Una Vez En Las Garras De Este Amor - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:01¿Qué haces tú también?
00:03:02Bueno, creo que tienes razón en lo que ha dicho. Ha estado muy bien.
00:03:05Además, en Art Life Architecture ofrecemos becas y empleo para los estudiantes sobresalientes.
00:03:10Y nunca dejaremos de hacerlo. Es la manera de hacernos siempre con los mayores talentos.
00:03:14Bueno, ya está bien. ¡Basta!
00:03:17Todo lo que dice es mentira.
00:03:19¿Quién es?
00:03:20Me parece que se pasa.
00:03:21A ver si se calla.
00:03:22¿Qué me estás diciendo?
00:03:23Vaya, parece que hay alguien entre el público que quiere hablar conmigo.
00:03:27Muy bien, adelante. Si te atreves a dar la cara, soy todo.
00:03:31No.
00:03:32No, no, no.
00:03:34Será un placer.
00:03:35No lo hagas.
00:03:36Déjame ir.
00:03:37Ed, por favor.
00:03:38Ed, no vayas, por favor.
00:03:39Déjalo, no vale la pena.
00:03:42Puede que engañe a estas personas con sus historias, pero conmigo no lo conseguirá.
00:03:46Eso de que su empresa da becas no es cierto.
00:03:49Ya.
00:03:53Resulta que este año hemos dado becas a 27 estudiantes de 6 universidades diferentes.
00:04:00Eso es mentira. Primero las dieron y después las retiraron.
00:04:05Disculpe, ¿le importaría acercarse un poco? Desde aquí no la veo.
00:04:09Ed, no vayas.
00:04:12No, siéntate.
00:04:30Señorita, seguro que ha habido un error con su beca. ¿Usted cómo se llama?
00:04:35Da igual, no se lo voy a decir. No tiene derecho a saber mi nombre.
00:04:39Que no lo haga.
00:04:47Ed, espera, ¿pero qué haces?
00:04:49Déjame, chicas. Quiero estar sola un rato. Lo digo en serio.
00:04:53Hola, ¿ya estás embarcando? Ahora voy al aeropuerto.
00:04:57¿Qué? ¿Ya estás aquí? Entonces te veo ahora.
00:05:03¿Mi tía? Sí, bueno, ella... Mañana.
00:05:06Vale, Jenk, nos vemos mañana. Adiós.
00:05:09Dios mío, esto es justo lo que necesitaba.
00:05:22Ahora te vas a enterar.
00:05:53Estoy mirando la lista, pero no hay nadie cuya beca haya sido cancelada.
00:05:58¿Qué hace?
00:06:00Leila, ahora te llamo.
00:06:22¿Pero qué haces?
00:06:48¿Te has vuelto loca?
00:06:53Lo has destrozado.
00:06:56¿Quién eres?
00:06:58Quieta, tú no te vas.
00:06:59Déjame.
00:07:00¿Cómo te llamas?
00:07:01Déjame.
00:07:02¿Por qué demonios mientes? A nadie le han cancelado la beca.
00:07:05Para.
00:07:06Dime quién eres. ¿Cómo te llamas?
00:07:08No te importa.
00:07:10Entiendo, te envíe a Karadag, ¿verdad?
00:07:12¿Quién es ese Karadag? Déjame.
00:07:14¿Cuál es tu nombre?
00:07:16Ya, vale. ¿No quieres hablar? Entonces vamos a la comisaría.
00:07:19La comisaría.
00:07:20No seas ridículo, por favor, déjame irme.
00:07:22¿O qué? ¿O qué?
00:07:24Todo lo que has dicho ahí dentro era solo para insultarme, ¿verdad?
00:07:28¿Insultarte?
00:07:29Todo lo que he dicho es cierto.
00:07:30Escúchame bien, sé lo que intentas.
00:07:32Muchas personas como tú intentan colarse a diario en mi vida y no pueden.
00:07:36Lo que acabas de hacer ahí dentro es muy vulgar.
00:07:38¿Crees que puedes venir y calumniarme e irte de rositas?
00:07:41No conseguirás humillarme, solo te humillas a ti misma.
00:07:44No darás resultado.
00:07:45¿Acaso sabes lo que es sentirse humillado?
