Minutos Calientes En El Dormitorio - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Ay, Kirash.
00:00:07Tres cinturones y dos cojines.
00:00:11No hemos terminado.
00:00:14Solo te ha faltado envolver a la niña en papel de burbujas.
00:00:17Es muy cómodo. Me ha gustado.
00:00:20Te gusta, ¿verdad, Kirash? Genial. Muy bien.
00:00:24¿Ves? Está muy cómoda.
00:00:27Hacemos esto por precaución, Kirash.
00:00:30Igual que en el espacio. Cuantos más cinturones llevas, más seguro estás.
00:00:34¿Y para qué son los espejos?
00:00:37Para poder ver a Kirash.
00:00:40¿Qué? ¿Estáis listas para la sorpresa?
00:00:42¿Sorpresa? Nos encantan las sorpresas.
00:00:45No sé por qué me ilusiono como una niña.
00:00:48Una cosa, mamá. No estamos en el espacio. ¿Por qué dice eso?
00:00:51Este es el sitio.
00:00:53¿Qué?
00:00:56Soy muy feliz. Quiero un beso de los dos.
00:01:02Ven aquí.
00:01:04¿Es una ardilla?
00:01:10¿Qué has dicho?
00:01:11Eso es una ardilla.
00:01:12Ah, sí. Mira, Edda. Hay una ardilla. ¿Qué hace ahí? Qué graciosa.
00:01:15Sí, ya la he visto cerca.
00:01:22Bueno, ¿estáis preparadas?
00:01:27Vamos, pues. Ahora.
00:01:29¿Qué pasa?
00:01:30Mirad hacia arriba.
00:01:33¡Guau! ¡Me encantan las estrellas!
00:01:36A mí también me encantan.
00:01:39Gracias por esto.
00:01:42¿Tienes hambre?
00:01:43No.
00:01:44No. Bueno, come cuando tengas hambre, ¿vale?
00:01:48¿Quieres zumo de naranja?
00:01:51Tal vez más tarde.
00:01:53¿Me cuentas un cuento?
00:01:56¿En serio? ¿Un cuento ahora?
00:01:59Vale.
00:02:02No me sé muchos cuentos, pero...
00:02:05me sé uno muy bueno.
00:02:08Que hace tiempo me contó una persona a la que quiero muchísimo.
00:02:12¿Quién?
00:02:14¿Conoces la historia de Apolo?
00:02:19Pues te la voy a contar.
00:02:21Apolo siempre vivía pensando en el futuro.
00:02:24Igual que tú.
00:02:26Por eso renunciaste al amor, ¿verdad?
00:02:28¿Cuento primero la historia?
00:02:30Vale.
00:02:31Bien.
00:02:33Pues un día...
00:02:35Apolo...
00:02:36Se dice que Apolo conoció a una mujer preciosa que estaba bañándose en el río.
00:02:40Y se enamoró de ella.
00:02:43Y le preguntó...
00:02:45¿Cómo te llamas, princesa?
00:02:48Y la mujer le dijo...
00:02:51No sois una princesa.
00:02:53Apolo quedó totalmente hipnotizado.
00:02:56Así que le pidió matrimonio.
00:02:58Al principio ella no aceptó.
00:03:01Él lo intentó, lo intentó y lo intentó hasta que finalmente accedió.
00:03:06Y en ese momento...
00:03:07Apolo recordó que él era inmortal.
00:03:10Sí.
00:03:11Y...
00:03:12Él se dio cuenta de que la mujer se haría mayor y él no, y acabaría muriendo.
00:03:16Para no rechazarla...
00:03:18Le dijo...
00:03:19Algún día vendré a buscarte.
00:03:21Recordó que la mujer era mortal.
00:03:23Pero aún así...
00:03:25La seguía queriendo.
00:03:27El amor es inmortal.
00:03:29Apolo tenía mucho miedo.
00:03:34Por eso...
00:03:37Apolo...
00:03:39Le dijo que volvería.
00:03:41Y se fue.
00:03:45Ella esperó, esperó y esperó.
00:03:49Nunca dejó de creer que Apolo vendría por ella.
00:03:53Pero al final, de tanto esperar...
00:03:56Se convirtió en un girasol.
00:04:03Ella esperó.
00:04:06Y después de mucho tiempo...
00:04:09Apolo volvió.
00:04:13Y le pidió a la mujer que amaba...
00:04:16Que le perdonara su error.
00:04:19Pero la mujer no dijo nada.
00:04:22Le entregó una rama de cerezo.
00:04:25Y ese día...
00:04:27Apolo hizo un juramento.
00:04:29Nunca volveré...
00:04:31A tener miedo.
00:04:34Y no renunciaré...
00:04:37Ni a esa mujer...
00:04:39Ni a las cerezas.
00:04:43Ha sido un cuento bonito.
00:04:45Me gusta esta noche.
00:04:49Sí, y la noche no ha hecho más que empezar.
00:04:52¿Estáis listas?
00:04:54Uno...
00:04:55Dos...
00:04:56Tres.
00:04:58Mirad arriba.
00:05:01Mira, mira, mira.
00:05:03Pidí un deseo, Kiras.
00:05:05Tú también.
00:05:07Ya lo he hecho.
00:05:26Ha sido una gran noche.
00:05:28Has hecho feliz a Kiras, gracias.
00:05:33Yo también lo he sido.
00:05:35Por primera vez en años.
00:05:39Y yo soy...
00:05:40Feliz si lo sois...
00:05:42Vosotros.
00:05:45Ya, claro.
00:05:47Bueno...
00:05:50¿Sabes?
00:05:52Creo que podemos criar a nuestra hija como...
00:05:54Personas civilizadas.
00:05:56Sin entrometernos en la vida del otro.
00:06:00No hace falta que estemos juntos.
00:06:03¿Sabes que puede quedarse conmigo cuando ella quiera?
00:06:08Vale.
00:06:17Oye...
00:06:18Pienso hablar con mi madre del tema de la custodia.
00:06:23Y yo hablaré con mi tía.
00:06:26También se ha vuelto un poco loca.
00:06:29Bien.
00:06:31Tras lo ocurrido...
00:06:33Yo comprendo...
00:06:35¿Por qué mi tía no te quiere?
00:06:39Sí.
00:06:40Pero ¿qué problema tiene tu madre conmigo?
00:06:43¿Cree que me dejaste tú?
00:06:47¿Eso cree?
00:06:48¿Se lo dijiste?
00:06:50No.
00:06:52Bueno...
00:06:55Te...
00:06:56Te quería más que a mi vida.
00:06:58Por eso...
00:07:00No creo que te deje.
00:07:07Claro, es increíble.
00:07:09Y supongo que...
00:07:11No se dejará persuadir.
00:07:13No.
00:07:14¿Qué te parece...
00:07:16Si yo hablo con la señora Izer...
00:07:18Y tú hablas con mi madre.
00:07:20Quizás así...
00:07:21Se calmen las cosas.
00:07:24Bueno, pues buena suerte con mi tía.
00:07:27Y con mi madre.
00:07:33¿Nos estabas escuchando?
00:07:37Qué tramposilla.
00:07:39Venga, vámonos.
00:07:40Sí.
00:07:41¿Nos vamos?
00:07:42Venga.
00:07:43Vámonos.
00:07:46Pues sí.
00:07:47Esta mañana me has despertado.
00:07:50Bueno, dime...
00:07:51¿Qué te ha ocurrido?
00:07:54Señora Idan...
00:07:57Hemos pasado muchos momentos juntos.
00:07:59¿Juntos?
00:08:01Cuando Serkan tuvo cáncer, no dejaste que me acercara.
00:08:04Yo fui él quien no quiso.
00:08:06No dejó que se le acercara a nadie, excepto yo.
00:08:08Cuando te fuiste, se quedó destrozado.
00:08:10Tú eras todo su mundo.
00:08:13Eras su familia, eras su amor.
00:08:15Convertiste a mi hijo en un robot con tu amor.
00:08:17Cree que le dejé yo, ¿verdad?
00:08:19No me digas que fue al contrario, porque nunca me lo creería.
00:08:23Cayó enfermo y el pobre te llamaba todas las noches.
00:08:26Eda, Eda...
00:08:27Mi hijo perdió mucho peso por tu culpa, ¿sabes?
00:08:31Yo no sabía eso.
00:08:34Ahora eres madre, así que entenderás lo que yo he sufrido.
00:08:38Justamente de eso quiero hablarle.
00:08:41Creo que deberíamos dejar atrás el pasado, porque ahora tenemos mucho en común.
00:08:46Está Kiras.
00:08:47Lo sé.
00:08:54¿Serkan?
00:08:56¿Señora Eifer?
00:08:58Hola.
00:08:59¿Me puedo sentar?
00:09:00Claro, por favor.
00:09:03Bien.
00:09:06¿Cómo está?
00:09:08Oye, ya sé que no lo creerás, pero yo te quería mucho.
00:09:14Pero...
00:09:16ahora, aunque lo esté diciendo,
00:09:20pero...
