Category
🗞
NewsTranscription
00:00:30...
00:02:00...
00:02:30...
00:02:43...
00:02:47...
00:02:49...
00:02:51...
00:02:53...
00:03:14...
00:03:23...
00:03:32C'était la première fois que j'ai commencé à traduire la mythologie.
00:03:37Ce sont les papiers.
00:03:43Combien de temps a-t-il fallu pour traduire ?
00:03:46Je ne sais pas. Je ne me souviens pas.
00:03:48Mais je pense que c'était il y a 18 ou 19 ans.
00:03:59Parce qu'il y avait des interruptions.
00:04:19...
00:04:22...
00:04:29...
00:04:35...
00:04:39...
00:04:45...
00:05:05...
00:05:13...
00:05:19...
00:05:23...
00:05:29...
00:05:31...
00:05:35...
00:05:45...
00:05:51...
00:05:57...
00:06:06...
00:06:08...
00:06:13...
00:06:18...
00:06:23...
00:06:25...
00:06:29...
00:06:34...
00:06:39...
00:06:43...
00:06:49...
00:06:53...
00:06:59...
00:07:03...
00:07:06...
00:07:11...
00:07:17...
00:07:21...
00:07:26...
00:07:30...
00:07:35...
00:07:39...
00:07:46...
00:07:53...
00:07:58...
00:08:06...
00:08:12...
00:08:18...
00:08:24...
00:08:30...
00:08:35...
00:08:40...
00:08:45...
00:08:50...
00:08:55...
00:09:00...
00:09:05...
00:09:11...
00:09:17...
00:09:20...
00:09:25...
00:09:29...
00:09:33...
00:09:37...
00:09:41...
00:09:45...
00:09:49...
00:09:53...
00:09:57...
00:10:01...
00:10:06...
00:10:11...
00:10:14...
00:10:20...
00:10:25...
00:10:28Abitou.
00:10:30Abitou.
00:10:33Oh, wow, c'est un beau nom, Dany.
00:10:37Dany Abitou, c'est un nom qui a du caractère.
00:10:40C'est un bon nom ?
00:10:41Oui, c'est un très beau nom.
00:10:45C'est un très beau nom.
00:10:46Quoi ?
00:10:47C'est bon, c'est bon.
00:10:48Je ne vais pas me faire croire que c'est un bon nom.
00:10:50C'est un très beau nom.
00:10:52Très bien, très bien.
00:10:58C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:00C'est un très beau nom.
00:11:01C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:03C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:05C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:07C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:09C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:12C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:14C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:16C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:18C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:20C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:22C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:24C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:56C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:11:58C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:00C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:02C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:04C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:06C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:08C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:11C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:13C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:15C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:17C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:19C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:21C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:23C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:25C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:27C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:29C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:31C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:33C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:35C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:38C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:40C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:42C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:44C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:46C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:48C'est un très beau nom, Dany Abitou.
00:12:50Merci serieusement à tous mes collègues français
00:12:53pour leur impression accomplie pour la vindée.
00:12:55Merci chère Sécurité Sociale.
00:13:50C'est ce que l'on appelle l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espo
00:14:20On trouve de l'eau dans tout l'areau
00:14:38depuis les 6 dernières semaines ?
00:14:40Non, je n'ai rien fait.
00:14:42Je n'ai rien fait.
00:14:44Au début,
00:14:46mon ordinateur était brisé.
00:14:48Donc je n'ai rien fait à la maison.
00:14:50C'était récemment
00:14:52que j'ai acheté cet ordinateur par un ami.
00:14:54Je ne sais pas.
00:14:56Je ne me sens pas bien
00:14:58en ce qui me concerne, car je n'ai rien fait.
00:15:00Pourquoi ?
00:15:02Parce que je ne fais rien.
00:15:04Je ne me sens pas bien.
00:15:06Je suis en colère envers moi-même, honnêtement.
00:15:10De toute façon,
00:15:12c'est ça.
00:15:18Dis-moi
00:15:20ce qui s'est passé hier.
00:15:24Je ne sais pas, ça a commencé
00:15:26le jour avant hier.
00:15:28Comme je t'ai dit,
00:15:30je me sens un peu triste.
00:15:32Je veux dire,
00:15:34j'ai entendu parler
00:15:36de la vie d'autres personnes.
00:15:38C'est un peu tragique.
00:15:40J'étais un peu émotionnel.
00:15:42Je pense que
00:15:44j'ai bu beaucoup de bière.
00:15:46Tout le jour.
00:15:48Tu as bu beaucoup de quoi ?
00:15:50L'alcool et la bière.
00:16:04Je ne sais pas.
00:16:06Je ne sais pas.
