Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
01:31Capítulo dieciocho
01:33Shang Cheng
01:35Empecemos ahora
01:36Claro
01:55Creo que Shang Cheng como era de esperar
01:57Acaba de entrar en la etapa de proyección astral
02:01No podrá derrotar a Gou Hanxi
02:04Le lleva toda una etapa de diferencia
02:07Eso aún está por verse, lo conozco
02:10Por eso lo ayudaré
02:11Me voy a esforzar
02:13Shang Cheng, acéptalo
02:15Estás derrotado al fin
02:17¿Por qué no hacen más que saltar?
02:28Mo Yu, pon mucha atención
02:31Hay que observar todos sus movimientos
02:35¿Qué? ¿Qué dice?
02:42Shang Cheng
02:43Solo estás corriendo, te cansarás rápido
02:47Y vas a perder la competencia
02:49Tal vez
02:51O quizá no
02:52No estés tan seguro
02:54¡Cadena de dragón!
03:18Olvidas algo, Shang Cheng
03:20Soy de la Academia Li Shan
03:22Mi espada es resistente
03:23Y es más poderosa que la tuya
03:31Santidad
03:32Esos dos, qué imprudentes
03:34Tendré que utilizar mis poderes
03:44¿Por qué el Papa está regando su árbol de hojas verdes?
03:47¿Qué sucede?
03:49Ni idea
03:50Tal vez incendiaron algo
03:52¿No crees?
03:56¿Creen que un hombre en esta etapa de proyección astral
04:00Gane esta competencia?
04:02Sí, es posible
04:04Pudo haber ascendido al final
04:06¿Dijo ascender?
04:08¿Cómo?
04:10Puede suceder
04:11Pero dependerá de qué tanto entendió el mundo del árbol de hojas verdes
04:17¿Cómo?
04:36Shang Cheng
04:37Si esto es todo lo que tienes
04:39Me temo que vas a perder
04:41Puede ser
04:42Pero
04:44No me rendiré
04:45El libro tiene razón
04:46El mundo exterior es maravilloso
04:48Y es tan tranquilo
04:50En estos días he llegado
04:52A conocer gente
04:54Y cosas
04:56No estoy listo para dejarlo atrás
04:58Tú...
04:59Tú...
05:15Una flor es un mundo
05:17Una hoja tiene gloria y oscuridad
05:20Y en este mundo
05:21Los destinos se convierten
05:23En formaciones taoístas
05:26Ya entendí
05:29Ya entendí
06:00Oye, Hanshi
06:01Perdiste
06:13Entonces la cadena de hojas fue un engaño
06:15Lo usaste para bloquear mi vista
06:18Tu clon de agua era tu jugada
06:21Fue suerte
06:22Comprendí la etapa de Erebus
06:25Pero no lo sabía
06:26Fue suerte
06:27Comprendí la etapa de Erebus
06:29Gracias por todo
06:46Maestro, ganaste
06:50Lo sabía
06:51Yo te dije que lo harías
06:54Logró derrotarlo
06:57Yurong
06:59¿Estás segura de que entre ustedes
07:01Sólo existe una deuda de gratitud?
07:04Espero que así sea
07:06Y no sea por algo más
07:10Hanshi
07:11¿Qué fue lo que sucedió?
