Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:07Baby, I gotta tell you something
00:10Every day at work I'm only waiting for my break
00:13Waiting for my break I'll have my favorite beans and cake
00:16The sugar coating and the cream
00:18If I jump a beat, if I jump a beat
00:21I'm still feeling incomplete
00:23All the sweets and the welcome food
00:28All the crème brûlée
00:30All the strawberries, the pear
00:32There's nothing so sweet and so true
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand payments could make two thousand cakes
00:42But all I have would be a pear
00:45There's nothing so sweet and so true
00:48As sweet as you
00:53♪
00:58♪
01:23Speaking Polish
01:47Hi!
01:48No, wait!
01:50Hi!
01:51Will you take it?
01:54Yes.
01:55We're sitting together.
01:59Busy place.
02:01Get in, get in, we're leaving in a minute.
02:04Okay, bye.
02:06Let's go!
02:26What are you doing?
02:27Aren't you going to eat?
02:28I have a training.
02:29I'll eat later.
02:30Andrzej, it can't be like this.
02:32You cancelled your training, your doctor's appointment,
02:34You persuaded me to run.
02:36Andrzej,
02:39you hardly sleep with me.
02:43Well, recently I met Mark.
02:46What Mark?
02:48Leszka.
02:49Mark Leszka, the professor.
02:51Okay, better not remind me of that.
02:52You met me with him.
02:54I beg you,
02:55the fact that a man...
02:56Andrzej, I don't want to talk about it.
02:57What's going on?
03:01Okay, I'll tell you.
03:03Ever since I agreed to have a baby,
03:05our bed reminds me of...
03:07A family home?
03:08A military training ground.
03:10We're constantly fighting,
03:11we're fighting for a baby.
03:14There are two thermometers by the bed.
03:16Yes, to make it easier to reach.
03:18The atmosphere, the tension, Beata, well...
03:20I hope you finally understand how much I care.
03:22It would deprive a bull...
03:26It would drive him into impotence.
03:28Excuse me?
03:29Damn, all the aunts agreed to my trip.
03:32She almost died when I told her
03:33that I wanted to go to a leadership workshop.
03:35And you tell me to wait for you?
03:37I wanted to talk to my mom.
03:39She's going to work today.
03:41She's nervous.
03:43You're kidding, where?
03:45To a restaurant for a dishwasher.
03:46Damn, great!
03:47Maybe we'll have free food in this restaurant.
03:51Hey, cutie!
03:53I saw that she's going with you to get a wardrobe.
03:55If she were to tell you that,
03:56and she has it, she's carrying it.
03:59You're thin.
04:00I thought you were going to take the whole wardrobe.
04:02Yeah?
04:03Did you get your poems and analysis?
04:08Mańka, what poems?
04:10Damn, I'm going to kill you!
04:12In that case, you can lend me yours.
04:15Damn, I hate this trip.
04:17It smells like intellectualism.
04:20Beata, you used to be different.
04:21You were caring, kind.
04:23I understood thanks to you
04:25that there's still time for everything,
04:27that life is not just a house, family, work,
04:29but some spontaneity.
04:31I made a decision about the baby spontaneously.
04:33I'm talking about me now!
04:34I'm talking about you too, Andrzej!
04:38I don't think you love me anymore.
04:42I love you.
04:44Yes?
04:47Then why don't you let me call you a frog?
04:50Because I like my name more than the species of frogs.
04:53Beata, your dad calls your mom a seal.
04:56He calls you a fish.
04:58And your mom calls you a fish.
05:00He calls him a whale.
05:02Considering that his name is Robert,
05:04he's some kind of a fucking,
05:06squeaky, tiny whale.
05:08Beata, do we really have to be
05:10in this club of zoological lovers?
05:18All right, call me a frog.
05:20Mrs. Ania, here you are.
05:23Everything is prepared for you.
05:24The seals are signed.
05:26Please get dressed.
05:27I'll wait outside.
05:36Dishwasher.
05:59Mrs. Ania?
06:01I'm ready.
06:31Hello?
06:46Jerzy?
06:49Jerzy?
06:52Jerzy?
06:55This is a new employee.
07:01Ten minutes late.
07:03I didn't know I'd have to get dressed.
07:05Don't come into the kitchen
07:06with your head covered,
07:07unless you want to pick your hair off the plate.
