Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, please.
00:07Wow
00:18What took you so long to call me?
00:22There's no need for that. I've just got here.
00:26Who let you take my blondie?
00:28It's all yours.
00:30I even left you a few bags of water in the fridge.
00:33I've eaten them all.
00:35Have you changed yet? I'm taking you out to eat.
00:37Wait a minute, I'm going to change.
00:41No need. You can wear this.
00:43You've been with me since you were hungry.
00:45You've been wearing pantyhose.
00:46Why do you have to change now?
00:48Hey!
00:50There's a strange sign.
00:52What?
00:53It's not good when you suddenly get up.
00:55I'm so tired.
00:57It's nothing. I'm going to change.
00:59You're lying.
01:01What? Let me see.
01:02You have a crush on someone, right?
01:04No.
01:06I'm going to change.
01:07It's nothing.
01:10She's weird.
01:12Hung has been my best friend for 7 years.
01:15We've been through a lot of beautiful memories together.
01:18I've witnessed all your love.
01:21But maybe love in my heart is more than a friendship.
01:25Maybe we're not young anymore to hide our feelings.
01:29Should I tell Hung about my feelings?
01:41Hello, I'm listening.
01:43Are you free tomorrow? Can we meet?
01:47I have something to tell you.
01:49OK. I also have something to tell you.
01:52The old coffee shop?
01:54Yes.
02:00What's wrong with you today?
02:03Stop teasing me.
02:05I won't tease you anymore.
02:07Tell me what's wrong.
02:09Actually, I have something to tell you.
02:11I'm here.
02:13Come in.
02:15Sit down.
02:19This is what I want to tell you.
02:22This is Vi, my girlfriend.
02:27Hello.
02:28You're Tien, right?
02:30I've heard a lot about you from Hung.
02:32You're so beautiful.
02:36You two are so beautiful.
02:38Of course.
02:39What about you?
02:42Nothing important.
02:44Are you afraid of me?
02:46Don't worry. I'm not a troublemaker.
02:48Besides, I'm close to you.
02:50No, I'm not.
02:52I just want to tell you about our company.
02:54It's nothing.
02:55Why do you keep opening your mouth?
02:57What do you want?
02:59Let me order for you.
03:01Try my drink.
03:03It's delicious.
03:05Let me try.
03:11Is it delicious?
03:13Yes.
03:15You're a troublemaker.
03:17I'll kill you.
03:20You're crazy.
03:22I have a phone call.
03:26Tien is calling.
03:28Hello.
03:30I'm sorry to bother you.
03:32But I'm having a fever.
03:34I can't walk.
03:36Can you buy me some medicine?
03:38You're having a fever?
03:40Just stay at home.
03:42I'll buy you some medicine.
03:44Okay.
03:47Tien is having a fever.
03:49I'll buy you some medicine.
03:51It's late.
03:53You're leaving.
03:55Why do you always need me?
03:57Because I'm your best friend.
03:59You're the only best friend I have.
04:01I can't leave you alone.
04:03Do you understand how I feel?
04:05You always care about me.
04:07Or do you like me?
04:09No.
04:11We've known each other for a long time.
04:14I introduced Tien to you.
04:16You should trust me.
04:18I don't know.
04:20Don't cross the line.
04:22I'll be back soon.
04:24Hung.
04:26Hung.
04:31Are you okay?
04:33I'm fine.
04:35I'm sorry for bothering you.
04:37I thought you weren't happy.
04:40But I didn't know who to ask for help.
04:43If you think I'm not happy,
04:45I hope I won't bother you anymore.
04:48You're a girl.
04:50I think you understand.
04:52No girl wants her boyfriend to have a best friend.
04:56You're so close to him.
04:58I'm sorry. I know.
05:00I'm sorry.
05:07I'm listening.
05:09I'm on my way.
05:12I'm meeting a friend.
05:14Get ready.
05:16We'll go out for dinner.
05:18Okay.
05:20Excuse me.
05:31I'm listening.
05:33Are you free?
05:35Let's go out for dinner.
