Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No! ¡No! ¡No!
00:02¡No! ¡No! ¡No!
00:04¡No! ¡No! ¡No!
00:06¡No! ¡No! ¡No!
00:08¡No! ¡No! ¡No!
00:10¡No! ¡No! ¡No!
00:12¡No! ¡No! ¡No!
00:14¡No! ¡No! ¡No!
00:16¡No! ¡No! ¡No!
00:18¡No! ¡No!
00:20¡No! ¡No!
00:22¡No! ¡No!
00:24¡No! ¡No!
00:26¡No! ¡No!
00:28¡No! ¡No! ¡No!
00:30¡No! ¡No! ¡No!
00:32¡No! ¡No! ¡No!
00:34¡No! ¡No! ¡No!
00:36¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:38¡No! ¡No! ¡No!
00:40¡No! ¡No! ¡No!
00:42¡No! ¡No! ¡No!
00:44¡No! ¡No! ¡No!
00:46¡No! ¡No! ¡No!
00:48¡No! ¡No! ¡No!
00:50¡No! ¡No! ¡No!
00:52¡No! ¡No!
00:54¡No! ¡No!
00:56No quería reunirse con usted.
00:58Le dije que el negarse a una entrevista podría ser malo para él y para el banco.
01:02Ya fijamos la cita.
01:04Bien.
01:05Pero él no quiere ser visto con usted en público.
01:08En mi país, en estos casos, uno se reúne en algún local cerrado.
01:12Eso es lo que haremos.
01:14Nos reuniremos a las doce y media en...
01:17El Marek.
01:18Es el restaurante de un amigo mío y está cerrado por vacaciones.
01:22Le estoy muy agradecida por todo.
01:24Hace un momento telefoné a Roma.
01:26La comisión especial está muy satisfecha con los resultados.
01:30Estoy ansiosa por saber qué es lo que nos dirá el abogado.
01:38El local se llama Marek.
01:40Pienso que Brandiner no lo hace nada mal.
01:43¿Alex?
01:44¿Cómo, Alex?
01:45Bueno, Brandiner.
01:46Eso dije, Brandiner.
01:48No es agresivo para interrogar.
01:50Y logró que Kelemen confesara una estafa.
01:53Eso no fue muy difícil.
01:55Debiste haber visto la forma en que lo miré cuando lo arrestamos.
01:59¿Ah?
02:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:05Eso no fue muy difícil.
02:07Debiste haber visto la forma en que lo miré cuando lo arrestamos.
02:10¿Ah?
02:11¿Fue por eso?
02:12Sí, él todavía está pálido.
02:18Vaya.
02:20Con el aspecto que tienes, me ofrezco voluntariamente a preparar dos litros de café.
02:25No, no.
02:26Pasé toda la noche tomando café, pero te lo agradezco mucho.
02:29Entonces, solo queda una solución.
02:33¿Qué cosa?
02:39Vaya, para mí no hay.
02:41Claro que sí, por supuesto.
02:44Pero ten cuidado, Rex volvió a mirarlos con mucho interés.
02:48No, él ya no quiere comer panecillos de morcilla.
02:51Ahí va.
02:54Esto no es posible.
02:56Lo atrapó, Rex se lo quiere comer.
03:02¿Te queda uno para mí?
03:05Lo lamento, pero no pensé que Rex quisiera uno.
03:09Sí, no hay panecillos para Buck.
03:13Bueno, Keleman sigue negando que tenga algo que ver con la muerte de Kopke.
03:17Dice que él no lo hizo.
03:19Ten.
03:20Gracias.
03:21Pero sigue detenido por sospecha de conspiración.
03:24Podría ser que Keleman haya contratado al italiano.
03:27Todo indica que se trata de un delincuente profesional, ¿no es así?
03:31De acuerdo a las autoridades italianas, el nombre y la dirección del italiano son falsos.
03:36¿Qué tenemos?
03:37Kopke está muerto, y el italiano desapareció.
