Category
🎥
Short filmTranscript
00:30All the strawberries, the pears, there's nothing so sweet and so true
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand babies could bake you those cakes
00:42But all I have on my plate
00:45There's nothing so sweet and so true
00:48As sweet as you
02:00As sweet as you
02:30Don't judge me
02:32You don't know me, so you're making things up
02:35You don't know who I am
02:37Please, talk to me
02:39If you don't change your mind after hearing this
02:42I'll accept the fact that I lost my daughter
02:45Then it's better to accept it right away
02:51Honey, you see what breakfast I made for you?
02:54Such pancakes as you like, and yogurts
02:57Here you go
03:01Honey...
03:02You shouldn't eat that
03:04Why, frog? You'll get round
03:06What do you mean?
03:08I'm keeping my school face
03:10Primary school?
03:12In primary school I was a bit round
03:15But now I'm running with you and...
03:18You shouldn't eat trash now
03:20We have to take care of the seed
03:22If we want to become parents
03:24Unless you're supposed to run away from home
03:27What are you talking about?
03:29Why not? We're doctors
03:31We don't care about health
03:33But I don't run away
03:35Diet is the basis of health
03:37But I don't run away
03:39What was that this morning?
03:41A normal escape from bed
03:43You couldn't get out of it
03:45I have a meeting with Leszek today
03:47I mean Mark
03:49Right on time
03:51Yes, professor Marek Leszek
03:53Invited me to a group
03:56A discussion panel
04:00There's Leszek, I mean Marek
04:02Kociałko
04:03Kociałko?
04:05Yes, anatomopathologist
04:07Me and a radio journalist
04:09So hurry up
04:11Why are you still in your pyjamas?
04:13Come on, I'll help you choose your suit
04:15No, it's the radio, journalist
04:17First radio, then press, and finally TV
04:19That's how I started my career
04:21Come on
04:26How can you yell at your own child?
04:30Anka called me selfish
04:32So what?
04:34I can call you selfish too
04:36Will you yell at me too?
04:38I don't know, Cezary, what were we counting on?
04:41Anka doesn't want to talk to you
04:44Why would she want to?
04:47She treats you like a stranger
04:49Tell me why
04:51Why does she treat my own child like that?
04:53Don't start
04:55We both know why
04:57If you had agreed to see her from the start
04:59If you hadn't been so stubborn
05:01If you hadn't kept my friends' secrets
05:03We wouldn't have this problem today, wouldn't we?
05:09Mirka, don't cry
05:13What if she's as stubborn as I am?
05:16Then I'll be as stubborn as you both
05:18I won't give up
05:20I'll fight for Anka
05:23You're not that bad
05:53You're not that bad
06:17New menu, please
06:24Long?
06:29Anka?
06:35Please
06:41All right, I'll read it
06:43I'll let everyone know about my decision
06:45Back to work
06:47Anka?
06:53Anka?
06:55I'm so nervous
06:57I can't breathe
06:59Don't worry
07:01We're working with a master
07:03He'll know what to do
07:05Take a look at Anka
07:07She's so relaxed
07:09Like my chicken
07:11It was a joke
07:13You make it look like you don't care
07:15I care about my father
07:17But I care
07:19I don't know why Jerzy told me to make this menu
07:21He told us to do it
07:23Yes, but only me
07:25You'll see
07:27You know what, Cezary?
07:29If you come up with something, it's really...
07:31I asked you to stay at home
07:33You insisted on going with me
07:35And now the weather doesn't suit you
07:37Don't pretend to be crazy
07:39It's not about the weather
07:41It's a hopeless idea
07:43You said Anka should have a car
07:45And now you say it's a hopeless idea?
07:47Yes, because you're trying to buy her with this car
07:51Cezary, how can you do that?
07:53You should talk to her first
07:55But she doesn't want to talk to me
07:57So I'll at least do as much for her as I can
07:59And I won't help you
08:01Because it's unethical
08:03Will you get in or not?
