El Duro Enfrentamiento De Eda Y Serkan - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie
00:00:30Vamos, déjala. Buenas noches.
00:00:34Buenas noches, señora Ayfer.
00:01:00***Signo de entrada***
00:01:22Te he dejado una pista.
00:01:25No puedo creerlo, no puedo creerlo, Sra. Irán, es como si hubiera desaparecido de la faz de la Tierra.
00:01:31Siempre hace lo mismo. Dios mío.
00:01:34Muévete.
00:01:35Le hemos buscado por todas partes y nada.
00:01:38¿Es siempre así?
00:01:41¿Se habrá ido a Estambul?
00:01:43No, eso está muy lejos.
00:01:45¿Se lo preguntamos a Eda?
00:01:46¿Qué? ¿A Eda?
00:01:47Sí, claro, la llamo ahora mismo y le digo que queremos contarle a Sir Khan su gran secreto
00:01:52y que por eso necesitamos contactar con él.
00:01:54Pero como no lo encontramos, ¿puedes decirnos tú dónde está?
00:01:56¿Cómo puede decir eso Sra. Irán?
00:01:58Sí, vale, ya lo sé.
00:02:01Ah, a ver, Pina. Pina, ¿has visto a Sir Khan? ¿Sabes dónde está?
00:02:05No, hace poco ha estado por aquí.
00:02:07Han mirado en su habitación, quizá esté allí.
00:02:09Nguyen ha ido, pero no estaba.
00:02:10Yo no he ido, Sra. Irán. ¿Me ha dicho que iba usted?
00:02:13Nos repartimos las tareas, eso te tocaba a ti.
00:02:15¿Cómo iba a entrar yo en la habitación de un adulto?
00:02:17Usted es su madre, usted puede entrar en su habitación.
00:02:19Sería muy feo por mi parte, iba a hacerlo usted.
00:02:21¿Entonces estará allí?
00:02:23¿Cómo es que no hemos mirado en su habitación?
00:02:47Dios quiera que esté en su habitación.
00:02:49Te lo he dicho Nguyen, te he dicho que fueras a su habitación.
00:02:52¿Cómo iba a entrar en su habitación sin más? Yo no puedo hacer eso.
00:02:55¿Y si se ha ido?
00:02:56Espere, espere, por aquí, por aquí.
00:02:57¿Y si se ha ido sin decir nada?
00:02:59Nada.
00:03:18Edda.
00:03:23He intentado alcanzarte, pero ya te había ido hace mucho rato.
00:03:30Supongo que ha sido cosa de Kirás.
00:03:32Sé que tú no querías, pero ella...
00:03:36Ella quería que te encontrara.
00:03:45Serkán.
00:03:55La dueña de estos zapatos.
00:04:00Esa niña maravillosa.
00:04:06Esa niña tan dulce.
00:04:13Es mi hija.
00:04:20Y tú eres su padre.
00:04:30Y tú eres su padre.
00:04:36Y tú eres su padre.
00:04:42Y tú eres su padre.
00:04:48Y tú eres su padre.
00:04:54Y tú eres su padre.
00:05:00Lo descubrí al llegar a Italia.
00:05:04Antes no estaba segura.
00:05:08¿Qué iba a hacer?
00:05:11Dijiste que no me querías, me echaste y dijiste que no querías volver a verme.
00:05:17Yo no podía, no podía decírtelo.
00:05:21Serkán.
00:05:26Di algo.
00:05:28No vas a decir nada.
00:05:51No dejo de llamar, pero no contesta.
00:05:53¿Dónde se ha metido?
00:05:55Le juro que su hijo acabará por volverme loco.
00:05:58Serkán.
00:05:59Serkán, hijo.
00:06:00¿Dónde te habías metido?
00:06:01Te estábamos buscando.
00:06:02¿A dónde vas ahora?
00:06:03Serkán, ¿qué te pasa?
00:06:05Serkán, ¿qué estás haciendo?
00:06:08Allí al final me volveré loca, de verdad.
00:06:10También han asustado a mi.
00:06:11Serkán, bájate del coche.
00:06:12Serkán, espera.
00:06:13Serkán.
00:06:14Serkán.
00:06:15Serkán, queremos hablar contigo.
00:06:16Espera un momento.
00:06:17Serkán.
00:06:18Serkán.
00:06:19Espera un momento.
00:06:23¿La familia de Edda le habrá dicho algo?
00:06:25No lo sabemos.
00:06:26No hay que ponerse nervioso.
00:06:28¿Cómo que no?
00:06:29Ya lo has visto.
00:06:30Ha salido echando chispas.
00:06:33Edda.
00:06:35Edda.
00:06:36Espera, por favor.
00:06:38Me has ocultado a mi nieta todos estos años,
00:06:41pero me he enterado de todo.
00:06:42Se lo voy a decir a Serkán.
00:06:43No podrás ocultárselo.
00:06:45Señora Edda, vamos a calmarnos.
00:06:46Se lo acabo de decir yo misma.
00:06:50¿Es verdad?
00:06:52Serkán, ¿dónde estás?
00:06:53Responda.
00:07:20Serkán.
00:07:21Se ha sacado el suyo.
00:07:24¿Dónde vas, Serkán?
00:07:26A buscar mi nieta.
00:07:28Se ha sacado...
00:07:30Serkán.
00:07:31Serkán.
00:07:33¿Dónde estás?
00:07:34¿Dónde estás?
00:07:35Se ha sacado...
00:07:36No puedo creerlo.
00:07:38No puedo creerlo.
00:07:39Se ha sacado...
00:07:41Se ha sacado...
00:07:42Colada en pájaros.
00:07:45Se ha sacado...
00:07:47Se ha sacado...
00:07:48Simboliza en el infinito, significa en la eternidad.
00:07:56Yo también me siento mal por una cosa que no puedo contarte.
00:08:05Yo me levanto todos los días a las cinco.
00:08:09Yo también, así puedo hacer más cosas.
00:08:15¿De qué lo quieres?
00:08:16Soy alérgica a las fresas, pero puedo tomar todos los demás y quiero dos bolas.
00:08:32Muchas gracias.
00:08:46Yo también me siento mal por una cosa que no puedo contarte.
00:09:16Serkan.
00:09:27Sé que estás ahí dentro. Abre la puerta.
00:09:34Serkan, por favor.
00:09:36Quiero hablar contigo. ¿Puedes ir?
00:09:41Vete, por favor.
00:09:43No puedo.
00:09:45No puedo irme porque tenemos que hablar.
00:09:49Escúchame.
00:09:51Por favor, abre.
00:09:54Hablemos cara a cara.
00:10:00Serkan, te lo ruego.
00:10:05Vale.
00:10:07Me quedaré aquí el tiempo que haga falta.
00:10:10Cuando abras, aquí estaré.
00:10:14Vale.
00:10:44He querido decírtelo muchas veces.
00:10:48Un día llegué hasta tu puerta, pero me di media vuelta.
00:10:54Te llamé cuando estaba en Italia. ¿No lo recuerdas?
00:11:14Serkan, quiero hablar contigo.
00:11:45No hay nada que hablar. No podíamos seguir.
00:12:00Sé que estás enfadado conmigo.
00:12:03Y que me culpas, y tienes razón.
00:12:15Quería tener a mi bebé.
00:12:20Quería tener una parte de ti conmigo.
00:12:23Que creciera a mi lado.
00:12:28Tenía miedo de tu reacción.
00:12:32Me daba mucho miedo.
00:12:34Si no la quisieras, ¿qué podía hacer?
00:12:44Por favor, abre la puerta.