07:12Hanshi
07:13Dime que no lo dejaste ganar
07:15Sé que Shang Xing me salvó
07:17Pero esta es una competencia
07:18Las competencias te ponen a prueba
07:21He perdido
07:22Así de simple
07:23Oye Hanshi
07:24No soy tan bueno
07:25Sólo tuve suerte
07:26De cien puntos que hay
07:27Soy mejor que tú en noventa y nueve
07:29Pero ese punto también cuenta
07:31Y tú lo has ganado
07:33El gran examen era importante para mí
07:35Tenía que hacerlo
07:38Felicidades
07:39Lo hiciste muy bien
07:47Aunque perdieron
07:48Caminan con mucha dignidad
07:49Y son los mejores
07:51Aunque perdieron
07:52Caminan con mucha dignidad
07:54En fin
07:55Estoy muy feliz de que hayas ganado
07:57Felicidades Shang Xing
07:59Eso fue suerte
08:00Es un digno oponente
08:01Sabía que todo podía pasar
08:03Yo sabía que usted iba a ganar
08:21Siéntate
08:26Lo hiciste bien
08:27No pensé que pudieras traer tantos cambios
08:30A la Academia Guo Yao
08:32Y ahora
08:33Ganaste el primer lugar en el examen imperial
08:36Sólo di lo mejor de mí
08:37Nada más
08:38Espero no haber decepcionado a mi maestro
08:41Hace años tu maestro
08:42Apoyó a los Gallos Reales contra la Emperatriz
08:45Y llevó a la Academia Guo Yao al fondo de la nada
08:48Y ahora
08:49La Academia Guo Yao está de nuevo de pie gracias a ti
08:53Shang Xing
08:54Por favor
08:55No vayas a cometer el mismo error
08:57No te involucres con gente del Imperio
08:59No lo haré, Santidad
09:02No tengo interés en luchar por el poder
09:04Eso es bueno
09:06Que así sea siempre
09:08Eres el sucesor de la escuela
09:10Debo cuidar de ti
09:13Hace años tu maestro casi destruye nuestra herencia
09:17Ahora tu deber es transmitir
09:19Esa herencia
09:20Eso es lo importante
09:23Eso
09:25Me temo que no lo haré ahora, su santidad
09:28Yo
09:29Si quieres
09:30Llámame maestro
09:32Será nuestro secreto
09:33Ahora
09:34Dime
09:35Que es lo que te sucede
09:46Desde niño
09:47La fuerza de las estrellas está en mí
09:49Mi maestro dijo
09:51Que no puedo hacer nada y moriré
09:53Sé muy bien
09:54Que usted confía en mí, pero
09:56Ahora que voy a morir
09:58Me temo que no soy el sucesor adecuado
10:01En cuanto a estas estrellas
10:03Tampoco
10:05Sé cómo podría resolverlo
10:09Por ganar el examen
10:11Puedo llevarte al pabellón Lin Shu
10:14Es tu oportunidad
10:17Hay esculturas de todos los generales
10:19Tal vez encuentres algo
10:20Que te ayude a sobrevivir
10:22Eso es lo que dijo mi maestro
10:24Que la noche en el pabellón Lin Shu
10:26Es mi última oportunidad
10:28Viéndote ahora mismo
10:30Veo que estás lleno de vida
10:32Solo resiste
10:34No te des por vencido
10:36Si puedo vivir lo intentaré
10:38Nuestros enemigos están en el norte
10:40Después de que Yuron y Kyushan Jun
10:41Encuentren lo que necesitamos
10:43Nuestro imperio
10:45Necesitará una gran ayuda
10:47¿Habla de la llave?
10:49Ahora que sé que lo sabes
10:51Te diré algo importante
10:53Shang Sheng, en el jardín Shu
10:55Debes conseguir una cosa
10:57¿Qué debo buscar?
10:59Cuando llegue el momento
11:01Te diré que es
11:03Recuerda que nadie debe saberlo
11:05Y no olvides que nadie más
11:07Debe saber tu verdadera identidad
11:08¿Entonces la emperatriz sabe quién soy?
11:10Mo Yu envió hombres a la ciudad de Xining
11:12Para saber de ti
11:14Al parecer esto
11:16No será un secreto
11:18Pero intentaré cubrirlo
11:20El mayor tiempo posible
11:23Gracias su santidad
11:31Ya sabe que Shang Sheng
11:33De la Academia Wuyao ganó
11:35Le envió un mensaje
11:36Le darán el título mañana
11:38Espero que su majestad lo haga
11:40Ya lo sé
11:42¿Yurong intervinió en la competencia?
11:44Hubo demonios, Alteza
11:46Era la única manera
11:48Ella lo hizo para evitar una tragedia
11:50Creo que fue amable
11:52Y salvó más de una vida
11:54Sus motivos fueron emocionales
11:56Y logró que ganara a ese hombre
11:58Shang Sheng ganó el título sin ayuda
12:00No fue una cuestión del azar
12:02Además, la habilidad
12:04Es algo necesario
12:07¿Sabía que Shang Sheng
12:09Se está muriendo?
