L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 11
L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 11
Category
📺
TVTranscription
00:00Wow, je sais que ce que je détecte, tu ne me l'as pas demandé, mais je me vois obligée de te le dire.
00:18Pourquoi t'as tomado hasta cariño, yo se que te puede interesar mucho.
00:23Este Pablo es un hombre muy bien dotado, muy bien dotado, eh.
00:34Je sais que tu le dis pour son intelligence, non?
00:41Bien, mais aussi parce qu'il a une puissance sexuelle.
00:48Je ne t'en dis pas.
00:51Merci pour l'information.
00:54Tu sais, entre les femmes, il faut s'occuper.
01:04Que dit mon Dobermann?
01:12J'ai la montre.
01:14Ça n'importe pas, viens, j'ai quelque chose à te montrer.
01:18Marcela, regarde.
01:21Oh non, non, quand tu vas enregistrer, me le dis.
01:29Non, ce n'est pas moi.
01:31Ils m'ont envoyé un numéro inconnu.
01:34Quoi?
01:36Mais qui?
01:38Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.
01:40Parce que si ça arrive aux mains de ton mari, il va te tuer.
01:43Il va te tuer?
01:45Il va nous tuer.
01:47Évidemment.
01:49Comment je vais donner du travail à quelqu'un comme lui, étant si beau, pour le mettre ici dans ma maison, dans ma vie privée?
01:54Ah, beau, la vie privée, tu aimes.
01:56Non, tu ne dis pas ça.
01:58Je ne dis pas ça.
02:00Je sais que c'est moi.
02:04Qui?
02:06Daniela, c'est moi, Pablo.
02:08Je veux travailler avec toi.
02:10Il t'a sauvé la campagne condamnée.
02:12T'as combien de temps?
02:14Viens.
02:19Bonjour, je suis Manuel.
02:21Bonjour, je suis Pablito.
02:24Bon, je vais travailler, parce qu'on a des interviews en live, ok?
02:27Oui.
02:31Passe, mon amour.
02:41Qu'est-ce que c'est que ce cuisinier avec la tête de poisson?
02:43C'est un pauvre imbécile qui ne sait pas son endroit dans le monde.
02:46On voit que ta soeur, Juana, vient de sortir de la maison et n'a rien dit à ta mère.
02:48C'est ce que je te dis, il s'est mis dans ce qui ne lui importe pas.
02:50Tu dois le dire à ma mère.
02:52Père, tu es l'unique qui peut résoudre ce problème.
02:55Ma mère doit savoir ce qui s'est passé.
02:58Ne t'en fais pas, je vais en parler avec elle.
03:06Et en live de Miami, nous avons notre chère Daniela Millan
03:10qui va nous parler de son film, L'amour de ma vie.
03:14Comment ça va, Daniela?
03:15Bonjour, comment allez-vous?
03:17C'est un plaisir de vous revoir.
03:18C'est bien, quand est-ce qu'on t'attendra ici au Mexique?
03:20Très bientôt, à part le tour et le film, je serai en Mexi...
03:24en Mexi...
03:27Juan Manuel!
03:28Juan Manuel, je crois qu'il est fou, qu'est-ce qu'il se passe?
03:31Oh, viens ici!
03:35Monsieur.
03:36Qu'est-ce qu'il s'est passé?
03:37Je ne sais pas, je suis un cavernier de la technologie,
03:39alors je vous ai déjà demandé.
03:40T'es en train de dire que Daniela Millan ne peut plus payer son billet d'Internet?
03:42Appelez le producteur, je t'assure qu'ils n'ont plus de connexion.
03:45J'y suis!
03:47Ils m'ont répondu.
03:48Et?
03:49Qu'ils ont un signal.
03:51Appelez la compagnie d'Internet,
03:53on va voir s'il y a un plaquette dans la zone.
03:54Ok.
03:55Oui?
03:58C'est juste, ça devait se passer aujourd'hui.
04:00Très bien.
04:01Qu'est-ce qu'il s'est passé?
04:02Qu'est-ce qu'il s'est passé?
04:04Bonjour.
04:05Est-ce que Daniela a terminé l'interview?
04:07Non!
04:08Et elle a demandé qu'on ne la moleste pas.
04:09Ah, c'est bien parce que je lui ai apporté ça.
04:11Je m'en fiche!
04:12Emilio, je dois que tu m'aides, s'il te plait,
04:15parce qu'on a perdu la connexion d'Internet
04:16au milieu de l'interview.
04:18Oui, je suis en ligne.
04:19Non!
04:20Non, monsieur!
04:21On a besoin de la connexion, maintenant!
04:23Si je savais ce qu'il avait,
04:25je le connecterais.
04:26Je l'ai besoin, maintenant!
04:29Qu'est-ce qu'il s'est passé?
04:30Je ne peux plus croire.
04:31Pablito,
04:32on a perdu la connexion d'Internet
04:33au milieu d'une interview
04:34et l'entreprise dit que c'est notre problème.
04:36Je peux peut-être m'arranger.
04:38Sérieusement?
04:39Oui.
04:40S'il vous plaît, s'il vous plaît.
04:41Vous avez un ordinateur?
04:42Bien sûr, mon cœur.
04:43Bien, s'il vous plaît.
04:44Imaginez,
04:45on est au milieu d'une interview
04:46et il tombe.
04:47Je veux dire,
04:48l'organisateur,
04:49c'est fou.
04:54Mau, cette classe
04:55était vraiment dégueulasse.
04:56C'est plus amusant de voir
04:57que c'est l'espoir
04:58qui explose le cerveau,
04:59l'hypérion.
05:00Allons-y,
05:01on va se faire un déjeuner
05:02pour libérer le stress.
05:03Je ne peux pas, bro.
05:04Je suis avec Lou.
05:05Tu sais,
05:06c'est romantique,
05:07c'est un peu dégueulasse.
05:08Non, non, non,
05:09avec ça,
05:10je ne compte pas,
05:11donc on se voit.
05:12Salut.
05:14Comment vas-tu?
05:15Bien, et toi?
05:16Très bien.
05:17Très bien.
05:19Hey, tu veux qu'on va
05:20le voir ce soir?
05:21Ce soir, je ne peux pas,
05:22mon amour.
05:24Pourquoi?
05:25Je suis resté avec Mauricio
05:26pour le voir ce soir
05:27et il veut parler avec moi.