00:12:47Por favor, Serkan, abre la puerta y hablemos.
00:13:00Vale, como quieras.
00:13:02Sabes que yo soy tan cerca como tú.
00:13:05Me quedaré aquí el tiempo necesario.
00:13:07No pienso irme. Dormiré aquí si es necesario.
00:13:14Serkan, por favor.
00:13:45¿Qué pasa?
00:13:47¿Qué pasa?
00:13:49¿Qué pasa?
00:13:51¿Qué pasa?
00:13:53¿Qué pasa?
00:13:55¿Qué pasa?
00:13:58¿Qué pasa?
00:14:00¿Qué pasa?
00:14:02¿Qué pasa?
00:14:04¿Qué pasa?
00:14:06¿Qué pasa?
00:14:08¿Qué pasa?
00:14:10¿Qué pasa?
00:14:12¿Qué pasa?
00:14:14¿Qué pasa?
00:14:16¿Qué pasa?
00:14:18¿Qué pasa?
00:14:20¿Qué pasa?
00:14:22¿Qué pasa?
00:14:24¿Qué pasa?
00:14:26¿Qué pasa?
00:14:28¿Qué pasa?
00:14:30¿Qué pasa?
00:14:33¿Qué pasa?
00:14:35¿Qué pasa?
00:14:37¿Qué pasa?
00:14:39¿Qué pasa?
00:14:41¿Qué pasa?
00:14:42¿Qué pasa?
00:14:51Serio.
00:14:56Qué amor.
00:14:58Cuánto te he echado de menos.
00:15:01Tú también a mí.
00:15:06Brilliante.
00:15:12Bien, Edda, di lo que quieras decir. Vamos a hablar.
00:15:43Tener a Kiras fue una decisión complicada.
00:15:49Pero no me he arrepentido de ello en ningún momento.
00:15:53Solo lamento no haberte lo podido decir.
00:15:58Pero recuerda que tú me echaste a la fuerza de tu vida.
00:16:01No podía decírtelo.
00:16:04Sé que cometí un error. Debí decírtelo al principio.
00:16:08Pero no podía.
00:16:17Serkan, por favor, di algo.
00:16:20No te quedes callado. Grita si es lo que quieres. Vamos.
00:16:24Por favor.
00:16:30No hay ningún motivo para gritar.
00:16:35Lo he estado pensando.
00:16:40Tienes razón.
00:16:42Creo que yo en tu lugar habría hecho lo mismo.
00:16:45¿Hablas en serio?
00:16:50Si me hubieras dicho que estabas embarazada,
00:16:53probablemente habría querido que abortaras.
00:17:01Y Kiras no habría nacido.
00:17:06¿Y Burak? ¿Siempre le llama papá?
00:17:10Le llama Bubba.
00:17:13La abreviatura de Burak Balji.
00:17:21¿Qué le has dicho a Kiras?
00:17:25Que su padre ha muerto.
00:17:30Que es astronauta.
00:17:35Mi papá es astronauta. Viaja por el espacio.
00:17:38Increíble. Te llamas Kiras y tu papá es astronauta.
00:17:41¿Y tu mamá? ¿Es un unicornio?
00:17:43Mi mamá es un hada. ¿Has tenido alguna novia que fuera un hada?
00:17:53Astronauta.
00:17:55O sea, que no se lo inventaba.
00:17:59Muy original.
00:18:01¿Qué podía hacer?
00:18:06Yo crecí sin padres, ya lo sabes.
00:18:09Lo único que me hacía seguir adelante era su amor.
00:18:13Sé cuánto sufriste tú de pequeño.
00:18:15Que tu padre no te quisiera te marcó muchísimo.
00:18:19¿Qué le iba a decir a mi hija que tenía un padre que no la quería?
00:18:22¿Qué podía hacer?
00:18:24Le dije que era astronauta, al menos es una niña feliz.
00:18:35¿Qué piensas?
00:18:44No puedo digerir esto tan rápido.
00:18:49Necesito un poco de tiempo.
00:18:52Necesito tiempo para poder pensar en mis próximos pasos.
00:18:56Vale, está bien.
00:18:58Ahora preferiría estar solo.
00:19:00Lo entiendo. Vale, me voy.
00:19:06Mira.
00:19:08Aquí hay fotos y vídeos de ella.
00:19:12Aquí lo tienes.
00:19:15Por si alguna vez te apetece ver cómo ha ido creciendo.
00:20:05Vamos, Kiros.
00:20:19Te lo volveré a preguntar.
00:20:21¿Seguro que quieres hacerlo?
00:20:25Muchas gracias por quitarme un peso de encima.
00:20:27¿El de tener que viajar con Volat?
00:20:30No, no es eso.
00:20:32El peso está en mi cabeza.
00:20:34No te preocupes.
00:20:36Todo saldrá como debe ser.
00:20:38Adiós, preciosa.
00:20:40Adiós, bubá.
00:20:44¿Os recojo luego?
00:20:45No, ya volveremos.
00:20:48Hola, bienvenidas.
00:20:55Qué casa más chula.
00:20:56Mi mamá dice que también conoce esta casa.
00:20:59¿Tu mamá?
00:21:01Me lo...
00:21:02Me lo...
00:21:03Venía muy a menudo en esa época.
00:21:08Ah, claro.
00:21:09Bueno, adelante, entrad.
00:21:21Hola, Betul.
00:21:22Hola, Sr. Serkan.
00:21:23Hola, Betul.
00:21:24¿Has encontrado los archivos del proyecto de Qatar?
00:21:26Sí, se lo he dejado todo preparado.
00:21:28Estupendo.
00:21:29Entonces, ¿qué quieres beber?
00:21:31Limonada.
00:21:32¿Limonada? Vale.
00:21:34¿Puedes preparar limonada?
00:21:35Claro.
00:21:37Vamos.
00:21:38Ven.
00:21:44Muy bien.
00:21:46Vamos a empezar.
00:21:48¿No tenías caballos?
00:21:49Así es.
00:21:50¿Podemos ir a verlos?
00:21:52Ahora tengo que trabajar.
00:21:53Eres muy aburrido.
00:21:56Oye, no corras demasiado.
00:21:58Y sobre todo, no te alejes.
00:22:00¿No quieres tu peluche?
00:22:06¿Qué pasa?
00:22:07Pareces nerviosa.
00:22:10No me ha sentado muy bien venir.
00:22:14Pero al menos he visto que sigues siendo un adicto al trabajo.
00:22:19Si has dejado la piscina y has venido conmigo,
00:22:21entonces tú eres tan adicta al trabajo como yo, Eda.
00:22:25Vienen desde Italia a la presentación.
00:22:28Quería enseñarles ya el diseño paisajístico, pero...
00:22:31Pero por mi culpa no está hecho.
00:22:33No nos centremos en el problema, sino en la solución.
00:22:37Como tú siempre dices, puedo volver a diseñarlo y lo comparamos con el tuyo.
00:22:42Vaya.
00:22:43Tú sí que has cambiado y mucho.
00:22:46Tengo frente a mí a una auténtica mujer de negocios.
00:22:51Deberías organizar tu reunión.
00:22:54Vale.
00:22:55Voy a por un par de cosas y vuelvo enseguida.
00:23:05Acabamos de llegármelo.
00:23:06Muy bien.
00:23:08¿Cómo va todo?
00:23:09¿Han hablado?
00:23:10¿Le gusta Kira?
00:23:11¿Se llevan bien?
00:23:12No sé, ¿hay comunicación?
00:23:13¿Están interactuando?
00:23:14¿Se entienden?
00:23:15No.