08:05The driver is getting impatient
08:09No
08:13That means he hasn't seen his father for all these years?
08:17Exactly, he'll show up now
08:19But your mother wanted him
08:21You should try it
08:23And it can have good sides
08:25If my father showed up
08:27But it's impossible, he died 8 years ago
08:29But if he showed up...
08:31So what?
08:37Edona!
08:39Jerzy, please
08:43Good morning
08:45Good morning
08:47Oh, professor Leszek!
08:49Hello, dear doctor
08:51Good morning
08:53What are you doing here?
08:55Unfortunately, I had an appointment with professor Czadek
08:57How are you?
08:59I'm fine, thank you
09:01Please, say hello
09:03But you're going to see each other in the radio
09:05Do you have a discussion?
09:07Yes, I don't know anything about it
09:09Dr. Zawadzki, professor...
09:13Maybe something came up
09:15Goodbye
09:17Goodbye
09:27So...
09:29The long one is...
09:31Everything is to be thrown away
09:33But the long one...
09:35Well, this one thing...
09:37Maybe
09:39Maybe
09:41After the modifications
09:43And you...
09:45Buckwheat pancakes
09:47With smoked salmon
09:49With sour cream
09:51Lemon soup
09:53Carpaccio with pineapple and mint
09:59How do you know these recipes?
10:01What do you mean, how?
10:03From my head
10:05I've been cooking for 20 years
10:07If...
10:09If you don't like them
10:11Just tell me
10:13And I'll finish this presentation, okay?
10:17You specifically told me to prepare this menu
10:19To show me how stupid I am
10:21So if that's the case, just cut something out of yourself
10:23And let's keep it in mind
10:25Well, I would if you listened to me
10:31So, I'll start where I left off
10:33Everything is ready for you
10:37What do you mean?
10:39I'm taking everything to the new menu
10:41I just have a question
10:43Why aren't the pancakes made with only proteins?
10:45Because pancakes are made like pancakes
10:47Then there would be pancakes, not pancakes
10:49Pancakes are made with only proteins
10:51Because then they are...
10:53Fluffy
10:55And the yolk...
10:57For the cream, congratulations
10:59Thank you
11:03Pola!
11:13Pola!
11:15Hi, honey
11:17I can't believe what happened
11:19You can, you can believe everything you tell me
11:21But first, listen to what I have to say
11:23I've been working for a few days, right?
11:25I keep wondering what to do to make Clemens see a wonderful woman in me
11:27A woman with passion
11:29And finally, I thought about it
11:31Music school
11:33I don't get it
11:35Instead of going on tour, you're going to organize a choir in a corporation?
11:37Don't piss me off!
11:39You don't get it at all?
11:41Clemens told me about that pianist, remember?
11:43I told you about Makowiecka
11:45Oh, Makowiecka
11:47He told me about her with a great reception
11:49But Makowiecka finished music school a long time ago
11:51Anka!
11:53Did your brain stop working in that kitchen?
11:55Don't piss me off!
11:57Because now I...
11:59I want to learn how to play an instrument
12:01You? But why?
12:03For Clemens!
12:05He wants to see me with a woman with passion
12:07And that will add some mystery to me
12:09Tell me, did you come up with that?
12:11I think you should think about it
12:13No, I don't have time
12:15I'll call you
12:17Tell me, why are you so happy?
12:19My menu has been accepted
12:21Good, good
12:23Are you happy?
12:25Very
12:27See you
12:29But Pola, what are you going to play?
12:31We'll see
12:41Mirka!
12:43What happened?
12:45We almost had a heart attack
12:47Where's Cezary?
12:49Listen, thank you for coming
12:51Cezary wants to buy Anka a car
12:53So what?
12:55And I don't want to talk to him
12:57I still don't accept this situation
12:59And this is a normal attempt to bribe
13:01Are you surprised?
13:03You finally found a strong...
13:05Power of impression
13:07First of all, explain the reason for your breakup
13:09The reason is stupidity
13:11How can you say that?