03:41Y por el aspecto del cadáver, fue un trabajo profesional.
03:45Sí, y sabemos que el oxizo es Kopke,
03:48ya que su secretaria corroboró el hecho de que hace algunos meses sufrió un infarto
03:52y que sobrevivió a él, lo que coincide con lo que descubrió el Dr. Graf.
04:02Cerrado por vacaciones.
04:17Buenos días.
04:18Buenos días.
04:19Mi nombre es Mühlbauer, me dijeron que querían verme.
04:22Ah, trabajan en el hotel.
04:23Sí.
04:24¿Y quiénes son?
04:25Son mi familia.
04:26¿Y quiénes son?
04:27Son mi familia.
04:28¿Y quiénes son?
04:29Son mi familia.
04:30Ah, trabajan en el hotel.
04:31Sí, estuve dos días fuera y acabo de enterarme de lo sucedido.
04:35No hay problema, soy Brandiner.
04:38Por aquí, por favor.
04:42Usted estaba en la recepción cuando llegó el italiano al que estamos buscando, ¿no es así?
04:47Sí, se registró conmigo.
04:49Sus colegas lo describieron más o menos así.
04:53Pero usted habló más tiempo con él, ¿verdad?
04:55Sí, lamentablemente no lo recuerdo bien.
05:00Creo que los ojos no coinciden.
05:03Eran más grandes.
05:12Una alternativa sería hacerlo en el camino del auto al hotel.
05:16Así podríamos haberlo hecho mucho antes.
05:19Es demasiado arriesgado.
05:22Estoy aquí para matar personas y no para ser atrapado.
05:26¿Qué propones entonces?
05:31Quiero hacerlo cuando ella esté al interior.
05:35Sí, pero las cortinas son muy altas.
05:40Un buen lugar sería allá arriba.
05:55Era más o menos así.
05:57Bien, gracias.
05:58Hasta luego.
06:00El departamento de identificación a...
06:05¿Qué hay con identificación?
06:08Identificar una de las huellas del cuarto del hotel.
06:13Ellas pertenecen a un tal Marcus Chauver,
06:16con antecedentes penales por reducción de especies robadas y tráfico de armas.
06:21No tenemos su dirección, pero sé de alguien que lo podría ubicar.
06:25Emitiré la orden de aprehensión contra el italiano y buscaremos a Chauver.
06:30Gracias.
07:00¡Ah!
07:31¿Podría detenerse, por favor?
07:33Aún no hemos llegado.
07:34No importa, deténgase un momento.
08:01El departamento de identificación a...
08:23Mi pequeña está enferma.
08:24¿Es grave?
08:26Aún no se sabe con certeza.
08:27Acabo de hablarle por teléfono.
08:29El médico la envió...
08:32a ver a un especialista.
08:34Voy a llevarle este regalo.
08:36¿Su esposo se encuentra con ella?
08:39No.
08:41Estamos separados, ¿entiende?
08:43Desde que asumí como fiscal,
08:45él no ha podido vivir tranquilo,
08:47por temor de que algo me suceda.
08:49Cuando asesinaron al fiscal de Paolo,
08:51él me llamó
08:53y me ofreció regresar a casa siempre y cuando
08:55yo dejara a mí
08:57trabajó para siempre.
08:59No lo hice.
09:01Vamos.
09:27Vamos.
09:57Acaba de llegar.
09:59Deben haber entrado
10:01por alguna puerta posterior.
10:20Maldición.
10:22Alguien se ha ido.
10:24¿Qué pasa?
10:25Maldición.
10:27Alguien se sentó delante de ella.
10:29Seguramente es ese abogado.
10:31Mátalo a él y después a ella.
10:33No, ella se cubrirá
10:35luego del primer disparo.
10:37Morirá el abogado y ella no.
10:40Esperaremos.
10:43Bueno,
10:45me temo
10:47que no tengo nada interesante que contarle.
10:49Tenemos dos opciones.