00:16:08Je ne sais pas.
00:16:10Je ne sais pas.
00:16:12Je ne sais pas.
00:16:14Je ne sais pas.
00:16:16Je ne sais pas.
00:16:18Je ne sais pas.
00:16:20Je ne sais pas.
00:16:22Je ne sais pas.
00:16:24Je ne sais pas.
00:16:26Je ne sais pas.
00:16:28Je ne sais pas.
00:16:30Je ne sais pas.
00:16:32Je ne sais pas.
00:16:34Je ne sais pas.
00:16:40Merci.
00:17:02Il s'appelle Maths Phanapta Maram.
00:17:04Je l'ai rencontré en 1980.
00:17:06On a échangé des idées,
00:17:08des livres,
00:17:10des choses comme ça.
00:17:12Tout d'un coup,
00:17:14on est devenus amis.
00:17:18J'étais là
00:17:20pendant qu'il peintait ça.
00:17:22C'est un peu unique.
00:17:26Pendant qu'il peintait ça.
00:17:28Peintre ça.
00:17:30Peintre ça.
00:17:32J'étais là.
00:17:38La peinture que j'aime le plus,
00:17:40c'est celle-là.
00:17:42C'est bien.
00:17:44Celle-là, vraiment.
00:17:48C'est la peinture
00:17:50que j'aime le plus, en fait.
00:17:52« Les jours d'un poète ».
00:17:54Le titre est « Les jours d'un poète ».
00:18:00Quand nous avons passé
00:18:02notre temps ensemble,
00:18:04et le sujet a été mentionné,
00:18:06c'était moi qui disais
00:18:08ou parlais de la mythologie
00:18:10plus que d'eux.
00:18:12Et puis il s'est très intéressé
00:18:14à ce sujet.
00:18:16« Samy, pourquoi ne pas faire un livre ? »
00:18:18« Ah oui, j'ai essayé de faire un livre,
00:18:20mais je ne sais pas ce que je peux faire. »
00:18:22Et il m'a dit,
00:18:24« Non, Sam, il faut juste le faire. »
00:18:26Il m'a dit, « OK, si tu le dis,
00:18:28je vais l'écrire. »
00:18:30Et j'ai commencé à l'écrire,
00:18:32à le traduire.
00:18:34Je veux dire,
00:18:36avec tout l'inverse de la vie,
00:18:38j'ai juste décidé
00:18:40que je devais le faire.
00:18:42« Pour qu'il soit né ? »
00:18:44Oui, oui,
00:18:46certainement.
00:18:48« Et comment est-il mort ? »
00:18:50Je ne sais pas.
00:18:52Je ne sais pas ce que dire.
00:18:54Un jour, il est devenu malade
00:18:56et il a été hospitalisé.
00:18:58J'ai pensé que c'était une petite maladie
00:19:00et qu'il reviendrait.
00:19:02Mais je ne sais pas.
00:19:04Après un certain temps,
00:19:06ils m'ont dit qu'il était mort.
00:19:08Je n'arrivais toujours pas à croire qu'il était mort.
00:19:10Dieu !
00:19:18Pendant que j'écrivais,
00:19:20nous étions ensemble.
00:19:22Pendant qu'il peint, nous étions ensemble.
00:19:24J'ai juste dédié ce livre à lui.
00:19:54Jusqu'à ce jour,
00:19:56il n'y avait plus d'eau.
00:19:58Il n'y avait plus d'eau.
00:20:00Il n'y avait plus d'eau.
00:20:02Jusqu'à ce jour,
00:20:04il n'y avait plus d'eau.
00:20:06Il n'y avait plus d'eau.
00:20:08Jusqu'à ce jour,
00:20:10il n'y avait plus d'eau.
00:20:12Jusqu'à ce jour,
00:20:14il n'y avait plus d'eau.
00:20:16Jusqu'à ce jour,
00:20:18il n'y avait plus d'eau.
00:20:20Jusqu'à ce jour,
00:20:22il n'y avait plus d'eau.
00:20:26Jusqu'à ce jour,
00:20:28il n'y avait plus d'eau.
00:20:30Jusqu'à ce jour,
00:20:32il n'y avait plus
00:20:34d'eau.
00:20:36Il n'y avait plus d'eau.
00:20:38Nous menons du
00:20:52...
00:21:18...
00:21:48...
00:21:53...
00:21:58...
00:22:03...
00:22:08...
00:22:13...
00:22:18...
00:22:23...
00:22:28...
00:22:33...
00:22:38...
00:22:43...
00:22:48...
00:22:53...
00:22:58...
00:23:03...
00:23:08...
00:23:13...
00:23:18...
00:23:23...
00:23:28...
00:23:33...
00:23:38...