12:11Voy a encontrar un remedio
12:15El objetivo de la competencia
12:17Es seleccionar jóvenes talentosos y fuertes
12:20Que nos ayuden contra los demonios
12:22En la guerra
12:24Quiero jóvenes
12:26Como Gou Han Shi
12:28Para que nos lideren
12:30Y que nos puedan guiar
12:32Hacia un futuro prometedor
12:34No me sirve un hombre
12:36Que en cualquier instante
12:38Va a morir
12:40Por favor, majestad
12:42Ya que sabe
12:44Algunos asuntos personales de Shang Sheng
12:46Cosas como su lugar en esta guerra
12:48Estoy obligado a hablar por él
12:50Habla
12:52Con gusto escucharé
12:54¿Qué argumentos tiene?
12:56Shang Sheng tiene problemas de salud
12:58Desde que nació
13:00Pero nadie en realidad
13:02Puede ver a través del destino
13:04Entrenó a Luloa
13:06Quiero que me responda
13:08¿No es esa una mayor ventaja
13:10Contra los demonios?
13:12Es una coincidencia
13:14Los demonios son demasiado fuertes
13:17Los humanos
13:19Solo pueden derrotarlos
13:21Si son más
13:23El emperador Taizong sabía
13:25Que solo podríamos ganar
13:27Y obtener la superioridad
13:29Entrenando seres más fuertes
13:31Por eso estableció las seis academias
13:33El clan bestia es fuerte
13:34Eso es bueno para los humanos
13:36No solo se reconoce
13:38El talento y la habilidad que poseen
13:40También el futuro
13:42Y Shang Sheng podría no tenerlo
13:44Es muy pronto para saberlo
13:46Desde que ganó el primer lugar
13:48Me convenció de que puede haber esperanza
13:50Creo que tiene futuro
13:54Veo que usted
13:56Confía demasiado en él
13:58Él superó mis expectativas
14:00Y ganó la competencia
14:02Claro que confío en él
14:04Muy bien
14:06La ganadora es
14:08La academia Wou Yao
14:10¿Satisfecho?
14:12¿Su santidad?
14:14Los ancianos deben
14:16Pensar que las cosas cambiarán
14:18Me afectará
14:20Darle el título de la competencia
14:22Claro que sí, majestad
14:24Hay algo más
14:26Que quiero pedirle hoy
14:28Desde que la academia se reabrió
14:30El puesto de director
14:32No ha sido ocupado
14:34Los ancianos todavía
14:36Tengan rencor por el pasado
14:38Pero Shang Sheng
14:40Es un buen hombre
14:42Es neutral
14:44Es la persona adecuada
14:48Bien, ya entendí
14:51Discutiré por alguien
14:53Que llegará a su final pronto
14:55No todos
14:57Tienen el valor de escuchar
14:59Una propuesta como esta
15:01Solo usted
15:02Tiene la osadía
15:04De hablar de esa manera
15:06Majestad, concédale todo esto mañana
15:11Un joven de solo 19 años
15:13Se convertirá en director
15:15De una academia
15:17¿Seguro que
15:19Quiere a alguien así
15:21En esa posición?
15:23Yo creo que Shang Sheng
15:25Si puede cambiar su destino
15:27Y sobrevivir
15:29Un título como director
15:30Yo estoy preparado con eso
15:42Los tres primeros lugares
15:44De la competencia
15:46Tercer lugar
15:48El estudiante
15:50De la academia
15:52La academia
15:54La academia
15:56Según la emperatriz
15:58No están en la lista
16:00Para ti esto no significa nada
16:02Queremos estar en la lista
16:04Para ir a la tumba de Tian Shu
16:06Y aprender el taoísmo
16:08Hay 43 lugares, eres una princesa
16:10Puedes ir cuando quieras
16:12¿Cómo puedes decir eso?
16:14También soy parte de la academia
16:16Y quiero ir con ustedes a ese lugar
16:18No me importa lo que suceda
16:20Espero que me deje la emperatriz
16:28El segundo lugar
16:30El estudiante
16:32De la academia
16:39La academia
16:45La academia
16:52Aunque tu familia está involucrada en un problema
16:55A esas chicas no se traen mucho en serio
16:57Vete a la academia
16:58Me represento solo, no a los Tang
17:00No me voy a aprovechar de su fama
17:02Además, si juzgaran el físico de todos
17:04Sería el campeón de ese lugar
17:06Sí, claro
17:08Eres modesto
17:10Siempre serás el ícono de la moda
17:12En tu ciudad
17:14Felicidades
17:16¿Por qué tus cumplidos siempre me hacen sentir raro?