00:07:50Ah...
00:07:53Mira, de verdad, yo solo digo que...
00:07:55Ahora sabrás lo que es la humillación.
00:07:58¿Qué crees que estás haciendo?
00:07:59Venga, vamos a comisaría, que lo solucionen ellos.
00:08:02Les voy a contar cómo me has arruinado la vida para que me ayuden, ¿cómo te parece?
00:08:05Espera, ¿te has vuelto loca?
00:08:06¿Pensabas que me iba a poner a llorar?
00:08:08A mí no me das miedo, ¿cómo te crees?
00:08:10La gente como tú no va a la policía, eso dañaría su imagen.
00:08:13¿Pensabas que me iba a rajar y que te acabaría suplicando?
00:08:17¿Estás loca?
00:08:19¿En serio?
00:08:25Dime, Leila.
00:08:26Señor Serkan, lo siento mucho.
00:08:28Me ha preguntado si las becas se cancelaron y le he dicho que no.
00:08:31Me ha preguntado si estaba segura y le he dicho que sí, estaba segura.
00:08:34Pero después ya no lo estaba.
00:08:36Leila.
00:08:38Señor Serkan, sí que se cancelaron, todas ellas.
00:08:41Me lo acaba de confirmar el director financiero.
00:08:43Usted dijo que había que hacer recortes y eso...
00:08:46Está bien, Leila.
00:08:47De acuerdo, ya hablaremos.
00:08:55¿Me acompañas al coche, por favor?
00:08:57¿Para qué?
00:08:58Ahora mismo no puedo hacer nada sin ti.
00:09:00Si me acompañas, podré abrir las esposas.
00:09:03¿Y eso? ¿No quieres ir a la comisaría?
00:09:05He cambiado de opinión.
00:09:07Lo que me imaginaba.
00:09:09¿Por qué llevas unas esposas en el coche?
00:09:12Con cuidado.
00:09:19Aguanta.
00:09:21¿Venían con la invitación?
00:09:25No sé en qué estarían pensando.
00:09:29Esto es... No hay ninguna llave.
00:09:32Pues claro que no.
00:09:33Una vez puestas, es de por vida.
00:09:37No tiene gracia.
00:09:42Tengo muchas cosas que hacer.
00:09:43¿Vendrás conmigo?
00:09:44¿Qué?
00:09:45Claro, tú tienes muchas cosas que hacer.
00:09:47Pero yo no puedo pasarme el día detrás de ti.
00:09:49Eso ni lo sueñes.
00:09:50Ya me has arruinado la vida.
00:09:51¿Vas a arruinarme el día también?
00:09:54Oye, guapa.
00:09:55Estamos así por tu culpa, ¿entiendes?
00:09:57Así que si vas a decir algo lógico, adelante.
00:09:59Te escucho.
00:10:00De lo contrario, más vale que te calles y te metas en el coche.
00:10:09Está bien, vamos.
00:10:12¡Ah!
00:10:14¡Con cuidado!
00:10:28¿Sabes conducir un coche?
00:10:30¿Disculpa?
00:10:32¿Qué pregunta es esta?
00:10:33¿Me la haría si fuera un hombre?
00:10:35¿Sabes conducir o no sabes?
00:10:38Sube.
00:10:41Sube.
00:11:12Mucho mejor así, ¿no crees?
00:11:16Vamos a taxi.
00:11:19Escucha.
00:11:20Si conducimos de forma sincronizada, nadie saldrá herido, ¿de acuerdo?
00:11:24De acuerdo.
00:11:25Bien.
00:11:26Sabes decir de acuerdo.
00:11:27Genial.
00:11:28Bravo.
00:11:42Sincronizados.
00:11:45¿Verdad?
00:11:47Es la costumbre.
00:11:48Solo quería coger el cinturón.
00:11:54A ver.
00:11:56Como dudo que alguna vez hayas conducido un coche así,
00:11:59que sepas que tienes que ser cuidadosa con muchas cosas.
00:12:05Primero...
00:12:12Este coche se conduce así.
00:12:17¿Quién diablos eres?
00:12:33Oye, baja un poco el volante.
00:12:35¿Vale?
00:12:36¿Vale?