00:09:22ahora, aunque lo estés haciendo bastante bien...
00:09:26Entiendo.
00:09:28Soy consciente.
00:09:30Lo sé.
00:09:31Nunca se llevará bien conmigo.
00:09:33No puede.
00:09:37Pero...
00:09:38si Kiras...
00:09:40ha crecido en un ambiente donde todo el mundo la quiere,
00:09:43eso tiene que continuar.
00:09:45Sé que ahora no nos quejemos bien,
00:09:49pero debemos respetarnos.
00:09:52Por favor, acéptelo.
00:09:54Hágalo por ella.
00:09:56Le estoy pidiendo que olvidemos el pasado por el bien de mi hija.
00:10:00Empecemos desde cero.
00:10:02Hágamoslo por Kiras.
00:10:06Aidan.
00:10:08Ya está, podemos iniciar el proceso.
00:10:16¿De qué está hablando?
00:10:23Déjame ver eso.
00:10:27Hablas muy bien, me gusta lo que dices.
00:10:31Pero estamos muy escarmentadas, lo sabes, ¿no?
00:10:34Mira, no creerás que puedes venir con una varita mágica y arreglarlo todo, ¿no?
00:10:39Espera un segundo.
00:10:42Diga.
00:10:44Un momento, ahora vuelvo.
00:10:46Sí, ya lo he recopilado.
00:10:48No, lo tengo aquí.
00:10:51No, no falta nada.
00:10:53Sí, eso es lo que intento decir.
00:11:14¿Qué pasa?
00:11:18¿Qué es esto?
00:11:19¿El qué?
00:11:20He descubierto lo que has hecho a mis espaldas.
00:11:22¡Es una locura!
00:11:23¿Qué?
00:11:24Es mi pecha.
00:11:26¡No!
00:11:27No, no, no, no.
00:11:28No es una locura.
00:11:29No es una locura.
00:11:30¡No!
00:11:32¡No!
00:11:33¡No!
00:11:34¡No!
00:11:35¡No!
00:11:36¡No!
00:11:37¡No!
00:11:39¡No!
00:11:40¡No!
00:11:41¡No!
00:11:42¡No!
00:11:43¡No!
00:11:44¡No!
00:11:46¡No!
00:11:47hecho a mis espaldas. ¿De verdad, Eda? ¿Y esto qué es? Mira, dime qué es. Es
00:11:53vergonzoso, Eda. Por eso querías juntarme con la señora Denise. Sólo querías
00:11:57quitarme del medio. He sido un idiota, un estúpido por fiarme de ti. Pensaba, qué
00:12:01buena es Eda, que me ha perdonado. Qué bien, qué suerte tengo. Quizá algún día
00:12:06podamos, pero no, no tiene nada que ver con eso. Todo obedecía un plan. ¿Eso crees?
00:12:10Sí, claro. Pues estás equivocado. Yo soy mucho más imbécil que tú, porque pensaba
00:12:15que ahora eras sincero. Creía que esta vez tus sentimientos eran auténticos. Creía
00:12:20que te arrepentías. ¿Así que no puedo cuidar de mi hija? Mi hija no tiene higiene. Eso
00:12:26es lo que crees, ¿no? Vagabundea por el bosque y la encuentras tú. Y yo soy una mala madre,
00:12:32¿es así? ¿En serio te preocupa eso? Mira esto. Serkan Bolat lleva a Kiraz en su coche
00:12:36deportivo sin cinturón de seguridad. ¿Cómo te atreves? Cuando esa niña, cuando mi angelito
00:12:42sube a ese coche, siempre le pongo el cinturón. Eso no es verdad y es realmente increíble.
00:12:47Ah, mira, aquí hay algo más. A ver, ¿qué es esto? Has puesto todo mi trabajo de un
00:12:51mes y, ah, ¿qué es lo que vemos? Que no hay lugar para una niña porque Serkan Bolat
00:12:55está muy ocupado. Retorcida, eres retorcida. Retorcido eres tú. Me has engañado. Primero
00:13:01querías ablandarme, para luego quitarme a mi niña. ¿Es eso? Pues no lo conseguirás.
00:13:06Eres igual que el primer día, un robot sin sentimientos, planificador y muy cruel. ¿Te
00:13:10enteras? No has cambiado nada. ¿En serio? ¿Volvemos al primer día? Tú siempre me
00:13:15engañaste con tu belleza y tus palabras. Yo fui un idiota. Siempre me lo creía como
00:13:19un tonto. Pero ya no me engañarás, porque ahora sé que cuando tú me dices que no tengo
00:13:24corazón, el tuyo está lleno de espinas. No sé por qué te llamas, Eda. Deberías llamarte
00:13:28Rosa, porque eres como una rosa llena de espinas. Pero mira, no me dejaré engañar más por
00:13:34ti. Eso se acabó. No te creeré ya. ¿Quién lo iba a hacer? Después de leer todo esto
00:13:38ya no puedo. Que tonto eres, Serkan. Intentó sacarte de su vida hace cinco años y sigue
00:13:43intentando sacarte de su vida ahora. Y además tienes una hija desde hace cinco años y no
00:13:46lo sabías. ¿Por qué no lo sabías? Porque este corazón con espinas no quería que lo
00:13:50supieras. Y ahora intenta romártela. No eres capaz de pensar en otra cosa porque tú eres
00:13:54así. ¿Te enteras? No quiero hablar contigo. Déjame. Oh, sí. Hablaremos de esto durante
00:13:58unos días. ¿Ah, sí? Pues entonces no desperdicies saliva aquí. Hablaremos mejor en los tribunales.
00:14:03Sí, ahora hablas mucho, pero cuando llegue el momento veremos si eres tan valiente.
00:14:07Ya lo he hecho, ¿te enteras? Buena suerte con tu petición. Y tú prepárate a ver un
00:14:12Serkan volar que no has visto en tu vida.
00:14:31No son ciertas. Se ha asustado. Tiene miedo de las represalias. Está asustado. ¿Cómo
00:14:36que miedo? Ha recuperado el sentido común. ¿Hizo usted esas declaraciones bajo coacción?
00:14:44No, bueno, digo sí, presionado. Es decir, no puedo poner paternidad y Serkan volar juntos
00:14:51en la misma frase, pero no sé si... ¿Lo ves? Si no sabe lo que dice. No sabe lo que dice.
00:14:56Ha perdido el juicio. Su señoría te iba a escuchar cuando lo dijeras. Señoras, por
00:15:01favor. Un momento, señoría. Espere un momento. Nosotros aquí somos víctimas. En realidad
00:15:06las víctimas somos nosotras. Decidieron demandarnos sin avisar.
00:15:11¿Las declaraciones que entregó al tribunal como testigo son ciertas o no?
00:15:15Ahora creo que esa pequeña alienígena no necesita ni madre ni padre. La niña es autosuficiente.
00:15:25¿Qué pasa? ¿Que ahora soy yo el culpable?
00:15:28Las personas que hay detrás de mí llevan años conspirando. ¿Tú estás tonto?
00:15:31No, ¿de qué está hablando? Si todo esto ha sido culpa suya.
00:15:34Ustedes también han hecho cosas inaceptables.
00:15:36¿Ah, sí? ¿Qué hemos hecho nosotras? Venga, dime.
00:15:39Pero no se le puede hacer una cosa así a un padre.
00:15:41¿Y si se le puede hacer a una madre?
00:15:43Ahí se les puede buscar a un padre que esté desalentado.
00:15:46El padre no quiere saber nada de la niña.
00:15:49Por favor, calmanos un poco. Silencio.
00:15:55Basta, por favor.
00:15:59Sáquenlos a todos fuera, excepto a Eda, Yildiz y Serkan Volat.
00:16:03No, a eso no me voy a ir. Eso no está bien.
00:16:06No quiero irme.
00:16:09Pero vámonos. Vámonos, Ayran.
00:16:11Nosotros hemos dado una lección un parcial suya.
00:16:13Son malos.
00:16:14Es el que le gana, por favor.
00:16:16Y dánoselo hasta allá.
00:16:19No le protesto.
00:16:20Salgamos. Venga, ya. Sal.
00:16:23Pido disculpas.
00:16:34Llevan mucho rato.
00:16:36Ya deben tener una decisión, ¿verdad?
00:16:39Estoy segura de que se hará justicia.
00:16:41Claro, si nos dan la custodia.
00:16:43Mira cómo me pone de los nervios.
00:16:46Creo que ya han dicho suficiente. Hasta la jueza estaba incómoda.
00:16:49Nos han expulsado.
00:16:51Tiene razón.
00:16:52Calmémonos.
00:16:53Está bien.
00:16:55¿Qué ha pasado?
00:16:56¿Qué ha decidido?
00:17:08La jueza...
00:17:10ha decidido.
00:17:11Quiere que vivamos en la misma casa.
00:17:13¿Qué?
00:17:16¿Qué?
00:17:18¿Qué?
00:17:19¿Qué?
00:17:20¿Qué?
00:17:21¿Qué?
00:17:22¿Qué?
00:17:23¿Qué?
