Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30Chapter 20
01:33Master, we will be waiting for you.
01:38Be careful.
01:41Mm-hmm.
01:43♪♪
01:51♪♪
01:57I'll take you there.
01:59Mm-hmm.
02:01♪♪
02:07I also want to go in with the master.
02:10With Yurong by your side, there won't be a problem.
02:14My master doesn't need her.
02:16My master is incredible.
02:18Meditating in the Linxiu Pavilion will make him great.
02:21Although Yurong is number one on the list,
02:25my master is better than her.
02:27Mm-hmm.
02:29♪♪
02:37I'll stay here.
02:39I'll wait outside until you leave.
02:41I'll be successful.
02:47You seem nervous.
02:50I'm afraid my last chance will be a failure.
02:53Heaven will protect you.
02:55Good luck.
02:57Mm-hmm.
02:59♪♪
03:07♪♪
03:15♪♪
03:23♪♪
03:31♪♪
03:39♪♪
03:47♪♪
03:55♪♪
04:03You are the heroes of the empire,
04:05the support of the emperor.
04:07I am also part of the empire.
04:09I benefit from you.
04:11Superiors, accept this greeting.
04:14♪♪
04:20To find a way to change my fate,
04:23I fear I must interrupt you.
04:25Forgive me.
04:27♪♪
04:35♪♪
04:43I know.
04:44You are watching me.
04:47You may wonder where this stranger is coming from.
04:51You may be upset about my bad manners,
04:55but I'm sorry.
04:56To survive,
04:58I must find that man's notes.
05:01I ask for your help.
05:03♪♪
05:10Hey!
05:11What are you doing?
05:13Why do you look so worried?
05:15What's wrong?
05:16It's just the Lingshu Pavilion.
05:17The Lingshu Pavilion.
05:18It's not easy to understand.
05:21Huh?
05:24Hmm...
05:25No, no, no, no, no!
05:26Nothing is difficult to understand for your master.
05:31Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
05:32Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
05:33Ohh!
05:34That's what hurts my wound!
05:36Look, I'm cured, but I'm not closed.
05:42Are you stupid or am I stupid?
05:45Tell me, what's going on?
05:47Nothing.
05:48It's nothing.
05:50Oye, oye, oye, oye, oye, oye, princesa, mire, es obvio que él nos miente, lo acabo de ver susurrándole al maestro.
05:57Oye, 36, dime la verdad. ¿Qué pasa? ¿Nos menosprecias?
06:01No, no, Agwe, en serio que no. Estoy preocupado por Shang Chen.
06:05¿Qué le pasa?
06:12Si no hablas, voy a comerte.
06:14¡Ay, ya! Ustedes no son extraños. El pabellón es la única oportunidad de Shang Chen.
06:20Él está enfermo. Puede que muera este año.
06:23¿Por qué no lo dijiste?
06:25Acabo de enterarme. Shang Chen es un doctor, su maestro también es doctor.
06:30Ellos no tienen la cura. ¿Cómo la tendría yo?
06:33Yo tengo dinero, tú tienes poder, pero no sirven de nada, no los salvarán.
06:37¿Y yo qué?
06:38Tú no tienes nada.
06:40Así que él vino buscando las notas de Shou Dufu para intentar cambiar su destino. Así él podrá parar su enfermedad.
06:47¿Las notas de Shou Dufu?
06:49Así es. ¿Las conoces?
06:53Escuché a mi padre hablar de ellas.
06:59¡Ay, no!
07:00Oye, ¿a dónde vas?
07:01¡No puedo dejar que mi maestro se arriesgue!
07:04Sus miradas apuntan a un sitio diferente.
07:08Let's get-
07:08Opa!
07:26Sus miradas...
07:28...apuntan a un sitio diferente.
07:38¿A dónde está mirando?
08:09Ah...
08:35Ah...
08:36¿Por qué tiene los ojos cerrados?
08:40Ya pasé por todos los retratos.
08:43Tiene los ojos abiertos.
08:47Solo éste tiene los ojos cerrados.
08:51Podría ser...
08:53...que las notas estén aquí.
09:36Ah...
09:38Ah...
09:47Ah...
09:50Ah...
09:56Ah...
10:06Ah...