10:52O usted habla o yo hago uso
10:53del convenio de asistencia judicial
10:55y le solicito a las autoridades austriacas
10:57que investiguen su banco.
10:59Solo soy abogado del banco
11:01y no tengo relación alguna
11:03con las operaciones monetarias.
11:07Estimado señor abogado,
11:09hay una fotografía
11:11en la que aparecen usted
11:13y el director de su banco
11:15con uno de los más importantes jefes
11:17de la mafia italiana
11:19y usted quiere que yo crea
11:21que no sabe nada
11:23que tiene que ver con esto.
11:25¿Me está pidiendo
11:27que le dé información confidencial
11:29del banco?
11:31Sí.
11:54Señora Bauman.
11:58Señora Bauman,
12:00traigo su pedido.
12:02¡Oh!
12:04¡Espere, voy por ayuda!
12:15¡Oh!
12:17¡Oh!
12:19¡Oh!
12:21¡Oh!
12:23¡Oh!
12:25¡Oh!
12:27¡Oh!
12:29¡Oh!
12:32¡Deprisa, tenemos que salir de aquí!
12:35Una oportunidad como esta
12:37no se repetirá.
12:39Esperaremos.
12:57Maldición.
12:59¡Vamos, salgamos de aquí!
13:01¿Qué pasa con la misión?
13:03Si nos atrapan, la pondrán sobre aviso,
13:05pasarán meses antes de que podamos llegar a ella.
13:07Tal vez el sujeto se mueva hacia adelante.
13:09Por favor, Nimo,
13:11¡larguémonos de aquí, deprisa!
13:13Quédate tranquilo, muy tranquilo.
13:32¡Oh!
13:36¡Demonios!
13:41Ahí vienen.
13:43Sí, está allá arriba, en el apartamento 6.
13:56El único que conoce los detalles
13:58es el director del banco.
13:59Hasta donde yo sé, el jubiló.
14:01Al entregarle la información,
14:03esto no le afectaría profesionalmente.
14:06Es difícil acercarse a él.
14:08Usted solucionará eso por mí.
14:10Si lo consigue,
14:12lo dejaré fuera de este asunto.
14:15Gianni Fedele.
14:18Lo identificamos con ayuda de Interpol
14:20por las huellas encontradas en el hotel.
14:22Es miembro de la mafia
14:24y además es sospechoso
14:26de haber cometido diversos asesinatos.
14:28Usted tiene problemas con Kopke,
14:30pero también tiene contactos con Italia.
14:32¿Usted sabía cuándo y dónde
14:34podría encontrar a Kopke en Viena?
14:36Por lo tanto, es factible
14:38que haya contratado al italiano
14:40para eliminar a Kopke y con ellos sus problemas.
14:42Jamás he visto a Fedele, se lo aseguro.
14:44Yo quería conversar con el señor Kopke
14:46sobre mis problemas.
14:48Este es un reducidor de especies robadas
14:50y traficante de armas.
14:52Sus huellas digitales
14:54también las encontramos en el hotel.
14:55Es Marcus Schober.
14:57Tal vez lo conoce a él.
14:59Jamás he visto a ese hombre.
15:02Brandiner.
15:06Vamos en camino.
15:08¿Podrías seguir tú, por favor?
15:10Tenemos que salir.
15:15Bien, ¿a dónde vamos?
15:18Acaban de asesinar a una anciana.
15:20¿Averiguaste algo acerca de Schober?
15:22No, mi informante aún no telefonea.
15:23¿Y qué hay con Keleman?
15:25No creo que asesinara a Kopke.
15:28Dame el explosivo.
15:43Aquí está.
15:45Con esto se podría volar todo un edificio.
15:48Se puede hacer explotar
15:50con un disparo o por encendido a distancia.
15:52Es mejor y más seguro a distancia.
15:55Schober es un experto.
15:58Telefóneale.
16:00Sí.
16:05¿Tiene alguna información, doctor?
16:07Ah, es usted.