13:13Mirka, this is an idiotic situation
13:15You broke up, he left
13:17But he wanted to take you with the child
13:19You were so stubborn
13:21Then everything got easier
13:23But tell me, what's your problem?
13:25We live together, I want to grow old with him
13:27Because I love him to hell
13:29But this is a normal attempt to bribe
13:31Anka will need a car
13:33A bribe can only apply to third parties
13:35And not to the family
13:37You're hopeless
13:39I don't know why I brought you here
13:41Fine, we can go
13:43It's so cold at the end
13:45I'm sorry, I'm sorry
13:47Stay, I'm sorry
13:49Don't leave me alone here
13:53Good morning
13:55Good morning
13:57Good morning
13:59I'm here about a lesson
14:01A lesson on the piano
14:03Yes, the piano
14:05I don't know, maybe you have
14:07Some other instruments
14:09Here you are
14:11A guitar, a violin
14:13A flute
14:15A piccolo flute, it's so sweet
14:17I didn't know it existed
14:19It does
14:21I don't know
14:23I know
14:27But, ma'am
14:29A cello?
14:31It's a very difficult instrument
14:33What do you mean?
14:37I wanted to say that it requires
14:39A lot of work
14:41Learning doesn't go as fast
14:43As with a piano
14:45A piano
14:47It's an instrument that requires
14:49Passion
14:51Exactly
14:53That's what I mean
14:55Thank you
15:01Aren't you afraid of being in a cello?
15:05I thought that if I joke
15:07With these dishes for the new menu
15:09That he would want to show me
15:11Who rules here, but no
15:13He accepted them all
15:15Relax, you're not going to make a career in the kitchen
15:17He's an expert, he appreciated me
15:19He's a great cook
15:21I don't care about the cook
15:23I just want to eat well
15:25You have to judge yourself
15:27If you're an expert or not
15:29It's simple, right?
15:35I don't get it, I'm worried about you
15:37You work too much, you shouldn't work
15:39Maciek, you're talking about the dishwasher
15:41And I'm talking about the new menu
15:43Don't you understand that I have a job
15:45In which I'm not anonymous, like in a corporation
15:47Here is action-reaction, I do something
15:49And Jerzy appreciates it right away
15:51Maybe it's about Jerzy, right?
15:55I don't understand
15:56No, okay, okay
15:57If you care so much about this job
15:59About Jerzy's praises
16:01You give up
16:05But promise me one thing
16:09That you will take care of yourself, okay?
16:11Don't worry about me
16:13I wouldn't take care of myself if I didn't care
16:16And you don't even know how much I care
16:18Is your father still visiting you?
16:20He's waiting for you at the restaurant this morning
16:22If you don't want to deal with him
16:24You shouldn't force yourself
16:26You know, he's my father after all
16:28And besides, he's a grandfather to my children
16:31Grandfather
16:37Jesus Christ
16:38It's him?
16:39What a car!
16:41What is this?
16:42Bravo!
16:43Father, it's some kind of tank, not a car
16:46A spring!
16:48Ilka, this is an optimal model for Anka
16:51Look how comfortable she gets in and out
16:53You know, Irena, really
16:55And besides, don't forget that Anka will be driving your granddaughter
16:58Or grandson
16:59And an off-road car is the safest
17:02Do you like it?
17:04Maybe
17:07I'm sorry
17:09And besides, let me tell you something
17:10As the first car used, it's the best
17:13But why?
17:14Because if it breaks down, it won't be a shame
17:16Yeah, yeah
17:23I love you, you see how brave you are?
17:25And your gifts are the best in the world
17:28Aren't you happy?
17:29I'm happy
17:30I didn't even manage to talk to Pola
17:32Mom, but you know what Pola is like
17:34She'll talk to you some other time
17:35Maciek made her rich
17:37So it's about him
17:38And your grandpa is waiting for me at the restaurant
17:42I know
17:43And he said he won't stop until you talk to him
17:46Really?