10:24Su Alteza, Su Majestad, ordenó que nadie más entre.
10:27Está bien. Soy princesa del Clan Bestial.
10:29La Emperatriz no me regañará.
10:30Princesa, estás siendo irracional.
10:32Aunque Su Majestad lo ignore, en nombre del Emperador Bai se lo prohíbo.
10:36Mi maestro me disciplinará, no te incumbe.
10:39Shang Cheng está meditando en el pabellón Lingxu. Es el premio del campeón.
10:43Si entre irracionalmente, va a perjudicarlo.
10:46Tengo que ver a mi maestro.
10:48Su Alteza, sea lo que sea, espere hasta que él salga.
10:51No puede esperar. ¡Muévete!
10:53Princesa, lo sabe. Las reglas no pueden romperse.
10:58¿Ah, no?
11:07Veamos si puedes evadir a Yurong.
11:13Estos hilos deben tener un orden.
11:17¿El pabellón Lingxu se relaciona con el nacimiento de los héroes?
11:22No, no, no. Los hilos no importan.
11:25Los hilos no importan. Lo que importa es la posición.
11:31Las estrellas. Son las líneas entre las estrellas.
11:56Las posiciones son relativas.
12:00Yurong, quiero ver al maestro.
12:02No interrumpa su meditación.
12:04¿Tienes idea de lo que está haciendo?
12:06Sí, lo sé.
12:07¿Y si le va mal?
12:09Es por eso que no debemos distraerlo.
12:11Yo solo quiero ayudarlo. Dos cabezas piensan mejor.
12:15Si todos ayudamos, encontrará la respuesta.
12:17Un corazón claro es lo que necesita.
12:19Tal vez no sea una buena idea.
12:21Si no lo distraemos, Shang Tsung tiene oportunidad.
12:24Pero es que está al borde de la muerte.
12:29Aunque falle esta vez, le suplicaré a mis padres que lo ayuden.
12:33Lo que sea, no me daré por vencida.
12:35Sé cómo te sientes.
12:37Yurong, ¿por qué no vamos juntas?
12:39No debemos molestarlo. Estaré vigilando.
12:45Las estrellas reflejan fenómenos similares.
12:48Deciden destinos, mueren y se elevan.
12:52Cambiar el destino es cambiar tu estrella.
12:55Si uno quiere cambiar su destino,
12:58debe cambiar la órbita de su estrella.
13:01¿Cómo es posible?
13:03Oye, ¿de qué hablas? ¿Por qué no entiendo?
13:07Pequeño dragón, Shou Dufu dijo, para cambiar el destino,
13:11se debe cambiar la órbita de su estrella.
13:13¿Para cambiar la órbita de su estrella?
13:15Se debe cambiar la órbita de su estrella.
13:17Para cambiar su posición en el mundo y el papel que interpreta.
13:22Es importante su posición.
13:24Si no puedes cambiar la órbita de tu propia estrella,
13:27debes cambiarla de las demás estrellas.
13:29Eso influenciará a tu propia estrella.
13:33Es increíble.
13:35Aunque Shou Dufu era un villano, también era un genio.
13:38De la misma manera, si quiero cambiar mi destino,
13:41debo comenzar con el destino de la gente a mi alrededor.
13:45Cuanto más cercana sea esa persona,
13:47más influenciará en tu destino.
13:50Sigue leyendo. ¿Qué dice?
13:53Verte como el emperador te hace su chambelán.
13:56Si no lo hago, no existo.
13:59Ese Shou Dufu era muy agresivo.
14:03No me sorprende que Taison no lo soportara.
14:06¿Será que tienes miedo, acaso?
14:10Vi algo que no debería haber visto.
14:12Shou Dufu creó una formación de estrellas contra los demonios.
14:16El emperador estaba encantado, pero sintió miedo.
14:20Esa formación me tiene atrapada.
14:22Oye, dímelo, ¿por qué cayó en manos de Taison?
14:26El destino no le pertenecía.
14:28Para convertirse en emperador,
14:30Taison sacrificó a los héroes del pabellón Lin Shu,
14:33a la formación de la estrella, y cambió su propio destino.
14:37Luchó contra Shou Dufu y ascendió al trono.