16:09No pensé que nos veríamos tan pronto.
16:12Bueno, murió hace aproximadamente una hora.
16:15Falleció por fractura del cuello.
16:17Igual que el hombre que asesinó a Kopke.
16:18Así es.
16:20¿Índices de resistencia?
16:22¿Heridas de lucha?
16:24Por lo que he visto, no las hay.
16:27Revisaré el apartamento.
16:29De acuerdo.
16:31Tengo algo.
16:33Una joven encontró a la señora y fue por ayuda.
16:35Pero ahora viene lo bueno.
16:37Mientras esperaba que llegara la ambulancia,
16:39salieron dos hombres del edificio.
16:41Por la descripción, uno de ellos era Fedele.
16:43¿Y qué hay con el otro?
16:45No sé.
16:46Por su aspecto, también podría ser italiano.
16:49Ahora debemos buscar a dos sospechosos.
16:51¿Sabes algo de la señora?
16:53Su nombre, Hilde Baumann.
16:5572 años, viuda.
16:57Era querida por todos en el edificio.
16:59Llevaba una vida bastante modesta.
17:01¿Por qué la mafia mataría a una persona así?
17:05¿Por qué?
17:07En el caso de Kopke, había un posible motivo.
17:09Pudo ver algo y lo eliminaron.
17:11¿Por qué?
17:13¿Por qué?
17:14Pudo ver algo y lo eliminaron.
17:16Pero ella...
17:18Podemos olvidarnos que Kekel emanece el asesino.
17:21Es cierto.
17:28Muy bien.
17:30¿Qué relación hay entre ambos casos?
17:35Si hubiese venido para asesinar a estas dos personas,
17:37lo habría hecho al mismo día
17:39y se habría alargado del país.
17:40¿Por qué dejaron pasar dos días?
17:51El macetero fue cambiado de lugar.
17:56Y hay huellas de rasguños.
18:03Mira hacia el frente.
18:05Allí, a la derecha.
18:07Tiene un orificio de bala.
18:08Avisaré al departamento de huellas.
18:10¿A qué le estarían apuntando?
18:12No tengo idea.
18:14Pero imagino que se trata de algo mucho más grande.
18:17Puede que ella y Kopke se atravesaron
18:19con el camino de los asesinos.
18:23¿Buck?
18:26Agradezco tu ayuda.
18:28Sí, lo sé. Estoy en deuda contigo.
18:31Tengo la dirección de Chauver.
18:33Vamos.
18:38¿Cómo puede una agradable anciana
18:40molestar a un asesino?
18:42Tal vez no supo que estaba estorbando.
18:44El único que nos puede ayudar es Chauver.
19:02No contesta.
19:04No debe haber regresado aún.
19:06¿Hola?
19:08Sí.
19:10Pueden venir. Tengo las cosas.
19:12Bien.
19:14Nos espera.
19:23Por el número, la oficina debería estar ahí.
19:39¿El señor Chauver?
19:42Sí. ¿Qué es lo que desea?
19:44Encontramos sus huellas en un cuarto
19:46donde se cometió un asesinato.
19:48No sé de qué está hablando.
19:50Pero nosotros le podemos ayudar.
19:52En esta habitación se alojaba un italiano,
19:54un delincuente profesional,
19:56miembro de la mafia.
19:58No conozco a ningún italiano.
20:00Ponga atención.
20:02Este es Chauver.
20:04El señor Chauver.
20:05No conozco a ningún italiano.
20:07Ponga atención.
20:09Tengo una orden de arresto con su nombre,
20:11cómplice de homicidio y otras cosas.
20:13Usted no me puede acusar de asesinato.
20:15Díganos cómo llegaron sus huellas digitales
20:17al cuarto del hotel.
20:19También queremos saber quién asesinó a Kopke.
20:23¡Váyanse! ¡Policía!
20:25¡Vigílalo!
20:27Con mucho gusto.
20:29Suba las manos.
20:31Ahora gírese.