07:10It's a very good team,
07:11so watch, learn, do
07:13what they tell you to do.
07:15Ladies and gentlemen,
07:16Aldona, the cook.
07:18Ahoy, Aldona.
07:19Anka.
07:21There's Dugi.
07:23Dugi.
07:24I'm Anka.
07:25Also a cook.
07:26This is Zleta, an apprentice,
07:27an assistant in one person.
07:28I understand a lot,
07:29but I don't speak a lot.
07:30She understands a lot,
07:31but she doesn't speak a lot.
07:32This is Robson.
07:35And I'm Jerzy.
07:36Well, I guess we know each other.
07:38We've exchanged a few words,
07:39but in an unfortunate circumstance,
07:42so...
07:44Jerzy Knappe, chef.
07:45Anka, Aldona, did you want to...
07:47Aldona, show them everything.
07:51Cooker.
07:53Dishwasher.
07:56Here's the cook.
07:59Hot kitchen.
08:01Meat.
08:03Fish.
08:08Washing machine.
08:10And in that machine you wash dishes,
08:12plates, cutlery.
08:14And here you soak curry,
08:18and turn off the phone.
08:20Aldona.
08:22Aldona.
08:23Aldona, are you done?
08:24Then go back to work.
08:25No, no, Robson, it's private.
08:27Hurry up.
08:28We're opening in an hour.
08:31Okay.
08:32Thank you very much.
08:43Hi, Pola.
08:44What are you doing there?
08:45Are you inventing a wheel?
08:46Investing in stocks?
08:47It's just a regular dishwasher.
08:49I just wanted to ask
08:50how's your wine going.
08:51I can't right now.
08:53And don't forget to put on gloves.
08:55You know, rubber ones,
08:56because if you...
08:57Hello?
08:58Anka?
08:59Hello?
09:01Hello?
09:03Don't tolerate conversation
09:04over the phone in my kitchen.
09:06Clear?
09:09Clear.
09:12And in your case,
09:13not so original.
09:16Anka,
09:17Anka, I have something for you.
09:19Listen,
09:20you're new here,
09:21so you have to know
09:22that this is a kitchen
09:23for professionals
09:24with passion.
09:25All we can talk about
09:26is dishes,
09:27cooking,
09:28cooking,
09:29cooking,
09:30cooking,
09:31cooking,
09:32cooking,
09:33cooking,
09:34cooking,
09:35cooking,
09:36cooking,
09:37cooking,
09:38cooking,
09:39cooking,
09:40cooking,
09:41cooking,
09:42cooking,
09:43cooking,
09:44cooking,
09:45cooking,
09:46cooking,
09:47cooking,
09:48cooking,
09:49cooking,
09:50cooking,
09:51cooking,
09:52cooking,
09:53cooking,
09:54cooking,
09:55cooking,
09:56cooking,
09:57cooking,
09:58cooking,
09:59cooking,
10:00cooking,
10:01cooking,
10:02cooking,
10:03cooking,
10:04cooking,
10:05cooking,
10:06cooking,
10:07cooking,
10:08cooking,
10:09cooking,
10:10cooking,
10:11cooking,
10:12cooking,
10:13cooking,
10:14cooking,
10:15cooking,
10:16cooking,
10:17cooking,
10:18cooking,
10:19cooking,
10:20cooking,
10:21cooking,
10:22cooking,
10:23cooking,
10:24cooking,
10:25cooking,
10:26cooking,
10:27cooking,
10:28cooking,
10:29cooking,
10:30cooking,
10:31cooking,
10:32cooking,
10:33cooking,
10:34cooking,
10:35cooking,
10:36cooking,
10:37cooking,
10:38cooking,
10:39cooking,
10:40cooking,
10:41cooking,
10:42cooking,
10:43cooking,
10:44cooking,
10:45cooking,
10:46cooking,
10:47cooking,
10:48cooking,
10:49cooking,
10:50cooking,
10:51cooking,
10:52cooking,
10:53cooking,
10:54cooking,
10:55cooking,
10:56cooking,
10:57cooking,
10:58cooking,
10:59cooking,
11:00cooking,
11:01cooking,
11:02cooking,
11:03cooking,
11:04cooking,
11:05cooking,
11:06cooking,
11:07cooking,
11:08cooking,
11:09cooking,
11:10cooking,
11:11cooking,
11:12cooking,
11:13cooking,
11:14cooking,
11:15cooking,
11:16cooking,
11:17cooking,
11:18cooking,
11:19cooking,
11:20cooking,
11:21cooking,
11:22cooking,
11:23cooking,
11:24cooking,
11:25cooking,
11:26cooking,
11:27cooking,
11:28cooking,
11:29cooking,
11:30cooking,
11:31cooking,
11:32cooking,
11:33cooking,
11:34cooking,
11:35cooking,
11:36cooking,
11:37cooking,
11:38cooking,
11:39cooking,
11:40cooking,
11:41cooking,
11:42cooking,
11:43cooking,
11:44cooking,
11:45cooking,
11:46cooking,
11:47cooking,
11:48cooking,
11:49cooking,
11:50cooking,
11:51cooking,
11:52cooking,
11:53cooking,
11:54cooking,
11:55cooking,
11:56cooking,
11:57cooking,
11:58cooking,
11:59cooking,
12:00cooking,
12:01cooking,
12:02cooking,
12:03cooking,
12:04cooking,
12:06cooking,
12:07cooking,
12:08cooking,
12:09cooking,
12:10cooking,
12:11cooking,
12:12systems...