05:30Sur quoi?
05:31Il a en tête
05:32un projet
05:33et il veut sûrement
05:34que je le mette avec lui.
05:35Tu sais comment c'est.
05:36Bon,
05:37je voulais te voir,
05:38mais c'est bon.
05:39Va?
05:40On se voit plus tard.
05:41On se voit plus tard?
05:42Oui.
05:43Oui?
05:45OK.
05:46On se voit.
05:47Au revoir.
06:01Je t'ai apporté
06:02tes favoris, mon amour.
06:04Tu ne sais pas
06:05la manière dont
06:06ils me font ça
06:07en ce moment
06:08parce que j'ai eu
06:09un jour horrible.
06:10Ma mère m'a tout expliqué.
06:12Aujourd'hui, c'est l'un
06:13de ces jours
06:14où tout va mal.
06:15Il me reste seulement
06:16un rayon
06:17en ce moment.
06:18Et je serai toujours là
06:19comme ton rayon.
06:22Et bien,
06:23en parlant des tempêtes,
06:24je sais que tu m'as dit
06:25de ne pas me mettre
06:26avec ce Pablo.
06:28Je trouve ce qu'il a fait
06:29très grave.
06:32Comment as-tu suivi?
06:34Ça ne m'importe pas.
06:35Ce n'est pas pardonnable
06:36qu'il t'ait caché ça.
06:38Je me sens trahie.
06:39Tu ne te sens pas trahie,
06:40mon amour.
06:41Tu ne peux pas faire
06:42quelque chose comme ça
06:43avec Juana.
06:48De quoi parles-tu,
06:49Emilio?
06:51De Pablo et de Juana.
06:53Ou de Juana
06:54et de Pablo,
06:55comme tu veux.
07:00Ah,
07:01le router s'est déconfiguré.
07:03C'est tout.
07:05Mais tu sais le réparer?
07:06Oui, oui, oui.
07:07C'est simple.
07:08Un moment et c'est tout.
07:09Ah, c'est génial.
07:10Merci.
07:12Ah, Pablo.
07:14Tu es une boîte
07:15de surprises.
07:16Je veux dire,
07:17tu es cuisinier,
07:18tu es massagiste,
07:19expert en technologie.
07:21Qu'est-ce que tu caches,
07:22mon amour?
07:24Ah, bien,
07:25mon amour,
07:26j'ai appris
07:27beaucoup de choses.
07:29Bon, maintenant,
07:31on change
07:33le mot de passe
07:34et c'est tout.
07:35Qu'est-ce que j'appelle ça?
07:37Mentir.
07:39Appelez-le
07:40mentir
07:41pour qu'on ne l'oublie jamais.
07:47Eh bien, Pablo
07:48ne devait pas faire ça.
07:49Non, bien sûr que non.
07:53Mais il y a quelque chose
07:54que je ne comprends pas,
07:55mon amour.
07:58Tu pensais
07:59que je te parlais?
08:02De ça?
08:03De ça même?
08:04Ah,
08:05alors tu le savais?
08:07Oui,
08:08je me suis rendue compte il y a peu.
08:10Regarde,
08:11tu sais très bien
08:12que je n'ai pas aimé
08:13que Juana m'a caché ça
08:14et que Pablo me mentisse.
08:15Je déteste les mentires.
08:16Non, je suis comme toi.
08:17Je déteste
08:18qu'on m'étonne.
08:19C'est pour ça
08:20que tu m'as demandé
08:21de ne pas me mettre
08:22dans tes affaires.
08:23C'était
08:24notre fille.
08:25Je devais...
08:26bien,
08:27de ta fille.
08:29Mais tu te souviens
08:30que c'était ma responsabilité
08:31de te le dire?
08:32Merci.
08:33De rien.
08:34Mais je dois le résoudre moi-même.
08:36Oui,
08:37bien sûr.
08:41Qu'est-ce que tu vas faire?
08:44Je vais devoir
08:45tirer Pablo de la maison.
09:03Qu'est-ce que c'est que ça?
09:05Merci.
09:07J'ai réglé
09:08l'internet.
09:09C'était toi?
09:10Oui.
09:11Wow,
09:12c'est rapide.
09:13Oui, Juana.
09:14Tu as dit à ta mère
09:15que tu es partie de la maison?
09:16Non,
09:17je n'ai pas eu le temps.
09:19Vas-y,
09:20dis-lui.
09:21Je suis vraiment
09:22en colère.
09:23Juana,
09:24c'est important
09:25que tu parles avec ta mère,
09:26d'accord?
09:27Je te promets
09:28que je le ferai.
09:29Je te promets
09:30que je le ferai.
09:31Je te promets
09:32que je le dirai,
09:33mais je vais me voir
09:34avec quelqu'un d'autre.
09:36Hum,
09:37ça a l'air
09:38d'être un gamin.
09:39Peut-être.
09:41Une bonne personne?
09:42C'est un gentilhomme,
09:43qui aime les hommes.
09:46Alors,
09:47profite-le,
09:48passe-le bien,
09:49d'accord?
09:50Mais,
09:51après,
09:52raconte-moi tout.
09:53Compris,
09:54monsieur.
09:55En plus,
09:56si je ne te le raconte pas,
09:57qui d'autre
09:58je vais raconter?
10:00Au revoir.
10:01Passe-le bien.
10:05Tout sous contrôle?
10:07Contrôlé.
10:14Bon,
10:15je t'appelle
10:16quand j'ai dit au revoir à Pablo.
10:17D'accord,
10:18m'appelles-moi.
10:21Ah,
10:22c'est bon,
10:23la connexion a été réglée.
10:24Ne t'en fais pas,
10:25ils réagiront
10:26à l'entrevue aussi,
10:27mon cœur.
10:28C'est bon,
10:29on se voit.
10:31Et comment tu l'as réglé?
10:32Ah,
10:33je suis sorti courir
10:34et j'ai crié
10:35aide, aide!
10:36Et Pablo est arrivé
10:37à mon rescat
10:38et il m'a aidé,
10:39il m'a reconnu.
10:41Pablo?
10:43Oui,
10:44Pablo,
10:45apparemment,
10:46c'est un expert
10:47en technologie.
10:48Expert en
10:49technologie?
10:51Oui.
10:52La personne qui a fait ça
10:53sait beaucoup
10:54de la technologie.