20:43¡Deténgase o disparo!
21:00Shh.
21:30Quédate aquí.
21:47¡Suelta el arma!
21:52¡Dije que sueltes el arma!
21:54¡Arroja el arma o disparo!
22:01¡Váyanse ahora! ¡Desaparezcan!
22:08¡Aléjense de una vez!
22:30¡Váyanse!
23:01Ahora deja caer el arma.
23:04No soy ningún estúpido.
23:06¡Alto! ¡No te muevas!
23:09¡Déjala caer!
23:31Alex, lo lamento mucho.
23:33Me tomó por sorpresa.
23:35No te preocupes.
23:37Casi me atrapa a mí también.
23:40¿Sangre?
23:42Sí.
23:47¿Qué hiciste?
23:50¿Qué haces aquí?
23:52¿Qué haces aquí?
23:54¿Qué haces aquí?
23:56¿Qué haces aquí?
23:58¿Qué haces aquí?
24:00¿Christian?
24:03Ya...
24:05Ya estoy bien.
24:06Usted viene conmigo.
24:24Rex.
24:27Yo tuve un perro antes, Arco.
24:30Pero se murió.
24:32Durante un trabajo
24:34hubo una explosión.
24:37La razón por la que te cuento todo esto es
24:40que desde esa explosión
24:41no oigo muy bien con el oído derecho.
24:44¿Entiendes?
24:45Estoy sordo de este lado.
24:47Pero tú puedes ayudarme.
24:49Tú puedes ser mi oído derecho.
24:50¿Entiendes?
24:51¿Me entiendes, verdad?
25:01¡Ah!
25:05Eres muy inteligente.
25:09Ajá, sí.
25:11¿Y la redada?
25:13Bueno, no hay más que hacer.
25:14¿Señor Buck?
25:15¿Sí?
25:21Tuvo suerte, señor Buck.
25:22No hay fractura.
25:24Póngase compresas frías y cuídese.
25:27Le voy a dar esto.
25:28Colóqueselo.
25:29¿Y dónde lo coloco?
25:30Es hielo para la nuca.
25:31Oh, gracias.
25:32Hasta pronto.
25:33Personal de Acero a cirugía.
25:36Ey.
25:37La redada para atrapar a los dos italianos
25:39no resultó...
25:40Sí, lo imaginé.
25:42No son hombres que se dejen atrapar fácilmente.
25:45Pero al menos vi al otro y...
25:48puedo identificarlo.
25:49Siento mucho que Chobber te haya atrapado.
25:52Me hubiera gustado ayudarte.
25:54Sí.
25:56Estuvimos cerca.
25:57Ajá.
26:00Es genial que Rex esté nuevamente activo.
26:05¿Sabes algo?
26:06Ahora encuentro bueno que estés con nosotros.
26:09Yo también.
26:11Ahora pueden hablar con él.
26:13Gracias.
26:22No fue gran cosa, ¿eh?
26:23Para mí sí lo es.
26:25¿Qué?
26:26No fue gran cosa, ¿eh?
26:27Para mí sí lo es.
26:29Mi único interés era desarmarlo.
26:31Ahora podremos reanudar nuestra conversación.
26:34Ya no puede negar que tiene relación con los italianos
26:36y con la muerte de Kopke.
26:38Además, usted nos atacó
26:39y les ayudó a esos dos hombres a escapar.
26:42Yo no maté a ese tal Kopke, se lo aseguro.
26:44Díganos qué relación tiene con los italianos.
26:47Les conseguí armas y explosivos.
26:48Es todo lo que hice.
26:49Es suficiente.
26:51¿Y qué sucedió con Kopke?
26:52Él entró repentinamente por la puerta y dio las armas.
26:55Después de eso,
26:56él lo mató antes de que yo pudiera reaccionar.
26:59¿Cuál de los dos?
27:01Su nombre es Fedele.
27:03Al otro no lo conozco.
27:04¿Ah, sí?