00:12:37¿Vale?
00:12:38¿Vale?
00:12:39¿Vale?
00:12:40Oye, baja un poco la velocidad.
00:12:42Si no, nos van a poner una multa.
00:12:44A mí no te van a multar a ti.
00:12:46El coche es tuyo.
00:12:49¿Puedes pasarme el bolso?
00:12:50No llego.
00:13:03Pon el altavoz, por favor.
00:13:08Hola, Melo.
00:13:10¿Dónde estás?
00:13:11En la calle.
00:13:12¿Puedes ser un poco más concreta?
00:13:13Dinos dónde estás y nosotras vamos para allá.
00:13:15No estoy en un punto concreto.
00:13:17Me estoy moviendo.
00:13:18¿Cómo que te estás moviendo?
00:13:19Pero si estoy delante de tu coche.
00:13:21A ver, habla claro.
00:13:22¿Dónde estás y con quién?
00:13:23¿Por qué dices esas cosas tan raras?
00:13:25Con Serkan Bolat.
00:13:27Sí, yo me estoy tomando el té con el Príncipe de Gales.
00:13:29No seas mala, es un tío agradable.
00:13:32Venga, dinos ya dónde estás y qué estás haciendo.
00:13:35Estoy con Serkan Bolat.
00:13:36Voy en su coche.
00:13:37Hablo en serio.
00:13:39¿A dónde vas?
00:13:41¿A dónde vamos?
00:13:42A un hotel.
00:13:43¿A un hotel?
00:13:45¿A un hotel?
00:13:46Mira a la carretera.
00:13:49Deja esa mano en el cambio.
00:13:50Me vas a romper el brazo.
00:13:51Eda, no entiendo nada.
00:13:53¿Qué es esto del hotel y de Serkan Bolat?
00:13:55Nos estás asustando.
00:13:57Melo, te llamo en un rato.
00:13:58¿De acuerdo?
00:13:59Ahora estoy conduciendo.
00:14:00Tengo que colgar.
00:14:01Puedes colgar.
00:14:03Eda, oye.
00:14:05A ver, nos cuentas lo que te ha dicho ya.
00:14:07Melo, ¿qué ha dicho?
00:14:08¿Dónde está?
00:14:09Ha colgado.
00:14:10Sí, pero ¿qué ha dicho antes de colgar?
00:14:13Se ha quedado sin hablar.
00:14:15¿Cómo que a un hotel?
00:14:17Tengo una reunión en un hotel en Taksim.
00:14:19La persona en cuestión viene del extranjero.
00:14:21Es una cita importante.
00:14:22No puedo perdérmela.
00:14:23¿No tendríamos que ir primero a un cerrajero a quitarnos esto?
00:14:26Sería lo mejor.
00:14:27Escucha, te llames como te llames.
00:14:29Te lo pido por favor.
00:14:30¿De acuerdo?
00:14:31Te lo suplico.
00:14:32Primero vamos al hotel en Taksim.
00:14:34Y después nos ocupamos de las esposas.
00:14:37No hubiera la opción de decirte que no.
00:14:39Mira cómo estamos.
00:14:40Tranquila, mi día tampoco está yendo como había imaginado.
00:14:56Tengo que hacer una llamada.
00:15:05¿Qué pasa?
00:15:06Engin, llama a un cerrajero y que te acompañe al hotel.
00:15:09¿A un cerrajero?
00:15:10Exacto, Engin.
00:15:11Llama a un cerrajero.
00:15:12Ve a buscarle y llévale al hotel.
00:15:14¿Qué ocurre?
00:15:15Oye, tío, ¿qué has hecho?
00:15:17¿Te has quedado encerrado en una habitación o qué?
00:15:20¿Qué más quisiera?
00:15:21No, estoy esposado, Engin.
00:15:23Llama al cerrajero y llévale al hotel.
00:15:24Date prisa, por favor.
00:15:26¿Cómo que esposado?
00:15:27Oye...
00:15:32¿Lo ves?
00:15:33Todo arreglado.
00:15:34Claro.
00:15:35Buena idea.
00:15:41¿Por qué cuerdas?
00:15:43Para que no te distraigas.
00:15:45Luego la llamas.
00:15:56Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
00:15:59Esperar.