12:14Geletta, go lay them on,
12:15toiled herbs.
12:17Worst thing ever.
12:18You leave for this restaurant
12:20to see how the best
12:21cooks in this town work.
12:23Go on,
12:24rosemary,
12:25thyme,
12:26cinnamon,
12:27pepper,
12:28and a little garlic.
12:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
13:05ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
13:35ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
14:05I wait until the night
14:08Until the time is right
14:11To hold my baby tight
14:15That's the way the time goes by
14:20Day
14:24The latter boolean
14:29My baby and me
14:35That's where I come through I take my baby
14:42Kissing and hugging her too
14:49Chef a and we are making love just like I'm dreaming
15:05Until the night
15:08Until the time is right
15:11To hold my baby tight my baby and me
15:25No, sir, one of it
15:35Oh
16:05So can some of the concern
16:07Chasam near the snezhena, but what does in practice is najlepší?
16:10What is a huge ranking kucharzy?
16:13Sis padlas wish me
16:15Chicago seven years and his enemies. You should be a prion
16:19It is just a another chechka. It's me Kola Bella's time
16:23Scholar gastronomic jonkins around burn your bottom bottom pracovam. Name Nicholas can some cut your letter
16:29Not the oco-a-sami tourists team transit. Yeah, we're de la
16:32Mesa Tamia's night a
16:35Pogada was mommy going to come to die
16:38the person the men's
17:03I
17:23Just tell me I don't know what I let you know. There's a police. It's me just tell me you don't yes
17:32Oh
18:02No
18:06This cash you can see mommy's a discotheque in the operation
18:09me przeszkadzaj mi tworzy
18:12Now she's more issue drop shit like this mojego, but I'm so she never shunned me do it. She's a grouper
18:18To you should be somebody see me
18:20needed
18:22Such I believe me to send you
18:24You
18:29Get it she devils now snow bender a dose now
18:33Bendish people's enki
18:36You should eat stuff. Dinky. No, there's night a whole pack
18:40Is no bandit a car?
18:43That does not wash me
18:46Kwan is missionary movie
18:48I
19:18Fuck off to the telephone the development
19:21Rushing to take this position you know kochana fence post chef and on your dad. Did you don't wish to present it's not easy
19:39You should get to my church to come and get me that you know
19:43I
19:48Didn't
19:59Know me nearly me was supposed to humor on your cringy
20:03process
20:04Yeah, thank you. I'm also dusty boo. That's it. Let's go. It's hot
20:13No, it is a smasher on a golden pattern
20:15Yes, I've shown you something like that. I like connoisseur. No, that's me. It's a trick question. You see now
20:20Skirt optimism is what you hope you once I like that someone I see them
20:31Hello
20:33Okay, you can't buy a commercial ship. It's about the sea, but it's interview. Yeah, cool
20:36Yeah, we keep our name. You can't buy a commercial ship. It's about the sea. Do you want me more?
20:40No, we should stop over here a chef of it, and I need you let I know me kukurze
20:48Okay
20:53Hello
20:56129
20:59You should say that's what I'm
21:02funny college
21:04Oh
21:34Look with you doesn't talk to go sketch near
21:39Money I'm a cat. I'm sure of that. What is it?