10:56C'est quelqu'un
10:57qui, s'il le veut,
10:58peut compliquer
10:59la vie.
11:02Regarde.
11:08Je viens.
11:10Salut, Mau.
11:11Où est Dante?
11:12Non,
11:13euh,
11:14non,
11:15je n'en sais rien.
11:17Comment?
11:18Il m'a dit
11:19qu'il serait avec toi.
11:20Il t'a dit ça?
11:22Oui, pourquoi?
11:23Non,
11:24pour rien.
11:25Hey, tu ne veux pas te mettre?
11:26On va manger.
11:27Non, non, non.
11:28Qu'est-ce qu'il y a, Mauricio?
11:29Rien.
11:30Luciano, je te dis
11:31que rien ne se passe.
11:32Tu me caches quelque chose.
11:33Non.
11:34Je te connais.
11:35Je te dis que non.
11:36Tu es nerveux.
11:37Dis-moi.
11:38Luciano,
11:39arrête de m'insister, d'accord?
11:40Je ne vais pas t'arrêter
11:41d'insister
11:42jusqu'à ce que tu me dises
11:43ce qui se passe.
11:44Qu'est-ce qui s'est passé avec Dante?
11:48J'ai dit à Dante
11:49de venir ici
11:50et il m'a dit
11:51qu'il ne pouvait pas
11:52parce qu'il avait des problèmes
11:53avec toi.
11:57J'ai dit qu'il allait venir
11:58et je suis là.
11:59Je n'ai pas intérêt à ta visite.
12:00J'ai l'intérêt
12:01que tu me payes
12:02le monnaie que tu me dois.
12:05Ici.
12:08Très bien.
12:09Très bien.
12:10Tu as accompli
12:11ta promesse.
12:12C'est pour ça
12:13que je vais te donner
12:14un prix.
12:15Quel prix?
12:17Comme la maison
12:18protège
12:19les clients
12:20responsables
12:21comme toi,
12:23je vais te donner
12:24un prix.
12:26On va t'amplifier
12:27ton crédit.
12:29À partir d'aujourd'hui,
12:30tu as 4 000 dollars
12:33pour acheter
12:35ce que tu veux.
12:56C'était difficile
12:57ce que j'ai vécu
12:58mais petit à petit
12:59je l'ai travaillé.
13:00J'ai vécu une guerre
13:01et je suis un soldat.
13:02J'ai toujours l'avant-garde
13:03et je n'ai jamais baissé.
13:04Il y a des gens
13:05qui me signalent
13:06avec leurs préjugés
13:07mais je les ignore.
13:08Cherchez un boulot.
13:09Mon rap sonnera
13:10pour mon sacrifice.
13:11La critique
13:12n'a pas de bénéfice.
13:13En rappant,
13:14je cherche un monde meilleur
13:15même si je suis critiqué
13:16par mon couleur.
13:17Si quelqu'un m'insulte
13:18ou quelque chose de pire,
13:19ça ne m'affecte pas
13:20ni cause du mal.
13:21Ma tête me remplit
13:22de passion
13:23et j'aime la improvisation.
13:32Wow!
13:33Je ne m'y attendais pas.
13:35C'était incroyable.
13:36Merci.
13:37Les injustices
13:38et les préjugés
13:39continuent de se produire
13:40donc la vérité
13:41a son propre poids.
13:44Merci d'être venu.
13:46J'étais...
13:48fou de te voir.
13:53J'y suis allé
13:54et j'y suis allé
13:55en m'ignorant.
13:59Qu'est-ce que tu nous dis?
14:02Juano, s'il te plaît,
14:03peu importe l'heure,
14:04mais quand tu arrives
14:05à cette maison,
14:06je veux que tu ailles
14:07dans ton lit.
14:08Je dois parler avec toi.
14:11Senita.
14:12Merci.
14:13Palo, s'il te plaît,
14:14s'il te plaît,
14:15s'il te plaît,
14:16s'il te plaît,
14:17s'il te plaît,
14:18s'il te plaît,
14:19s'il te plaît,
14:20s'il te plaît,
14:21s'il te plaît,
14:22s'il te plaît,
14:23s'il te plaît,
14:24s'il te plaît,
14:25s'il te plaît.
14:27Il a terminé
14:28de méditer
14:29et il a reçu
14:30une décision.
14:32De demain,
14:33je ne veux pas
14:34que tu restes avec nous.
14:44Allons-y.
14:47Je vais, je vais, je vais.
14:52Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi il a l'air si content ?
14:54Quelle était l'urgence ?
14:56J'ai besoin de vous donner une très bonne nouvelle
14:58parce que je sais que depuis longtemps tu veux donner un correctif
15:01au cuisinier de la tête de quesadilla
15:04Mais on va célébrer, va y, donne-le
15:06Prends-le !
15:08Est-ce qu'il t'a servi ?
15:10Non ?
15:11Si, je vais m'inviter à un
15:12Bien sûr, bien sûr
15:14Prends
15:15Je veux te dire que tu as mon autorisation
15:17pour détruire son mandarin en gauche
15:20et tu détruis tous les os qu'il a
15:22jusqu'au petit doigt
15:25Pour quoi ?
15:26Prends-le !
15:27Prends-le, chef !
15:28Enfin, non ?
15:29Oh mon dieu !
15:33Excuse-moi, mais pourquoi ?
15:35Pour deux choses très importantes
15:37La première ?
15:38La première, que tu savais très bien ce qui se passait avec Juana
15:40et que tu ne m'as rien dit
15:41Bon, j'allais t'expliquer
15:43mais il s'est passé la nourriture qui s'est brûlée
15:45et ensuite le problème de la connexion
15:46Non, il s'est passé beaucoup de choses
15:47mais tu ne m'as jamais rien dit
15:49Juana est ma fille, je suis sa mère
15:51Je devais le savoir immédiatement
15:54Tu as raison, Daniela
15:55Je t'excuse
15:56Merci
15:58Maintenant, la deuxième
16:01La deuxième, c'est que
16:04j'ai déjà appris de ta mentire
16:08Quelle mentire ?
16:09Regarde, Pablo, je ne suis pas capable
16:10de dire adieu à quelqu'un
16:11pour sa religion,
16:12pour son orientation sexuelle,
16:13pour sa race
16:14mais si,
16:15quand quelqu'un me mentit sur mon visage
16:17et dans ma maison
16:19Pourquoi tu m'appelles mentir ?