00:16:02Espera...
00:16:03Espera...
00:16:05Espera...
00:16:07Baja.
00:16:09Venga, venga.
00:16:30Engin, ¿dónde estás?
00:16:31Llegando.
00:16:32Pero no he logrado encontrar ningún cerrajero.
00:16:34Tío, ¿qué te pasa?
00:16:35¿Por qué estás esposado?
00:16:36Engin, tengo una reunión con el señor Ebran.
00:16:38¿Ahora qué hago?
00:16:39¿Eh?
00:16:40Si no conseguimos cerrar esta venta,
00:16:41todos los esfuerzos que hemos hecho habrán sido en vano.
00:16:44No puedo presentarme esposado.
00:16:45¿Por qué te enfadas conmigo?
00:16:46Deberías enfadarte con quien sea que te haya puesto esas esposas.
00:16:49Venga, date prisa.
00:16:52¿Qué?
00:16:53¿Viene el cerrajero?
00:16:54Tengo muchísima hambre.
00:16:56Subamos, así tú te reúnes y yo como algo.
00:17:00¿Cómo quieres que acude esposado a una reunión de negocios?
00:17:03¿Qué explicación voy a dar?
00:17:04De verdad, no se notará.
00:17:06Tú no te preocupes, yo me encargo, ¿vale?
00:17:09¿Qué piensas hacer?
00:17:11Si digo que me encargo, es lo que haré.
00:17:14Estás llegando tarde, así que decidete.
00:17:21¿Y bien?
00:17:22¿Vamos o no?
00:17:24Sí.
00:17:34Vamos.
00:17:52No, no, por favor, no puedo subir en ascensor.
00:17:54¿Vayamos por las escaleras?
00:17:56¿Dónde están?
00:17:57¿Por qué no puedes cogerlo?
00:17:58Prefiero no hacerlo.
00:17:59De acuerdo, podemos ir por las escaleras.
00:18:02Bueno, resulta que el restaurante al que vamos está en la planta 15, ¿no quieres reconsiderar tu decisión?
00:18:08He dicho que no puedo.
00:18:10Subamos por las escaleras.
00:18:12Es que no puedo respirar en el ascensor. Por favor, subamos a pie.
00:18:16Aguanta la respiración. Llego tarde.
00:18:17No voy a subir. No me obligarás.
00:18:19Vale, mira, mírame.
00:18:21Ya he aguantado suficientes tonterías por hoy, así que vas a subir en el ascensor como una persona normal y educada.
00:18:28Se acabó la discusión.
00:18:33No me puedo creer que seas tan pesada.
00:18:36Vas a meterme en algún otro lío hoy porque se me está jodiendo la paciencia.
00:18:40¿Qué ocurre? ¿Ves cómo puedo subir por las escaleras?
00:18:43Sí, 15 pisos de nada y esposado a una niñata.
00:18:47No entiendo qué tipo de persona se esposa a alguien que no conoce de nada.
00:18:51¿En qué pensabas, eh?
00:18:53¿Te das cuenta de la situación en la que me has metido, verdad?
00:18:56¿Crees que yo no me arrepiento?
00:18:57¿Parezco contenta?
00:18:59Yo también estoy esposada.
00:19:01Y no nos podemos separar.
00:19:03¿Sabes?
00:19:05Nada ha salido bien desde el momento en que nos hemos conocido.
00:19:08Pues a mí ya me iba todo mal antes de conocerte, por tu culpa.
00:19:11No me convertí en arquitecta paisajista.
00:19:14No lo eres por mi culpa, ¿verdad?
00:19:17¿Cómo lo oyes?
00:19:19Mira, me da igual si te pasas la vida esposado a alguien.
00:19:22Me da igual si no consigues comprar las tiendas.
00:19:24Me da igual si te arruino la vida.
00:19:26Así igual lo entiendes.
00:19:28¿Has terminado?
00:19:29Pues sí.
00:19:30Bien.
00:19:38Venga, sigamos.
00:19:39Vale.
00:19:43¿A qué acuerdo tenéis que llegar con ese hombre?
00:19:48A grandes rasgos.
00:19:50Yo creo que no es el momento.
00:19:52A grandes rasgos.