21:43Yeah, I don't care. Oh, yeah, I don't know
21:46What should I do?
21:50Give to me Roshan
22:04Oh
22:22There's a girl's enemy now
22:27Tell her I was meeting a pussy
22:29Oh
22:59So I guess it's a dupe I should go meet a mełości it's just bought now to check a sick apnea
23:07No dobra wish the SMS. I have to eat. Yes, but the stem yes, I'll teach it's a jakbyco. Thank you
23:29It's a soviet
23:31Yeah, thank you. Yeah, but I'm Jack. I'm sure I'll show them that I'll use me son. Oh, I know him
23:35Oh, yeah, you got me so much more. No stop it. Yeah, come on. I'll let them as you don't like it was massagist. Ooh, I'm a Torah
23:43Yeah, some of them are minka
23:46Let's see Tony's this tag. Yeah, I mean I need it's got any hopper. I'm gonna take over to a domicile. What do you mean?
23:52I'll check this done it. That's a go
23:54Oh, thank you. She's supposed to get you cut it
23:59I
24:29Especially a woman like you.
24:31Mr. Klemens, I haven't walked with anyone for so long.
24:34Besides, I love fresh air.
24:37Yes, nature.
24:39Do you know that I was born in the countryside?
24:41Yes?
24:42And nature always arouses something in me as a desire.
24:44Desire?
24:45Yes.
24:46I mean, full of passion.
24:48You know, I was raised in the countryside, too.
24:54Really?
24:55Yes.
24:56Mrs. Pola, please cover yourself from the sun.
24:59Me?
25:00Yes, you can cover yourself.
25:01But I have an exceptional resistance, Mr. Klemens.
25:03Really.
25:05Like all of us who were raised in the countryside.
25:16Where are you going?
25:17Down.
25:18Can I give you a lift?
25:19No, thank you, you don't have to.
25:21I thought so.
25:23Why are you asking?
25:25Thank you for today.
25:27Goodbye.
25:31Jerzy!
25:34Thank you for giving me this job.
25:36Thank your father.
25:38I owe him a lot.
25:41What, you wouldn't hire me?
25:44You said that.
25:47But no, I wouldn't hire you.
25:50I see.
25:55What?
25:59Okay, bye.
26:18I'm so drunk.
26:20I feel like my head is spinning, Mr. Klemens.
26:22Really.
26:23I love walks.
26:25I didn't expect you to be such a woman.
26:27You don't know many things about me.
26:28Like what?
26:29Like I love you.
26:31Watch out!
26:33Mrs. Pola!
26:45Hi.
26:46Are you in a hurry?
26:48What are you doing here?
26:49I'm waiting for you to come home.
26:51I just got back from work.
26:52You did it.
26:54But you could have called.
26:55You didn't have to wait here.
26:57I'm old-fashioned.
26:58I wanted to see you.
27:02I'd like to...
27:03No.
27:04No.
27:05Better not.
27:07I'm newly divorced and...
27:08I always believed I was lucky.
27:10I'm sorry, but I'm not ready for...
27:11Well, actually, no one is ever ready.
27:13We have a lot of time.
27:15Mom!
27:16Mańka?
27:17Did you tell your husband you're pregnant?
27:23No.
27:26I told you you didn't have to come.
27:30I'm sorry.
27:34And not about him.
27:36Oh, come on.
27:55Mom, why isn't everything as it should be?
27:58Come on, darling.
28:01I'm sorry, Mania.
28:02I didn't know you'd react like that.
28:05If you don't want to, I won't see Maciek again.
28:07I didn't know he'd be waiting for me.
28:09What the hell are you talking about?
28:11It's not about your Maciek.
28:13It's about Grohol.
28:14I'm sorry I reacted like that.
28:16I shouldn't have said that.
28:18I don't know what provoked me.
28:20But it's about Grohol.
28:21And when I saw you,
28:22it made me even more nervous, you know?
28:24But what happened to Grohol?
28:25It's just that nothing happened, you know?
28:28I just couldn't sit there and watch
28:30when a pretty girl kisses him.
28:32Of course, Zośka says she does it on purpose.
28:34But if he didn't want to,
28:35he'd probably do something, right?
28:37He'd do something, right?
28:38He'd react somehow.
28:48I have to call you,
28:49because you were trying to justify me
28:51because I just ran away from there.
28:53But you know I couldn't stay there any longer.