27:05¿Y también le ayudó a sacar el cuerpo del hotel?
27:08No debo inculparme a mí mismo.
27:13¿Qué tienen planeado hacer los italianos?
27:16No lo sé.
27:17Y tampoco me interesa saber lo que harán.
27:19Al menos uno de ellos pertenece a la mafia.
27:22¿Tiene miedo?
27:23No, pero tampoco soy un suicida.
27:25No tenemos por qué registrar toda la información que nos dé.
27:29Claro que si no nos dicen nada,
27:31personalmente lo acusaré ante la corte como encubridor
27:35de todo lo que ha pasado.
27:36Ellos no me dijeron lo que planeaban hacer
27:38y yo tampoco se los pregunté.
27:40¡Será mejor que se le ocurra algo que nos pueda ayudar!
27:45¿Qué?
27:46¡Será mejor que se le ocurra algo que nos pueda ayudar!
27:50El celular.
27:51Sí, yo les conseguí un celular.
27:54Tengo el número y está registrado a mi nombre.
28:00Todo en orden.
28:04Keleman será trasladado a Hungría.
28:07¿Qué?
28:08¿Ahora que podrías haber obtenido algunas informaciones de él,
28:11lo dejan ir del país?
28:12Él no fue el asesino de Köpke.
28:14Y de sus estafas se ocuparán los colegas de Budapest.
28:17Silencio y un llamado.
28:20Hola.
28:21Mañana acordarán una cita fuera de Viena.
28:24Mañana temprano les tendré información más precisa.
28:28Llámenos en cuanto sepa la hora exacta y el lugar.
28:31Si será fuera de Viena, debemos enterarnos lo antes posible.
28:35¿Cuánto más se quedarán?
28:37Regresaremos mañana en la tarde.
28:45Telefono
28:49¿Holerer?
28:52Sí.
28:54Sí, la escuchamos. Bien, quizá...
28:57Quizá resulte la próxima vez. Gracias.
29:01Del control de llamados.
29:02La conversación fue demasiado breve como para rastrear el celular.
29:06Asesinos de la mafia y dos víctimas atípicas.
29:12Muy bien.
29:14Mañana fuera de Viena.
29:17¿Pero dónde?
29:19Sí.
29:21Hablé con la policía estatal y tampoco saben de qué se trata.
29:27Esperemos a que vuelvan a hablar.
29:31No se preocupen, pueden irse a casa.
29:33Yo me quedo y si ocurre algo les avisaré, ¿de acuerdo?
29:44¿Papá?
29:53¿Papá?
29:57Está bien, me quedaré contigo.
30:01Iré a casa mañana.
30:06Bien, te daré algo de comer.
30:14Ven. Comida. ¡Ey! ¡A comer!
30:19Mira, te enseñaré algo.
30:30¿Puedes hacerlo?
30:32¿Eh?
30:34Sí.
30:36¿Puedes?
30:38Sí.
30:40Sí.
30:42¿Puedes hacerlo?
30:47Muy bien.
30:54Eso es.
31:01Bien.
31:03Debes comerlo todo para que recuperes tus fuerzas, ¿eh?
31:09Sí.
31:15Buenos días.
31:16Buenos días.
31:18Resultó.
31:20Nos reuniremos con el hombre en Bad Vosslau en el torreón Beethoven.
31:24¿Por qué en ese lugar?
31:25Vive cerca de ahí y el sector es bastante solitario.
31:28No quiere ser visto en nuestra compañía.
31:30¿Vamos de inmediato?
31:31No, él tiene tiempo dentro de dos horas.
31:34Mientras puede revisar la documentación.
31:37Solicitaré copias de todo lo que le interese.
31:43¡Qué torpe soy!
31:44Disculpenme.
31:47Iré a limpiarme.
31:57¿Hola?
31:58¿Hola?
32:07La comunicación se interrumpió de inmediato.
32:10¡Demonios!
32:13Tranquilo.
32:14Hay que tener paciencia.