00:23:16Ni siquiera la ha mirado a la cara.
00:23:18Se sigue comportando como siempre.
00:23:20Como un robot estricto e insensible.
00:23:23Ya.
00:23:24Haz una cosa.
00:23:25Déjalos solos.
00:23:26Deja solos a Kira si es cercana y luego me llamas.
00:23:28De acuerdo.
00:23:49¿Qué estás haciendo aquí?
00:23:50Estoy en mitad de una reunión.
00:23:53Sí, como decía, estoy esperando a un gran proyecto de cuatro años.
00:23:58Creo que podemos hacerlo.
00:24:00Vamos a los detalles.
00:24:02Sí, sí.
00:24:04Lo siento.
00:24:05Para, deja de hacer eso.
00:24:06Mira, esto es un proyecto, ¿lo entiendes?
00:24:08Es un proyecto importante.
00:24:09No garabatees encima.
00:24:10Eres muy gruñón.
00:24:12Sonríe un poco o perderás tu trabajo.
00:24:16¿Por qué no te vas de aquí?
00:24:18Sí, bueno, lo siento.
00:24:19Lo siento.
00:24:20De acuerdo.
00:24:22Sí.
00:24:24¿Puedo llamarte de vuelta?
00:24:25Te voy a llamar de vuelta.
00:24:27Sí.
00:24:28De acuerdo, gracias.
00:24:29Gracias.
00:24:30Hasta luego.
00:24:31¿Qué estás haciendo?
00:24:32¿Qué estás haciendo para no poder romper esto?
00:24:35Oye.
00:24:39¿Puedes irte?
00:24:41¿Puedes irte?
00:24:42Antes estabas hablando de caballos.
00:24:45Muy graciosa.
00:24:50Mira.
00:25:10No, para.
00:25:11Debo concentrarme.
00:25:14¿Quieres dejarme?
00:25:15Llévatelo.
00:25:16Ve a otro sitio.
00:25:19¿Puedes hacer una casa voladora?
00:25:23No, por supuesto que no.
00:25:26Si los aviones vuelan, las casas también pueden.
00:25:31Oye, eres una niña muy rara, ¿lo sabías?
00:25:35Escucha, las casas voladoras no existen.
00:25:38Hablas como un niño pequeño.
00:25:40Crece un poco, piensa.
00:25:42Las casas pueden volar.
00:25:45Puede que dentro de 100 años las casas vuelen.
00:25:47Tendría que cambiar la filosofía de la arquitectura, pero quizá pueda ocurrir.
00:25:51¿Vale?
00:25:52Así me gusta.
00:25:54¿Y así te... será?
00:26:08Cariño.
00:26:10Ser Khan Volat no me ha tratado muy bien.
00:26:13Lo he visto.
00:26:14Sabes que eres la persona más dulce del mundo.
00:26:18Le he hecho un dibujo.
00:26:20Una casa voladora.
00:26:21Es muy chula.
00:26:23Es muy bonita.
00:26:24Me encantan los colores.
00:26:26¿Y dónde va a estar?
00:26:28¿Sabe usted si podríamos ir a ver esa parcela?
00:26:30Le he hecho un dibujo.
00:26:31Entonces la veremos mañana.
00:26:33De acuerdo.
00:26:34Quedamos en eso.
00:26:36En nuestra oficina está Erdem, que es quien se ocupa de estos asuntos.
00:26:39Llámelo y organiza la visita.
00:26:42Eso es. Gracias.
00:26:43Buenas tardes.
00:26:46Bueno, ¿qué hay?
00:26:49Toma los bocetos.
00:26:51Míralos, compáralos con los tuyos, por favor.
00:26:53Date prisa.
00:26:54Quiero irme de aquí.
00:26:55¿Qué te pasa?
00:26:56¿Por qué estás tan enfadada?
00:26:57No va contigo.
00:26:58Me enfado conmigo misma.
00:26:59¿De acuerdo?
00:27:01¿Echas un vistazo?
00:27:02Vale.
00:27:03Hazme sitio.
00:27:11Tengo mucha hambre.
00:27:12¿Tienes hambre?
00:27:13Un momento.
00:27:14Espera, a ver.
00:27:15¿Quién llama?
00:27:17Son los italianos.
00:27:19Cercan.
00:27:20¿Podrías cuidar de Kira?
00:27:22Solo cinco minutos.
00:27:23Vamos, puedes hacerlo.
00:27:25Por favor, es una llamada muy importante.
00:27:27Venga.
00:27:29Vale, está bien.
00:27:30Ven conmigo.
00:27:31Luego comemos, ¿de acuerdo?
00:27:32Vale.
00:27:33Cógeme del dedo.
00:27:34¿Qué?
00:27:36¿Quieres dar un paseo?
00:27:43Kiras.
00:27:45Kiras.
00:27:48Betul.
00:27:49¿Sí?
00:27:50¿Los has visto?
00:27:51Hace rato que no.
00:27:53Pues vaya.
00:27:56Seguro que la ha dejado sola en algún sitio.
00:27:58Estoy segura.
00:28:00La mesa es muy alta.
00:28:01Tú eres muy pequeña.
00:28:03Levántame.
00:28:06No llego, levántame.
00:28:12Vale, espera.
00:28:13Te ayudo.
00:28:24Arriba.
00:28:29Ven aquí.
00:28:32¿Ya está?
00:28:33Un poco más.
00:28:34Ahora estoy sentada demasiado lejos.
00:28:38¿Demasiado lejos?
00:28:40Un poco más.
00:28:41Espera.
00:28:43¿Ahora sí?
00:28:45Oye, está torcida.
00:28:47Ponla bien.
00:28:52Tienes razón.
00:28:55Tienes razón.
00:28:58Bien visto.
00:29:00Muy bien.
00:29:03Venga, ahora dime qué quieres comer.
00:29:05No sé leer ni escribir.
00:29:07¿Me lo lees tú?
00:29:08¿No sabes lo que quieres comer?
00:29:11¿Entonces quieres que te lea la carta entera?
00:29:14Tú empiezas.
00:29:15Te lo diré cuando lo decida.
00:29:19Vale, de acuerdo.
00:29:20Venga.
00:29:22Kofta.
00:29:26Ensalada de pollo.
00:29:29Alcachofas a la brasa.
00:29:32Ensalada mediterránea.
00:29:37Espaguetis.
00:29:42¿Qué quieres comer?
00:29:43Ya no queda nada más por leer.
00:30:08Vamos a decirle una vez más que no hay más que decirle.
00:30:11Ya he elegido.
00:30:13Ah, ya era hora.
00:30:15Kofta.
00:30:16¿Kofta? ¿Quieres pedir lo primero que he leído?
00:30:22Vaya.
00:30:23Es lo menos malo de todo lo que hay.
00:30:26Estaba muy preocupada. ¿Por qué no me habéis esperado? ¿Qué estáis haciendo?
00:30:30¿Estás bien, Kiros?
00:30:32Muy bien.
00:30:35Esta pequeña, tal vez sea la persona más testaruda del mundo.
00:30:39Oye, dame eso.
00:30:43Se nota que ha pasado mucho tiempo contigo. Mírame.
00:30:46¿No tenías una reunión?
00:30:47Sí, pero la he cancelado.
00:30:50¿La has cancelado por Kiros?
00:30:52Qué va, no. Tenía hambre.
00:30:55Ahora, por favor, dime tú qué quieres comer y acabemos de una vez.
00:30:59¿Qué hay? ¿Meles la carta?
00:31:01Llevo la última media hora leyendo esta carta.
00:31:04¿Entiendes? Se acabó. Por favor, dime qué quieres y lo pido.