16:20Parce que tu l'es
16:21parce que tu m'as dit
16:22que tu étais quelque chose
16:23que tu n'étais pas
16:24Pardon, mais je ne comprends pas
16:26Non ?
16:27Alors,
16:28arrête de décider de la mentire
16:30et dis-moi la vérité
16:31Je ne sais pas de quoi tu parles
16:32Je vais te dire très clair
16:34Tu m'as dit
16:35que tu étais gay
16:36et que tu ne l'es pas
16:38Pardon
16:39Nina,
16:40qui est cet homme ?
16:43Je suis Chava
16:45le copain de Pablo
16:47Chava, mon cœur
16:48Quelle surprise !
17:03Pardon
17:04Je vous présente Chava
17:06mon copain
17:09Il t'a dit que c'était ton copain ?
17:10C'est ça
17:11C'est moi
17:13Et tu es
17:14la seule
17:15la divine
17:16la merveilleuse
17:17Daniela Millan
17:20Quel plaisir de te connaître
17:21mon cœur
17:23De même, Chava
17:25Tu n'en as aucune idée
17:27J'ai voulu
17:28te voir
17:29depuis longtemps
17:30mais mon copain
17:31ne m'a pas laissé
17:32Il ne t'a pas laissé
17:33parce que
17:34c'est mon travail
17:35Rien
17:36Tu as peur
17:37que je devienne fou
17:38quand je saurais
17:39que tu travaillais
17:40pour mon idole
17:41Daniela Millan
17:43C'est Chava
17:44Chava, c'est ton fan
17:45C'est très gentil
17:46Depuis tant de temps
17:47je veux te connaître
17:48en personne, Daniel
17:51Je peux te faire un bisou ?
17:53Oui
17:58Prenons une photo
17:59Prenons une photo
18:00S'il vous plaît
18:01C'est bizarre
18:02S'il vous plaît
18:03Faites-moi un bisou
18:04pour la photo
18:06Personne ne va croire
18:07que mon copain
18:08travaille pour
18:09Daniela Millan
18:10Un instant, un instant
18:13C'est bon, je peux la voir ?
18:14Oui
18:15Merci, Daniel
18:18Quelle émotion
18:20J'ai toujours voulu
18:21avoir une photo
18:22avec toi, Daniela
18:24Tu sais quelque chose ?
18:26Je t'admire beaucoup
18:28Et tout
18:29grâce à toi
18:32Je ne peux pas croire
18:35Quel plaisir d'être ici
18:36Daniel
18:38Quel plaisir d'être ici
18:39Daniel
18:48Cette fois-ci,
18:49ce chef de merde
18:50a perdu la main
18:51Mais ça ne sera pas la dernière fois
18:53Parce que les problèmes
18:54doivent être supprimés
18:55pour qu'ils ne reviennent pas
18:56Oui, chef
18:57Mais regarde
18:58Si ce mec a voulu
18:59te suivre
19:00mettre une caméra
19:01enregistrer
19:02et ensuite envoyer
19:03le vidéo
19:04pour le blackmailer
19:05C'est un idiot
19:06Il ne sait pas
19:07de quoi tu es capable
19:08Mais il va bien le savoir
19:09Oui
19:10Oui, bien sûr
19:11Je te demande
19:12de prendre soin de toi
19:13Prends toutes les précautions
19:14nécessaires
19:15pour que personne
19:16ne nous vincule
19:17avec ce que tu vas faire
19:18Qu'est-ce qu'il y a, chef ?
19:19La même avertissement
19:20m'offend
19:21Tu sais que j'ai travaillé
19:22pour toi depuis 15 ans
19:23Tu sais que je suis
19:24un professionnel
19:25C'est bien, c'est bien
19:26Je m'en fiche de toi
19:27Oui, oui
19:28Va et fais ce que tu veux
19:30Oui, oui, c'est bon
19:32De rien, excuse-moi
19:33Allez
19:38Maintenant tu vas savoir
19:39de quoi je suis capable
19:41Chef
19:53Qu'est-ce qu'il y a ?
19:54Qu'est-ce qu'il y a de quoi ?
19:56Tu n'aimes pas ?
19:58Donne-moi une bouche
19:59Non, non, non
20:00Tranquille
20:02Je t'aime tellement
20:04que j'aimerais que tu me donnes une autre
20:07Oui
20:15Si Dante nous a menti
20:16c'est parce qu'il va s'en occuper
20:18Ne t'en fais pas
20:19On va lui appeler
20:20et on sortira de la question
20:21Non, non, ne l'appelle pas
20:22parce que je ne l'appellerai pas
20:23Mais ne t'en fais pas
20:24Alors qu'il va s'en occuper
20:25Il va s'en occuper
20:26Il va s'en occuper
20:27Il va s'en occuper
20:28Il va s'en occuper
20:29Ne t'en fais pas
20:30Peut-être qu'il va s'en occuper
20:31Peut-être que rien
20:33Oui ?
20:34Je suis fatiguée
20:35que tu me traites comme ça
20:36Je n'en fais plus
20:37Mais...
20:38On se voit, Maver
20:41Qu'est-ce qu'il y a ?
20:42Des problèmes avec Dante
20:56Qu'est-ce que tu as ?
20:574 000 dollars ?
20:59C'est pour que tu achètes
21:00quand tu veux
21:03Incroyable
21:05Si tu gagnes
21:06tu peux profiter
21:07de ton argent librement
21:09mais si tu perds
21:11tu dois payer
21:12en 24 heures
21:14et je t'assure
21:15que cette fois
21:16il n'y aura rien
21:20Ne t'inquiètes pas, j'y vais
21:22Tais-toi
21:24Si tu te comportes
21:25correctement
21:27il n'y a rien à s'inquiéter
21:29Compris ?
21:38Dani
21:39Tu n'as aucune idée
21:40des larmes
21:41que j'ai mises
21:42dans cette télé
21:43à cause de toi
21:44et attends
21:45celui qui s'appelait
21:46La Engaînée
21:47Je voulais tuer
21:48la vilaine
21:49quand tu as été laissé
21:50et tu as été abandonné
21:51mais attends
21:52mon top
21:53top top
21:54l'amour de ma vie
21:55pas de question
21:56c'est mon préféré
21:57Tu l'as vu ?