00:19:54Yo quiero comprarle un terreno y él no quiere vendérmelo.
00:19:57¿Él no quiere vendérmelo y aún así insistes en comprárselo?
00:20:00¿Por qué?
00:20:02Suelo tener un don para la persuasión y soy un hombre muy listo.
00:20:06Pero gracias a ti llevo puestas unas esposas con un corazón.
00:20:09Y eso hará que ese hombre no me tome en serio.
00:20:11Tu arranque va a hacer que mi negociación se vaya al traste.
00:20:14Ya te he dicho que ni se va a enterar de las esposas.
00:20:16Yo me encargo, ¿recuerdas?
00:20:18Ya, sigamos subiendo.
00:20:22Un momento, no puedo respirar.
00:20:26Tampoco ha sido para tanto.
00:20:28¿O quizás sí?
00:20:36Venga.
00:20:39Qué bonito es el bósforo, ¿verdad?
00:20:46El señor Ebran es ese.
00:20:48¿Quién detrás?
00:20:49Aquel.
00:20:52¿Y ahora cuál es tu plan?
00:20:55Lo estoy pensando.
00:20:57¿Lo estás pensando?
00:20:59¿No has tenido tiempo mientras subías 15 pisos?
00:21:01Oye, confía en mí, ¿de acuerdo? Todo saldrá bien.
00:21:03¿Ahora tengo que confiar en ti?
00:21:05Llevas toda la mañana saboteándome.
00:21:07Creo que me rindo.
00:21:09No puede salir bien.
00:21:11Mira, ¿sabes qué? Que lo solucione, que yo pásale.
00:21:13Quieto, quieto, nos está mirando.
00:21:15Nos ha visto.
00:21:18Pásame el brazo.
00:21:19¿Qué?
00:21:21Agárrame la cintura.
00:21:23¿Se puede saber qué estás haciendo?
00:21:25Actúa normal.
00:21:27Muy bien.
00:21:29Dile que soy tu novia.
00:21:38¿Por qué me ayudas después de lo que ha ocurrido?
00:21:41Soy demasiado buena con todo el mundo.
00:21:44Genial.
00:21:46Adelante.
00:21:47¿Cómo te llamaba?
00:21:49Ebran.
00:21:51Hola, Sr. Serkan.
00:21:53Sr. Ebran, ¿qué tal?
00:21:55Siento mucho el retraso.
00:21:57No se preocupe.
00:21:59Ella es...
00:22:02Es Ada.
00:22:04El Sr. Ebran.
00:22:06¿Cómo está?
00:22:08Sí, soy la novia de Serkan,
00:22:10pero también soy inversora del proyecto.
00:22:12Por eso quería conocerle.
00:22:15Es un placer.
00:22:17¿Podemos?
00:22:19Claro, usted primero.
00:22:22Por favor.
00:22:28Sr. Ebran,
00:22:30será mejor que vayamos directos al grano.
00:22:32¿Le parece? No perdamos el tiempo.
00:22:34Queremos su terreno y esa es nuestra oferta.
00:22:36Muy bien, pero...
00:22:38¿No quieren comer nada primero?
00:22:40No hace falta.
00:22:42Ay, sí, por favor. Tengo muchísima hambre.
00:22:44Camarero.
00:22:46Aquí tienes.
00:22:48Muchas gracias.
00:22:50Disculpe, pero aquí no veo ningún postre.
00:22:52¿Podría darme otra carta?
00:22:54Cariño, has dicho que tenías mucha hambre.
00:22:56¿Ahora quieres ir directo al postre?
00:22:58Cariño, ya sabes que yo siempre pido primero el postre.
00:23:01Así no me lo pierdo
00:23:03y después me como satisfecha el resto de la comida.
00:23:05Sí, claro. Es una chica encantadora.
00:23:13Lo es.
00:23:16Es verdad.
00:23:23Tengo que examinar su oferta.
00:23:25Seré breve.
00:23:31Esta debe ser mi parte.
00:23:33¿Les importa?
00:23:35Disculpe, lo siento mucho. Buen provecho.
00:23:39Ada, ¿sabe lo que le falta a este mundo?
00:23:41Gente natural y transparente.
00:23:43El tipo de persona que es usted.