00:31:07No, no te enfades. Pide kofta.
00:31:12Kofta.
00:31:14Kofta. Muy bien. Kofta, entonces.
00:31:17Pues Seifi lo hará. Seifi...
00:31:19Seifi no está aquí. Llama a Betúl.
00:31:22¿Cuándo nos vamos a casa?
00:31:24Nos queda un poco de trabajo y nos vamos.
00:31:27Ya os llevaré yo.
00:31:28¿En un deportivo biplaza?
00:31:38No me miréis así las dos. No me miréis.
00:31:42Betúl.
00:31:46No te rías.
00:31:50No te rías.
00:31:51Vale.
00:31:53Me alegro de haber elegido este. Me encanta.
00:31:56Ya que hemos hecho lo que querías y hemos elegido este coche,
00:31:59tú dejarás que te vacunen, ¿vale, Kiros?
00:32:01Me escaparé. Prefiero comer moras toda la vida.
00:32:08¿Tú quieres decirle algo sobre la importancia de las vacunas?
00:32:12¿Yo? Sí, tú.
00:32:14La salud te obsesiona.
00:32:16Bueno, escucha, Kiros.
00:32:18No hay nada más infantil que tener miedo de las vacunas.
00:32:20¿No lo sabes?
00:32:21La aguja entra y sale y todo dura dos segundos.
00:32:24Te inocula el virus y se acabó.
00:32:25¿Qué es un virus?
00:32:27Un virus... Un virus es una enfermedad.
00:32:29Cuando te vacunan, te introducen la enfermedad.
00:32:33¿Por qué grita ahora?
00:32:35Sergant, cállate.
00:32:36¿Por qué gritas, Kiros?
00:32:38¿Quieres dejar de gritar?
00:32:39No, no, no.
00:32:40¿Qué pasa? Solo le he dicho la verdad.
00:32:42A los niños no se les habla así, cállate.
00:32:44¿Piensas mentir a tus hijos?
00:32:46Y encima me pides que...
00:32:47Da igual.
00:32:48Sabes muy bien que lo que he dicho es cierto.
00:32:51El mejor hijo es el de tus amigos.
00:33:07Eda.
00:33:10Eda.
00:33:14Eda.
00:33:18Eda.
00:33:20Eda, despierta.
00:33:28Me he vuelto a desmayar.
00:33:30Sí, veo que te sigue pasando.
00:33:32Te he visto en todas partes, qué raro.
00:33:34Sí, a eso le llamamos amor, Eda.
00:33:37No es eso, al contrario.
00:33:40Era una pesadilla.
00:33:42Había muchos cercan mirándome como si me estuvieran cuestionando.
00:33:46Sí, es amor.
00:33:50No digas tonterías, cercan.
00:33:52Todavía te desmayas, ¿eh?
00:33:54No, la última vez fue contigo.
00:33:57¿Sabes qué? Eres tú el que me estresa.
00:33:59Alteras mi equilibrio físico y psicológico.
00:34:01Por eso me he desmayado ahora.
00:34:04Cuando estoy lejos de ti, no me pasa eso.
00:34:07Veo que ya estás bien.
00:34:12Vamos a la mesa.
00:34:13¿Puedes caminar?
00:34:15Sí, estoy bien.
00:34:16Vamos.
00:34:17Será una cena aburridísima.
00:34:19Bueno, no importa.
00:34:21¿Seguro que estás bien?
00:34:22Sí.
00:34:24Estabas en todas partes, ha sido tan ridículo.
00:34:27Bueno, suelo tener ese efecto en la gente.
00:34:30No tiene nada que ver contigo, no seas tan querido.
00:34:32Estabas en todas partes, pero no tiene nada que ver conmigo.
00:34:35¿Qué?
00:34:36¿Ese es una botella?
00:34:39Parece que tiene un mensaje dentro.
00:34:41No puede ser.
00:34:43No, ¿verdad?
00:34:44Claro que no.
00:34:45Venga, Eda.
00:34:46Vamos a ver.
00:34:47La lanzamos hace años, no puede ser la nuestra.
00:34:54Lo abro.
00:34:55Venga.
00:35:03No es la nuestra.
00:35:05Sanem es el nombre de quien escribió esta nota.
00:35:10¿La leemos?
00:35:12A ver.
00:35:13Durante mucho tiempo he estado lejos de ti.
00:35:16Por mucho que lo he intentado, no te he olvidado.
00:35:19No he sido capaz.
00:35:21¿Cómo se olvida un amor que han sentido todas las células de tu cuerpo?
00:35:25Con los años he aprendido una cosa.
00:35:28El amor no es como en los cuentos de hadas.
00:35:34El amor duele.
00:35:36El amor te hace sufrir y te vuelve loco.
00:35:40Pero si vuelve a ti, lo olvidas todo y vuelves a intentarlo.
00:35:46Vuelves a esperar.
00:35:48Vuelves a esperar.
00:35:49El amor no es una ciencia.
00:35:51Más bien es esperanza.
00:35:54Por favor, no pierdas la esperanza.
00:35:59Y si esto es un error, entonces erraremos juntos.
00:36:04Si nos quemamos, será juntos.
00:36:08Quédate conmigo.
00:36:10Quédate conmigo.
00:36:13Quédate conmigo.
00:36:15Quédate conmigo.
00:36:17Quédate conmigo.
00:36:19Quédate conmigo.
00:36:21Sanem.
00:36:29Ojalá yo tuviera tanto talento para escribir como Sanem.
00:36:35Yo podría haber escrito una carta así.
00:36:47Esto es el destino.
00:36:50¿Tú crees en el destino?
00:36:52No sé, pero tú sí.
00:36:57Quiero hacerte una pregunta.
00:36:59Adelante.
00:37:05Supongamos que hemos decidido volver a estar juntos.
00:37:12Que decidimos luchar por este amor y volver a intentar que funcione.
00:37:19Si yo quisiera tener hijos, ¿qué harías?
00:37:32Eda.
00:37:35Nos tenemos el uno al otro.
00:37:37No necesitamos un hijo.
00:37:39No necesitamos nada más.
00:37:50Era una pregunta ridícula.
00:37:53Olvídala.
00:37:58Como te dije, todo terminó entre nosotros.
00:38:05No hagamos esperar a los demás.
00:38:11De acuerdo.
00:38:13Porque si Eda se va, yo también me iré.
00:38:15Va a resultar que Eda tenía razón.
00:38:18Le van las que huyen.
00:38:20Mire, lo ha dicho usted misma.
00:38:22Si Eda no huye, no iré tras ella.
00:38:24¿De acuerdo?
00:38:26Tiene razón.
00:38:28¿Y cómo lo haremos?
00:38:30Es muy sencillo.
00:38:32Jaida es una arquitecta premiada.
00:38:34Es muy buena.
00:38:36Eda no puede ser.
00:38:38¿Por qué?
00:38:40Su signo es Géminis.
00:38:42Es algo que detesto.
00:38:43Lo siento, es imposible.
00:38:45No trabajo con personas de Ankara.
00:38:48¿Así que no tiene hermanos?
00:38:50Pues debe ser muy egoísta.
00:38:52No me gusta.
00:38:56¿Buklan?
00:38:58Lo siento, no podré recordar su nombre.
00:39:01Junto a gente tan alta como usted,
00:39:03me siento bajita y empiezo a complejarme.
00:39:05No puede ser.
00:39:08No tenemos ninguna química.
00:39:10No me gusta su aspecto.
00:39:11Señora Denise, no estamos eligiendo un marido.