32:15Sí, cierto.
32:16Pero desearía poder recibir alguna noticia positiva.
32:23Atención, aquí vamos.
32:26¿Quién es?
32:28¿Quién es?
32:30¿Quién es?
32:31¿Quién es?
32:32¿Quién es?
32:33¿Quién es?
32:34¿Quién es?
32:35¿Quién es?
32:38¿Hola?
32:39Bat Voslau, en el Torreón Beethoven.
32:42A las doce.
32:46Bat Voslau, en el Torreón Beethoven, a las doce.
32:51Son las diez y media.
32:52Tardaremos cuarenta y cinco minutos en llegar.
32:54Christian, comunícate con el comando especial de la policía rural.
32:57Irás con ellos al objetivo.
32:59Vigila las cercanías.
33:01De acuerdo. ¿Y qué harás tú?
33:02Intentaré llegar al lugar antes que lo hagan los italianos.
33:05Vamos atrás.
33:32Tranquilo. Calma, Rex. Pronto llegaremos.
34:02Prefiero ir sentado adelante. En los tramos largos me mareo si voy atrás.
34:06De acuerdo.
34:32¿Es ahí?
35:02¿Qué es eso?
35:03¿Qué es eso?
35:04¿Qué es eso?
35:05¿Qué es eso?
35:06¿Qué es eso?
35:07¿Qué es eso?
35:08¿Qué es eso?
35:09¿Qué es eso?
35:10¿Qué es eso?
35:11¿Qué es eso?
35:12¿Qué es eso?
35:13¿Qué es eso?
35:14¿Qué es eso?
35:15¿Qué es eso?
35:16¿Qué es eso?
35:17¿Qué es eso?
35:18¿Qué es eso?
35:19¿Qué es eso?
35:20¿Qué es eso?
35:21¿Qué es eso?
35:22¿Qué es eso?
35:23¿Qué es eso?
35:24¿Qué es eso?
35:25¿Qué es eso?
35:26¿Qué es eso?
35:27¿Qué es eso?
35:28¿Qué es eso?
35:29¿Qué es eso?
35:30¿Qué es eso?
35:31¿Qué es eso?
35:32¿Qué es eso?
35:33¿Qué es eso?
35:42Lo haremos en ese camino,
35:45después de la curva.
36:01¿Dónde estás tú?
36:03Diríjanse por el lado posterior del torreón y avancen a la izquierda del bosque.
36:08¡Nos mantendremos en contacto por radio!
36:12¡Vamos, dé la vuelta!
36:14¡Vamos, vamos!
36:16¡Vamos, vamos!
36:18¡Vamos, vamos!
36:20¡Vamos, vamos!
36:22¡Vamos, vamos!
36:24¡Vamos, vamos!
36:26¡Vamos, vamos!
36:28¡Vamos, dé la vuelta!
36:59¡Christian, tiene una bomba de fragmentación!
37:02¡Permanezcan cubiertos! ¡Que nadie se acerque a la calle!
37:05¿Qué vas a hacer?
37:07¡Vamos a bajar!
37:09¿Vas a bajar?
37:22¿Rex?
37:28¿Rex?
37:58¡Cállate!
38:28¡Vamos!
38:58¿Falta mucho?
39:00No, ya casi llegamos.
39:05¿Amato?
39:07¡Ana! ¿Cómo estás?
39:10¿Qué te dijo el médico?
39:12Oh, es maravilloso. Eso me tranquiliza.
39:20¿Qué te dijo el médico?
39:22Oh, es maravilloso. Eso me tranquiliza.
39:29Mañana estaré de regreso. Te compré un lindo regalo.
39:34Te quiero mucho.
39:36Adiós. Adiós. Adiós.
39:58¿Qué te dijo el médico?
40:00Oh, es maravilloso. Eso me tranquiliza.
40:03¿Qué te dijo el médico?
40:05Oh, es maravilloso. Eso me tranquiliza.