05:37I'm busy.
05:39You two go ahead.
05:42I'm busy.
05:59Hello.
06:00Are you going out for dinner?
06:02I know a good place.
06:04I'm not going anywhere.
06:06You two go ahead.
06:08I'm going back to my hometown.
06:10Are you busy?
06:12Or are you mad at me?
06:15It's nothing.
06:17I'm hanging up.
06:29Tien.
06:31Why are you so busy?
06:33I don't want to see you.
06:35Why are you here?
06:37I used to come to your house.
06:39We went out for dinner.
06:41Why are you asking me now?
06:43It's different now.
06:45You have a girlfriend.
06:47I think we should keep a distance.
06:49Girlfriend is girlfriend.
06:51It's none of your business.
06:53But I'm afraid Vy is not happy.
06:56Vy is not happy or you are not happy?
06:59Yes.
07:01I like you.
07:03So I can't be happy.
07:05I'm sorry for liking you.
07:07We have a beautiful friendship.
07:11Why...
07:13Why haven't you told me?
07:16I'm sorry for not telling you earlier.
07:18Because I'm afraid of losing our friendship.
07:20But don't worry.
07:22I'm going to study abroad next week.
07:24You don't have to worry about meeting me.
07:26What?
07:28Do you still see me as a friend?
07:30You go to study abroad without telling me anything.
07:32You can blame me now.
07:34I can't.
07:36But I don't know what to do with this feeling.
07:38I hope you understand me.
07:40We are still friends.
07:42I'm sorry. I have to go.
07:44Tien!
07:50I'm telling you.
07:52Thu is my girlfriend now.
07:54Don't do anything bad.
07:56If you do something bad, I'll report you to the police.
07:58This is a public place.
08:00If you do something bad, I'll report you to the police.
08:04Let go of me.
08:06Let go of me.
08:08You can't touch my sister.
08:10Thu, wake up. He's going to hurt you.
08:12What are you doing? Let go of me.
08:14Vy!
08:16I'm telling you. Thu is my girlfriend now.
08:18Vy!
08:20This is a public place.
08:22If you do something bad, I'll report you to the police.
08:24Thu, listen to me.
08:26We can't break up.
08:28Let go of me.
08:30You bastard!
08:32Are you still a man?
08:34You said you love Thu.
08:36Do you love her that much?
08:38Thanh!
08:42What are you doing here?
08:44Who are you?
08:46I'm his girlfriend.
08:48We've known each other for 2 years.
08:50Who are you?
08:54Thu, listen to me.
08:56I was drunk. I don't know anything.
08:58I swear.
09:00I don't know who she is.
09:02You've been with her for 2 years.
09:04How dare you mess with me?
09:06Don't touch her.
09:10I'm sorry.
09:12I didn't know she was with him for 2 years.
09:14I'll cut off all contact with her.
09:16You can trust me or her.
09:22Thu, listen to me.
09:24You bastard! Let's break up.
09:26Thu!
09:28I was drunk.
09:30I don't know anything.
09:32I need to talk to her.
09:34What do you want to say?
09:36You just want to talk?
09:38Why did you bring me here?
09:40Or did you leave me because of my sister?
09:42You want to hurt her, don't you?
09:44Luckily, I found out earlier.
09:46Otherwise, you would have hurt my sister.
09:48This knife is not mine.
09:50Stop it.
09:52You can't be so cruel.
09:54Let's go.
09:56I forbid you from leaving.
09:58Don't bother my sister.
10:00If you mess with her again, don't blame me.
10:10I'm leaving.
10:12Be careful.
10:14Call me when you get home.
10:20Thu, listen to me.
10:22It's not what happened last time.
10:24Calm down.
10:26Let go of me.
10:28Don't mess with me again.
10:30Or I'll hit you.
10:34It's her birthday tonight.
10:36Ask some guys to come.
10:38Beat him up.
10:42Do you want to play with me?
10:46What are you doing?
10:48I've helped you a lot.
10:50You didn't give me anything.
10:52Do it for me.
10:54Or I won't let you go tonight.