00:17:31¿Dónde?
00:17:32¿En nuestra casa?
00:17:33¿Por qué no? La casa es grande.
00:17:36Un hombre como mi hijo tiene todo el derecho a estar solo en casa después de lo que habéis hecho.
00:17:40No es verdad el que está mintiendo.
00:17:42No me extraña que la jueza diga eso,
00:17:44y al mismo tiempo tiene que respetar el tiempo perdido.
00:17:47No voy a ninguna parte.
00:17:49Mi nieto no vive solo.
00:17:50Quiero verla.
00:17:51Es mi nieta.
00:17:52Ya está bien.
00:17:53¿Quieren callarse ya?
00:17:54Ya, ya, ya.
00:17:55Ya, ya, ya.
00:17:56Ya, ya, ya.
00:17:57Ya, ya, ya.
00:17:58Ya, ya, ya.
00:17:59Ya, ya, ya.
00:18:00Ya, ya, ya.
00:18:01Ya, ya, ya.
00:18:02Ya, ya, ya.
00:18:03Ya, ya.
00:18:04¿Quieren callarse ya?
00:18:09Una pregunta.
00:18:10¿Por qué estoy yo aquí?
00:18:11Aún no lo sé.
00:18:12¿Por qué estás tú aquí, Erdem?
00:18:14¿Para cuidar a los niños?
00:18:15¿Y dónde están ahora, Erdem?
00:18:17¿Qué cara tiene?
00:18:18Vamos, Tielo.
00:18:19Hay que encontrar a los niños antes de que les pase algo.
00:18:21Erdem.
00:18:22¿Cómo se os ocurre dejar a los niños sola?
00:18:24¿Pueden conservar la calma y hablar como personas?
00:18:27Sí, por favor.
00:18:28Guardemos silencio.
00:18:29Todos hemos oído a la jueza.
00:18:30Vamos a vivir juntos y ya está.
00:18:32No vamos a vivir juntos.
00:18:33Son dos días.
00:18:35Dos días, cuatro.
00:18:36Es lo mismo.
00:18:37Viviremos juntos unos días.
00:18:38Por eso os pido que escuchemos a Julia.
00:18:40Tenemos que hacer lo que diga.
00:18:42Porque quiero que mi hija viva en un entorno saludable y educativo para ella.
00:18:46Muy bien.
00:18:47Si tiene que vivir en un hogar saludable, vendrá a nuestra casa.
00:18:49Acabas de pedir la custodia.
00:18:51¿Cómo vas a decidir tú lo que es saludable?
00:18:53¿Y cómo se supone que lo haremos?
00:18:55¿Qué pasa con mi salud mental?
00:18:56¿Tu salud mental?
00:18:57Dices, haz como yo, que ya no tengo.
00:18:59Es obvio.
00:19:00Un segundo.
00:19:01Yo creo que lo mejor para Kiras es vivir aquí, donde está acostumbrada.
00:19:05¿Lo ves?
00:19:06Pero Serkan también se quedará.
00:19:09¿Conmigo?
00:19:10¿Vivirá en mi casa?
00:19:11Edda...
00:19:12A la hora de dormir te vas a tu casa.
00:19:13No es posible.
00:19:14Ya se ha oído a la jueza.
00:19:15Viviremos juntos.
00:19:16Seremos una familia los tres.
00:19:18No hay nada que hacer.
00:19:19¿Y cómo lo va a saber la jueza a menos que tú te quejes?
00:19:22Lo haré.
00:19:23¿De qué habláis?
00:19:24Para empezar, seréis sinceros el uno con el otro y también con Kiras.
00:19:27Nada de mentiras.
00:19:28En 48 horas no os mentiréis el uno al otro.
00:19:30Tenéis que deciros la verdad.
00:19:32Muy bien.
00:19:33Yo cuidaré de mi nieta mientras ellos discuten.
00:19:35Seifi, por favor, trae las maletas.
00:19:37¿Tú la cuidarás?
00:19:38Yo ya vivo aquí, al lado de ellos.
00:19:40Yo cuidaré de mi sobrina, de mi nieta.
00:19:42Es como mi nieta.
00:19:43Ya me ocupo yo.
00:19:44Serkan, dime, hijo.
00:19:45¿Me quedo yo o se queda esta mujer llamada...
00:19:47Edda, díselo a tu hija.
00:19:48Oiga, que esta es mi casa.
00:19:49¿Vale?
00:19:50Pregúnteme a mí.
00:19:51¿Por qué le pregunto a Serkan?
00:19:52Al final me voy a enfadar.
00:19:53Vale, un segundo.
00:19:54Ahora que esto se va a descontrolar, quiero preguntar una cosa.
00:19:57¿Qué estoy haciendo yo aquí?
00:19:59¿Usted tiene alguna idea al respecto?
00:20:01Sí, es lo que más me interesa.
00:20:02Tienes toda la razón.
00:20:03Eso no es serio.
00:20:04Ya, ya, ya, ya.
00:20:05¿Qué estoy haciendo tú aquí?
00:20:06¿Por qué te salves?
00:20:07Ya, vale.
00:20:08No sigas.
00:20:09Por favor.
00:20:10¿Adónde han ido?
00:20:13Se van los enamorados.
00:20:15Sí.
00:20:16Cállate, Nelo.
00:20:17Es evidente que no nos quieren aquí porque se han ido solos.
00:20:20Cállate, Seifi.
00:20:21¿Por qué no os calláis vosotras?
00:20:23Miraos, son un coro.
00:20:24Habláis al mismo tiempo.
00:20:30Uf.
00:20:35¿Y bien, Eda Yildiz?
00:20:38¿Y bien, Serkan Bolat?
00:20:41Volvemos a estar bajo el mismo techo.
00:20:43No te hagas ilusiones.
00:20:44Te irás en dos días.
00:20:46Lo sé.
00:20:47Durante dos días seremos sinceros el uno con el otro y con nuestra hija.
00:20:51Para ti será muy difícil ser sincero.
00:20:53¿Me estuviste ocultando lo que te dijeron los médicos?
00:20:56¿En serio, Eda?
00:20:57Mira quién habla.
00:20:58Tú me has ocultado a mi hija cinco años.
00:21:02Vale.
00:21:03¿Hacemos una apuesta?
00:21:06Si te pillo en una mentira, te vas de aquí inmediatamente.
00:21:12Veo tu apuesta y la subo.
00:21:15Si te pillo mintiendo, no me quedaré dos días,
00:21:18sino que me quedaré dos semanas.
00:21:24¿Qué pasa?
00:21:25Parece que tienes miedo.
00:21:26¿No confías en ti misma?
00:21:28Vale.
00:21:29Trato hecho.
00:21:30El más sincero gana, el que mienta pierde y se marcha.
00:21:34Sigues siendo impulsiva.
00:21:35Te conozco a la perfección.
00:21:39¿Se han ido ya?
00:21:41Sí, voy a por Kiras.
00:21:43Y yo voy a cocinar.
00:21:44Algo poco sano y con muchas calorías.
00:21:48Comeré lo que cocines, aunque sea veneno.
00:21:52Ya lo veremos.
00:21:59Por fin.
00:22:01Vaya día.
00:22:02Vamos.
00:22:03¿Verdad?
00:22:04Pues sí, la verdad.
00:22:13Engin.
00:22:14¿Qué?
00:22:16Estaba pensando que Jan tiene mucha suerte.
00:22:20¿Por qué lo dices?
00:22:21Ya has visto lo que ha pasado.
00:22:23La pedagoga ha dicho que la sinceridad es básica.
00:22:26Y Jan crece en un hogar donde sus padres no se mienten el uno al otro.
00:22:30Gracias a Dios.
00:22:32¿Cierto?
00:22:33Por ejemplo, estoy pensando, ¿cuál es la mentira más grande que nos hemos dicho tú y yo jamás?
00:22:39Ya lo tengo.
00:22:40¿Qué tal que me ocultaras la existencia de Kiras?
00:22:42¿Qué tiene que ver eso ahora?
00:22:44Eso fue un secreto que me confiaron.
00:22:45Yo no podía...
00:22:46Mamá, ¿puedo llamar a Kiras, por favor?
00:22:47Pero si acabas de verla ahora mismo, ¿no puedes esperar?
00:22:51Déjale que llame a su amiga, vamos.
00:22:53Es igual que tú.
00:22:54Vale, claro que puedes llamarla, cariño.
00:22:56Ven, te acompaño.
00:23:01Ven, mi vida.
00:23:03Arriba.
00:23:13Se pueden abrir los dedos, ¿lo ves?
00:23:16Sí, hola.
00:23:17Hola.
00:23:19Sí, hola.
00:23:20Hola, Eva.
00:23:21Hola, Peryl.
00:23:22Ahora te iba a llamar.
00:23:23Necesito consejo urgentemente.
00:23:28Hagamos una cosa.
00:23:30Jan, llama a Kiras por el fijo, ¿quieres?
00:23:32Jan quiere hablar con tu hija.
00:23:34Sí, claro, que llame.