21:59Trois fois
22:00et je pleure
22:01dans la scène finale
22:02quand tu lui chantes
22:03et qu'il est en train
22:04de mourir dans l'hôpital
22:05Bon, ça suffit
22:06Chava, on doit y aller
22:07On va laisser
22:08la scène tranquille
22:09avec Daniel
22:10Non, Pablo
22:11Pourquoi ne pas
22:12t'amener des plats
22:13et on les mange tous ensemble ?
22:14J'aimerais
22:15aller chercher les plats
22:16s'il te plait
22:17Non, non
22:18C'est mieux
22:19un autre jour
22:20Un autre jour
22:21Et comme ça
22:22on doit régler
22:23quelques choses
22:24Tu m'as dit ça ?
22:25C'était super séduisant
22:26ce soir
22:27Je ne m'en vais pas
22:28jusqu'à ce que
22:29tu m'assures
22:30que ce n'est pas
22:31la dernière fois
22:32que nous nous voyons
22:33face to face
22:34Chava
22:35ici est ta maison
22:36Tu peux arriver
22:37à l'heure que tu veux
22:38C'est un plaisir
22:39Chava
22:40Attends-moi
22:41C'est un plaisir
22:42de te connaître
22:43Désolé
22:44Bon appétit
22:45Allons-y
22:46Désolé, mademoiselle
22:47Allons-y
22:55C'est un plaisir
22:56de te connaître
22:57Désolé, mademoiselle
22:58Allons-y
22:59Désolé, mademoiselle
23:00Allons-y
23:01Désolé, mademoiselle
23:02Allons-y
23:03Désolé, mademoiselle
23:04Allons-y
23:05Désolé, mademoiselle
23:06Allons-y
23:07Désolé, mademoiselle
23:08Allons-y
23:09Désolé, mademoiselle
23:10Allons-y
23:11Désolé, mademoiselle
23:12Allons-y
23:13Désolé, mademoiselle
23:14Allons-y
23:15Désolé, mademoiselle
23:16Allons-y
23:17Désolé, mademoiselle
23:18Allons-y
23:19Désolé, mademoiselle
23:20Allons-y
23:21Désolé, mademoiselle
23:22Allons-y
23:23Désolé, mademoiselle
23:24Allons-y
23:25Désolé, mademoiselle
23:26Allons-y
23:27Désolé, mademoiselle
23:28Allons-y
23:29Désolé, mademoiselle
23:30Allons-y
23:31Désolé, mademoiselle
23:32Allons-y
23:33Désolé, mademoiselle
23:34Allons-y
23:35Désolé, mademoiselle
23:36Allons-y
23:37Désolé, mademoiselle
23:38Allons-y
23:39Désolé, mademoiselle
23:40Allons-y
23:41Désolé, mademoiselle
23:42Allons-y
23:43Désolé, mademoiselle
23:44Allons-y
23:45Désolé, mademoiselle
23:46Allons-y
23:47Désolé, mademoiselle
23:48Allons-y
23:49Désolé, mademoiselle
23:51Bonjour
23:52Comment vas-tu ?
23:53Très bien, et toi ?
23:54Bien
23:56Je viens chercher Dante
23:57Dante ?
23:59Mais il n'était pas avec toi ?
24:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
24:02Non, rien du tout
24:04Est-ce que je peux l'attendre ?
24:08Si tu veux, tu peux l'attendre dans la salle
24:10ou dans son lit
24:11Où que tu veuilles
24:12Je crois que dans son lit il va bien
24:15Ok
24:17Tu vas bien ?
24:19Fantastique
24:22Ok, je vais monter
24:24Je vais avec toi
24:25Oui ?
24:26Allons-y
24:27Allons-y
24:32Comment ça s'est passé, Pablito ?
24:34Ça m'a été génial, n'est-ce pas ?
24:35Oui, oui, très bien
24:36Mais le bisou n'était pas dans le plan
24:39Eduardo m'a dit qu'il devait être le plus convaincant possible
24:42Ah, oui
24:44Oui, bien sûr, c'est convaincant
24:46Mais tu n'as pas eu la main
24:48Ou la bouche, dans ce cas
24:50Je me suis mis dans mon personnage, Pablo
24:51Je ne voulais pas me tromper
24:52En plus, je ne suis pas un acteur
24:54Je suis un styliste
24:55Et nous étions en pleine diosa
24:57Une diva de l'interprétation
24:58Oui, ok
24:59Mais d'ici à l'avenir
25:02Fais plus attention
25:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
25:05D'ici à l'avenir
25:06Aujourd'hui, on a terminé et c'est fini
25:07Non, c'est impossible qu'elle convienne Daniela
25:09que j'ai des amoureux et qu'elle ne nous voit qu'une seule fois
25:12C'est vrai
25:13Tu as raison
25:14Pourquoi ?
25:15Tu as un problème ?
25:17Bien sûr que non
25:18Bien sûr que non
25:28Et bien, rien
25:30Merci
25:31Je m'amuse incroyablement
25:32Oui, moi aussi
25:35Hey, ta maison est incroyable
25:37Tu aimes ?
25:38Je l'ai décorée par ma mère
25:39C'est grand
25:40Combien de frères as-tu ?
25:41Heureusement qu'il n'y en a qu'un
25:43Tu n'es pas de famille grande
25:45Mais moi, oui
25:46Jusqu'à présent, j'ai une maison qu'on ouvre tous
25:49J'ai 15 cousins et 20 tantes
25:52Quoi ?
25:53On ouvre tous dans une maison comme celle-ci
25:55Comment, comment 15 cousins ?
25:57Oui
25:58Comment ?
25:59Non, je te le dirai un autre jour
26:01Je ne veux pas me mettre en problème avec ta mère
26:03Et ?
26:0415 ?
26:05Juana !
26:06Qu'est-ce qu'il y a ?
26:07Qu'est-ce qu'il y a ?
26:08Juana !
26:12Ah, salut
26:13C'est mon frère
26:14Dante, Roni, Roni, Dante
26:15Bonjour
26:19On en parle plus tard, d'accord ?
26:27Je suis désolée pour Isabel
26:28Ce n'est rien
26:30Je te vois plus tard ?
26:31Oui
26:32Bien
26:34Je t'accompagne
26:35D'accord
26:38Passez le caballero
26:39Merci, mademoiselle
26:40Un dernier, s'il vous plaît
26:42C'est bon
26:43Encore un
26:44C'est bon ?