00:39:14Elegimos un arquitecto paisajista
00:39:16que importa el color de ojos que tenga.
00:39:18Existe el mal de ojo.
00:39:20Quizá usted no lo sepa.
00:39:22Ya veo que no quiere encontrar sustituto.
00:39:25Soy una buena chica.
00:39:27Se lo hago lo que me dicen.
00:39:30¿Lo que le dice quién?
00:39:32No me presione, Eda.
00:39:34Se lo ha dicho cercano.
00:39:36Hay que hacer muchos esfuerzos
00:39:38para mantener un significado.
00:39:39Además, una vez que lo cuentas,
00:39:41es más emocionante.
00:39:43Claro.
00:39:45¿Cómo no se me había ocurrido?
00:39:47Ha sido cercano.
00:39:49¿Dónde está?
00:39:53Cercano.
00:39:55Eda.
00:39:57Sé lo que estás haciendo con la señora Denise.
00:39:59¿Qué es eso de que te vas?
00:40:01¿Te parece bonito?
00:40:03¿Te vas a ir o no?
00:40:05¿Qué más te da?
00:40:07Déjame.
00:40:09Haré lo que haga falta.
00:40:11Todo el mundo lo sabe.
00:40:13Lo sé yo y lo saben todos.
00:40:15En fin, ya lo he intentado.
00:40:17Si va a ser así, ¿qué le vamos a hacer?
00:40:19¿Vas a retirar tu maniobra?
00:40:21¿Sabes qué?
00:40:23Me alegro de que lo dejáramos.
00:40:25Te digo yo una cosa.
00:40:27Ojalá me hubiera cortado las venas
00:40:29antes de venir así.
00:40:31Te odio con todo mi corazón, cerca.
00:40:33Volad.
00:40:35Y yo te odio a ti, Eda.
00:40:37Volad.
00:40:39Ya veremos.
00:40:41Precisamente me voy para no poder ser eso.
00:40:43Ponte a trabajar.
00:40:47Lo haré. Me pasaré esta noche.
00:40:49Está bien.
00:40:51Adiós.
00:40:53Cercano ha vuelto.
00:40:55Está aquí.
00:40:57Eso significa que lo ha aceptado.
00:40:59Si acabó o no, ya está.
00:41:01No lo sé.
00:41:03Podría ser.
00:41:05¿Cómo que no lo sabes?
00:41:07Claro que sí. Si no quisiera, no habría vuelto.
00:41:09No puedo contenerme. Te voy a achichar.
00:41:11Ay, cómo me alegro.
00:41:14Dime, ¿dónde está ahora? ¿Qué hacemos?
00:41:16Ha pasado a ver a la señora Denise.
00:41:18¿Dónde está Kiras?
00:41:20Está allí.
00:41:22¿Dónde?
00:41:24Jugando.
00:41:26Otra vez.
00:41:28Bueno, la culpa es tuya.
00:41:30Pariste un pequeño saltamontes, te lo dije.
00:41:32Te dije que no jugarás con bichos estando embarazada.
00:41:34Pues mira lo que pasa ahora.
00:41:36¿Qué tiene que ver?
00:41:37¿Qué queremos?
00:41:39Entrar en el baño y limpiar el barro de la calabarita.
00:41:42Dejalo.
00:41:44Kiras, ven aquí, cariño.
00:41:46Vamos, mi amor, ven.
00:41:48Mira cómo va.
00:41:50Vamos, ven aquí.
00:41:52Ven, hija.
00:41:54Espero que no huela mal.
00:41:56Déjame verte.
00:41:58Mamá, he regado las flores.
00:42:00Me parece muy bien.
00:42:02Pero, ¿sabes lo que vamos a hacer ahora?
00:42:04Te vas a cambiar y te vas a vestir bien.
00:42:05Pero es que yo quiero jugar un poco más.
00:42:07En el barro no.
00:42:09El barro ya no existe para ti, olvídalo.
00:42:11No podemos, tenemos que darnos mucha prisa.
00:42:13¿Por qué?
00:42:15¿Por qué? Bueno, pues porque...
00:42:17¿Por qué?
00:42:19Jan, puede que le veamos.
00:42:21¿Quieres que Jan te vea así?
00:42:23Claro, va demasiado limpio.
00:42:25Le quiero ensuciar.
00:42:27Ya no sé qué decir.
00:42:29Acabemos ya.
00:42:31Te voy a sobornar.
00:42:33Mira, si te vas con mamá a limpiarte todo ese barro,
00:42:35vas a tener dos helados.
00:42:37¿Por qué las sobornas con helado?
00:42:39La niña tiene una mente de empresaria.
00:42:41Es igual que su padre.
00:42:43Si ve una oportunidad, la aprovecha.
00:42:45Vale, entonces, Piros, cámbiala.
00:42:47Hazlo tú, por lista, venga.
00:42:49¿Por qué yo?
00:42:51Tú eres su madre, ve tú con ella.
00:42:53Estoy trabajando, no lo sabes y él está aquí.
00:42:55Hazlo, venga.
00:42:57¿Por qué tengo que limpiarle el barro?
00:42:59¿Me voy a manchar?
00:43:01Por favor, vamos.
00:43:03¡Quiero helado! ¡Vamos a por él!
00:43:05Tú asegúrate de que se cambia.
00:43:07Ven aquí, primero cámbiate.
00:43:10Un problema relacionado con el trabajo.
00:43:12Un malentendido.
00:43:14He venido a solucionarlo.
00:43:16Oye, si quieres...
00:43:18¿Si quiero?
00:43:20Tengo que hacer una cosa, después...
00:43:22¿Después?
00:43:24Después podemos revisar el proyecto juntos.
00:43:26¿Te parece?
00:43:28¿El proyecto?
00:43:30¿Pretendes que sigamos trabajando juntos en el proyecto
00:43:32como si no hubiera problemas?
00:43:34¿Como si no hubiera pasado nada?
00:43:36No entiendo.
00:43:39¿Entonces lo quieres cancelar?
00:43:42Si por proyecto no te refieres a nuestra hija,
00:43:45entonces sí, lo cancelo.
00:43:52Esta mañana...
00:43:54te he dicho que necesitaba tiempo para pensar.
00:43:57Hace nada.
00:43:58Hace nada.
00:44:01Claro.
00:44:03Tú mismo piensa todo lo que quieras en ello.
00:44:06Pero no vengas a verme...
00:44:09sin haber tomado antes una decisión cercana.
00:44:13Vale.
00:44:15¿Quieres que lo hablemos?
00:44:17Si, hablemos.
00:44:19De acuerdo, muy bien.
00:44:21Hablemos en la playa.
00:44:29Edad.
00:44:40Yo no estoy preparado para ser padre.
00:44:47No es fácil decir esto.
00:44:50Seguro que tampoco es fácil oírlo, pero...
00:44:54no puedo ser el padre que ella necesita.
00:44:58No puedo.
00:45:01No dejaré que viva lo que viví yo con mi padre.
00:45:04Sería injusto para ella. No voy a hacerle eso.
00:45:07Necesita a alguien que sea un auténtico padre para ella.
00:45:10Y no a mí.
00:45:12Es cierto, se merece todo lo mejor cercano.
00:45:14Pero oye, para todo lo que necesitéis a nivel económico,
00:45:17yo siempre estaré ahí para ella.
00:45:19¿Cómo que a nivel económico?
00:45:21¿Qué quieres decir con eso?
00:45:23¿Cuándo va a necesitar que irás a algo matrimonial?
00:45:25No lo digo por eso. Ya sabes de lo que hablo.
00:45:26Si necesitáis algo, yo os puedo ayudar en lo material o...