00:23:36Ve, sabes su número, ¿verdad?
00:23:38El teléfono está ahí.
00:23:39Llama tú a Kiras.
00:23:46Sí, cerca.
00:23:49Hola, Kiras.
00:23:50Ya está, Eda, te escucho.
00:23:52Adelante.
00:23:53Tengo que hacer algo urgentemente.
00:23:55¿Cuándo vas a venir con nosotros?
00:23:57Estoy contra las cuerdas, Peryl.
00:23:59Necesito urgentemente pillar a Eda en una mentira o me echará a la calle.
00:24:03Necesito pillar a Serkan mintiendo, porque su plan es quedarse aquí conmigo.
00:24:08No lo entiendo.
00:24:10He hecho una apuesta con Serkan.
00:24:12El que pille al otro mintiendo gana la apuesta.
00:24:15Escúchame.
00:24:17Lo siento, pero no eres sincero ni contigo mismo.
00:24:19No puedes ganar.
00:24:20Pues no sé cómo lo harás.
00:24:23¿Cómo esperas ser sincera con él y a la vez ocultarle tus sentimientos?
00:24:27No lo sé.
00:24:28Lo único que sé es que Serkan tiene que salir de esta casa, porque no puedo estar con él las 24 horas.
00:24:33Yo también tengo un límite, soy humana.
00:24:35Engin, no puedo irme ahora.
00:24:37Esta es mi última oportunidad de conquistar a Eda.
00:24:40Qué suerte tienes.
00:24:41Ahora tu papá y tu mamá viven en la misma casa.
00:24:44Sí, ahora voy a la habitación de Serkan Volat.
00:24:46¿Y eso por qué?
00:24:47¿Es que tu mamá y tu papá no duermen en la misma habitación?
00:24:51¿Por qué van a dormir en la misma habitación?
00:24:53En nuestra casa hay muchas.
00:24:55Los papás y las mamás siempre duermen juntos.
00:24:58¿Lo dices de verdad?
00:25:00Sí, créeme.
00:25:06¿Sigues hablando por teléfono?
00:25:08Cuelga, que es hora de comer, venga.
00:25:10Tengo que colgarme, llama a Serkan Volat.
00:25:13Adiós.
00:25:14¿Quién hablas? Venga, vamos a comer.
00:25:18Venid a ayudar, hay que preparar la comida.
00:25:23Vamos pues.
00:25:24¿Te hago patatas fritas?
00:25:25¡Sí!
00:25:27¿Sí, comemos patatas fritas grasietas?
00:25:29No, no, no eches aceite a nuestras patatas.
00:25:31Se fríen con aceite, ya lo sabes.
00:25:33Así es como se hacen.
00:25:34Mi casa, mis reglas.
00:25:35Todo hervido.
00:25:36Mi casa, mis reglas.
00:25:37Eso no va así.
00:25:38Porque tú lo digas, es lo que hay, ¿vale?
00:25:39Se trata de la salud de mi hija, es mi hija.
00:25:41Aquí pongo yo las reglas.
00:25:42También es mi hija, ¿vale?
00:25:43Mi opinión también cuelga.
00:25:44Aquí no, esta es mi casa, y se hace lo que yo quiera.
00:25:46¿Qué reglas quieres tú?
00:25:47Deja a la niña en paz.
00:25:48¿Cuáles son mejores?
00:25:50¿Quieras?
00:25:51Dilo.
00:25:52¿Tú? ¿Qué?
00:25:53No, no, no.
00:25:58Que no cuela, no te hagas la dormida.
00:26:00Métete dentro, venga.
00:26:02Cierro ya.
00:26:04Duerme con la ventana abierta.
00:26:06Eda, aquí de noche refresca.
00:26:08He dicho que la dejes abierta.
00:26:11Vale, muy bien, como quieras.
00:26:14A dormir, vamos.
00:26:16Buenas noches.
00:26:18Me hace mucha ilusión que estemos juntos.
00:26:22¿Vale?
00:26:26¿Qué?
00:26:28Algo bueno.
00:26:30¿Algo bueno?
00:26:31Lo suficiente.
00:26:32¿No lo es?
00:26:34Vale.
00:26:42Te quiero muchísimo, hija.
00:26:45Yo también te quiero, Serkan Volat.
00:26:49Aquí tienes a tu compañero de sueños.
00:26:52Kiras, quiero decirte algo.
00:26:54¿Tu padre?
00:26:55Hemos tomado una decisión.
00:26:57Decirnos toda la verdad el uno al otro.
00:27:00Podemos preguntar lo que se nos pase por la cabeza.
00:27:02¿Tú quieres preguntar algo?
00:27:05Dime, ¿quieres a Serkan Volat, mamá?
00:27:09Esa es una buena pregunta, cariño.
00:27:13Entre todas las preguntas, eliges esa.
00:27:16¿Sí o no, Eda?
00:27:18Pues sí, la verdad.
00:27:20Claro que quiero mucho a tu padre.
00:27:23Porque es un hombre honrado, inteligente y sensible.
00:27:28Pero a veces cuando hay un problema, se esconde en vez de arreglarlo.
00:27:32Como el principito.
00:27:34Sí, como el principito.
00:27:35Que iba de planeta en planeta hasta que recuperó el sentido común, ¿te acuerdas?
00:27:40Pero tenía un buen amigo, el zorro.
00:27:42Que siempre iba con él.
00:27:44Exacto, tú eres mi zorrito precioso.
00:27:48Y mamá es la rosa.
00:27:52Bueno, venga, a dormir.
00:27:54Buenas noches.
00:27:55Dime, hija.
00:27:56¿Vas a dormir en la misma habitación que Serkan Volat?
00:27:59Porque los papás y las mamás duermen en la misma habitación.
00:28:02Tienes razón.
00:28:03Normalmente los padres duermen en la misma habitación.
00:28:07Así que, naturalmente, dormiré en la misma habitación que tu madre, ¿verdad, mamá?
00:28:14Me encantan tus preguntas, hija mía.
00:28:17Venga, mamá, vamos a dormir.
00:28:21Eres una malcriada.
00:28:33Bueno...
00:28:34Bravo.
00:28:36Me has obligado a dormir en la misma habitación.
00:28:40No.
00:28:42Queremos ser sinceros, ¿verdad?
00:28:44Las mamás y los papás comparten habitación.
00:28:47De acuerdo.
00:28:49Yo tendré que dormir en este lado, porque ya sabes que no puedo dormir del lado izquierdo.
00:28:55¿Te importa moverte?
00:28:57Ni hablar.
00:28:59Tú duermes en el suelo.
00:29:00Tú duermes en el suelo.
00:29:06¿Va en serio?
00:29:09No, yo no he dormido en el suelo en toda mi vida.
00:29:14¿Has dicho una mentira a tu hija?
00:29:16No, no he mentido.
00:29:18Solo he dicho que dormiremos en la misma habitación.
00:29:21Tú duermes ahí y yo en mi cama.
00:29:24Por primera vez dormirá en el suelo, Alteza.
00:29:27¿Quieres hacer el favor de acostarte?
00:29:31Vale.
00:29:33En el suelo.
00:29:35Genial.
00:29:37Almohada de estrellas, fantástico.
00:29:40¡Qué bonita!
00:29:43¡Qué bien!
00:29:53¿Qué?
00:29:56¿Me has dado tu almohada?
00:29:59¿Me has dado tu almohada? ¿Verdad, Eda?
00:30:01Lo sé, porque huele a ti.
00:30:05Pues vamos a cambiarla.
00:30:06No, no, no, si me gusta.
00:30:09Bien.
00:30:10Bueno.
00:30:13No te pongas de cara a mí.
00:30:16Te lo acabo de decir, ¿verdad?
00:30:19No puedo dormir del otro lado.
00:30:21Es algo que sabes muy bien.
00:30:23Y tú sabes perfectamente que yo no puedo dormir del lado derecho.
00:30:26Así es.
00:30:27Por eso, durante nuestra relación, dormíamos mirándonos el uno al otro.
00:30:34Oye, Eda, ya que estamos con lo de la sinceridad...
00:30:39No hay nada de nosotros que eches de menos.
00:30:57¿Quieres dormirte?
00:31:01Y deja ya de mirarme.
00:31:03¿Puedes apagar la luz?
00:31:05No lo haré.
00:31:06¿Por qué?
00:31:07Porque no me fío de ti.
00:31:09¿Lo dices en serio?
00:31:11¿No te fías de mí?
00:31:13No sé de qué eres capaz.
00:31:16Oye, Eda, si fuera a hacer algo, daría igual hacerlo en la oscuridad o con luz.
00:31:20Estamos solos en esta casa.
00:31:22Te voy a vigilar hasta que te duermas.
00:31:24Pues no puedo dormir si hay luz.
00:31:27Pues no duermas.
00:31:29Oye, lo que dices carece de toda lógica.
00:31:32Buenas noches, cercano.
00:31:33Es absurdo.
00:31:34Buenas noches.
00:31:35No tiene sentido.
00:31:52¿Qué haces en mi cama?