17:25Academia Li Shan
17:27Academia Song Xia
17:45Tres estudiantes
17:47En tercero
17:49Academia Tian Dao
17:51Tianhai Yaer
17:57Segundo lugar
17:59Está la academia Li Shan
18:01Gou Han Shi
18:08El primero de la lista
18:10Por favor, que sea él
18:12Academia Guo Jiao
18:14Sheng Xiang Sheng
18:16¡Sí! ¡Lo logró! ¡Lo logró!
18:18¡Sí!
18:20¡Bien! ¡Bien!
18:22¡Bien! ¡Bien!
18:23¡Sí!
18:25¡Qué bien!
18:53¡Sí!
19:17Ella es la mujer del jardín de las hierbas
19:23¡Sí!
19:53Si no inclinas tu cabeza
19:55Entonces no podré coronarte
20:24La corona te queda bien
20:26Me gusta cómo luces
20:28Gracias, Su Majestad
20:30Colócate a mi lado
20:54El campeón del examen imperial
20:57Academia Guo Jiao
20:59Sheng Xiang Sheng
21:01A partir de hoy
21:03Será el director de la academia
21:05Guo Jiao
21:10¡Sí! ¡Felicidades!
21:12¡Se lo merece!
21:14¡Bien hecho! ¡Sí!
21:24No puede ser
21:26¿Qué está pensando la emperatriz?
21:28Sí
21:30La emperatriz no lo decidió
21:32Lo hizo la santa o su santidad
21:34Yaer
21:36Tú eres su sobrino
21:38Y aún así no ganaste
21:53¡Gracias!
22:24Desde hoy
22:26Te he nombrado director de la academia Guo Jiao
22:29¿Tienes alguna duda?
22:31Sí tengo, pero
22:33Le aseguro que daré lo mejor de mí
22:36Supongo que sabes
22:38Lo que le sucedió a la academia Guo Jiao
22:41Yo
22:43Maté a mucha gente
22:45Maté a todo aquel que estaba en mi contra
22:48Desde que revisé los datos
22:50Y descubrí
22:52Desde que revisé los documentos para el emperador Taizong
22:56Se opusieron
22:59Hace una década
23:01Los demonios invadieron el sur
23:03El emperador Taizong estaba enfermo
23:05Desecho por dentro
23:07Y aún así insistió en actuar en mi contra
23:09Cuando la invasión ya no era problema
23:11Pero ahora
23:13No hay nadie contra usted
23:17Eso es porque saben
23:19Que asesinaría a cualquiera
23:22Sé todo lo que han dicho de mí
23:24Pero no me importa
23:26Porque siendo emperatriz
23:28No puedo arrepentirme de mis decisiones
23:30¿En cuanto a ti?
23:32Ahora eres el director de la academia Guo Jiao
23:34En el futuro
23:36Habrá una decisión que tendrás que tomar tú solo
23:39Matar no trae la felicidad
23:41¿En verdad eso es todo lo que viene ahora a tu mente, Shang Cheng?
23:45Es solo que aprecio
23:47Todas las vidas
23:49No solo la mía
23:51Entonces, ¿qué harás con los demonios?
23:53Es el enemigo común de los humanos y las bestias
23:56Si se encuentran frente a ti
23:58¿Dejarías que ellos sobrevivieran?
24:01En una batalla
24:03No lo haría
24:07Tienes trabajo que hacer en tu academia
24:11Eres el director más joven de las academias
24:14Muéstrame todo lo que sabes hacer
24:18Tengo algo que decirte
24:19Y necesito que lo hagas
24:22No te acerques tanto a Yurong
24:24¿Entendido?
24:26¿Pero por qué?
24:28Entrena por algo importante
24:30Y ustedes no son del mismo mundo
24:32Si te acercas demasiado a ella
24:34La lastimarás
24:36Sé por lo que entrena
24:38Debe seguir su corazón
24:40Así como yo el mío
24:42Dices que seguirás a tu corazón
24:44Eso quiere decir
24:46Que los demás también deben hacerlo
24:48Si su forma y la tuya son diferentes
24:50¿A cuál deberías seguir?
24:53¿Tu causa?
24:55Nos enseña que estás siendo egoísta
24:58Lo que quiero es sobrevivir
25:01Pero al parecer que sobreviva
25:03Es egoísta para usted
25:08No sé qué suceda
25:10Pero no renunciaré
25:12¿Y si los demonios pudieran
25:14Mantenerte con vida?
