheev.
31:21Mr. Yudharsheev.
31:22Mr. Yudharsheev.
31:49Mr. Yudharsheev.
31:53Mr. Yudharsheev.
31:57Mr. Yudharsheev.
32:03Where should I go and die?
32:06Where should I go?
32:09What should I do with these blind eyes?
32:18Mr. Yudharsheev.
32:22Mr. Yudharsheev.
32:25You are so disloyal.
32:28You are so cruel.
32:31I will complain about you to your God.
32:36Look what you have done to me.
32:39Mr. Yudharsheev.
32:49I am scared of this empty house.
32:53I am scared.
32:57You tell me.
32:59Where should I go?
33:04Where should I go?
33:06This is not a ritual.
33:12This is not a ritual of love.
33:17How long will this helplessness last?
33:23I am helpless because of you.
33:27How much should I cry?
33:30How much should I cry?
33:31Now even my eyes have left me.
33:37How long should I wait?
34:02It is not your fault.
34:16What do you know about my condition?
34:24If you knew,
34:27if you knew,
34:31and showed me the way,
34:35you would have been guilty.
34:40But what do you know?
34:47You must be thinking that
34:49you must be living a luxurious life.
34:58You must be living a luxurious life.
35:08Why do you remember the one
35:13who put you in the dungeon
35:17and tortured you?
35:27I am thankful to you
35:29that you did not punish me.
35:32I should be thankful to you.
35:39In spite of all those
35:41in spite of all those
35:43accusations, conspiracies, and treachery
35:46that I have done against you,
35:50what kind of hopelessness is this?
35:54I expect love and loyalty from you.
36:05I hope that you will always
36:08be safe from the evil of the enemies
36:13and the cold of the world.
36:21But Zulekha will never be hopeless.
36:29I have spent my life in your separation.
36:33From now on,
36:37I will spend it waiting for you.
36:45I will spend it waiting for you.
36:52I will spend it waiting for you.
37:00Yusuf,
37:01Yusuf.