00:31:53¿Qué?
00:31:54¿Qué haces en mi cama?
00:31:55Eda, hacía frío esta noche.
00:31:56Ha hecho mucho frío.
00:31:57Mira, si me he quedado sin voz.
00:31:58El suelo parecía de hielo.
00:31:59Te acostumbrarás.
00:32:00¿Qué?
00:32:01¿Qué haces aquí?
00:32:02¿Qué haces aquí?
00:32:03¡Eda!
00:32:04¿Qué haces aquí?
00:32:05¿Qué haces aquí?
00:32:06Eda.
00:32:07Eda.
00:32:08Eda.
00:32:09Eda.
00:32:10Eda.
00:32:11Eda.
00:32:12Eda.
00:32:13Eda.
00:32:14Eda.
00:32:15Eda.
00:32:16Eda.
00:32:17Eda.
00:32:18Eda.
00:32:19Eda.
00:32:20Eda.
00:32:21¿Qué haces en mi cama?
00:32:22Si te acostumbrarás.
00:32:23O te acostumbras a dormir en el suelo
00:32:24o te vas a tu casa.
00:32:25¡Pero no te quiero en mi cama!
00:32:26Esa es.
00:32:27He venido ya por la mañana
00:32:28y no es para tanto.
00:32:29Mira qué bueno he sido.
00:32:30Me he quedado en el extremo.
00:32:31Mira tú dónde estás.
00:32:32Claro, obviamente.
00:32:33Tú, te has acercado a mí, Eda.
00:32:34Pero qué morro tienes, tu te has acercado.
00:32:36Deja de decir tonterías y mira dónde estoy.
00:32:38Claro, ¿Estarás contento?
00:32:40¿Te has salido con la ducha?
00:32:41Claro, estoy contentísimo con esta situación.
00:32:43Pues sí, visto desde aquí es lo que creo.
00:32:45Soy un ser humano. Necesito dormir.
00:32:47Y no podía.
00:32:48¿Por qué sigues en mi cama?
00:32:49¡Levántate!
00:32:51No es normal ponerse así.
00:32:52Buena mañana, Edda.
00:32:54Buenos días.
00:32:56Hola, cariño.
00:32:58Buenos días, tesoro.
00:32:59¿Qué te has hecho?
00:33:00¿Por qué vas tan sucia?
00:33:01¿Te has caído?
00:33:02Os he hecho el desayuno.
00:33:03Vamos, arriba.
00:33:05Vale, ya vamos.
00:33:07A veces prepara el desayuno.
00:33:10¿Qué ha hecho el desayuno?
00:33:11Edda, la cocina.
00:33:12Es el lugar más peligroso de la casa.
00:33:14Hay cuchillos, objetos afilados...
00:33:17Hija, oye, ve abajo.
00:33:18Pero no entres en la cocina, por favor.
00:33:20No entres.
00:33:21Claro que puedes entrar, cielo.
00:33:23Quieres a veces preparar el desayuno.
00:33:26¿Qué haces?
00:33:27Quito la mano de mi pieza.
00:33:28¡Sal de mi cama!
00:33:29Estoy criando una niña independiente.
00:33:31No un bebé en una jaula de cristal, ¿vale?
00:33:33Yo no me crié como tú.
00:33:34¿Y ahora quieres hacer el favor de salir de mi cama?
00:33:38Vale, vale.
00:33:39Ya salgo, tranquila.
00:33:40¡Fuera!
00:33:41Vale, vale, vale.
00:33:43Oye, no pongas esa cara.
00:33:44Sé que a ti también te ha gustado.
00:33:46No fijas.
00:33:48Tararararararara.
00:33:54Tarararararara.
00:33:56Tarararararara.
00:33:57¿Qué hice, cariño?
00:34:03¿Tú eres un gran camino?
00:34:04¿Tú eres el camino?
00:34:06Tatarararararara.
00:34:08¿Tú eres el camino?
00:34:09Yo soy guacamaya, pero...
00:34:11¡OTRA VEZ!
00:34:13Tatarararararara.
00:34:14¿Qué fue eso?
00:34:15¡Mira!
00:34:16Eres igual que tu madre, Kiras.
00:34:19Siempre montas un cirio cuando te metes en la cocina.
00:34:23Empiezas a pinchar pronto.
00:34:25Tengo los ingredientes, pero aún no lo he hecho.
00:34:28Vale, ya lo haré yo.
00:34:30Venga, voy a...
00:34:32Toma.
00:34:33¿Serás bicho?
00:34:35Pues toma.
00:34:41Venga, cerca, ¿no vas a ayudar?
00:34:43Como esta no es mi casa, no sé dónde van las cosas, ¿sabes?
00:34:48Pues adivínalo.
00:34:51Está todo sucio.
00:35:43Señorita, espere.
00:35:57¿Qué pasa?
00:35:58Quiero decirle algo.
00:35:59Mire, creo que el mensaje de ayer era muy claro.
00:36:01Es mejor no forzar la situación.
00:36:03No sé de qué me hablas.
00:36:04Lo he olvidado.
00:36:05¿Y sabes por qué?
00:36:06Porque estoy pensando en mí, Kiras.
00:36:08Por eso.
00:36:10Siempre nos tenemos que encontrar.
00:36:12Qué bien.
00:36:13Con lo bien que había empezado el día.
00:36:15Buenos días a ti también, Aidan.
00:36:17Seifi, ¿cómo estás?
00:36:18Preocupado.
00:36:20¿Qué estás haciendo?
00:36:21¿Sabes?
00:36:22Cuando comí torcitas con Kiras, había una salsa que le gustó mucho con limón, un poco de miel y plátano.
00:36:27Trato de prepararla.
00:36:29¿No te olvidas de algo, sercambolat?
00:36:31Prueba.
00:36:37Está deliciosa.
00:36:38¿Te gusta?
00:36:40Qué bien.
00:36:43¿Me he manchado?
00:36:45No quería hacerlo.
00:36:47Recuerda que no podemos mentir.
00:36:50Ya pones esa mirada de nuevo.
00:36:52¿Sí?
00:36:53¿Qué mirada?
00:36:55La mirada atractiva.
00:36:57Ya sabes cuál es.
00:37:00Es mi mirada normal.
00:37:02Creo que te imaginas cosas.
00:37:03¿Siempre tienes esa mirada?
00:37:05Yo creo que no.
00:37:07Si llamamos los tres, nos echarán a patas.
00:37:09Pues no sé vosotros, pero yo tengo una razón muy buena.
00:37:13He hecho la tarta favorita de mi niña.
00:37:16El área que dominas.
00:37:18La repostería.
00:37:19Yo traigo buenas noticias.
00:37:20He encontrado una niñera excelente.
00:37:22Espera, yo primero.
00:37:23Es la casa de mis hijas.
00:37:25Déjame en paz.
00:37:29Mi preciosa nieta.
00:37:30Saluda a la abuela.
00:37:32Qué guapa eres.
00:37:33Que te la he ido la noche con papá.
00:37:35Ser tan verdadera.
00:37:37Supongo que no.
00:37:39Dios mío, dame paciencia.
00:37:41¿Estás ciega o qué te pasa?
00:37:44¿Por qué nadie nos hace caso?
00:37:46Dijimos que queríamos estar solos, ¿verdad?
00:37:51¿Tú también, tía?
00:37:52Supongo que vosotros tendréis que trabajar.
00:37:54Sí, tengo que trabajar.
00:37:56Vale, yo puedo cuidar de mi nieta, pero el suelo está muy pegajoso.
00:37:59¿Qué pasa?
00:38:00¿Qué pasa?
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:02¿Qué pasa?
00:38:03¿Qué pasa?
00:38:04¿Qué pasa?
00:38:05El suelo está muy pegajoso.
00:38:06¿Qué ha pasado?
00:38:07Kiras ha hecho el desayuno.
00:38:09Y yo cuidaré de ella.
00:38:10Tú vete, yo limpiaré todo esto.
00:38:12Yo limpiaré.
00:38:15Por cierto, he encontrado una niñera francesa que es un amor.
00:38:18Ya tenemos.
00:38:19Julia.
00:38:20¿Os acordáis de Julia?
00:38:21¿Verdad?
00:38:22La de ayer.
00:38:23Sinceridad, respeto, amor.
00:38:24Sinceridad, respeto, amor.
00:38:26En esta casa habrá sinceridad, respeto, amor y nada más.
00:38:29Sí, claro.
00:38:30Vale, está bien.
00:38:31Pues hoy podéis cuidar de Kiras, pero mañana yo me ocupo de ella.
00:38:34Si quiere, ya puede despedirme porque yo no pienso limpiar.
00:38:37No, no, tranquilo.
00:38:38Vale, y yo no la malcriaré.
00:38:39Estoy segura de que puedo hacerlo.
00:38:41Me contente.
00:38:42Vale.
00:38:43Muy bien, muy bien.
00:38:44Vosotros cuidaréis de ella.
00:38:45Yo me iré.
00:38:46Yo me voy.
00:38:47No os preocupéis.