14:41Taison es un descarado.
14:43Cuando el emperador pudo controlar la formación,
14:46creyó que era invencible y vencería a los demonios.
14:49Pero Shou Dufu creía que el vencer a los demonios
14:52depende de la nación, del emperador y de su gente.
14:56No es algo que la formación pueda decidir.
14:59Pues tienes razón.
15:01Pero Taison sacrificó tantas vidas
15:04por la formación del astrolabio y cambió su destino.
15:07Entonces, ¿también lo harás?
15:10No existe el camino.
15:12Se hace al andar.
15:14La ruta es tu decisión.
15:18Pero si para vivir, otros tienen que morir.
15:21No quiero hacerlo.
15:22¿Acaso no existe otra manera?
15:34No puedo cambiar la órbita de mi estrella.
15:37Debo sacrificar a otros.
15:39Pero...
15:40¿Y si puedo cambiar la órbita de mi estrella,
15:43¿podría cambiar mi destino?
15:45Además del astrolabio, ¿qué otros poderes pueden...
15:48ayudarme a cambiar la órbita de mi estrella?
15:51Debes estar soñando.
15:53¿Quién puede mover su estrella?
15:55Ni siquiera esa bruja Tianhai puede.
15:57Soñando...
15:59No puedo.
16:01Soñando...
16:04Soñando...
16:06Tal vez funcione.
16:09¿Qué cosa?
16:11Durante el día, no puedo controlar la órbita de mi propia estrella.
16:15Pero puedo usar la energía del sol.
16:20Oye,
16:22he vivido mucho tiempo y nunca he escuchado
16:24que se pueda hacer de día.
16:26Cambiar el destino es hacer posible
16:29lo imposible.
16:43La luz del sol es tan fuerte.
16:45¿Por qué mi espíritu se quema bajo la luz del sol?
16:49Entiendo.
16:51El sol también es una estrella.
16:53Pero es la estrella de todos los seres vivos.
16:56Durante el día,
16:58las estrellas y la luz se convierten en uno.
17:01No.
17:02Mi espíritu se debilita.
17:04Shengsheng.
17:09Shengsheng.
17:12Shengsheng.
17:14Algo le pasó al maestro. Tengo que verlo.
17:16Su Alteza, por favor, retírese.
17:18Esto es un santuario humano. No puede entrar.
17:20No podría explicárselo a Su Majestad.
17:22El emperador va y tampoco estará feliz.
17:24No se preocupe, iré a verlo.
17:26Estará bien.
17:28Muy bien. No entraré.
17:30Tú ve a verlo.
17:46Shengsheng.
17:49Shengsheng.
17:51Shengsheng.
17:54Shengsheng.
18:03Dijiste que tenías nueve meridianos que no se conectaban
18:06y que la fuerza de las estrellas no puede circular.
18:09Por eso se desborda cuando sangras.
18:11Pero el dragón te ayudó a purificar tu médula.
18:14Deberías ser capaz de controlarlo.
18:18¿Por qué está pasando esto?
18:23¿Por qué?
18:40Shengsheng.
18:42Yurong, por suerte estás aquí.
18:44¿Qué fue lo que pasó?
18:46¿Fueron las notas de Shou Dufu?
18:48Encontré las notas.
18:50Dicen que las estrellas pueden moverse.
18:53El destino puede ser cambiado.
18:56Si puedo cambiar mi propio destino,
18:58no tendría que cambiar el de otros.
19:01Lástima.
19:03Aunque conozco la teoría,
19:05no puedo mover mi propia estrella.
19:07Estabas moviendo tu estrella.
19:09¿De día?
19:11Es lo mismo.
19:13Es posible hacerlo.
19:15La luz de las estrellas se oculta bajo el sol.
19:18Si el espíritu no entra en el mundo virtual,
19:20no será quemado por el sol.
19:22Pero me enteré demasiado tarde.
19:25Arriesgas tu vida.
19:27Quizá el universo infinito aloje incontables vidas,
19:32esperanzas y deseos.
19:35Incluso el más misterioso destino
19:39puede encontrarse entre las estrellas.
19:42Quiero hallar la estrella que me pertenece.
19:45¿Alcanzar las estrellas?