17:47Yes, I'm going to see them today
17:49And I think you should go and listen to him
17:51Mom always said that you have to give a man a second chance
17:54When did I say that?
17:55When I got my math homework
17:57And you wanted me to improve it
17:59And I didn't
18:00Oh, Mania, but that was a different situation, right?
18:02Mom, but I understand
18:03I want to have a grandpa
18:04And I won't give up on him
18:05Just because you have some stupid pride
18:07Not that tone
18:09Do you really have to think only about yourself?
18:12You, dad
18:14Have you ever thought that something is important to me?
18:16Something good for me?
18:17Mom, I really want to have a family
18:19Is it so hard to understand?
18:29Honey, here you are
18:31What are you waiting for me?
18:33The fact that I'm in the bedroom doesn't mean I'm waiting for you
18:36What happened?
18:37Do you feel better?
18:38I had a hard day
18:40How is your day going?
18:43How was your interview?
18:45It was great
18:47I'll go with you
18:48You have greetings from professor Leszek
18:50And you also have greetings from him
18:57Imagine that I met him exactly at the time when he had a recording with you
19:03I'm sorry, Beata
19:04Do you know how I felt?
19:05Like an idiot
19:06I went out like an idiot
19:07I met the same Leszek
19:08And do you know how I felt?
19:09Do you know how I felt this morning when you ran away from bed
19:11Because you don't want to have a child with me?
19:12I'm sorry, I shouldn't have
19:13Of course you shouldn't
19:14I don't wish for such behavior in my house
19:17I don't wish for such behavior in my relationship
19:19And leave this bloody slut
19:20Because I don't wish for your company either
19:24Grandma
19:25Hi, honey
19:26What happened?
19:27I was supposed to come right away
19:28Hi
19:30Hi, mom
19:31Hi
19:32What happened?
19:33But your father...
19:35Grandpa
19:36What's up with him?
19:37Hi
19:38You have a cool car
19:39Did you buy it for yourself?
19:40We didn't buy it
19:41Grandpa bought it
19:43And not for yourself, but for your mom
19:45Here you are
19:46You can talk to me
19:47But you won't forbid me to treat you the way I want
19:49Are you kidding me?
19:50Are you going to give me a present now?
19:52Mom, please
19:53Do you want to buy it for me or what?
19:55I don't need a car
19:56It's definitely not from you
19:59How can you do this to me?
20:00Exactly
20:01How can I do this to you?
20:03I'm wondering how I can do this to you
20:07Your father came back
20:08I'm happy
20:09I want to live
20:10How can I do this to you?
20:11I even thought that we could be a family
20:13How can I do this to you?
20:16Anka
20:17If you don't listen to him now
20:19I swear to you
20:21That I will never talk to you again
20:24But I beg you
20:27Okay, let's go up
20:41Leave me alone
20:42Didn't you hear that I want to be alone?
20:43I won't do it anymore, please
20:45Don't rush me
20:47I'm not rushing you
20:48I'm keeping my pace
20:49Andrzej, you're lagging behind
20:51Beata, please
20:52You're far behind
20:54Beata, please
20:55You're far behind
21:10So what do you expect from me?
21:14We don't expect anything from you
21:16Just let me make up for lost time
21:20I hurt you
21:21I hurt your mother
21:23You have to decide
21:24Where you want to live
21:25And how you want to live
21:27You're right
21:28I'm selfish
21:29I'm very sorry, Cezary
21:30But I'm selfish too
21:33Anka
21:35Your father came here regularly
21:37Every four years
21:39And every four years
21:40He begged me to go to him
21:43But I...
21:45I didn't want to agree
21:47I don't know, I was...
21:49Upset or...
21:51I was just stupid
21:53No, you weren't stupid
21:55You thought about Ania all the time
21:57I'm very sorry, Cezary
21:58But you won't tell me what I felt then
22:00I mean, I'm sorry, I wanted to punish you
22:02I just wanted to punish you
22:04For leaving me
22:05And for not agreeing with me
22:07You know, we talked about it so many times that...