25:15¿Entonces traicionarías al clan humano?
25:18Los caballeros tienen sus reglas
25:20Me da gusto saber lo que piensas
25:23Debes recordar
25:25Todo lo que has dicho en este momento
25:30Mo Yu
25:32Acompáñalo a la salida
25:34Sí
25:45Creo que no le caigo bien a la emperatriz
25:47Ya la escuchaste
25:49Yurong y Kiyoshin Jun deben estar juntos
25:52Ya lo sé
25:54Siempre lo escucho
25:56Pero solamente ellos sabrán
25:58Si es así
26:00Director Shen Sheng
26:02Estoy del lado de la emperatriz
26:05Por cierto
26:07Lulú hará una fiesta para celebrar
26:09¿No?
26:11Sí
26:12Lulú hará una fiesta para celebrar
26:1536 dijo que espera que vayas
26:20Felicidades por eso
26:22La Academia Guo Yao ha ganado
26:24Estarán en la mira
26:26Así que mantendré distancia
26:28Parece que la suerte está de tu lado
26:30Creo lo mismo
26:32Hasta luego
26:43Espero que tu fortuna dure para siempre
26:55Yurong
26:57Shen Sheng acaba de irse
26:59¿Y qué fue lo que sucedió?
27:01Ese hombre es tan loco
27:03Dice todo lo que pasa por su mente
27:06Así es, Shen Sheng
27:08A veces creo que ustedes
27:10Son muy parecidos
27:12No lo digo por lo terco
27:14Ha ganado el campeonato
27:16¿Aún no puedes creer en él?
27:18De todos los estudiantes
27:20Fue él quien lo hizo mejor
27:22Pero si lo comparo con Qiushan Jun
27:24Él aún no es nada
27:26Te recuerdo que cuando
27:28Él llegó a la capital
27:30No tenía entrenamiento
27:32Por eso lo admiro
27:34Por la rapidez con la que logró todo
27:36Eso no lo hace cualquiera
27:38Vámonos, ya es tarde
27:39Su majestad me dijo
27:41Que te llevará a un lugar
27:43En el que nunca has estado antes
27:45¿Donde nunca he estado antes?
27:47¿Hay un lugar en el palacio
27:49Donde no he estado?
28:10Ya estoy aquí, Su Majestad
28:12Acércate
28:17Mira
28:19Este es el secreto de nuestro imperio
28:22De este lugar
28:24Solo el Papa, Mo Yu y yo sabemos
28:29Esta formación estelar
28:31Está relacionada
28:33Con el imperio
28:35Y con el mundo
28:36Esta formación estelar
28:38Está relacionada
28:40Con el destino de nuestro clan
28:42Tu y Mo Yu son cercanas
28:44Pero no podía hablarte de esto
28:47Lo comprendo
28:50Entonces este cielo estrellado
28:52¿Está relacionado con nuestras estrellas?
28:56Así es
28:59Quiero que intentes encontrar tu propia estrella
29:06Bienvenido a nuestro cambio de directora de la Academia W.A.O.
29:17Solo llegó a la etapa del Erebus, eso es fácil
29:20Porque a comparación de los mejores
29:22Los mejores no son tan buenos
29:24Y no son tan buenos
29:26Y no son tan buenos
29:28Y no son tan buenos
29:30Y no son tan buenos
29:32Y no son tan buenos
29:34Y no son tan buenos
29:36Y no son tan buenos
29:38Y no son tan buenos
29:40Y no son tan buenos
29:42Y no son tan buenos
29:44Y no son tan buenos
29:46Y no son tan buenos
29:48Y no son tan buenos
29:58Gracias por su apoyo
30:00Si no los tuviera a mi lado
30:02No habría ganado
30:03Deberíamos hacer una fiesta para celebrar.
30:05¡Oh, sí!
30:09¿Sí?
30:10Es demasiado.
30:13Tiene razón. Es demasiado.
30:15¡Sí!
30:19¿Entonces qué vamos a hacer?
30:21Ya sé. Tengo una mejor idea. ¿Por qué no salimos y cazamos algo?
30:25Bebemos, comemos y pasamos un buen rato juntos.
30:29¡Sí, sí, sí!
30:30Pediré bailarinas y también músicos de ópera.
30:33¡Sí, está bien!
30:35Un segundo.