00:23:43...
00:23:48...
00:23:53...
00:23:58...
00:24:03...
00:24:08...
00:24:13...
00:24:18...
00:24:23...
00:24:28...
00:24:33...
00:24:38...
00:24:43...
00:24:48...
00:24:53...
00:24:58...
00:25:03...
00:25:08...
00:25:13...
00:25:18...
00:25:23...
00:25:28...
00:25:33...
00:25:38...
00:25:43...
00:25:48...
00:25:53...
00:25:58...
00:26:03...
00:26:08...
00:26:13...
00:26:18...
00:26:23...
00:26:28...
00:26:33...
00:26:38...
00:26:43...
00:26:48...
00:26:53...
00:26:58...
00:27:03...
00:27:08...
00:27:13...
00:27:18...
00:27:23...
00:27:28...
00:27:33...
00:27:38...
00:27:43...
00:27:48...
00:27:53...
00:27:58...
00:28:03...
00:28:08...
00:28:13...
00:28:18...
00:28:23...
00:28:28...
00:28:33...
00:28:38...
00:28:43...
00:28:48...
00:28:53...
00:28:58...
00:29:03...
00:29:08...
00:29:13...
00:29:18...
00:29:23...
00:29:28...
00:29:33...
00:29:38...
00:29:43...
00:29:48...
00:29:53...
00:29:58...
00:30:03...
00:30:08...
00:30:13...
00:30:18...
00:30:23...
00:30:28...
00:30:33...
00:30:38...
00:30:43...
00:30:48...
00:30:53...
00:30:58...
00:31:03...
00:31:08...
00:31:13...
00:31:18...
00:31:23...
00:31:28...
00:31:33...
00:31:38...
00:31:43...
00:31:48...
00:31:53...
00:31:58...
00:32:03...
00:32:08...
00:32:13...
00:32:18...
00:32:23...
00:32:28...
00:32:33...
00:32:38...
00:32:43...
00:32:48...
00:32:53...
00:32:58...
00:33:03...
00:33:08...
00:33:13...
00:33:18...
00:33:23...
00:33:28...
00:33:33...
00:33:38...
00:33:43...
00:33:48...
00:33:53...
00:33:58...
00:34:03...
00:34:08...
00:34:13...
00:34:18...
00:34:23...
00:34:28...
00:34:33...
00:34:38...
00:34:43...
00:34:48...
00:34:53...
00:34:58...
00:35:03...
00:35:08...
00:35:13...
00:35:18...
00:35:23...
00:35:28...
00:35:33...
00:35:38...
00:35:43...
00:35:48...
00:35:53...
00:35:58...
00:36:03...
00:36:08...
00:36:13...
00:36:18...
00:36:23...
00:36:28...
00:36:33...
00:36:38...
00:36:43...
00:36:48...
00:36:53...
00:36:58...
00:37:03...
00:37:08...
00:37:13...
00:37:18...
00:37:23...
00:37:28...
00:37:33...
00:37:38...
00:37:43...
00:37:48...
00:37:53...
00:37:58...
00:38:03...
00:38:08...
00:38:13...
00:38:18...
00:38:23...
00:38:28...
00:38:33...
00:38:38...
00:38:43...
00:38:48...
00:38:53...
00:38:58...
00:39:03...
00:39:08...
00:39:13...
00:39:18...
00:39:23...
00:39:28...
00:39:33...
00:39:38...
00:39:43...
00:39:48...
00:39:53...
00:39:58...
00:40:03...
00:40:08...
00:40:13...
00:40:18...
00:40:23...
00:40:28...
00:40:33...
00:40:38...
00:40:43...
00:40:48...
00:40:53...
00:40:58...
00:41:03...
00:41:08...
00:41:13...
00:41:18...
00:41:23...
00:41:28...
00:41:33...
00:41:38...
00:41:43...
00:41:48...
00:41:53...
00:41:58...
00:42:03...
00:42:08...
00:42:13...
00:42:18...
00:42:23...
00:42:28...
00:42:33...
00:42:38...
00:42:43...
00:42:48...
00:42:53...
00:42:58...
00:43:03...
00:43:08...
00:43:13...
00:43:18...
00:43:23...
00:43:28...
00:43:33...
00:43:38...
00:43:43...
00:43:48...
00:43:53...
00:43:58...
00:44:03...
00:44:08...
00:44:13...
00:44:18...
00:44:23...
00:44:28...
00:44:33...
00:44:38...
00:44:43...
00:44:48...
00:44:53...
00:44:58...
00:45:03...
00:45:08...
00:45:13...
00:45:18...
00:45:23...
00:45:28...
00:45:33...
00:45:38...
00:45:43...
00:45:48...