10:56Are you crazy?
10:58Let go of me.
11:00You're crazy.
11:06Your gift is here.
11:08You'll meet a ghost tonight.
11:10Calm down.
11:12Listen to me.
11:14Just once.
11:16I won't hurt you.
11:22Watch this video.
11:24You'll know the truth.
11:28It's her birthday tonight.
11:30You should give it to her.
11:32Then you can leave her.
11:34I want her to be a good girl.
11:36I want her to humiliate Thien Ha.
11:38Then I'll be happy.
11:40You're so cruel.
11:42She's your sister.
11:44Don't you want to help her?
11:46Who told you to date Thanh?
11:48You know I like him.
11:50If you don't like him, I'll break up with him.
11:52He's been crazy for a long time.
11:54I don't care who he is.
11:58Do you believe me now?
12:00Quyen tried to hurt me.
12:02She pretended that I didn't like you.
12:04Then she broke up with us.
12:06She pretended to be a good girl.
12:08Then she cheated on you and Duong.
12:10She's a bad girl.
12:12She hurt you.
12:14Why are you so cruel?
12:16We're family.
12:18So what?
12:20Who told you to make me hate you?
12:22You think it's over?
12:24It's not over.
12:26I won't leave you alone.
12:28Are you a pervert?
12:30Wait and see.
12:32The police will arrest you.
12:34Go home.
12:48I'm sorry.
12:52What are you doing?
12:54I just bought this shirt.
13:00I'm sorry.
13:02Give me the shirt.
13:04I'll wash it for you.
13:06No need.
13:08Let him do it.
13:10He's the one who did it.
13:12I'll wash it for you.
13:14My house is a dust collector.
13:16I can't make coffee.
13:18Wash it.
13:20Or give me a new shirt.
13:22I know.
13:24I'm sorry.
13:26It's time for me to go.
13:28I'm leaving.
13:30I'm sorry.
13:32Pervert.
13:40What did you say?
13:42Why did you give him the shirt?
13:44What did you say?
13:46Nothing.
13:48He's the one who did it.
13:50It's hard to make coffee.
13:52I just don't want to arrest you.
13:58Honey.
14:00You gave him the shirt?
14:02Yes.
14:04It's clean and new.
14:06Let me borrow it.
14:08What are you looking for?
14:10Let me see if there's any medicine in it.
14:12It's dirty. Let me clean it.
14:14Wait.
14:16Is it clean?
14:18There's a piece of paper in it.
14:24Let me see.
14:26I said it's clean.
14:28Honey.
14:30Wait.
14:32Honey.
14:34Honey.
14:36Honey.
14:38Honey.
14:40How could you do that?
14:42What?
14:44I'm not his brother, I don't do that.
14:46What's on this paper?
14:48Don't deny anything.
14:50I warn you.
14:52If you do something wrong again,
14:54I'll beat you up.
14:56Hey.
14:58Finish your words.
15:00Stop it.
15:02You!
15:07From now on, you and I are not brothers anymore!
15:11You...
15:19I won't put this in my pocket.
15:24This is a blood.
15:27It released me first.
15:32I'm sorry.
15:37Quy!
15:39Tell me the truth.
15:41You like me, don't you?
15:44Oh my god! I know it when I look at that piece of paper.
15:48To be honest, I've had feelings for you for a long time.
15:52I don't know now.
15:54I'll think about it later.
15:57What are you thinking about?
15:59If you like me, just say it.
16:00I know you like me too.
16:03But because you're afraid of Thanh, so you don't dare to say it, right?
16:07This time, I'll ask for your permission first.
16:11Besides, that day at my house,
16:14I deliberately let you pour a cup of coffee on my shirt.
16:18But to be honest, I'm not going to leave Thanh.
16:21I want to get to know you two at the same time.
16:24What do you think?
16:26Hello!
16:28Do you hear me?
16:31I want to get to know you.
16:34I want to get to know you.
16:36I want to get to know you.
16:46I won't let Thanh know.
16:50Hey!
16:55We've been sitting inside together.