28:58Okay, I'll call you.
29:02Mania.
29:04It'll work out.
29:05It'll work out somehow.
29:08Is he cool?
29:10I don't know your Grohol.
29:12But I'm talking about the one under the house.
29:15I don't know him either.
29:18But he looks like a picture of you.
29:20And he has a cool motorbike.
29:23You!
29:28I'll give you a rose,
29:29I'll give you my love,
29:31I'll give you a kiss, my dear.
29:34Today and always,
29:36inside my heart.
29:41By the way,
29:43your Mania has a pretty bad temper too.
29:45I wonder when.
29:47I'm sure it's not after her PhD.
29:49You had to lie to that teacher, didn't you?
29:52No, of course not.
29:53I told her the whole truth,
29:54that Mania just had to come back.
29:57That I knew about everything,
29:58and I'm sorry I didn't call right away.
30:03And he called?
30:07So no.
30:09And he wasn't surprised at all, you know?
30:11He was scared of my pregnancy.
30:12Idiot.
30:13It could have been two in one.
30:15Please.
30:16Anyway, you were lucky.
30:18You got out of all this healthy.
30:19And what about me?
30:20A walk in an icy park,
30:21and those lies, damn it.
30:23That I was born in a village,
30:24that I love nature,
30:25and all the rest of that crap.
30:26You told him you were born in a village?
30:28I didn't make that much of a mistake, did I?
30:30Kazimierz Dolny is the pearl of the Renaissance.
30:32Yes, the pearl of the Renaissance.
30:34Stop it.
30:35Your exaltation is...
30:37If she lived in Italy,
30:38she'd be the pearl of the Renaissance.
30:42Jesus.
30:44I didn't know Mania would turn you upside down like that.
30:46Aga,
30:48it's not about turning you upside down,
30:50it's about ambition.
30:52I don't know.
30:53I'm thinking about what I need to do
30:54to get him into bed.
30:58Are you really sick?
30:59So what?
31:01Of course I'm sick.
31:04Don't snore.
31:15Hello?
31:16Hello, Mania, are you home?
31:18Hi, Zośka, how are the workshops?
31:20Fine, where are you?
31:21In our cafe.
31:23Okay, bye.
31:34It must have been hard for you
31:36to come to terms with having a baby.
31:38He went to another woman, so...
31:41No, but he knew you were pregnant.
31:43That's quite complicated,
31:45because we slept together on our divorce day and...
31:48I'm sorry, I said too much.
31:50I'm sorry I'm asking, but...
31:54Mania, if I met him like that, I'd break his...
31:56You know what, I'm sorry.
31:59No, it's good, it would be a punishment.
32:02No, I'm sorry, it's just that
32:04nowadays women go for guys
32:06who are weak.
32:08I guess I can't complain, he's fine.
32:11I mean, we have better and worse days, but...
32:14at least he can always...
32:16he can always calm me down.
32:18You're an oasis of peace, doctor.
32:20Thank you, I'm trying, but you know how it is.
32:24Work is work, life...
32:26Yes, life.
32:27Exactly.
32:29It's a pity they don't have a manual.
32:32A hard gel, but with a soft belly.
32:34He's hard-working, but he likes to lie down.
32:36Terminator.
32:38But he's a bear.
32:40Kupuś Puchatek.
32:41Mania, I feel like we'd have something to talk about over tea.
32:44I guess so.
32:47All right.
32:48It's important that everything is fine with Dziś.
32:59What are you doing here?
33:01We left.
33:02Don't even ask, I have to go.
33:04My mom wants to pull my legs out of my ass.
33:07Damn, I promised Piotrek
33:09that I'd help him apologize, so I'm helping.
33:11Bye.
33:17Sometimes feelings never lie
33:21Why are you so shy?
33:31Why are you so shy?
33:36It's unbelievable.
33:38Running away from a school trip because of a boy.
33:42Ania, you shouldn't tolerate this behavior.
33:46You should give Mańka a proper reprimand.
33:50Running away.
33:51Not informing you, not asking for permission.
33:54Mom, did I ask you for permission when I ran away from home?
33:57Yes, but you were 8 years old then.
33:597.
34:00Maybe 7.
34:01Besides, you ran to Vanda for only 2 hours.
34:04Don't remind me, I almost died of fear.
34:06But Mańka is 16 years old, Anka.