26:45Encore un
26:46C'est trop tard
26:47Un dernier
26:48Non, c'est bon
26:49Allez, au revoir
27:04Luciana, qu'est-ce que tu fais ici ?
27:06Je suis venue te voir
27:07Oui, mon amour
27:08Mais tu savais que je n'allais pas être ici
27:09Qu'est-ce qu'il y a ?
27:10Je ne sais pas
27:11Dis-moi
27:12Tu n'as rien à m'expliquer ?
27:17Est-ce que tu me dis la vérité, mon amour ?
27:21Je ne peux pas croire
27:23Ça me fait plaisir
27:27Tu sais que j'allais y aller tard ?
27:30Oui
27:31Alors tu ne me confies pas, d'accord ?
27:34Mon amour, pardonne-moi
27:35Je t'ai dit beaucoup de fois
27:37que tu allais au groupe
27:38d'aide pour les dictatures de jeu
27:40Et tu le sais, beaucoup
27:41Mais tu n'as toujours pas accepté
27:44Au final, tu avais raison
27:47On ne peut pas sortir d'un problème comme le mien
27:48sans l'aide professionnelle
27:51Oui
27:53Mais dis-moi, comment ça s'est passé ?
27:56Bien
27:57Je suis allée à l'hôpital
27:58Je suis allée à l'hôpital
28:00Bien
28:01Je suppose que pour le premier jour
28:02c'est assez bien
28:05Mon amour
28:06Je ne l'ai pas encore dit à Mauricio
28:08Et je ne veux vraiment pas
28:09que personne ne s'en souvienne pour le moment
28:11Non, non, non, comment crois-tu ?
28:12C'est bien
28:16Tu es la première à le savoir
28:17Tu es contente ?
28:19Très
28:20Je suis très contente de t'avoir
28:23Un bisou
28:29Un bisou
28:34Marcela, les choses se sont compliquées
28:36Je suis préoccupé
28:37Veuillez me voir demain à l'office
28:40Gatita
28:42Comment vas-tu ?
28:43Mon petit lion
28:47Avec qui parlais-tu ?
28:48Avec personne
28:49J'écoutais un message
28:52Qui t'a envoyé un message
28:53de voix
28:54à cette heure ?
28:56Griselda
28:57Elle vient d'intervenir
28:58sa mère dans l'hôpital
28:59d'urgence
29:00et on avait un rendez-vous demain
29:01Elle changeait
29:04Et toi ?
29:05Comment vas-tu ?
29:07Tout va bien
29:08Parfait
29:15Que fais-tu ?
29:19Réponds à Griselda
29:21Bien sûr
29:23T'es si folle
29:24J'attends
29:28Griselda
29:29Rien ne se passe
29:30Quand tu peux
29:31C'est bon pour moi
29:32Un bisou à ta mère
29:34Mon petit lion arrive
29:35Je te laisse, au revoir
29:43Mauricio, tu es un génie
29:44Si tu ne me dis pas
29:45ce qu'il s'est passé avec Luciana
29:46je ne sais pas ce que ce serait de moi
29:47Tu m'as donné le temps
29:48juste pour m'inventer
29:49une bonne épouse
29:50Oui, je suis content pour toi
29:51Ce que je ne comprends pas
29:52c'est pourquoi tu m'as fait
29:53mentir moi aussi
29:54Parce que je ne voulais pas
29:55te préoccuper
29:56J'en ai assez avec mes problèmes
29:57pour t'inquiéter
29:58Oui, mais de toutes manières
29:59je m'inquiète, frère
30:01Nous sommes des frères
30:04Pardon, je ne l'ai pas vu
30:05de cette façon
30:11Tu sais que tu es mon frère
30:14Que penses-tu des choses
30:15que j'ai inventées ?
30:16Non, ça m'a l'air bien
30:17ça m'a l'air bien
30:18Mais en vrai, frère
30:19tu sais, j'ai pensé
30:20et peut-être qu'il ne serait pas
30:21mal que tu fasses
30:22une de ces réunions
30:23de joueurs compulsifs
30:24Je veux dire
30:25Mauricio
30:26Je n'ai pas besoin
30:27d'une aide comme ça, frère
30:29Comment peux-tu croire
30:30que je vais entrer
30:31dans un groupe de joueurs ?
30:41Tu m'as dit
30:42que tu étais gay
30:43et que tu ne l'es pas
30:45Pardon, Nina
30:47Qui est cet homme ?
30:48Je suis Chava
30:50Le copain de Pablo
30:51Chava, mon cœur
30:52Quelle surprise !
30:56Tu sais quelque chose ?
30:58Je t'admire beaucoup
31:00Et tout
31:01grâce à toi
31:04Je ne peux pas croire ça
31:25Tu es une idiote, Daniela
31:35Malheureusement,
31:36tout s'est bien passé avec Chava
31:39Oui, mais je n'aime pas
31:41mentir comme ça à Daniela, Nina
31:44Je le vois et il souffre
31:45et je ne sais pas pourquoi
31:46Parce qu'il t'aime
31:48Mais il ne sait pas
31:49que je suis Ricardo
31:51Mais son âme, oui
31:53Son âme ne le voit pas
31:54avec les yeux
31:56Son âme te reconnait
31:57même si Daniela
31:58ne le sait pas
32:00Alors, je dois lui dire
32:01que je suis moi
32:02et que je l'aime
32:09Mais tu es fou ?
32:11Tu ne peux pas dire
32:12ni à Daniela
32:13ni à personne
32:14que tu es Ricardo
32:15Tu ne vois pas
32:16que la police
32:17ne sait pas
32:18que tu es en vie ?
32:19S'ils le savent,
32:20ils te mettent en prison
32:22Tu as raison, Nina
32:26Parfois, je me désespère
32:29Je t'entends
32:31Je t'entends parfaitement
32:33Mais ne dis pas la merde
32:35le futur que tu as
32:36avec ta famille, Pablo
32:39C'est insupportable
32:40de devoir continuer
32:41à mentir à Annie
32:43et à Dante
32:44et à Juana
32:45et à ma mère
32:47Ça me fait mal, Nina
32:49Ça me fait très mal
32:50de devoir continuer
32:51à mentir à la personne
32:52que j'aime le plus dans la vie
32:54Mais ce n'est pas grave
32:55Maintenant, on va
32:56continuer à avancer
32:58D'accord ?