40:08¿Qué te dijo el médico?
40:10Oh, es maravilloso. Eso me tranquiliza.
40:13¿Qué te dijo el médico?
40:15Oh, es maravilloso. Eso me tranquiliza.
40:18¿Qué te dijo el médico?
40:20Oh, es maravilloso. Eso me tranquiliza.
40:23¿Qué te dijo el médico?
40:25¿Qué te dijo el médico?
40:33Christian, estoy cerca del torreón Beethoven.
40:36¿Dónde están ustedes?
40:38Estamos avanzando en medio del bosque en dirección a los italianos,
40:42pero aún no tenemos contacto visual.
40:44Bien.
40:45debemos estar ocultos
41:45Cristian, preparan una explosión a distancia, ¿ya establecieron contacto visual?
41:57Sí, los podemos ver, están a unos 200 metros de nosotros
42:01Bien, dos hombres hacia el camino, que cierren el paso, el resto que venga hacia acá, estoy
42:05a unos 80 metros tras ellos, atacaremos desde aquí
42:18Cristian, vienen niños por el camino, se acercan a los explosivos, saquenlos de ahí
42:22Entendido, ¡vamos!
42:42¡Por favor, deténganse!
42:45¿Qué sucede?
42:47Nada en especial, solo queremos jugar a las escondidas, acérquense hacia acá, ¿sí?
42:53Niños, apresúrense, rápido, vengan acá, rápido, ¡fuésense!
43:09¡Ey!
43:47Los niños, ¿están a salvo?
43:58Voy a acercarme
45:17¡Bien Rex, muy bien!
45:39¡Rex!
45:43¡Rex!
45:47Gracias, no lo oí venir, simplemente no lo oí
45:52¿Todo está bien?
46:10Sí, ¿todo en orden?
46:13Sí
46:14Soy el jefe de la misión, Brandin, eres mi nombre, hemos arrestado a dos hombres que
46:18habían planeado un atentado en su contra
46:21Soy Kramer, y ellos son la fiscal Lucía Mato, y su secretario, el señor Bianchi
46:28Ella encabeza una comisión contra la mafia, y vamos a reunirnos con un experto bancario
46:34¡Alex!
46:35¿Sí?
46:39Detuvimos un vehículo, el hombre dice que tiene una cita con una señora Mato
46:44Sí, es cierto, dile que la fiscal estará allá en unos minutos
46:48Sí
46:53Bien, aparte del banquero, ¿quién sabía que se reunirían aquí hoy?
46:57Solo los tres
46:59¿Y permanecieron juntos?
47:00Sí
47:04Disculpe
47:07¡Ey!
47:08¿Tiene un celular?
47:11Claro
47:12¿Sí? ¿Me lo facilita?
47:20Gracias
47:25Usted llamó a los italianos, interceptamos su teléfono
47:30Yo confié en usted, llévenselo de aquí
47:35Me estaban extorsionando, y secuestraron a mi esposa
47:38Yo me encargo de eso
48:09A los pasajeros del vuelo 547, abordar por la puerta 18
48:18Italia, las autoridades italianas dieron un exitoso golpe a la mafia
48:22En Roma fue arrestado hoy Michele Caraldo, uno de los líderes de la mafia
48:26Está acusado de tráfico de drogas y de instigar a lo menos 20 asesinatos
48:30Se le acusa del atentado que le costó la vida al fiscal general de Paolo
48:34El arresto fue posible gracias a información obtenida por las autoridades italianas con ayuda de la policía austríaca
48:43Le agradezco una vez más
48:46Sin su cooperación no habríamos podido arrestar a Caraldo
48:49También pudimos liberar a la esposa de Bianchi
48:53Bien, debo abordar el avión
48:55Cuídese mucho
48:57Sí, lo haré
48:59Antes de irme quiero darle algo
49:01¿Qué cosa?
49:06Hasta pronto
49:12Quizás regrese otra vez a Viena
49:15Por la información
49:17Ven, Rex