19:47¿Desde el mundo?
19:49No se puede.
19:51Si no lo intentamos.
19:53Si entrenas hasta llegar a la libertad verdadera,
19:56tal vez podrías hacerlo.
19:58Pero esa fase es más misteriosa que la deidad oculta.
20:01Solo existe en nuestra imaginación.
20:03¿Cómo saber si es real?
20:05Tal vez, realmente hay un poder en las estrellas
20:09que influye en la suerte del continente entero.
20:12Pero como individuo, es difícil usar esa energía.
20:16Si el destino es algo que no puede ser cambiado,
20:20¿qué sentido tiene entrenar?
20:23Tal vez,
20:25el destino es algo que no puede ser cambiado.
20:31¿Qué sentido tiene entrenar?
20:35Tal vez, el maestro...
20:39tenía razón y moriré.
20:52Algo debe andar mal.
20:55¿Por qué sigue adentro?
21:00¿Cómo está tu cuerpo ahora?
21:02¿Tu sentido espiritual se dañó?
21:04Mi espíritu fue quemado por el sol.
21:07No puedo concentrarme.
21:09No controlo mi alma.
21:12Solo puedo hablar.
21:15Entonces hablaré contigo.
21:18Lulua dijo que el emperador Bael le contó
21:21que Xotofu era muy ingenioso.
21:24Nunca dejaría todas las notas en un solo lugar.
21:27Me preocupa que fueras descuidado
21:29y te confundieran sus notas.
21:32Puedo distinguir la verdad y la mentira.
21:37Si algo me sucediera,
21:40mientras estés a mi lado, estaré bien.
21:45He pensado que si no cambio mi destino,
21:49me enamoraré de ti energéticamente.
21:53Aunque muera, al menos habré amado.
21:57¿En este mundo alguien me recordará?
22:07Maestro, la amas tan profundamente
22:11que no le temes ni a la muerte.
22:20No te dejaré morir.
22:23No te dejaré morir.
22:28No quiero morir.
22:31Pero debo enfrentar la realidad.
22:34No puedo mover mi estrella.
22:37No puedo detener la fuerza de las estrellas.
22:41Mira mi brazo izquierdo.
22:48Sin oportunidades.
22:52Creo que moriré pronto.
22:55Ya está. Encontraremos la manera.
22:59No puedes dejar que te derrote.
23:01En mis últimos días,
23:05quiero estar contigo.
23:08No vas a morir.
23:10Hablaré con la Emperatriz.
23:12No, le suplicaré al Papa.
23:15Debe haber una cura.
23:17Confía en mí.
23:21¿Está bien, princesa?
23:30Se lo dije.
23:32Esperar a que Shang Cheng terminara de meditar
23:35era lo mejor.
23:37Zhulung acaba de entrar.
23:46¿Le habrá pasado algo?
23:51¡Princesa!
23:53¿Luluá?
23:55¿Cómo está Shang Cheng?
23:57¿El maestro está bien?
24:00¡Contéstanos!
24:10Regresaré con la princesa.
24:12Quédate aquí.
24:15Todavía no salió.
24:18Todavía no sé cómo está Shang Cheng.
24:21¡Qué nervios!
24:36¿Shang Cheng está herido?
24:38¿Qiushan Jun?
24:39¿Tienes el elixir de la percepción?
24:47¿Qiushan Jun?
24:56Escucha, voy a ayudarlo a concentrarse.
24:59Zhulung, sigue usando la luz sagrada para curarlo.
25:02Gracias por tu ayuda.
25:04Es mi deber.
25:05Somos los guardianes del pabellón Lingxiu.
25:07Shang Cheng debe estar a salvo.
25:10No hables de esta situación.
25:12Mi entrenamiento salió mal.
25:14No quiero molestar más.
25:17La Emperatriz...
25:18Tranquila.
25:20Sobre esto no diré una sola palabra.
25:24No sabía que meditar en el pabellón Lingxiu pudiera ser tan peligroso.
25:29Entrené a la ligera.
25:31Lamento los problemas.
25:33Cálmate.
25:34Descansa.
25:35Vas a estar bien.
25:38Sé que Zhulung me ayudaría si yo estuviera herido.