22:09We talked about it?
22:10I'm very sorry
22:11I thought it was a joke
22:12What RPA?
22:13The end of the world?
22:15What was I supposed to do with a small child?
22:17Why didn't you tell me about it?
22:18What was I supposed to tell you?
22:19You were four
22:21And all you could say was that your stomach or ear hurt
22:23What was I supposed to tell you?
22:25But Jirka, don't raise your voice at her
22:27But I'm not raising my voice at her
22:28I'm just explaining to her that it wasn't that simple
22:31Mom, there were so many moments when I couldn't answer you
22:34I'm not a small child
22:35I'm sorry, I'm not a small child
22:36We can talk about it
22:37But what...
22:42Well, it's finally like in a normal Polish family
22:52Oh
22:54Do you know how many years I haven't driven a car?
22:56Calm down, you can do it
22:59I really don't need it
23:00But please, Ania, don't be stubborn
23:02Just move, or I'll freeze here
23:09But you have to...
23:10You have to turn on the forward gear
23:12But tell me, Cezary, does this car have winter tires?
23:21Ouch, I'm alive, I'm alive
23:23Ania, is everything okay?
23:24Yes
23:29So what?
23:30A lot?
23:31Nothing
23:32Why did Stefan say that if she breaks it, it will be used?
23:36She didn't break it
23:38She's doing well
23:40My blood
23:42Sorry
23:52I'm sorry, I'm begging you
23:56Give me a chance to understand
23:58I didn't want to cheat on you
23:59I just wanted you to be in a good mood
24:02And I didn't want to run away from Murska
24:04Andrzej, give me a break
24:05Don't go any further
24:06Because in a moment you'll say something that you'll really regret
24:08I made you breakfast
24:09Yes
24:10And now please make me dinner
24:12Because I have to take a shower
24:22That's all, Mrs. Ania, congratulations
24:24The baby's pulse is moderate, clean
24:26The test results are normal, no blood deficiency
24:29You can be proud of yourself
24:31Thank you very much
24:32And by the way, the pregnancy has long exceeded half a meter
24:35And we still haven't agreed on our coffee to talk
24:38But I don't think there's anything lost yet
24:40I hope it would be great
24:42Especially that a lot has happened to me lately
24:44But I hope everything is fine
24:46Maybe I'll put it this way
24:48I'll put it this way
24:50Mom had a great tactic when she started dating my father
24:53It consisted in first strangling the man and then letting him go
24:57Daddy called it quite colloquially, I'm sorry
25:01In his face and honey
25:03And how does it work?
25:05I don't know yet, I'm waiting for the results
25:07Here you are
25:08Thank you very much
25:11I specifically asked the whole team half an hour earlier
25:15Aldona doesn't belong to this team?
25:17You're taking too long for her
25:19That's right
25:20And Aldona's boss asked...
25:22Well, she asked, she asked for 15 minutes
25:24And it's been over half an hour
25:26Maybe something happened, let's ask him
25:28I'll ask
25:30Make the stuffing
25:32I'll ask
25:34Make the stuffing
25:39Damn, I hope he doesn't spill it
25:41Don't worry, he won't
25:43Can I help you?
25:44You just have to tell me what to do
25:46You must be crazy, he'll be back soon
25:48You know, he's crazy about discipline and competence
25:50He'll focus on me first, but he won't spill it
25:52You just have to tell me what to do
25:54Okay, let's go
25:56Okay, you take the most of this fruit
25:58Don't use it all, and most importantly
26:00Okay
26:01Voila
26:26I'm getting nervous
26:28He's always competing in competitions and he always wins
26:30It's easy, right?
26:31Are you getting nervous?
26:33A little bit
26:35Listen, if I was supposed to shoot a whistle like that
26:37I'd probably die
26:39It's crazy
26:41It's not that hard
26:43I told you, it's easier than it looks
26:45What are you talking about?
26:46Mańka!