34:08Exactly, mom.
34:10She's at such an age that her emotions are the most important to her now.
34:14You shouldn't hide your dignity, your cold blood.
34:16Running away because of a boy?
34:18A boy, mom.
34:20Because of a boy.
34:22Running away and causing so much trouble for you and Sofia.
34:26Mom,
34:28didn't we have the biggest trouble
34:30when we fell in love with some guys?
34:33Tell me, do you think this is a family thing?
34:37Damn, I don't have a brush for smearing.
34:39For what?
34:40For smearing.
34:42Smearing?
34:44Oh.
34:46Mom, I think that
34:49without your support, I wouldn't be able to do it.
34:56Oh, give me that chicken, it smells so good.
35:00But love for food is a bit safer, right?
35:13Zośka pretended that her throat hurt.
35:18We took a thermos from the reception.
35:22Zośka put it on the heater.
35:25Suddenly everyone got scared because she had 39 degrees of fever.
35:30And I called a volunteer to escort her to Warsaw.
35:38So...
35:39Yes.
35:40So what?
35:45Mańka,
35:49I had to apologize to you.
35:54Okay, come on.
36:03Mańka, the plates.
36:06Put it down.
36:07Come on, put it down.
36:11Good.
36:15Put it down.
36:17Good.
36:22Put it down.
36:24Two times lamb chops with herbs and green pepper.
36:27One time pancakes with strawberries.
36:29Are there pancakes?
36:31Sausages are there.
36:32What else is there?
36:33Sausages are there.
36:34I'll put the lamb chops to work faster.
36:44Put it down.
36:46Anka, flat plates.
36:48Are there flat plates?
36:55Put it down.
36:56Oops.
36:58What the hell is this?
37:00I have a lot of sausages on two different plates.
37:02Where are the square plates?
37:04In the dishwasher.
37:05What do you mean?
37:06I don't care about you.
37:08You have to wash them so that there is always a set of plates.
37:11Do you understand?
37:12I'm sorry, I didn't know.
37:13You didn't know.
37:14A child would fall on it.
37:15A baby.
37:17Are there plates?
37:20Give it to me.
37:21A pancake?
37:22No.
37:25Put the pancake down.
37:30A pancake.
37:40Who the hell is there?
38:01A pancake.
38:23Mr. Klemens, I'm sorry.
38:25I'm a bit...
38:26sick.
38:27That's what I thought.
38:29For a sick adult.
38:30Let's warm up.
38:42Maybe some tea?
38:44I'd love to.
38:50Don't worry.
38:51He eats like that.
38:53How can I not worry?
38:54I can see that if I could,
38:56he'd throw me into the floor like a mop.
38:59You're imagining things.
39:01You're wasting your time on that dishwasher.
39:03He's a bit of a workaholic.
39:06He's a professional.
39:08Do you think I was better at first?
39:11And when I started to praise him,
39:13I just got sick of it.
39:15Did you try to praise him too?
39:17My mom tried to.
39:19She said the chef is the best match for a cook.
39:23I like him.
39:25He's damn handsome.
39:27But hopeless.
39:29I don't know how to work with him day in and day out.
39:31Day in and day out.
39:33We have a day off on Monday.
39:35He's a jerk.
39:38I don't know how he grew up like that.
39:40It's a good thing he didn't have a group reservation.
39:45Does that mean he can be even worse?
39:53sighs
40:03Had a man but I let him go
40:08Cause he's mean and I told him so
40:13Treat me right and I can't say no
40:18But baby don't do me wrong
40:23I'm sorry.
40:30Deja vu?
40:36Do you have anything else to say?
40:39I thought...
40:41That we won't see each other again?
40:43That your pregnancy scared me?
40:45Maybe a little bit.
40:48But I like kids.
40:51I like you.
40:59Bye.
41:03Had to leave him I said I would
41:08I would stay if I thought I should
41:13Treat me right and I'm yours for good
41:17But baby don't do me wrong
41:22Don't go drinking till half past two
41:27Thinking I'm waiting home for you
41:32Treat me right nothing I won't do
41:37But baby don't do me wrong
41:41I don't have time for wasting
41:46I don't want time to kill
41:51I've got lips meant for tasting
41:56If you don't someone will
42:02Had to leave him I said I would
42:07I would stay if I thought I should
42:12Treat me right and I'm yours for good
42:16But baby don't do me wrong