25:42¿Verdad?
25:44Por supuesto.
25:47Vamos.
26:07Con cuidado.
26:10Shang Cheng, ¿cómo estás?
26:12Su espíritu salió herido.
26:14Cuando regresen, tiene que descansar.
26:16Que no haga esfuerzo.
26:18Tranquilo, estaré bien.
26:23Espera, ¿es en este capítulo?
26:25Estoy seguro que sí.
26:27San Santa.
26:36San Santa.
26:39¿No estabas en el pabellón Lingxiu con Shang Cheng?
26:42Regresaste pronto.
26:43Su Santidad debe saber esto.
26:45Usted siempre ha cuidado de Shang Cheng.
26:47En el pabellón Lingxiu tuvo un problema al extraer luz de estrellas.
26:53Creí que debería saberlo.
26:55Su espíritu no es sólido.
26:57Ganar el examen imperial ya es todo un triunfo.
27:00Busco otra salida.
27:02Por desgracia, voy un paso atrás.
27:04¿Cómo está él ahora?
27:06Lo encontramos a tiempo.
27:08Yu Shang y yo contuvimos la herida temporalmente.
27:11Pero quiero preguntarle algo.
27:14¿Hay forma de curar su enfermedad?
27:19No es enfermedad.
27:20Es destino.
27:23Ni siquiera usted tiene idea.
27:25Tal vez la Emperatriz...
27:28Sólo Su Majestad puede salvarlo.
27:31Pero a lo que se aferra...
27:34Es para el mundo.
27:35Ella nunca dejará que nadie lo use.
27:39¿Se refiere al Astrolabio?
27:42Entonces ya sabes el secreto del Imperio.
27:46Espero que un día, cuando tú controles la formación,
27:49encuentres la forma de salvar a Shang Cheng.
27:51Él no puede esperar tanto.
27:53¿Está la tumba de Tianshu?
27:55La formación de Astrolabio fue creada por Shou Do Fu después de entender la lápida de Tianshu.
28:01Quiere decir...
28:02En la tumba de Tianshu hay una persona que no ha salido en 39 años.
28:07Quizás ella pueda ayudar a Shang Cheng.
28:16Si algo me sucediera, mientras estés a mi lado, estaré bien.
28:22Si no puedo cambiar mi destino, me enamoraré de ti energéticamente.
28:28Aunque me muera, al menos habré amado.
28:33En este mundo, alguien me recordará.
28:41Está muriendo.
28:43Puedo ser buena con él sin dudar.
28:45No.
28:46Sólo quiero pagarle el favor.
28:49No puedo amarlo.
28:50No puedo amarlo.
28:58La tumba de Tianshu siempre se abre 10 días después del examen,
29:07para que los estudiantes tengan tiempo de recuperarse.
29:11Pero este año es diferente, porque el Jardín Shou está por abrir.
29:16Debemos entrar.
29:17¿Debemos abrir esa tumba con antelación?
29:19Algunos estudiantes alcanzaron la fase de la percepción.
29:22Si más personas del Clan Humano alcanzaran esa fase,
29:25más gente podría entrar al Jardín Shou y encontrar el legado de Shou Tfu.
29:31El Jardín Shou es sólo para esa fase.
29:34Para muchos estudiantes, el Jardín Shou es sólo un sueño, un atajo.
29:39Pero la tumba de Tianshu representa el conocimiento.
29:43Eso tiene sentido.
29:45Aunque las reglas no pueden romperse, esta es una situación especial.
29:50Permitiré que se abra la tumba de Tianshu antes,
29:53para que los chicos puedan entrenar pronto.
29:57Su Majestad es sabia.
29:59Todos estos planes son sólo para Shang Chen, ¿verdad?
30:04Quisiera saber por qué parece que se esfuerza tanto por él.
30:10No es sólo por Shang Chen.
30:13La Academia Guo Yao y Li Shang tienen muchos talentos.
30:18Espero que los estudiantes puedan viajar al Jardín Shou.
30:22En especial, Tianhai Yaer.
30:27No lo dejaré ir al Jardín Shou.
30:32¿En serio? ¿Entenderemos las lápidas antes? ¡Es genial!