26:47I've already been a whistleblower, and now I'd become a dancer?
26:50Damn!
26:52So what?
26:54Kopniak and Tyłek, please
26:59Do you really have to go?
27:01Yeah, I have to change and warm up
27:03Oh, and don't be late
27:05I can perform right away
27:06We'll be there for sure
27:07Okay
27:08See you
27:09Hey, hey, hey, hey, hello!
27:10And Kopniak from the biggest fan club?
27:12Do you have the same level of fascination or oversize?
27:15And now I'm praying that your bone will survive the whole flight
27:20See you
27:21Stupid
27:22Come on, quickly
27:23Damn, girl!
27:24You're so cool!
27:26I wish I could fall in love with a guy like that
27:35Oh, Zlata?
27:37Zlata, please
27:41I won't tolerate this
27:43But the boss would fire me anyway
27:45Aldona called me, I didn't know about it
27:47Really?
27:48Then why didn't anyone tell me before?
27:50Please, Aldona
27:51The kitchen is yours
27:52If I don't have chicken and desserts in 45 minutes, you're fired
27:56Got it?
27:57Is it funny to you?
28:01Boss?
28:02There's chicken mince
28:04Anka made it
28:09Anka
28:22Anka
28:39Let's talk, okay?
28:42Thank you, Ania
28:44If it wasn't for you, I could pack my bags tomorrow and go back to Mikulov
28:48Leave me alone, it's just mince
28:50But what mince?
28:52Have you seen his face?
28:53He hasn't been so happy in a long time
28:55You think so?
28:56Why the hell is he so angry?
28:58He wants his clients to be happy
29:00He always does
29:01Yes, but today we have a banquet for the filmmakers
29:04Do you understand?
29:05They're celebrating the 100th episode of their series
29:09I heard Menago tell him it's a great prestige for our restaurant
29:14There will be photojournalists, stars
29:17You know what?
29:19I have to go back to the kitchen because I'm going to make a cake with the boss
29:22And a star will probably pop out of it
29:24You should know
29:25Let's go, let's go
29:34I think the actress has to be at the Beeku Fest
29:37Boss, when are we going to do it?
29:39Of course, the big one
29:41Anka, go back to the dishwasher
29:43Juleka, go to the fridge for the cream
29:46Cut figs?
29:47What figs?
29:48Are you kidding me?
29:49Oh, enough, enough, enough
29:51One minute
29:53Damn, I didn't make it
29:55It's all because of me, because of my delay
29:57Let's burn it all
29:58It's okay, it's okay, we can do it, we're a great team
30:00Thanks
30:01And it's all because of this actress, so that she pops out of the box
30:04Not some actress, but the star of the series
30:07Happiness in pills
30:09Is it about potency?
30:10No, my aunt watches this series so passionately
30:13that my uncle set an ultimatum
30:15Either him or the series
30:17It's okay
30:18I didn't miss him even after a year
30:20Cut?
30:22Yes, sir
30:23Yes, sir
30:26That's it, we're done
30:30That's it
30:47That's it
30:52And now, B-boy Ket
30:54and my next subordinate
30:56who beat the champion a long time ago, but doesn't know it yet
30:59Let's cheer for him
31:00Let the boy fly away
31:02B-boy Krakow
31:17Let's go
31:47Let's go
32:02Sorry, it will take a long time, because my legs are so sore
32:11If you want to sit in the air, say it, I'll replace you
32:13No, thank you, I don't need it
32:14Aldona
32:15We're going out now
32:16Can anyone hear me at all?
32:18Ready?
32:19Let's go
32:20Already?
32:21Jesus, I put on powder
32:47Okay, listen, it's time to sum up
32:49The third place goes to
32:51B-boy Ket
33:00The second place goes to
33:02the beautiful
33:04B-girl Lady Flow
33:17And the first prize
33:19A cheque worth 5000 PLN and 10-day workshops in London
33:23goes to
33:29Maybe I should say a joke?
33:31No, that's my prize!
33:33My prize!