16:57He told me everything.
17:00I don't care who you are, we have nothing to do with each other.
17:04Break up.
17:06I like you, but I don't think you're that bad.
17:11You and Thanh have been best friends for a long time,
17:15but you ruined our friendship like that.
17:18Don't you understand the value of long-term relationships?
17:21How can an unfaithful person like him understand?
17:24You lost your mind. Don't let me see you again.
17:30I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:42You and him have been best friends for half a year,
17:45while we have been best friends for decades.
17:48How can we not have any friends?
17:52I know.
18:01What are you doing? Let go of my hand.
18:05What is this?
18:07Give this 500 million to your husband, then come back to me.
18:12What are you talking about?
18:14I said I took you just because you lent me 500 million.
18:17I don't love you at all.
18:19How do you know that Hanh helped me?
18:21Is that really true?
18:23Do you think you can hide me all my life?
18:26My father was sick and needed a lot of money for treatment.
18:28He needed a lot of money for treatment.
18:30Where did you get that 500 million? Give it to me.
18:33I asked you, but you kept it a secret.
18:35You never told me.
18:37In the end, you left me and took this guy.
18:39Until now, I have investigated,
18:41it turned out that he gave you that 500 million to help me.
18:43You are grateful to him, so you took him, right?
18:46Yes.
18:48What do you mean?
18:50You took me for 500 million.
18:52Haven't you ever loved me?
18:54Brother, it's not like that.
18:56I took you because I really love you.
18:58I don't love you anymore.
19:00Please forgive me.
19:02Please don't break me anymore.
19:04Break you?
19:06How can I break you?
19:08I was really poor in the past.
19:10But now I'm rich.
19:12I came back to pay this money for you.
19:14I took you back with me.
19:16You take it.
19:18Now you are broke.
19:20You can't take care of Van a full life
19:22with that messy coffee shop.
19:24Take that money and make money.
19:26Then give Van back to me.
19:28You take your money and go.
19:30I will never take this money.
19:32Go.
19:34You go.
19:36My shop will not accept people like you.
19:41Mr. Thanh.
19:43Don't listen to what people say.
19:45I took you because I really love you.
19:47It's not that I think I owe you anything.
19:51Mr. Hung.
19:53Let's break up.
19:55I have a lot of reasons to take Mr. Thanh.
19:57Although I don't love him.
19:59But I can't do anything else.
20:02Don't think about me anymore.
20:08This message is for me?
20:11Of course.
20:13I called you here to let you verify.
20:16But I don't want to.
20:17I called you here to let you verify.
20:23Take a look.
20:25See if it's the messages Van texted me almost 10 years ago.
20:31Do you believe me now?
20:33When Van decided to take you.
20:35She texted me those messages.
20:37She also admitted that she didn't love you.
20:40But still have to take you for other reasons.
20:42I can't lie.
20:44Van still loves me a lot.
20:45We've been together since we were kids.
20:47My father took Van as a foster child.
20:49Because Van's parents died early.
20:51Then the family situation was difficult.
20:53My father was seriously ill.
20:55No money to pay for treatment.
20:57Van asked her to take you.
20:59Then because of that favor.
21:01Van had to take you as her husband.
21:03Almost 10 years.
21:05Maybe you don't know.
21:07But I understand very clearly how painful Van was.
21:09When living with someone she didn't love.
21:11And also because Van lived too emotionally.
21:13So she forced her life to go with your debt.
21:20So that's it.
21:23So it's been almost 10 years.
21:26Van has never loved me.
21:28And I accidentally made Van suffer.
21:32If I knew the reason why Van married me.
21:35I will not accept it.
21:39I've been waiting for Van for almost 10 years.
21:40Then you understand how my feelings for Van are.
21:43Now you know everything clearly.
21:45I hope you will return everything to its rightful place.
21:49My life is fine now.
21:51I can take care of Van a full life.
21:54And if Van comes back to me.
21:56She will be happier.
21:58Because she can live with the person she loves.
22:10I love you.
22:22Honey.
22:24Honey.