30:41¿Cómo está la herida de Shang Chen? ¿Crees que pueda ir?
30:44Lo cargaré si es necesario.
30:48Mo Yu...
30:50Su Majestad ordinó investigar la conspiración con los demonios.
30:54¿Eso significa que no hay pruebas específicas?
30:58Alguien me mencionó con mucha certeza que la familia Tang era inocente.
31:03Claro que somos inocentes. Me preocupa que nos tiendan una trampa.
31:07¿Y si la situación fuera peor de lo que piensas?
31:11Sé que eres imparcial y no me revelarías la información.
31:14Gracias por ayudarme estos días, si eso fuera verdad.
31:19Debes saber, si conspiraron con el Clan Demonio, todas sus propiedades serán confiscadas.
31:24En cuanto descubra la verdad, le informaré a Su Majestad, sin dudarlo.
31:32Lo entiendo bien. ¿Asistes a la Emperatriz?
31:36Entender esas lápidas es una oportunidad para entrenar.
31:40Tómalo en serio.
31:42Además, no vuelvas a tu casa si no es necesario.
31:46Solo eso puedo decir. Debo irme.
31:49¿Qué haces levantado? ¡Acuéstate!
31:51¿Quién dijo que podías levantarte?
31:53¡Te dije que no pensaras ni leyeras!
31:56Mi herida es espiritual. No estoy enfermo, estoy bien.
31:59¿Y tú?
32:00¿Y tú?
32:01¿Y tú?
32:02¿Y tú?
32:03¿Y tú?
32:04¿Y tú?
32:05¿Y tú?
32:06¿Y tú?
32:07¿Y tú?
32:08¿Y tú?
32:09¿Y tú?
32:10¿Y tú?
32:11¿Y tú?
32:12¿Y tú?
32:13¿Y tú?
32:14¿Y tú?
32:15¿Y tú?
32:16¿Y tú?
32:17¿Y tú?
32:18¿Y tú?
32:19¡No estoy enfermo, estoy bien!
32:21Extraer la luz de estrella de día, ¡Eres el primero en todo el imperio!
32:25¿Qué libro te enseñó a hacer algo así?
32:28No tenía tiempo. Solo podía apostar, y al final, ¡perdí!
32:35Oye. Tú me dijiste que entender las lápidas es mi oportunidad.
32:40También es la tuya.
32:42Mojú acaba de decirme que la tumba de Tianshu se abrirá mañana.
32:47Come on, you have to rest. Take advantage of this opportunity.
32:5236, your family...
32:55Hey, I don't want to worry about anything. I just want to reach the stage of perception.
33:01Hey, what about you?
33:03Well, I want to change my destiny.
33:05Still? You were about to lose your life.
33:09What? Do you feel hurt?
33:13Of course not. You wish.
33:19Besides, don't expect him to die with you. It won't happen.
33:37Your Highness, you haven't eaten in a long time.
33:40I cooked a dish called grass of fire. They say it makes you spit fire. Do you want to try it?
33:46There is fire burning in my heart right now.
33:50Are you angry with the teacher?
33:52I'm angry with myself!
33:57What are you doing here? Shang Xing is dying and you don't even visit him. They are students of the Wuyao Academy.
34:02Quiet.
34:03What do you say? What's wrong with the teacher?
34:05I almost hit him with an energy deviation. He's lucky to be alive.
34:10That's why he and Yurong... I misinterpreted them. I'm going to see the teacher.
34:17But he didn't tell me anything.
34:20Xuan Zhuang Bu, what's wrong with him?
34:23That's none of your business.
34:29Teacher!
34:32How do you feel? Why did you get up? Why aren't you lying down?
34:36Oh, I'm fine. I've been lying down. I'm also tired.
34:41Teacher, I'm sorry. I was naive.
34:45Well, what do you want to eat? I'll get it.
34:47Hey, you haven't eaten either. Let's eat.
34:51Teacher!
34:55I'm sorry. I almost avoided Yurong saving you.
34:59Forget it. Look, I'm fine.
35:01Teacher, you have to promise me something. You can't keep hiding your worries from me.
35:06I'm your dearest apprentice. If you don't tell me, I won't help you.
35:10Okay, I won't. Let's go.