00:45:29Kirash no necesita ayuda. No te das cuenta.
00:45:33No lo entiendes, ¿verdad?
00:45:35Ella no necesita ayuda. En su vida hay muchas personas que la apoyan.
00:45:38Tiene a mi tía, Melo, a Buraka, Keram...
00:45:41Ellos son los que siempre me han ayudado.
00:45:45Sé que todo esto...
00:45:47ha tenido que ser muy difícil para ti.
00:45:53De verdad, no sé qué decir.
00:45:55Ha sido difícil, pero bonito.
00:46:01Ser su madre es una sensación tan hermosa.
00:46:05Llorar si ella llora,
00:46:07cogerle la mano cuando tiene miedo,
00:46:09sentir su olor todos los días.
00:46:12Yo daría el mundo por una sonrisa suya
00:46:15o lo quemaría por sus lágrimas.
00:46:17Eso es ser madre.
00:46:19Y por eso te comprendo
00:46:22cuando me dices que ya nunca podremos estar juntos.
00:46:26¿Crees que Kirash es un obstáculo entre nosotros?
00:46:29¿De verdad estás diciendo que eso es lo que piensas?
00:46:32Si no hubiera tenido a Kirash,
00:46:34jamás me habría planteado volver contigo.
00:46:43Tú eres nuestro obstáculo, Serkan.
00:46:45Siempre has sido tú.
00:46:47Tus normas, tus límites, tus...
00:46:49¡Malditos!
00:46:51Es que...
00:46:53Estás siendo injusta.
00:46:55Sabes que cuando estuvimos juntos
00:46:57borré todas esas líneas rojas.
00:46:59Sí, volviste a dibujarlas.
00:47:01Has vuelto a ser como antes, exacto.
00:47:03Eres exactamente igual, no has cambiado.
00:47:05¿Pero qué nos pasó?
00:47:07¿Qué nos pasó?
00:47:09¿Quién eres? ¿Dónde estás, Serkan?
00:47:11¿Por qué viniste a llamar de nuevo a mi puerta?
00:47:14¿Por qué?
00:47:25En serio, si pudiera volvería atrás en el tiempo,
00:47:28porque cuando te fuiste, lo perdí todo.
00:47:30Tú no eras todo para mí, eras mi mundo, era...
00:47:32Yo ya no existo.
00:47:35Ahora somos Kirash y yo.
00:47:38Si aceptas, nos aceptas a los dos.
00:47:40Y si no, nos pierdes a los dos.
00:47:44Eso me ha reconcomido durante años.
00:47:46Me reconcomía no habértelo dicho
00:47:48y haber criado a mi hija sin padre.
00:47:51Habría sido mejor no habértelo dicho
00:47:53porque no habría cambiado nada.
00:47:56Te he hecho replanteártelo todo para nada.
00:48:05¿Cómo que el señor Serkan se ha ido?
00:48:07Entre una cosa y otra,
00:48:09hoy no le he visto más de diez minutos.
00:48:11¿Dónde se ha metido?
00:48:12Ha dicho que estaría junto a la piscina.
00:48:15Ay, quizá debería construir un camino hasta el jardín, Pina.
00:48:18La verdad es que no me gusta sentirme mal andando por aquí.
00:48:22Pero a Serkan...
00:48:24Perdón, al señor Serkan no creo que le guste demasiado esa idea.
00:48:28Creo que no me has entendido, querida.
00:48:30Yo consigo todo lo que quiero.
00:48:33¡Ah, mira! ¡Por ahí llega!
00:48:36Señor Serkan, le he buscado por todas partes.
00:48:38No me digas.
00:48:40¿Algún problema?
00:48:42No, no es imposible que haya problemas
00:48:44cuando usted está conmigo.
00:48:46Quería pedirle una reunión.
00:48:48Ah, claro, vale.
00:48:50Buscaré a Eda.
00:48:52Si ella quiere, podemos reunirnos todos
00:48:54y así repasar el proyecto.
00:48:56Me temo que Eda hoy tiene invitados llegados de Italia.
00:48:58¿Entonces han venido hoy?
00:49:00Así es. Ah, mire, están ahí.
00:49:02Ay, es verdad.
00:49:04Me lo dijo Eda, pero no me acordaba.
00:49:06¿Qué es lo que hacen?
00:49:08Se dedican a restaurar palacios antiguos por toda Italia.
00:49:10Es obvio que quieren trabajar con Eda.
00:49:12Han mostrado mucho interés para verla personalmente.
00:49:14Claro.
00:49:16¿Cómo? ¿No pueden encontrar a nadie
00:49:18que plante flores en Italia?
00:49:20Si me hubieran preguntado a mí,
00:49:22les habría encontrado a una florista magnífica en Milán.
00:49:25¿Sabes de qué más hablan?
00:49:27No sé de qué estarán hablando,
00:49:29pero es evidente que admiran a Eda.
00:49:31Ya no quiero celebrar la reunión.
00:49:33Voy dentro.
00:49:36Señora Eta,
00:49:37seguimos las innovaciones que Eda aporta en el paisajismo.
00:49:41Admiramos su trabajo
00:49:43y estamos ansiosos por su presentación.
00:49:45Muchas gracias.
00:49:47¿Puedo tomar un café antes de la presentación?
00:49:50Claro, con placer.
00:49:52Por favor.
00:49:56Muchas gracias por darme esta oportunidad, de verdad.
00:49:59De nada, señorita Eda.
00:50:01Pero yo solo soy un miembro de la Junta.
00:50:03Depende de ti.
00:50:04El proyecto paisajístico del palacio es enorme.
00:50:06Es un sueño hecho realidad.
00:50:08Lo sé.
00:50:10Y si se aprueba,
00:50:12será la primera turca
00:50:14que diseña jardines de palacios italianos.
00:50:16Para un proyecto de tal magnitud,
00:50:18vamos a necesitar un gran inversor.
00:50:20Si no, lamento decirle
00:50:22que no creo que consiga el encargo.
00:50:24Lo entiendo.
00:50:26Hola, Serkan Bolat.
00:50:28¿Serkan Bolat?
00:50:30Es un auténtico honor conocerte.
00:50:31Mis socios se van a entusiasmar
00:50:33cuando se enteren de que está aquí.
00:50:35En Italia es muy famoso.
00:50:37¿Se une a nosotros?
00:50:39Ah, pues por mí encantado.
00:50:41Pero tengo que preguntarle a Eda
00:50:43si está de acuerdo.
00:50:45Somos socios.
00:50:47¿Cómo?
00:50:49Un momento, ¿son socios?
00:50:51Y yo le estaba diciendo a la señorita Eda
00:50:53que tenía que buscar un gran inversor.
00:50:55¿Entonces harán la presentación juntos?
00:50:57Claro, juntos.
00:50:59Sí, genial.
00:51:01Los veo en la presentación.
00:51:03Por supuesto.
00:51:08¿Qué?
00:51:10¿Sabes que puedo encontrar un inversor?
00:51:12Pues claro.
00:51:14Pero opino que si Artlife puede ayudarte,
00:51:16debes aprovecharlo.
00:51:18Es lo más justo,
00:51:20ya que te has esforzado mucho
00:51:22por la empresa en el pasado.
00:51:24¿Vale?
00:51:26No lo sé, lo pensaré.
00:51:28No te preocupes, después de todo
00:51:30yo estaré fuera de tu vida.
00:51:32Me alegro mucho.
00:51:36Señora Edan, ¿estás segura?
00:51:38Sí, ¿quieres dejarme?
00:51:40Vale.
00:51:59¿Aidan?