30:38¿Qué no te dije que invitaras a Moju? ¿Qué fue lo que te dijo?
30:42Moju no vendrá.
30:45¿Sí traerás a las bailarinas?
31:01Cuando tenías cinco años, tu talento se despertó.
31:05Elegiste una estrella al azar como tuya.
31:09Pero el brillo de esa estrella está entre los primeros cien años.
31:19La encontré.
31:21Deberías intentar familiarizarte con su formación.
31:24Te mostraré cómo hacerlo otro día.
31:26Por cierto, en el examen imperial,
31:29tu comportamiento no fue el mejor.
31:33Un aprendiz no debe enamorarse.
31:36Parece que ya no lo recuerdas.
31:38En ese momento, solo hice lo que debía hacer.
31:43Lo que debes hacer es poder heredar esta formación de estrellas.
31:50¿Qué?
31:51Lo que debes hacer es poder heredar esta formación de estrellas.
31:56Su Majestad.
32:01Yurong.
32:03La sangre con mayor valor corre por tus venas.
32:07La sangre del Fénix.
32:10Y del dragón es más grande.
32:13Cada gota de tu sangre es oro.
32:16El poder en el Nirvana es inconmensurable.
32:19Por eso te elegí.
32:21Y sé perfectamente que no me equivoqué
32:25al respecto contigo.
32:27Yurong, dime que no es así.
32:30No lo olvido, Su Majestad.
32:32Representa la causa justa.
32:35Bien dicho.
32:39Yurong, si te pidiera que te alejaras de la gente ordinaria,
32:43¿lo harías?
32:44¿Kyushen Yun es un hombre ordinario?
32:49Él tiene sangre de dragón.
32:51Él no está descartado.
32:56¿Debo elegir a mis amigos de acuerdo a su linaje?
32:59Moju es una chica normal.
33:02Me refiero a los hombres.
33:14Si existiera un hombre ordinario
33:17que se sacrificara por usted,
33:20¿lo juzgaría por la sangre que corre por sus venas?
33:29Si existiera un hombre ordinario
33:32que se sacrificara por usted,
33:35¿lo juzgaría por la sangre que corre por sus venas?
33:44Tú aún no puedes transmitir emociones.
33:50Estás entrenando.
33:53Si las muestras,
33:55ellas se irán contra ti.
33:57Piensa en el daño que le harías al mundo y a ti misma.
34:02Es tu decisión.
34:05Yurong,
34:08no soy mala persona.
34:09Solo lo hago
34:11por seguridad.
34:29¿No quiso venir?
34:31No entiendo por qué dijo algo así.
34:34Estoy seguro de que le gustó.
34:35Ah, ya sé.
34:37Hablaré con ella.
34:39Oye, espera.
34:42¿Estás bien?
34:44Siéntate, anda.
34:49¿Te lastimaste en la última prueba del examen imperial?
34:53No es eso.
34:55Tranquilo, estoy bien.
35:06¿Qué es esto?
35:08Esto no es un tatuaje.
35:36¡Oh!
35:38Lo siento, me asusté, lo siento.
35:41¿Por qué no estás celebrando? ¿Qué haces aquí?
35:44Tengo algo pendiente y no quiero celebrar.
35:47No olvides lo de tu familia.
35:49Claro que no, lo resolveré en cuanto pueda.
35:53Además,
35:55¿qué haces aquí?
35:57¿Qué haces aquí?
35:59¿Qué haces aquí?
36:01¿Qué haces aquí?
36:03Además,
36:05te tengo a mi lado.
36:07No digas tonterías.
36:09Si no me apoyaras, la emperatriz sabría mis secretos.
36:13Oye, necesito que me ayudes otra vez.
36:18¿Por qué necesitas que te haga tantos favores?
36:21¿En qué problemas te metes?
36:23No lo hago.
36:25¿Sabes si hay algún médico imperial en la capital sagrada?
36:28Necesito al mejor.
36:30Quiero preguntarle sobre unos síntomas.
36:32¿Entonces jugaste con muchas mujeres y te contagiaron?
36:35¿Por eso te sientes mal?
36:37Claro que no.
36:39No, yo no soy así.
36:41¿De dónde sacaste eso?
36:45Oye, me preocupa Shang Chen.
36:47Tiene una línea plateada en su muñeca.
36:50¿Shen Shen Shen?
36:52Sí.
36:54Eso no tiene cura.