35:13Teacher!
35:15What's wrong?
35:19Teacher, I...
35:25Xuan Zhuang.
35:27Yurong?
35:29Teacher, maybe I should go. I don't want to be talked to.
35:34It's okay. Don't go. I have something to tell you.
35:40In Tianxu's tomb, there's a superior called Xuan Mei. She'll help you with the tombstones.
35:45Xuan Mei?
35:48I understand. Thank you, Yurong.
35:51Rest well. Goodbye.
35:59I think... Yurong is very worried about you.
36:07By the way, it's a good time. I want you to prepare yourself to gain knowledge and change phases.
36:28Yurong, do you know? Where do the chains lead? Under the bridge.
36:47I'm very clumsy. I have no idea.
36:50A black dragon is trapped under the Beijing Bridge. These two chains keep the most powerful dragon captive.
37:06Does the Astrolabe work with the power of the black dragon?
37:13No. The dragon only provides more energy. It turns the power of heaven and earth into human power.
37:25Yurong, sooner or later, you'll have to make your own decisions.
37:33If in this world there is a star outside the Astrolabe, what would happen?
37:45Everything is under my control. And if a star is not, I will eliminate it.
39:03I do not know regret. Tianshu's tomb is a sacred place for humans.
39:11I order Yurong and Qiushan to enter Tianshu's tomb to defeat the agents of the Demon Clan.
39:19As for the Tang family, when Tianshu's tomb is closed, I will take care of them.
39:25Your Majesty, please allow me to enter with them. If I see a black robe, I will share your concerns.
39:31Good. But your black robe is fierce and cunning. You must defend yourself from his tricks.
39:37Do not become impatient or lose the advantage.
39:41Since the demons are coming, tell General Jing that Princess Lulu must stay in the Garden of Herbs.
39:50It is forbidden to go to Tianshu's tomb.
39:52Yes.
39:54You can go.
39:55Go.
40:00Do you mean that His Majesty believes that the demons will attack Tianshu's tomb?
40:06Yes. The people who can enter the tomb are the most powerful of the empire or recognized generals.
40:16If someone is hurt, it will be a loss for the royal court.
40:21In that case, Qiushan Jun and I will protect them.
40:32Is there anything you want to tell me?
40:35I have something to tell you.
40:37After the great exam, Yaer wanted to kill Shansheng.
40:41But Tang Thirty-Six blocked the poisoned arrow, and Shansheng managed to cure him.
40:48Yaer did it?
40:51I do not know if it was the empress.
40:54You are wrong. It was Yaer's decision.
40:57Not even Shen Wu was aware. The empress scolded him.
41:03Having deceived him will not work.
41:05And although I trained, Shansheng deserves to live.
41:10Whether it is His Majesty or you, I do not need others to decide for me.
41:16Calm down. I will not interfere in your affairs.
41:19But I must remind you that His Majesty has you in high esteem.
41:24The Lingxu Pavilion and Tianshu's tomb are proof for you.
41:30If Shansheng gets in your way, His Majesty will do what he thinks is best.
41:35Mo Yu.
41:38Do you think you could tell me why we train?
41:42Of course it is for the empire, Xiu. For the good of the world.
41:46Why do you ask?
41:48Forget it.
41:50It occurs to me that the empress thinks of everyone, but does not tolerate Shansheng.
41:57The empress does it for you.
41:59For my own good. I understand.
42:13LINGXU PAVILION
42:26The sacred stone provides wisdom.
42:29Tianshu's tomb is the center of the world, and it is where the tomb is.
42:34Only the first 43 of the Grand Exam or the veterans can understand the tombstone.
42:40So you must take advantage of this opportunity.
42:53Why hasn't His Highness arrived yet?
42:55If he has something important to say?
42:58She is the princess of the Beast Clan. If she arrives late, she will be able to enter.
43:04This is the medicine. Take it before reaching the other phase.
43:10Hey, hey, I'll tell you.
43:12Those guards spend their lives discovering the secret of the tombstone.
43:16They have made a blood oath.
43:18They will never leave Tianshu's tomb.
43:22Sacrifice all your life for an unreal cause?
43:26I don't like that.
43:32Dubbed in Olympusat, Mexico.