00:38:48¿Qué has hecho aquí, cariño?
00:38:49Quieta, no entres aquí.
00:38:50Ya lo hago yo.
00:38:51Ayúdame a limpiar todo esto.
00:38:53Podemos hacerlo nosotros.
00:38:54Deja.
00:38:55Seifid, ven aquí.
00:38:56Seifid.
00:38:57¿Has hecho un pastel?
00:38:58Ratita mía.
00:39:02¿Lo ves, cariño?
00:39:03Esto significa ser una bola.
00:39:07¿Qué?
00:39:08¿Beber con pajita?
00:39:10No, querida.
00:39:11No desperdiciar tu energía en tareas desagradables.
00:39:18Señora Izer.
00:39:19¿Sí?
00:39:20¿Dónde está el limpiar?
00:39:21Ahí abajo, en el armario.
00:39:23A ver.
00:39:27Oye, una pregunta.
00:39:28¿Esa mujer nunca hace nada que no sea quedarse sentada?
00:39:32¿Qué mujer?
00:39:34¿La señora Idan?
00:39:38¿Qué tiene tanta gracia?
00:39:39Pero si no ha puesto un lavavajillas en su vida.
00:39:41¿Cómo va a haber fregado un plato?
00:39:43¿Está loca?
00:39:44Bueno, hay una primera vez para todo, ¿no?
00:39:47No se moleste porque ya tardaría cinco horas en hacer lo que nosotros hacemos en una hora.
00:39:51Aún saldríamos perdido.
00:39:52Ya, vale.
00:39:53Está bien.
00:39:54Pero sí te diré algo.
00:39:55Mira, yo no crío a Kiras como si fuera una reina.
00:39:58Eso te lo aseguro.
00:39:59Nada de remilgos.
00:40:00Muy bien.
00:40:01¿Puedo decirle yo algo que le molestará?
00:40:03¿Qué?
00:40:04Viendo esta cocina, yo creo que Kiras es un poco como la señora Idan.
00:40:07No, en absoluto.
00:40:08Está aprendiendo.
00:40:09Yo también era así de pequeña.
00:40:12¿Y qué hace un tomate en el pastel?
00:40:16Igual que la señora Idan.
00:40:17Oiga, ¿y si quemamos la cocina?
00:40:19Que los del seguro la reconstruyan.
00:40:21Será más sencillo.
00:40:22Antes quememos a tu jefa.
00:40:27Oye, debo decirte algo.
00:40:28No me siento cómodo dejando a Kiras con ellos.
00:40:30Haremos una cosa.
00:40:31Vete tú.
00:40:32Yo me quedaré.
00:40:33Deja de ser tan controlador.
00:40:35Kiras puede cuidar de sí misma.
00:40:36Tranquilo.
00:40:40Una pregunta.
00:40:41¿Y eso de la niñera francesa?
00:40:43Pues no tengo ni idea.
00:40:44Pero mira, sí.
00:40:45Creo que necesita una niñera más profesional.
00:40:47Porque no pueden cuidarla mi madre, tu tía y Seifi.
00:40:49Especialmente Seifi.
00:40:51Mi tía ha cambiado desde que estás tú en escena.
00:40:54Siempre está pendiente.
00:40:55Pero no cambies de tema.
00:40:56No quiero una niñera francesa.
00:40:58Puede ser italiana, si quieres.
00:41:00Así Kiras empezará a practicar.
00:41:01Le vendrá bien.
00:41:02Tú ya hablas italiano.
00:41:03Y yo puedo aprender a hablarlo en un par de meses.
00:41:06¿Y para qué quieres aprenderlo?
00:41:10¿Nos vamos a ir a Italia y no me he enterado?
00:41:14Eda, yo también soy un arquitecto famoso.
00:41:16En Italia tendría muchos encargos.
00:41:20Dile la verdad o te vas a casa esta noche.
00:41:22¿Y qué si nos fuéramos los tres a Italia?
00:41:24¿Qué pasaría?
00:41:25Claro.
00:41:26Muy bien.
00:41:27Vale.
00:41:28Recorreremos el mundo como si fuéramos una familia feliz.
00:41:31¿Eso es lo que quieres?
00:41:32¿Ya te acostumbras?
00:41:33Has dicho familia.
00:41:34Ya sabes a lo que me refiero.
00:41:38Me sacas de mis casillas.
00:41:39¿Y por qué voy en tu coche?
00:41:42No te aguanto ser cambolat.
00:41:43El sentimiento es mutuo.
00:41:45Ajá.
00:41:46Por eso no te largas.
00:41:58¿Quién tenemos aquí?
00:42:00La mujer más afortunada del mundo.
00:42:03¿Por qué?
00:42:04El Sr. Serkan se ha mudado a tu casa.
00:42:10Es algo temporal.
00:42:13Escucha.
00:42:14No sé qué es lo que tienes, pero le gustas a todo el mundo.
00:42:19Muchas gracias.
00:42:20Pero si eso lo dice por Serkan...
00:42:23No.
00:42:24No por él.
00:42:25Por una revista extranjera.
00:42:26Me han llamado para una entrevista.
00:42:28Naturalmente pensé que era por mí.
00:42:30Pero es por tus jardines.
00:42:33Por supuesto.
00:42:34Me he negado.
00:42:38¿Me lo dice y se queda tan tranquila?
00:42:40Vaya.
00:42:41Es usted una persona increíble.
00:42:44Edda, hay muchas revistas que quieren entrevistarte.
00:42:47No te creo.
00:42:49Está claro que esta no es la entrevista.
00:42:51¿Esta?
00:42:52¿Un ayudante de jardinero me llama a esta?
00:42:54¡Qué descarado!
00:42:55Usted también debería cuidar sus palabras.
00:42:58Disculpe.
00:42:59Becario jardinero.
00:43:02Te despido, jardinero en prácticas.
00:43:04No quiero volver a verte por aquí.
00:43:06Así aprenderás a tratar a la gente con respeto.
00:43:09Perdone.
00:43:11No puede despedirle.
00:43:13Porque Kerame es mi empleado.
00:43:16Ya lo he hecho.
00:43:17Adiós.
00:43:18¿De verdad?
00:43:20En ese caso, divino.
00:43:22Ya he soportado bastante sus caprichos
00:43:24y su falta de profesionalidad.
00:43:26Estoy harta.
00:43:27He tolerado mucho.
00:43:31Vamos.
00:43:35¡Dios mío!
00:43:36Ahora me abandona por un simple ayudante de jardinero.
00:43:41Sí, hay que cambiar completamente el exterior, claro.
00:43:43Sí, lo sé, pero nuestra agenda está...
00:43:46Disculpe.
00:43:47Le vuelvo a llamar en un minuto.
00:43:49Eda.
00:43:51¿Qué pasa?
00:43:52Sí, acabo.
00:43:53Dejo este trabajo.
00:43:54Vale, cálmate.
00:43:55Respira.
00:43:56Respira.
00:43:57Eda.
00:43:58He trabajado en cada detalle de este jardín.
00:44:01Odio dejarlo a medias.
00:44:02Lo odio.
00:44:03Lo sé.
00:44:04Tienes razón.
00:44:05¿Qué ha pasado?
00:44:06Esa mujer está loca.
00:44:07Es una lunática.
00:44:08Está desesperada.
00:44:09¿Qué ha pasado?
00:44:10Esa mujer está loca.
00:44:11Es una lunática.
00:44:12Está obsesionada.
00:44:13Antes no era así.
00:44:14Es así desde que apareciste.
00:44:16Me pregunto por qué.
00:44:17Da igual.
00:44:18Le he dicho lo que pienso.
00:44:19No me arrepiento.
00:44:20Bien, pues no te arrepientas.
00:44:22Oye, ¿qué hace una arquitecta de paisajes tan buena como tú en un sitio como este?
00:44:27Mira, Serhan, yo vine aquí por Kiras para darle una vida tranquila, cómoda y pacífica.
00:44:32No sé, solo acepté este encargo para poder estar más tiempo con ella.
00:44:36Vale, lo entiendo, pero ahora yo estoy aquí.
00:44:40¿No hemos hablado de esto?
00:44:42Compartiremos la responsabilidad y a partir de ahora te dedicarás a trabajos que estén a tu altura.
00:44:47¿Puedo preguntarte algo?
00:44:48Claro.
00:44:50¿Por qué estás tú aquí?
00:44:52Ya no estoy aquí.
00:44:54¿Te sirve esa respuesta?
00:44:58También te vas.
00:45:02Se va a volver loca.
00:45:04Qué divertido.
00:45:06La señora Denise te llamará a diario, te perseguirá.
00:45:10Has de ir a Art Life a buscarte.
00:45:19¿Y esto?
00:45:20Te hice una promesa.
00:45:21Que te traería una rosa todos los días hasta que me perdonaras.
00:45:24Estos últimos días han surgido cosas y no he podido traerla, pero lo voy a hacer.
00:45:29Pierdes el tiempo.
00:45:33Venga, ¿nos vamos ya?
00:45:36Vale.