22:26I just went to the market.
22:28I just bought fish and vegetables.
22:30I will cook pepper and soup later.
22:33Honey.
22:41Honey.
22:43I'm sorry.
22:45Because I accidentally made you suffer for almost 10 years.
22:48Now I'm leaving.
22:50You just go back to Mr. Hung.
22:52Don't think about me anymore.
22:54Thank you for being by my side for so many years.
22:57I will finish the divorce procedure soon and send it to you.
23:01Honey.
23:02Honey.
23:09Thanh.
23:12Where are you going?
23:14Come home with me.
23:16Don't be like that.
23:18I understand everything.
23:20You understand?
23:22You understand everything wrong.
23:24I really love you.
23:27Now
23:29What do I have to do for you to believe me?
23:33So what is this message?
23:35What did you tell Mr. Hung?
23:37That you married me
23:39but never loved me.
23:41Right.
23:43I married you
23:45because I thought I owed you.
23:47But 10 years have passed.
23:49Your kindness
23:51to me
23:53makes me feel that I love you more every day.
23:58And now I really love you.
24:00And now I really love you.
24:02But
24:04Mr. Hung also loves you very much.
24:06He has been waiting for you for 10 years.
24:09He deserves it.
24:11Besides, now you are barren.
24:14He has nothing left.
24:16He can't take care of you.
24:18And Mr. Hung is different.
24:20He can take care of you better than me.
24:25Even if you are far away now
24:30the one I choose
24:32is still you.
24:34I really love you.
24:36So don't leave me.
24:38If you leave me, you will make me suffer.
24:43Do you really love me, Van?
24:45Yes, I love you so much.
24:47Don't leave me, Thanh.
24:59I love you.
25:08I know. I'll be home soon.
25:24Honey, you're home?
25:26Honey!
25:30What are you doing here?
25:32Van, I love you so much.
25:35I've been waiting for you for 10 years.
25:38I tried to give up everything in this life for you.
25:41I want you to come back to me.
25:43Now you treat me like that?
25:45You turn your back on me.
25:47You betray me. You follow him.
25:49How can I stand it, Van?
25:51Are you crazy?
25:53I didn't ask you to wait for me.
25:55Now I have a husband.
25:56How can I leave my husband to you?
25:58I don't care about that.
26:00I just know you're mine, Van.
26:02Let me go.
26:05Let me go.
26:07Let me go.
26:12Do you want to hurt my wife?
26:14Are you okay?
26:16Let me go.
26:18Honey, take her to the police station.
26:20We'll go to the station later.
26:22Before I lock you up,
26:23let me tell you something.
26:25You've been waiting for me for 10 years.
26:27It's not because of your loyalty.
26:30You feel guilty.
26:32You feel guilty because you lost your lover.
26:34Only Hanh.
26:36Hanh is the one who truly loves me.
26:39He's willing to sacrifice.
26:41He even accepted to leave
26:43just to make me happy.
26:45What about you?
26:47You did everything to take me back.
26:50But you don't really love me.
26:51You only love your lover.
26:53Shut up.
26:55You're such a bitch.
26:57I did everything for you.
26:59I've always loved and waited for you.
27:01Now you betray me and follow him.
27:03Good for you.
27:05I prayed for you two to be together.
27:07You'll never be happy.
27:11From now on, you and I will be enemies.
27:14You and I
27:16will never love each other.
27:18Let me go.
27:21Hanh.
27:27It's lucky that you're here.
27:29I'm so scared.
27:35I'm your husband.
27:37I have to protect you.
27:52Are you sure you want to get married and go abroad?
27:55You can go abroad when you graduate.
28:02I don't want to go.
28:05But...
28:07My family has arranged everything.
28:12Hanh.
28:15I know we'll be sad.
28:17But...
28:19But...
28:21I have no other choice.
28:27But I still love you so much.
28:30I don't want to lose you.
28:34Let's try our best.
28:38If we're destined,
28:40we'll meet again.
28:48I have to go.
29:19Hanh.
29:31I know you're sad.
29:34But hang in there.