00:45:53...
00:45:58...
00:46:03...
00:46:08...
00:46:13...
00:46:18...
00:46:23...
00:46:28...
00:46:33...
00:46:38...
00:46:43...
00:46:48...
00:46:53...
00:46:58...
00:47:03...
00:47:08...
00:47:13...
00:47:18...
00:47:23...
00:47:28...
00:47:33...
00:47:38...
00:47:43...
00:47:48...
00:47:53...
00:47:58...
00:48:03...
00:48:08...
00:48:13...
00:48:18...
00:48:23...
00:48:28...
00:48:33...
00:48:38...
00:48:43...
00:48:48...
00:48:53...
00:48:58...
00:49:03...
00:49:08...
00:49:13...
00:49:18...
00:49:23...
00:49:28...
00:49:33...
00:49:38...
00:49:43...
00:49:48...
00:49:53...
00:49:58...
00:50:03...
00:50:08...
00:50:13...
00:50:18...
00:50:23...
00:50:28...
00:50:33...
00:50:38...
00:50:43...
00:50:48...
00:50:53...
00:50:58...
00:51:03...
00:51:08...
00:51:13...
00:51:18...
00:51:23...
00:51:28...
00:51:33...
00:51:38...
00:51:43...
00:51:48...
00:51:53...
00:51:58...
00:52:03...
00:52:08...
00:52:13...
00:52:18...
00:52:23...
00:52:28...
00:52:33...
00:52:38...
00:52:43...
00:52:48...
00:52:53...
00:52:58...
00:53:03...
00:53:08...
00:53:13...
00:53:18...
00:53:23...
00:53:28...
00:53:33...
00:53:38...
00:53:43...
00:53:48...
00:53:53...
00:53:58...
00:54:03...
00:54:08...
00:54:13...
00:54:18...
00:54:23...
00:54:28...
00:54:33...
00:54:38...
00:54:43...
00:54:48...
00:54:53...
00:54:58...
00:55:03...
00:55:08...
00:55:13...
00:55:18...
00:55:23...
00:55:28...
00:55:33...
00:55:38...
00:55:43...
00:55:48...
00:55:53...
00:55:58...
00:56:03...
00:56:08...
00:56:13...
00:56:18...
00:56:23...
00:56:28...
00:56:33...
00:56:38...
00:56:43...
00:56:48...
00:56:53...
00:56:58...
00:57:03...
00:57:08...
00:57:13...
00:57:18...
00:57:23...
00:57:28...
00:57:33...
00:57:38...
00:57:43...
00:57:48...
00:57:53...
00:57:58...
00:58:03...
00:58:08...
00:58:13...
00:58:18...
00:58:23...
00:58:28...
00:58:33...
00:58:38...
00:58:43...
00:58:48...
00:58:53...
00:58:58...
00:59:03...
00:59:08...
00:59:13...
00:59:18...
00:59:23...
00:59:28...
00:59:33...
00:59:38...
00:59:43...
00:59:48...
00:59:53...
00:59:58...
01:00:03...
01:00:08...
01:00:13...
01:00:18...
01:00:23...
01:00:28...
01:00:33...
01:00:38...
01:00:43...
01:00:48...
01:00:53...
01:00:58...
01:01:03...
01:01:08...
01:01:13...
01:01:18...
01:01:23...
01:01:28...
01:01:33...
01:01:38...
01:01:43...
01:01:48...
01:01:53...
01:01:58...
01:02:03...
01:02:08...
01:02:13...
01:02:18...
01:02:23...
01:02:28...
01:02:33...
01:02:38...
01:02:43...
01:02:48...
01:02:53...
01:02:58...
01:03:03...
01:03:08...
01:03:13...
01:03:18...
01:03:23...
01:03:28...
01:03:33...
01:03:38...
01:03:43...
01:03:48...
01:03:53...
01:03:58...
01:04:03...
01:04:08...
01:04:13...
01:04:18...
01:04:23...
01:04:28...
01:04:33...
01:04:38...
01:04:43...
01:04:48...
01:04:53...
01:04:58...
01:05:03...
01:05:08...
01:05:13...
01:05:18...
01:05:23...
01:05:28...
01:05:33...
01:05:38...
01:05:43...
01:05:48...
01:05:53...
01:05:58...
01:06:03...
01:06:08...
01:06:13...
01:06:18...
01:06:23...
01:06:28...
01:06:33...
01:06:38...
01:06:43...
01:06:48...
01:06:53...
01:06:58...
01:07:03...
01:07:08...
01:07:13...
01:07:18...
01:07:23...
01:07:28...
01:07:33...
01:07:38...
01:07:43...
01:07:48...
01:07:53...
01:07:58...