00:45:41Tú y yo trabajando desde casa nos...
00:45:43Yo puedo trabajar en cualquier parte. ¿Qué es todo esto?
00:45:46No tengo ni idea, en serio.
00:45:53¿Esto va en la cocina?
00:45:55¿Y si ponemos esto en la habitación de Kirash?
00:45:58Aquí está tu caballo, princesa.
00:46:01Kirash, ven y búscame.
00:46:06¿Dónde está Kirash?
00:46:07Arriba, probándose los vestidos que le ha comprado Aidan.
00:46:10Eres increíble, mamá. Lo digo en serio.
00:46:13Os dejamos solo cinco minutos y que hacéis convertir esto en un manicomio.
00:46:17¿Qué es esto?
00:46:18¿Qué pasa? Solo le he comprado un par de helados a mi nieta.
00:46:21¿Qué hay de malo en eso, Sir Khan?
00:46:22Mamá, ya hablamos de esto. Creía haberlo dejado claro.
00:46:26¿Y qué pasa con Aifer?
00:46:27Todo el día le está dando pastas y tartas de queso a la niña.
00:46:31¿Es verdad?
00:46:32Es todo mentira. Para empezar, lo que le doy, lo hago yo misma.
00:46:35Es saludable. No le doy bollería industrial.
00:46:38La tarta de queso está increíble. ¿La quieren probar?
00:46:40Ay, qué talamero.
00:46:41Selphie, ¿quieres que te dé yo tarta?
00:46:43Han venido muy pronto, ¿verdad?
00:46:45Sí, menos mal. ¿Qué habría pasado si llegamos a venir más tarde?
00:46:48¿En qué habríais convertido esto?
00:46:51No te gusta nada de lo que hacemos.
00:46:54Marchaos. Quiero a todo el mundo fuera en cinco minutos, por favor.
00:46:57No, hay empanada en el horno.
00:46:58Marchaos.
00:46:59Yo espero dos pedidos más.
00:47:01Por favor.
00:47:04Fuera, fuera. Si no, os juro que voy a explotar.
00:47:06Venga, fuera.
00:47:07Ay, Selphie, vámonos, venga.
00:47:08Vale, pero procurad que no se lleve la empanada.
00:47:10Espera, que se lleven todo esto.
00:47:12Vale, cójanlo todo y désenlo a los niños.
00:47:16Esto es increíble.
00:47:20¿Y qué hacemos con Kiras?
00:47:21Dime.
00:47:24No, es que no me escuchas.
00:47:26Ya te lo he dicho.
00:47:28Te he dicho que dejes eso para más tarde.
00:47:31A veces creo que no...
00:47:32¿Crees que algún día el adicto al trabajo te escuchará a Eda?
00:47:37Está bien, vamos a hacer una cosa.
00:47:38Dejen los globos.
00:47:42No, mira, Mehmet, ¿qué te dije?
00:47:44No podemos hacerlo sin comprometer los plazos.
00:47:47Lo que quieren no es posible, y menos con un margen tan corto de tiempo.
00:47:51Tendrán que entenderlo.
00:47:52Si quieren ponerse en contacto con otro estudio...
00:47:54Vale.
00:47:55¿Qué es esto?
00:47:57¿Tú qué crees que es?
00:47:58Si no bastaba con que se instalara en mi casa...
00:48:00También ha trasladado su oficina aquí.
00:48:02Ha traído a su equipo.
00:48:05No te rías.
00:48:07Eso se le llama amor.
00:48:09Yo veo que Serkan Bolat solo está enamorado de su trabajo, pero...
00:48:12Esto no es por amor.
00:48:14Tiene que irse de aquí.
00:48:15Pase lo que pase, tiene que irse de mi casa.
00:48:18Porque me confunde, me desequilibra.
00:48:20No podré contenerme.
00:48:21Tengo muchísimas ganas de lanzarme sobre él y besarlo.
00:48:27¿Ya?
00:48:29Sí.
00:48:31Pues mira, hablando de besar, hay una cosa que me gustaría contarte.
00:48:34¿Me está mirando ahora?
00:48:36Mira, a ver.
00:48:37¿Me está mirando?
00:48:38Sí, está mirando.
00:48:40Está mirando mucho.
00:48:41¿Crees que ha oído lo del beso?
00:48:43Puede que no, pero yo sí.
00:48:45Y también te estoy mirando.
00:48:46Tengo que decirte algo.
00:48:47Dilo, melo.
00:48:48Venga, distráeme.
00:48:49Adelante.
00:48:50¿Qué ocurre?
00:48:51Cuando la gente se besa en los labios, pero lo hace solo una vez.
00:48:56O sea, si lo hacen de vez en cuando y tardan tiempo en volver a besarse,
00:49:00durante ese beso, si ocurre como una elección que vemos natural,
00:49:06yo estoy en un punto natural, porque al principio no tenía pensado que hubiera ningún beso.
00:49:12No te entiendo.
00:49:14Claro que no, yo tampoco, porque no puedo explicarlo, nada.
00:49:18En realidad, he venido a ver a Kiras.
00:49:20Venía a ver cómo está Kiras.
00:49:21¿Por qué hablo de esto?
00:49:22¿Dónde está?
00:49:24Dando de comer a las gallinas.
00:49:26¿Sí? Vale, pues voy a ayudarla.
00:49:27Creo que ya es la hora de la fruta.
00:49:30Vale.
00:49:32Oye, tengo que pedirte algo.
00:49:35Melo.
00:49:37Por favor, no dejes que Serkan te vuelva a conquistar, ¿vale?
00:49:40Porque si se gana tu corazón, sabes que después me conquistará a mí.
00:49:44Lo digo en serio.
00:49:45No te rías.
00:49:47¿Pero en serio crees que puede conquistarme a alguien?
00:49:49¿Cuándo has visto tú eso?
00:49:51Mírame a los ojos.
00:49:52Y menos él, lo tiene claro.
00:49:54Ni hablar, no volverá a conquistarme.
00:49:57Si te lo dices, no lo dejaré.
00:50:00Vamos a echarla de aquí.
00:50:01Si quieres, es lo que haremos.
00:50:02Ayúdame.
00:50:03¿Vale?
00:50:04Me voy.
00:50:05Muy bien.
00:50:08Un segundo.
00:50:09¡Eda!
00:50:11¿Kiras está jugando con las gallinas?
00:50:14Así es.
00:50:15Quiero que estén vacunadas.
00:50:18Señor, dame paciencia.
00:50:19Y dámela ya, te lo ruego.
00:50:21Bien.
00:50:23Te llamo luego.
00:50:24Disculpa.
00:50:27Kiras.
00:50:28No, no, no.
00:50:29Están sucias.
00:50:30Déjalas.
00:50:31No las toques.
00:50:32Serkan, déjala que juegue en paz.
00:50:34Solo son gallinas.
00:50:35Kiras, hija.
00:50:37Escucha, en temas de higiene, hazme caso.
00:50:40¿Se puede saber qué estás insinuando?
00:50:42No quiero discutir, Eda.
00:50:43Lo tuyo es una enfermedad.
00:50:45Sí, eso.
00:50:47Sí.
00:50:48No arranques las flores.
00:50:50Kiras no arranca las flores.
00:50:52Lo hace.
00:50:54Vale, cariño.
00:50:55Yo te lo enseñaré todo.
00:50:56No te preocupes.
00:50:57Ahora estoy aquí.
00:51:14Melek.
00:51:16Cuñado, ex cuñado.
00:51:18Ahora eres ex cuñado para mí.
00:51:20Por favor, no me hables más ni me mires a la cara.
00:51:23De acuerdo.
00:51:27¿Estás bien?
00:51:29No.
00:51:30Aún no he olvidado lo que le hiciste a Eda.
00:51:32Muy bien.
00:51:37Y no pongas la pose de cuñado consentido.
00:51:39¿Cómo?
00:51:40¿Pose de cuñado con sentimientos?
00:51:43Sí, porque te irás dentro de un par de días.
00:51:45Te vamos a echar de aquí.
00:51:46Tendrás que irte pronto.
00:51:47Así que no pienso volver a abrirte mi corazón.
00:51:49Vale.
00:51:50Parece que Eda te ha adoctrinado muy bien, Melek.
00:51:53Yo solo te iba a pedir una simple cosa.
00:51:55He hecho café para Eda.
00:51:57¿Puedes llevárselo?
00:51:58Porque no se lo tomará si se lo llevo yo.
00:52:00¿Sí?
00:52:02¿Has hecho café para Eda?
00:52:04Sí.
00:52:05¿Por qué?
00:52:06¿Sí?
00:52:08¿Has hecho café para Eda?
00:52:10Eso es.
00:52:11Eres muy amable, cuñado.
00:52:13¿De verdad?
00:52:15Claro, se lo llevaré.
00:52:16Gracias.
00:52:17Dame.
00:52:18Por favor, no toques la taza.
00:52:19Te puedes quemar la mano.
00:52:21Vale.
00:52:22No, no la toques.
00:52:23Que quema.
00:52:24Eres muy amable.