00:52:01¡Qué mal!
00:52:03Pensaba que no querías volver a hablar conmigo.
00:52:05¡Qué mal!
00:52:07Si supieras lo que me ha pasado.
00:52:09¿Qué te ha pasado?
00:52:11Me he enterado de que tengo una nieta.
00:52:13Esa niña que nos hicieron creer que era de Melo
00:52:15es mi nieta.
00:52:17Es hija de Serkan y Eda.
00:52:19¿Qué estás diciendo?
00:52:21No preguntes ya.
00:52:23Espera, que eso no es todo.
00:52:25Serkan insiste en que no quiere hacerse cargo,
00:52:26no voy a dejar a mi nieta
00:52:28con esa familia de octava clase.
00:52:30Necesito que vengas.
00:52:32O sea, que no me llamas porque quieres verme
00:52:34sino para pedirme un favor.
00:52:36¿Te parece este un buen momento para hablar de amor?
00:52:38¡Qué mal!
00:52:40Hablemos de por qué me he convertido en abuela a mi edad.
00:52:42Si de verdad me quieres, ven.
00:52:44Vale, iré.
00:52:46Pero no sé qué podré hacer cuando vaya.
00:52:48Tú eres abogado, ¿verdad?
00:52:50Necesito que me ayudes con el tema de la custodia.
00:52:52Aidan, hace años que no ejerzo.
00:52:54Necesitas un abogado con experiencia.
00:52:56Pero ¿en quién quieres que confíe más que en ti?
00:52:58¡Qué mal!
00:53:00Quiero que se ocupe alguien
00:53:02que no tenga ningún contacto con la prensa.
00:53:04Vale, Aidan.
00:53:06Iré en cuanto termine mi trabajo.
00:53:08Pero puesto que voy a ser tu abogado,
00:53:10te daré mi primer consejo legal.
00:53:12No montes ningún escándalo, Aidan.
00:53:15No te preocupes.
00:53:17Nunca monto escándalos.
00:53:22¿Qué ha dicho?
00:53:24Va a venir.
00:53:26¿Qué más ha dicho?
00:53:28¿Ha preguntado por mí?
00:53:30No.
00:53:32Siempre estábamos juntos.
00:53:34Cállate.
00:53:36Señora Aidan, ha llegado la sultana.
00:53:38Qué honor tenerla aquí.
00:53:40Muy buenos días.
00:53:42Siéntese.
00:53:44Sí, tú ven aquí.
00:53:46Siéntate a mi lado.
00:53:48Señora Denise, pero me gustaría pedirle una cosa.
00:53:50Dígame.
00:53:52Querría dar una fiesta sorpresa aquí mañana.
00:53:54¿Una fiesta?
00:53:56Mi propósito en la vida son las fiestas.
00:53:58Es una gran idea.
00:54:00Haremos una lista para la fiesta.
00:54:02¿A quién llamamos?
00:54:04¿Cuál será el color?
00:54:06¿El rojo?
00:54:08¿Montamos una noche roja?
00:54:10¿Son los más torrizas?
00:54:12¿O una fiesta en el jacuzzi?
00:54:14¿Qué le parecería?
00:54:16Dígame.
00:54:18No, la fiesta será una fiesta de cumpleaños sorpresa para una niña.
00:54:21¿Una niña?
00:54:23O sea, lo que entendemos.
00:54:24¿Por niña?
00:54:26Eso es, una personita.
00:54:29Las fiestas infantiles son lo peor.
00:54:31¿Por qué?
00:54:33No me gustan nada los niños.
00:54:35Son enanos, ruidosos.
00:54:37¿No sorprendes?
00:54:39No.
00:54:41Pero la niña en cuestión es muy importante para Serkan.
00:54:43Y también para mí, ¿sabe?
00:54:49Entonces le haremos una fiesta inolvidable.
00:54:55¿Estás lista?
00:54:59No sé.
00:55:01Me he metido en un buen lío.
00:55:03El proyecto aún está muy verde.
00:55:08No lo conseguiré.
00:55:10Mi rival es Silver.
00:55:12¿Y tú?
00:55:14¿Y tú?
00:55:16¿Y tú?
00:55:18¿Y tú?
00:55:20¿Y tú?
00:55:22¿Y tú?
00:55:24Silver Kingston.
00:55:26Ah, Silver Kingston.
00:55:28No puedes competir con él.
00:55:34Ya veremos.
00:55:39¿Dices eso para picarme?
00:55:41Y creo que funciona.
00:55:45Gracias por tu apoyo.
00:55:47Pero no era necesario.
00:55:50De todos modos, no me mires a la cara.
00:55:52Oye, ¿estás enfadada?
00:55:54No, no estoy enfadada.
00:55:56No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:55:58Solo estoy molesta.
00:56:00Ah.
00:56:02Lo siento.
00:56:04Sí, lo siento mucho.
00:56:06Siento lo que te he hecho.
00:56:08Lo he vuelto a estropear todo y sigo estropeándolo.
00:56:10Te pido perdón, Edda.
00:56:12No lo hablemos más. Ya nos lo hemos dicho todo.
00:56:14¿Qué tal estoy?
00:56:16Más guapa imposible.
00:56:18No me refería a eso.
00:56:20Pero vale.
00:56:24Muestra seguridad.
00:56:26Harás una gran presentación.
00:56:28¿Quieres callarte?
00:56:30Breve y concisa.
00:56:32¿Cuándo he hablado yo demasiado?
00:56:34Lo haces muy a menudo.
00:56:36Puesto un mantel la boca cerrada.
00:56:38No, tranquila. Yo solo te observaré.
00:56:40Ahora estoy más nerviosa.
00:56:54No me voy a enfadar.
00:56:56No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:56:58Solo estoy molesta.
00:57:00No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:02No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:04No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:06No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:08No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:10No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:12No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:14No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:16No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:18No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:20No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:22No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:24No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:26No me voy a enfadar porque no quieres algo.
00:57:42Hola, ¿dónde está el Arcapi?
00:57:44Ahí.
00:57:46Ya viví todos los días,
00:57:48pero solo quisiera otra cosa.
00:57:51¿Qué es eso?
00:57:52concentrado mucho, creo. Estoy distraído. Será por el hotel. Yo volveré a casa a
00:57:57trabajar.
00:58:02Viril puede arreglarse sin mí. Así estaré con Kiras.
00:58:08Edda, no tiene por qué ser así.
00:58:13Es un poco tarde para decir eso. ¿Qué es tarde? A ver,
00:58:20vienes tras cinco años y me dices que tengo una hija. ¿Qué esperabas que
00:58:24hiciera? ¿Esperabas que lo dejara todo y me adaptara a tu vida sin pensarlo, sin
00:58:28supesar nada? No puedo hacer eso, Edda. Yo no espero nada. Vete.
00:58:33Vuelve al trabajo. Entierra la cabeza como un avestruz. Oye de tus problemas.
00:58:39Huye. Vete de aquí.
00:58:42Es un error seguir aquí. Cuanto más lejos, mejor.
00:58:50¿Ha olvidado algo? No, nada. Acabo de hablar con mi esposa. Me ha dicho que le
00:58:56encantaría conocerla. Sería un placer. Es profesora en la Facultad de
00:59:02Arquitectura. ¿Quiere que cenemos esta noche? Que venga el señor Serkan si
00:59:06quiere acompañarnos. Genial. Estupendo. Bien, sí. Iré encantado. Les esperamos.
00:59:11Gracias.
00:59:14Nos vemos esta noche.
00:59:21Yo te quiero más. No, yo te quiero más. No, yo más. No, yo más. Dame un beso, mi amor.