32:59Après 15 ans
33:00que tu as attendu
33:02Qu'est-ce que tu ne peux pas
33:03attendre de plus ?
33:04Ça va valoir la...
33:15Bonsoir
33:16J'ai toqué parce que j'ai vu la lumière
33:18Oui, oui, bien sûr
33:19Je me suis réveillé
33:20Dis-moi, Antonia
33:22J'aimerais tellement
33:23que tu viennes
33:24à dîner avec nous
33:26J'aimerais te connaître
33:28Ils m'ont aussi dit
33:29que tu étais un hauteur
33:31C'est toujours bien
33:32d'avoir un hauteur
33:33de confiance, non ?
33:35Oui, bien sûr
33:37Dis-moi, Antonia
33:39Merci
33:40Bonsoir
33:43Bonsoir
33:49Mon Dieu
33:50Cette montagne de mentires
33:51ne va jamais finir
34:05Juana ?
34:07Oui, as-tu entendu
34:08les messages de voix
34:09que je t'ai envoyé hier ?
34:11As-tu vu la note
34:12que je t'ai laissée
34:13au-dessus de l'armoire ?
34:14Juana ?
34:16Maman, laisse-moi dormir
34:18Non, parce que toi et moi
34:19devons parler sérieusement
34:22J'ai appris que tu es allée
34:23à la maison
34:24et maintenant je sais pourquoi
34:25Dis-moi, maman
34:26C'est juste des blagues, ok ?
34:29Il y a des choses qui te dérangent
34:30Et qui n'ont pas de solution ?
34:32Mon amour, regarde
34:34Je promets que je vais
34:35parler avec Emilio
34:36et je vais demander
34:37qu'il te respecte
34:38parce que tu le mérites
34:39Mais ce que tu as fait
34:40ce n'était pas bien
34:42Je sais que ce n'était pas bien
34:43et je ne te nie rien
34:45Mais je te demande
34:46que tu ne t'éloignes pas de Pablo
34:47Je lui ai demandé
34:48de ne rien dire à toi
34:50Ne t'en fais pas pour Pablo
34:52Je m'en occupe
34:59J'ai été surpris par le cuisinier
35:00Ce qui se passe, c'est que
35:01je l'ai amené l'autre jour à la maison
35:02et ce qu'il a fait
35:03c'est qu'il s'est éloigné
35:05Tu sais ce que je le regrette
35:06le plus, chérie ?
35:08C'est que pour le moment
35:09on ne va pas pouvoir
35:10continuer de se voir
35:11Non, pas là-bas
35:12ni à l'hôpital
35:13ni à la maison
35:14Non, pas là-bas
35:15ni à l'hôpital
35:16Non, pas là-bas
35:17ni n'importe où
35:19Jusqu'à ce que ça se résolve
35:20on ne peut pas courir des risques
35:24Mais moi, j'aime les risques
35:26J'aime le danger
35:28Ressentir l'adrénaline
35:30c'est mon sport préféré
35:32Et c'est ce que j'aime le plus
35:33de toi
35:34mais en ce moment
35:35je veux que tu restes en vie
35:37Je veux aussi
35:38que tu restes en vie, chérie
35:41Mais ne me demandes pas
35:42de ne plus te voir
35:44Parce que quand je ne le fais pas
35:45je te manque
35:46je te manque
35:47tes bisous
35:48ta bouche
35:55Mais ce qu'il faut faire
35:56c'est de faire
35:57le moins possible
35:58de se moquer
35:59Bien
36:00Si ça te fait du bien
36:01on va le faire
36:02Je suis une experte
36:03pour se moquer
36:06Allez-y
36:08C'est la telle
36:09que tu veux
36:10Excusez-moi
36:11Oui, dis-moi
36:12Oui, c'est parfait
36:13Merci pour ton aide
36:15Merci
36:16On se voit bientôt
36:17Au revoir
36:18C'est incroyable
36:19l'office
36:20Au revoir
36:21Merci
36:22Dis-moi
36:23J'ai reçu le producteur
36:24qu'a apporté M.Pedro
36:25qui veut faire le programme
36:26avec Daniela
36:27Est-ce qu'il va l'attendre
36:28ou je lui demande
36:29de l'attendre comme l'autre jour ?
36:31Dis-lui de passer
36:32d'abord
36:33Bien sûr
36:44Juana
36:45ce que je voulais te dire hier
36:46c'était sur ton petit ami
36:47je ne sais pas ce que c'est
36:48Tais-toi
36:50Je t'ai demandé
36:51de ne rien dire à ma mère
36:53Je ne lui ai rien dit
36:54Fais attention à qui tu confies
36:55Et ce que je viens de te dire
36:56c'est que c'est la dernière fois
36:57que je te vois kisser
36:58avec un type comme lui
37:00Je me kisse
37:01avec celui
37:02que je veux
37:03Juana
37:04dans notre famille
37:05il n'y a pas de place
37:06pour quelqu'un comme lui
37:07Ne dis pas des bêtises
37:08Tu le connais ?
37:09Je ne l'ai besoin que de le connaitre
37:10Il me suffit de le voir
37:11Ce sont tes enfants
37:12Ce sont tes préjugés
37:13et ton problème
37:14pas le mien
37:15Je t'invite à ne plus rentrer
37:16à la maison
37:17Parce que le patron le dit
37:18Parce que ton frère le dit
37:19et parce que tu es ma petite soeur
37:20et que tu n'es pas mature
37:22Et tu es un imbécile
37:23et un menteur
37:26Bon appétit
37:31Je te l'ai dit
37:33L'œil de la folle
37:34n'est pas en erreur
37:35mais tu ne me croyais pas
37:36Je sais
37:37Au final,
37:38la personne qui était en erreur
37:39c'était moi
37:40Et la vache
37:41qui t'a mis
37:42cette idée à la tête
37:45Mon cœur
37:46Comment s'appelle
37:47le copain de Pablo ?
37:48Celui qui s'appelle Chava ?
37:51Et comment il se sent ?
37:54Sympathique
37:55Le pauvre est très mauvais
37:57Quoi ?