00:52:29Pero te vas a largar de aquí.
00:52:31Ya veremos.
00:52:32Te quiero mucho.
00:52:33Lo sé.
00:52:37Es para ti.
00:52:39¿La taza?
00:52:41Es mi taza favorita.
00:52:43Cambia de color según lo que sientas.
00:52:49Nada.
00:52:50Toma.
00:52:51Hola.
00:52:52He traído café.
00:52:53Muchas gracias, Melo.
00:52:59¿De dónde has venido?
00:53:01¿De dónde has sacado esa taza?
00:53:04Serkan la ha preparado y yo la he traído.
00:53:06¿Qué le pasa a la taza?
00:53:08Así que lo ha preparado Serkan, ¿eh?
00:53:11Melo.
00:53:12Esta es la taza del amor que le compré.
00:53:15Si te enamoras, se pone roja cuando la tocas.
00:53:18Anda.
00:53:19Me está poniendo a prueba.
00:53:21Qué tramposo.
00:53:23Fíjate en lo que hace.
00:53:25¿Y qué?
00:53:26Si no estás enamorada, bebe.
00:53:27Vamos, bebe.
00:53:28Venga, bebe.
00:53:29Bebetelo tú.
00:53:30No quiero.
00:53:31Ahora no mirar, bebe.
00:53:32He dicho que bebe, Melo.
00:53:33Por favor.
00:53:34No quiero, no lo haré.
00:53:35Melo, tómate, ruedo.
00:53:36Melo, por favor.
00:53:37No bebas esto.
00:53:38He dicho que te lo bebas.
00:53:39Me está poniendo a prueba.
00:53:41No creo que sea una buena idea.
00:53:42Cállate, se va a dar cuenta.
00:53:44Bebe.
00:53:45Vamos.
00:53:51Melo.
00:53:53¿Por qué se está poniendo roja?
00:53:55Melo, ¿qué pasa?
00:53:57¿Por qué está roja?
00:53:58¿Estás enamorada?
00:54:00¿Por qué me lo has dicho?
00:54:01¿Por qué me lo has ocultado?
00:54:02¿Por qué me iba a enamorar?
00:54:03¿Qué te pasa?
00:54:04Haz algo inmediatamente.
00:54:05Sopla, haz algo.
00:54:06¿Qué quieres que haga?
00:54:07¿Otra vez me vuelves a agobiar?
00:54:08Rápido, haz que cambie de color.
00:54:10Échale agua.
00:54:11Échale, échale.
00:54:12Ahora no mirar, vamos.
00:54:13Vale, ahora sí enfriaré.
00:54:14Eso espero.
00:54:15Me has puesto muy nerviosa.
00:54:17Haz que cambie de color.
00:54:18No me lo puedo querer.
00:54:19Estás enamorada.
00:54:20Estoy enamorada, ¿vale?
00:54:21No me lo has dicho.
00:54:22No la toques.
00:54:23No la toques.
00:54:24Déjala a mí una vez.
00:54:25¿Qué haces tú?
00:54:26Yo no me creo esas tonterías.
00:54:27Una taza que detectas si estás enamorada.
00:54:29Venga ya.
00:54:30Sí, claro que estoy.
00:54:37¿Sabes qué?
00:54:38Yo venía a ver a Kira.
00:54:39Os voy con ella.
00:54:41Eda.
00:54:43¿Qué pasa?
00:54:46¿No has querido tomar el café?
00:54:48Me lo he tomado.
00:54:49Ah.
00:54:50Sí, mira.
00:54:51Estaba muy bueno.
00:54:52Gracias.
00:54:55¿Quieres algo?
00:54:56Estoy trabajando.
00:54:58Bien.
00:54:59¿Qué quieres?
00:55:00¿Qué quieres?
00:55:01¿Qué quieres?
00:55:02¿Qué quieres?
00:55:03¿Qué quieres?
00:55:04¿Qué quieres?
00:55:05¿Qué quieres?
00:55:06¿Qué quieres?
00:55:07¿Qué quieres?
00:55:08¿Qué quieres?
00:55:09Bien.
00:55:11Pero, Serkan.
00:55:12Si quieres dejarme por mentirosa,
00:55:14trayéndome esta taza
00:55:16y esperando que se ponga roja,
00:55:18estás muy equivocado.
00:55:20Eso no va a pasar.
00:55:22No te quiero en mi casa.
00:55:24¿Está claro?
00:55:25Ya me lo has dicho, Melo.
00:55:26Quieres que me vaya de aquí lo antes posible.
00:55:28Cuento los minutos.
00:55:29Te lo aseguro.
00:55:30Ya.
00:55:31Cuando se acabe el plazo, te irás inmediatamente.
00:55:34Ya veremos.
00:55:35Lo veremos.
00:55:40Eda.
00:55:43¿Por qué hay agua ahí?
00:55:49Habrás hecho un café muy rebajado.
00:55:51El café suele ser marrón,
00:55:53y a mí me gusta el café fuerte.
00:55:55No lo sé.
00:55:56Supongo que se habrá mezclado con agua,
00:55:58porque estaba muy caliente.
00:56:00O Melo habrá bebido agua cuando me lo he terminado.
00:56:04Vale.
00:56:05Buena suerte.
00:56:10Melo.
00:56:16Por favor, no se preocupe.
00:56:18No encontrarán un cirujano mejor en el quirófano,
00:56:20se lo aseguro.
00:56:21Pero tenemos problemas con el suministro de sangre.
00:56:24Ustedes pueden...
00:56:27Kiras.
00:56:29Venga, vamos a la cama.
00:56:33Vamos.
00:56:35Buenas noches, amor.
00:56:37Buenas noches, mamá.
00:56:38Me voy a dormir.
00:56:39Quédese con Melo.
00:56:49Dime, Melo.
00:56:50Nada.
00:56:51Solo quería saber qué has hecho con Serkan.
00:56:54Pues, ¿qué voy a hacer?
00:56:56Intento evitar que su presencia aquí me haga caer de nuevo.
00:56:59Ya.
00:57:00Es muy difícil.
00:57:03Es muy difícil.
00:57:04Es casi imposible.
00:57:05Yo lo sé muy bien.
00:57:07¿Cómo sabes tú esas cosas?
00:57:09¿Hay algo que no me cuentas?
00:57:12¿Qué puede haber en esta vida que yo no te cuente a ti?
00:57:14No seas tonta, nada.
00:57:16Queba, lo he dicho metafóricamente.
00:57:19Porque mi cuñado es un hombre muy atractivo.
00:57:23Y es difícil no sentirse atraída por su encanto, ¿verdad?
00:57:27Es decir, es un hombre muy carismático.
00:57:30Un hombre tremendamente listo.
00:57:32Y es muy sexy.
00:57:33Y también muy complicado.
00:57:35Eso es así.
00:57:36Sí, ya.
00:57:37Gracias, Melo.
00:57:38Gracias por tu apoyo.
00:57:41Si no me pillas diciendo una mentira, mañana se irá.
00:57:44Vete a dormir y no pienses más en eso, que es tarde.
00:57:47Melo, dormimos en la misma habitación.
00:57:49¿Qué dices?
00:57:52Entonces, estás perdida.
00:57:54Ya no hay nada que hacer.
00:57:56Esto solo puedo confesártelo a ti.
00:57:59Me gusta tenerle conmigo.
00:58:02Pero si se lo digo a él, se instalará aquí.
00:58:06Así que no se lo diré.
00:58:12Melo.
00:58:15Buenas noches, Melo.
00:58:18¿Hola?
00:58:19¿Me oyes?
00:58:21¿Nada?
00:58:24Vaya.
00:58:25O sea...
00:58:27O sea que me has mentido.
00:58:31¿Qué significa eso?
00:58:33Que has perdido la apuesta.
00:58:35Y sabes que no hay nada que me guste más que ganar.
00:58:39Me encanta.
00:58:44Eso quiere decir...
00:58:45Que mi estancia se alarga.
00:58:48¿Verdad?
00:58:49Ese fue el trato.
00:58:51Mañana iré a por mis cosas.
00:58:53Vale.
00:58:54Buenas noches, Eda.
00:58:56Buenas noches.
00:58:58¿Te gusta?
00:59:02Buenas noches, Erkan.
00:59:04Buenas noches durante dos semanas más.
00:59:16¿Qué hay?
00:59:18¿Dónde está tu cama?
00:59:20La he quitado.
00:59:23No pensabas que ibas a dormir en el suelo 15 días, ¿verdad?
00:59:31Supongo que quieres dormir en mi cama.
00:59:34Pues sí.
00:59:35¿No te da miedo?
00:59:39Otra vez me miras de ese modo.
00:59:42¿Qué quieres decir?
00:59:44Con la mirada de hace cinco años.
00:59:48Bueno, cinco años son mucho tiempo, Eda.
00:59:53Pues sí, es mucho, ¿verdad?
00:59:56Quizá...
00:59:58No deberíamos resistirnos.
01:00:04No deberíamos pensar demasiado.
01:00:07Vale.