29:37Everything will be fine.
29:48I love you.
29:58Are you done?
30:00Yes.
30:02Let's go to the airport.
30:04Let's pack up.
30:06Okay.
30:08Hanh.
30:10I know you'll be sad when you break up with your friend.
30:13But it's okay.
30:15I'm still here.
30:16Don't cry.
30:19My daughter-in-law is always beautiful.
30:22Let's go.
30:34Honey.
30:35Let's go to see the wedding dress.
30:37I'm so excited.
30:38Okay.
30:39I'll take you to choose the wedding dress.
30:40I'll choose the one you like the most.
30:42Okay?
30:43I promise.
30:44I need to go to the toilet.
30:46See you later.
30:53Hanh.
30:56This is Hanh.
30:57He's my old classmate.
30:59This is Nam, my husband.
31:03Hi, Huyen.
31:04It's been a long time.
31:08Hi, Nam.
31:09You're here to hang out?
31:11When will you come back?
31:12We've been away for 2 months.
31:14We'll be back soon.
31:15When you're free, invite Hanh to dinner.
31:17Because Uyen always talks about her friends.
31:20I heard that you and Chi are getting married soon.
31:24Congratulations.
31:25When you're free, take her with you.
31:29When I'm free, I'll tell Uyen.
31:32Let's go.
31:42I used to admire their love.
31:45It was the whole school to support their love.
31:49I know it's hard to forget that person.
31:53But because of geography, they had to leave each other.
31:57And I also know he took me
32:00because I missed having a child with him.
32:03Now they meet again.
32:06Maybe...
32:13Why don't you eat?
32:15My cooking is not good?
32:17No.
32:18I think it's good.
32:21Why don't you eat?
32:22You've been sitting there for a long time.
32:25Maybe I've been too busy lately.
32:27I feel a little tired.
32:30Let's eat.
32:31I'll go to my room and take a break.
32:37I'm sorry.
32:38It's my fault.
32:41Do you still love Uyen a lot?
32:50Why do you ask?
32:53Because I see you looking at Uyen.
32:56I know you still miss Uyen a lot.
32:59But Uyen has a family.
33:01Your story with Uyen is very old.
33:03Now you and your child are your family.
33:06Do you understand?
33:08I'm sorry.
33:11Why are you sorry?
33:14Did I say it right?
33:16Maybe you don't love me.
33:21I...
33:29If I hadn't had a baby,
33:31I wouldn't be here.
33:34If I hadn't had a baby with you,
33:36you wouldn't have married me, right?
33:40I know you still love Uyen.
33:43When I was in college, I really admired your love.
33:47I always hoped that I would have a husband like you.
33:51When you and Uyen broke up,
33:53I felt very sorry for you.
33:56But at that time, I was also happy.
33:59Because I thought I would have a chance to love you.
34:03But until now,
34:06we have registered our marriage.
34:09I just realized that
34:12the law can protect a marriage,
34:15but it can't break a person's heart.
34:30I'm so sorry.
34:32I'm so sorry.
34:34I didn't want to hurt you.
34:37I tried to treat you as best as I could.
34:42I was going to hide this for the rest of my life.
34:45I didn't want you to know.
34:47But in the end, you found out.
34:50Right.
34:53Uyen is someone I can never forget.
34:56Even though I don't want to remember
34:58and I didn't do anything wrong to you.
35:01Because of you, because of our child,
35:03because you have been very kind to me,
35:06I will try to be a good husband.
35:08I will get over those feelings.
35:11Please be patient with me a little more
35:13and accompany me.
35:19I'm patient waiting for you to forget your ex.
35:22I'm patient waiting for you to love me.
35:25Every reason hurts.
35:28But I don't have enough energy.
35:31I'm also a woman.
35:33I also want to be full of your love.
35:36I can't accept that
35:37there is always a shadow of another girl in my heart.
35:42I can't stand it.
35:44I love you very much.
35:47I really love you very much.
35:52But I won't stay.
35:55I won't leave you.
35:57No matter what wedding happens.
36:27I love you.