37:58Oui mon cœur
37:59Sympathique
38:00C'est une relation
38:01de l'aspect mauvais
38:02C'est comme quand un bébé est né
38:03et le bébé est mauvais
38:04Mais les familles
38:05ne vont pas dire à la mère
38:06Ton bébé est très mauvais
38:07Non
38:08Elles disent
38:09Mon fils est
38:10Sympathique
38:12Je ne sais rien de ça
38:13Ce que je sais
38:14c'est que
38:15je n'ai jamais imaginé
38:16que Pablo
38:17avait un copain comme ça
38:20Et alors,
38:21pourquoi
38:22je ne sais pas
38:23tu insistes tellement
38:24t'importe beaucoup
38:25ou quoi ?
38:27Moi ?
38:28Non, moi je m'en fiche pas
38:29Ce qui m'importe beaucoup
38:30c'est toi
38:31Tu me demandes
38:32comment il s'appelle
38:33comment il s'appelle
38:34que si
38:37Tu es sûre que tu t'en fiches ?
38:38Tu ne t'en fiches pas ?
38:39Non, pourquoi je m'en fiche ?
38:40C'est sa vie personnelle
38:41et moi je ne m'en fiche pas
38:46Tu sent ça ?
38:47Elle ne sent pas
38:48Elle est enceinte
38:51Arrête de faire de la stupide
38:53Je vais être enceinte
38:54Je vais être enceinte
38:55de Pablo
38:56s'il vous plaît
38:59Et à grands traits
39:00c'est l'idée
39:02Que pensez-vous ?
39:05Pour être honnête
39:06je ne vois pas
39:07Daniela faire
39:08ce genre de programme
39:10Je suis très désolé
39:11mais ce genre de format
39:12ne nous intéresse pas
39:14Bon
39:15Je vous remercie
39:16de m'avoir reçu
39:17Non, non, c'est un plaisir
39:19Prends ça
39:20Non, qu'est-ce que c'est ?
39:21Peut-être que tu le penses
39:23Non, ça ne sert à rien
39:38Et comment ça va ?
39:39T'as aimé l'idée qu'il t'a apportée ?
39:41En fait
39:42On doit faire ce programme
39:43ça va être un succès
39:45Très bien
39:46Et combien ça va coûter ?
39:47Rien
39:49On va se prendre l'idée
39:50On va lui changer quelques choses
39:51et c'est tout
39:52Personne ne va se rendre compte
39:54Mais je m'occupe de tout
39:57Non
40:00C'est vrai
40:01Tu es un génie
40:02Arrête
40:03Ne t'exagères pas
40:04Ce n'est pas pour autant
40:05Je dois y aller
40:06parce que je dois
40:07manger avec Daniel
40:09Dis-lui l'idée
40:11de ton programme
40:13Bien sûr
40:14Je lui ai envoyé un message
40:15que je vais lui proposer
40:18Tu voulais me dire quelque chose ?
40:20Oui
40:22Non, ce n'est pas important
40:23Je te le raconterai plus tard
40:25Tout va bien ?
40:26Oui, mange bien
40:27Bon appétit
40:28Allons-y, car il fait tard
40:29et tu verras comment s'en va Emilio
40:30Oui, c'est vrai
40:31On va se prendre l'idée
40:32On va se prendre l'idée
40:33On va se prendre l'idée
40:34parce qu'il fait tard
40:35et tu verras comment s'en va Emilio
40:36Le restaurant est proche
40:39Toutes les places de l'académie
40:40sont remplies
40:41Pour que tu vois
40:42ça me fait très bien l'humour
40:43Oui
40:45Qu'est-ce qu'Emilio
40:46veut te proposer ?
40:47Je meurs de curiosité
40:49Tu verras quand il me le dira
40:51Nany
40:55Est-ce qu'il veut
40:56se marier avec toi ?
41:00Peut-être qu'il te donne
41:01une petite surprise
41:03Nan
41:33Je suis très désolé
41:34mais tu ne comptes pas avec moi
41:36Comment ça ?
41:37Chava
41:38Ecoute Eduardo
41:39mon couple
41:40est un homme très jaloux
41:42et on pourrait se mettre
41:43dans un gros problème
41:44toi et moi
41:45C'est mieux de la laisser ici
41:56Tu n'es pas allée à l'école aujourd'hui ?
41:57Je n'ai pas de classe
42:00Oh
42:01En plus, j'ai un jour compliqué
42:05Il y a quelque chose
42:06qui ne sonne pas bien
42:08Prends
42:09Merci
42:10Prends ça
42:11C'est un bon remède
42:12pour les jours compliqués
42:13Je t'accompagne
42:16T'as appris que ma mère
42:18s'est tuée par ce qui s'est passé ?
42:25Oui
42:26Je n'y suis pas allé
42:27Pourquoi ?
42:28Je sais que ce n'est pas toi
42:30C'est Dante
42:32Et comment s'est-il su ?
42:35Je lui ai dit
42:37Je ne sais même pas pourquoi
42:39Au final, il m'a fait un coup de poing
42:45Je suis désolé
42:46et je dois te le dire
42:47mais
42:48tu devais l'avoir dit à ta mère
42:51Je sais
42:53J'ai arrêté de passer du temps
42:55Ce n'est plus important
42:59Ce que je veux dire c'est
43:01pardon
43:02Je t'ai amené dans des problèmes
43:03Pourquoi ?
43:04Oublie-le
43:05Ne t'en fais pas
43:07Ce que je veux savoir
43:08c'est ce qui se passe avec ce garçon
43:10Dis-moi
43:12Tout va bien
43:13Tout est cool
43:15Mais je ne sais pas
43:16J'ai envie de le connaître
43:19Mais bien sûr que je vais le connaître
43:21Je vais te donner mes bénédictions
43:23Je vais y aller
43:25Je ne sors pas d'ici
43:27À plus
43:28Au revoir
43:29Au revoir
43:37Edou ?
43:39Qu'est-ce qu'il y a ?
43:42Comment est-ce que les choses se sont compliquées ?
43:44Qu'est-ce qu'il y a ?
43:52Non, il n'y a pas besoin
43:53Pardon
43:54Je suis arrivée tard
43:55Ne t'en fais pas
43:56Je suis arrivé aussi
43:58Et qu'allais-tu me proposer ?
44:03C'est quelque chose
44:04que je suis sûr
44:05que tu vas aimer
44:08Ce que je veux proposer
44:09c'est
44:10que
44:11bon
44:12peut-être
44:13Emilio ?
44:16Comment ça va ?
44:18Bien
44:19Je voudrais manger avec vous