33:36B-boy Krakow
33:47Congratulations
33:57Now I have to pay Fritz for being late all the time?
34:00Jerzy doesn't understand anything
34:02This is my chance
34:04How did the circus end with that cake?
34:06Tomáš came to me right away
34:08He's such a handsome guy, he invited me to a date
34:10and Jerzy tells me to make that damn sauce
34:12What sauce?
34:13Ania, that could be the love of my life
34:19Go
34:22I'll make that sauce for you
34:24Are you kidding?
34:26But Jerzy...
34:27Jerzy won't find out anything
34:29If you're not tired, it was a hard day
34:31Go to hell
34:32Do you think Poles wait that long?
34:43Damn, we should sit somewhere
34:45What do you think?
34:46I have a phone call
34:48Hello?
34:50Mom, Piotrek was phenomenal
34:52Of course he won
34:53Congratulations from me
34:55Mańka, don't wait for me, come later
34:57Do you have a date?
34:59No
35:01I have to help a friend at work
35:03I kiss you, bye
35:04Okay, bye
35:06Hey, listen, my mom will be back later today
35:08so we can go to my place
35:13Boys are the best
35:14Dang
35:25That will be mom
35:42Awesome
35:43Where did you get that beer?
35:46What do you mean where?
35:47It was a full-fledged party yesterday
36:12Cheers
36:39Hello?
36:41How was your day?
36:43Are you in a better mood?
36:44Where should I start?
36:46The day isn't over yet, I'm at work
36:48Work?
36:50Should I come and throw myself at you?
36:52At me?
36:53At your boss
36:56Should I come for you?
36:57I have a car
36:58Will you do something for me and sell it?
37:02When will I see you?
37:03Today?
37:04No, no, not today
37:05I have to go
37:06Maybe I'll see you tomorrow, bye
37:10Bye
37:11Hi
37:39What are you doing here?
37:40What about you?
37:44You're quitting your job at Aldona?
37:46And you're invigilating methods from the PRL.
37:49That's why you're in my kitchen.
37:53Stop it.
37:56You'll have your sauce for tomorrow.
37:59Janek.
38:01Hey.
38:03Just a minute.
38:05I'll be right there.
38:30How are you feeling?
38:39Are you sure?
38:41Mania!
38:43Hey, Mania.
38:45Come on.
38:59Victor!
39:01Victor!
39:03What's going on?
39:05Admit it!
39:07What did you say?
39:09Good evening.
39:11Good evening.
39:16Mania?
39:18Mania?
39:20What's going on?
39:22Mania?
39:24Mania?
39:29Mania?
39:31Mania?
39:33Andrzej, something's wrong with Mania.
39:35Come here, please.
39:39What's going on?
39:41I'm sorry.
39:43Take her to the nurse.
39:45God, will this never end?
39:49Andrzej, can you explain this to me?
39:51Bata, please. I can't.
39:53I need my child now.
40:04Maybe we should take her to the hospital?
40:06No, no need.
40:08She's dehydrated.
40:10And drunk.
40:13Mania, please.
40:15What's going on?
40:18Tell me what's going on.
40:20It can't be like this. I can see that...
40:22That what?
40:24That you're jealous of Mania.
40:26You're jealous of yourself, above all.
40:28You're pregnant, you need to save money.
40:30Please.
40:32Focus on the house.
40:34As always, that's the most important thing for you.
40:36Don't ruin the situation, okay?
40:39Go. We can handle this.
40:43Give her a bowl.
40:46Who's in charge of her pregnancy?
40:48Professor Dębicki?
40:50No, he's retired.
40:52But he has a very good nurse.
40:54Dr. Darmiente.
41:43I'll do what I should do
41:45Everything will be fine
41:47I swear
41:56Just wanna be with you
41:58Sweet little love of mine
42:00I'll do what I should do
42:02Everything will be fine
42:04I wanna hold you near
42:06Saying things you wanna hear
42:08Spending all the good times
42:10Touched by you