00:59:27Y otro.
00:59:30Dame un beso. Como me gusta. Ahora la otra mejilla. Y la otra.
00:59:36Voy a comer. Es hora de cenar, preciosa.
00:59:42Llevas horas con tu madre. Ahora me toca a mí, ¿vale?
00:59:50¿Ya estás aquí? ¿Estás lista?
01:00:01Terminemos lo antes posible con esto.
01:00:05Haré cuanto esté en mi mano, Edda.
01:00:09Siento mucho lo de hoy. Normalmente Serkan y yo estamos muy unidos, ¿verdad,
01:00:20Serkan? Ya lo creo, súper unidos. Estamos tan unidos que hablamos abiertamente de
01:00:24cualquier cosa. De hecho, Edda no me oculta nada. No hay necesidad, ¿verdad que no, Edda?
01:00:30Claro, Serkan. Él es un hombre muy flexible y sumamente responsable. Nunca
01:00:36huye de sus responsabilidades, ¿verdad, Serkan? Así es.
01:00:41Qué simpáticos son. Entre Hakan y yo también hay tensiones, pero llevamos
01:00:46juntos muchísimo tiempo. Supongo que ustedes también. No, no. Nosotros sólo
01:00:53somos socios. Es todo profesional. Entre nosotros no puede haber nada de eso.
01:00:57Les pido perdón. Hemos malinterpretado su situación. Desde fuera parece que
01:01:03estén enamorados el uno del otro.
01:01:09Señorita Edda, cuando la he visto en el jardín con su hija he creído que estaban
01:01:13casados. Lo lamento. Soy madre soltera. Señorita Edda, ¿tiene una hija? Qué bien. A mí me
01:01:19encantan las niñas. Quiero felicitarla. Ha conseguido criar a su hija y tener un
01:01:24gran éxito profesional. Muchas gracias. Con amor, señora Nese, se puede lograr
01:01:29todo. Es posible ser madre y tener éxito. Sólo hay que quererlo. Pero si no hay
01:01:34amor, es imposible. Lo es todo. Cierto. ¿Y usted, señor Serkan, tiene hijos? No,
01:01:41él no tiene. Señora Nese, háblenos de la universidad, por favor. Claro, será un
01:01:46placer. Los chicos son brillantes.
01:01:59Hemos cenado con dos de los mejores arquitectos del país. Nada de lo que
01:02:16diga será suficiente. Ha sido un gran honor. Lo mismo digo. Muchas gracias. Ha
01:02:20sido muy agradable. Es muy amable. Esta noche he conocido mejor su trabajo.
01:02:26Señorita Edda, admiro su pasión por el trabajo. Haré lo posible por que le den
01:02:31el encargo del palacio. Muchas gracias. Sí, le garantizo que no lo lamentará.
01:02:36Hay un dicho que gusta mucho a la señorita Edda. Es el que dice, dentro de
01:02:40ti hay mucho más de lo que piensas. Así es. Dije eso en mi discurso de
01:02:46graduación. Fue un discurso muy bueno.
01:02:51Ha llegado su coche, señor Hakan. Bien, gracias. Sí. Bueno, ya nos veremos.
01:02:57Por supuesto. Hasta pronto. Bueno. Señor, ha sido un placer. Ha sido un placer.
01:03:02Ha tardado de conocerla. Hasta la vista.
01:03:06Ahem.
01:03:13Son buena gente. ¿Tú fuiste a mi graduación en Italia, Hakan? Sí.
01:03:20Era un día importante. No me lo perdí. Sé que piensas que tú eres la única que
01:03:41lo ha pasado mal con todo esto, pero nunca ha sido así, Edda. Yo he pensado en ti
01:03:47todos los días, desde que lo dejamos.
01:03:53Pero eso no ha hecho que cambie nada. Mira,
01:03:58no quieres aceptar responsabilidades y yo no te quiero en mi vida.
01:04:05No la compliques y márchate de una vez.
01:04:10Sí. Tenía miedo.
01:04:21Tenía miedo.
01:04:40Tienes que escucharme. No quiero hablar contigo. Edda, yo te escuché a ti. Te toca a
01:05:07ti. Tienes que escucharme. Kiras está durmiendo. Déjame en paz. No quiero hablar. Edda, mírame.
01:05:13Mírame.
01:05:20El doctor me dijo que yo nunca podría tener hijos.
01:05:25No lo entiendo. Cuando al fin superé la enfermedad, fui al médico sin decírtelo.
01:05:31Le dije que quería tener un hijo contigo y me dijo que era imposible. Que con la
01:05:35medicación que había tomado y la quimioterapia era estéril.
01:05:40Pero tuve a Kiras. Kiras es un milagro. Kiras es un milagro.
01:05:45Kiras se parece tanto a ti y a mí que tendría que haberlo adivinado el primer
01:05:48día. Pero después de lo que dijo el doctor, creía que era imposible. ¿Y por qué no me
01:05:52lo dijiste entonces? ¿Por qué me dijiste que no querías hijos, si hubieras dicho que
01:05:57no podíamos tenerlos?
01:06:01Porque no me habrías dejado.
01:06:05El doctor dijo que había un 70% de probabilidades de que el cáncer volviera
01:06:17en los siguientes años. Tampoco te lo dije. Porque si lo hubieras sabido, no me
01:06:22habrías dejado. Podía tener otro cáncer y tú no te
01:06:26irías. Arruinarías tu vida por mí. Y todo porque estabas dispuesta a ser
01:06:30desgraciada conmigo. Y si después de todo lo que había pasado, yo no podía
01:06:37darte lo que querías, ¿para qué seguir juntos? ¿Y ahora qué, cercano? ¿Ahora qué?
01:06:42¿Sabes que tenemos una vida? Eso no significa nada. No puedo hacerlo, no puedo hacerlo. Soy un
01:06:47hombre enfermo, ¿vale? En cualquier momento el cáncer puede volver.
01:06:53Es que, ¿qué sentido puede tener empezar una vida sabiendo eso?
01:07:01Eda, mira, tú no lo puedes entender. Llevo una bomba dentro de mí y no sé
01:07:06cuándo estallará. Tú no sabes lo angustiante que es eso,
01:07:10no te imaginas lo asustado que estoy. No lo sé, tienes razón, tú has vivido eso.
01:07:15Que se te pasaba por la cabeza, no lo sé. Pero eso se acabó, cercano, ya está.
01:07:22Se terminó. Eda,
01:07:27te digo esto para que comprendas las decisiones que he tomado respecto a
01:07:31Kiras. No puedo asumir la responsabilidad. Ahora no puedo ser un
01:07:38buen padre. ¿Por qué eres así? ¿Por qué eres tan
01:07:43obsesivo? ¿Por qué tiene que ser todo perfecto? Porque Kiras es perfecta, porque
01:07:47tú, Eda, eres perfecta. Tú eres una mujer perfecta, eres una
01:07:54persona perfecta de corazón, alma, mente, de todo. Y créeme, eso es algo que he
01:07:58pensado desde el día que te conocí, Eda. Y también sé que no soy digno de ti y
01:08:05que llegará un día en el que ya no podrás soportarme.
01:08:09Tú has encerrado tu corazón y tu alma en una jaula y llamas vivir a eso. ¿Por qué
01:08:17te haces eso a ti mismo? ¿Por qué siempre te pones límites? Estoy acostumbrado a la
01:08:23soledad.
01:08:26He estado solo toda mi vida. Estuve solo cuando murió mi hermano,
01:08:32estuve solo en el internado, he estado solo en el trabajo.
01:08:37Pero cuando...