36:56Morirá pronto.
36:58¿Disculpa?
37:00¿No te lo dijo?
37:02No es probable.
37:04Él podría morir pronto si no cambia su destino.
37:26¡36!
37:33¿Qué es todo eso?
37:35Las compré para tener medicinas.
37:38Son hierbas medicinales.
37:40Le diré a Shen Shen que las prepare.
37:42Seguro te harán bien.
37:45¿Qué te sucede?
37:48¿Qué te hará esa línea plateada?
37:51¿Te matará?
37:59¿Cómo te enteraste?
38:00Mo Yu me lo dijo.
38:02Somos familia.
38:04¿Por qué nunca me lo dijiste?
38:08La tengo desde que nací.
38:10Es difícil para mí.
38:12No quería...
38:14que supieran.
38:16¿Qué se supone que somos?
38:18¿Tu amigo o una corona para ti?
38:20Para lo que te conviene, sí existo.
38:22Pero para lo importante,
38:24no me tomas en cuenta.
38:26Eso no es así.
38:28¿Y por qué no me lo dijiste?
38:31Lo siento, amigo.
38:34La verdad...
38:37tengo mucho miedo.
38:44Temo no poder cambiar mi destino.
38:49Y temo morir...
38:51sin dejar huella.
38:55Temo...
38:56que no haya alguien...
38:58que me acompañe.
39:02Shen Shen.
39:06Pero después de conocerlos,
39:08el miedo se ha ido.
39:10Porque ahora sé...
39:12que pase lo que pase,
39:14siempre estarán a mi lado.
39:17Hay que decirles la verdad.
39:19Tal vez encontremos una solución.
39:21¿Qué crees?
39:22No quiero perderlos en el camino.
39:24No me lo perdonarían.
39:27Shen Shen.
39:32Luloa,
39:34Xuan Yuan,
39:36tú,
39:39Yuren y mi maestro,
39:41todos ustedes,
39:43son la...
39:45la única...
39:47la única...
39:49la única...
39:50son la...
39:54única familia que tengo.
39:58Eso lo sé.
40:00Tú eres como mi hermano.
40:04Lucharé contra...
40:06mi destino.
40:10Eso es lo que haré.
40:12No quiero que salgan lastimados.
40:14Ahora...
40:17prométeme que...
40:20no se los dirás.
40:32Sí.
40:34Lo prometo.
40:36Pero debes prometer...
40:38que comerás lo que te traje.
40:43Sí.
40:44Lo haré.
40:46Ahora debes actuar...
40:48como si nada.
40:50Tenemos una fiesta mañana.
40:51Yurong,
40:55Guido,
40:58Gua Shak.
41:00Father Yang,
41:02muy bien.
41:04No ahora,
41:06pero cueden conmigo
41:08y después...
41:10somos nuestros hijos.
41:12No podemos volver.
41:14Sí...
41:16Maiul.
41:18¡Hay que receber ellos ahora!
41:19Yorong, ¿podrías salir?
41:25Ya es tarde. No es conveniente.
41:29Habla, puedo irte.
41:35Hoy estoy aquí para agradecerte lo que hiciste en el examen.
41:39No fue nada. Yo solo estaba ahí.
41:45Mejoraste una etapa de la prueba. ¿Te hiciste daño?
41:50Estoy bien. Treinta y seis me compró hierbas.
41:53Tienes muy buenos amigos.
41:56Si tú quieres, podrías venir a la Academia Woyao.
42:03Me conoces. Me gusta estar sola.
42:09Lo sé. Lo olvidé por un momento.
42:14Felicidades, director.
42:20Solo espero que ahora no cambie lo que tenemos.
42:26Sigues siendo la misma niña que conocí.
42:29Y yo aún soy el niño que pescaba contigo.
42:38Hace frío afuera. Debes irte.
42:59Tu forma de actuar es muy diferente.
43:02Supongo que es por tu entrenamiento.
43:07¿Una santa debe esconder sus emociones?
43:29Yurong, traje medicina de Lishan. Ayuda para la concentración.
43:35Por favor, acéptalo.
43:37Kiushan, ahora no. Estoy entrenando.
43:41Un incidente pequeño no alarmará a los espíritus.
43:44No tienes por qué preocuparte.
43:47Yurong, ya que traje el elixir, por favor, acéptalo.
44:01Doblado en Olimpusat, México.