00:23:45Gracias.
00:23:57¿Y si pruebas con las patatas?
00:23:59Sí, eso haré.
00:24:01¡Qué sorpresa!
00:24:03La oferta es mayor de lo que esperaba.
00:24:05Esa era nuestra intención, señor Ebran.
00:24:07Mire, en Arla y Farquita...
00:24:09¿Me puedes pasar la sal?
00:24:11Por eso, precisamente,
00:24:13proponemos precios tan altos.
00:24:15Así ve...
00:24:17que vamos muy en serio con la compra.
00:24:19Ya.
00:24:21Supongo que de verdad necesitan el terreno
00:24:23si me hacen esta oferta.
00:24:25Por eso mismo...
00:24:27Cielo, ¿me pasas la salsa?
00:24:34En resumen, señor Ebran,
00:24:36su terreno es idóneo para las instalaciones.
00:24:38Es idóneo para las instalaciones
00:24:40que queremos construir.
00:24:42Lo necesitamos.
00:24:44Campos de golf,
00:24:46pistas de tenis, un puerto...
00:24:48Piénselo.
00:24:50¿No sería maravilloso?
00:24:52¿Y a usted, Ada, qué le parece el terreno?
00:24:57El terreno...
00:24:59es ideal.
00:25:01Está cerca del mar.
00:25:03¿Y a ti te encanta el mar?
00:25:05Es cierto.
00:25:06Cada vez que lo veo, me atrae más.
00:25:08¡Qué bien!
00:25:10¿Saben que vivo en un barco?
00:25:12Yo también estoy enamorado del mar.
00:25:14Les propongo una cosa.
00:25:16Si ustedes me aceptan como socio en su proyecto,
00:25:18yo accedo a venderles el terreno.
00:25:20¿Lo has oído?
00:25:22Dice que sí.
00:25:24Es genial.
00:25:27Sí, bueno,
00:25:29el señor Ebran aceptaría la oferta,
00:25:31pero creo que hay algo
00:25:33que no nos convence, cariño.
00:25:34Tú no trabajas con otros socios, ¿verdad?
00:25:36Le gusta gestionar
00:25:38las inversiones a solas.
00:25:40Cierto, gracias por recordármelo.
00:25:42Como suele ocurrir,
00:25:44prefiero gestionar sola mis proyectos.
00:25:46Siempre he trabajado mejor así.
00:25:49Ya veo.
00:25:51Su postre, señorita.
00:25:53Que aproveche.
00:25:58¿Quieres compartirlo?
00:26:01No puedo comer fresas.
00:26:02Soy alérgico.
00:26:04Entonces quiero una franquicia.
00:26:07Mire, señor Ebran,
00:26:09acabo de hacerle una oferta muy buena.
00:26:11No puedo darle nada más.
00:26:13Tenga en cuenta
00:26:15que mantener ese terreno
00:26:17le cuesta una fortuna.
00:26:19Si lo vende, le irá un poco mejor.
00:26:21¿Y usted qué haría en mi lugar?
00:26:23¿Vendería el terreno?
00:26:25Pues...
00:26:27Creo que no lo vendería.
00:26:30Por lo que veo, no necesita el dinero.
00:26:33Un tal...
00:26:35Sercámbola
00:26:37le hace una oferta,
00:26:39pero no quiere asociarse con usted
00:26:41ni darle una franquicia.
00:26:43Yo no lo vendería.
00:26:48Cariño,
00:26:50tienes un poco de nata en el labio.
00:26:51Aunque...
00:26:55Si está aquí,
00:26:57supongo que es porque quiere venderlo.
00:26:59¿Qué le dice su corazón?
00:27:01Mi abuela solía decir
00:27:03que mirando al mar
00:27:05se aclaran todos los pensamientos.
00:27:07Piénselo.
00:27:09¿Qué le dice su corazón?
00:27:22Me he decidido.
00:27:24Y ha sido gracias a usted
00:27:26les vendo el terreno.
00:27:29Pues como agradecimiento
00:27:31le concedo la franquicia.
00:27:34Lo de todo el complejo
00:27:36podemos reducirlo al puerto, ¿verdad?
00:27:38Genial.
00:27:40Venga, brindemos.
00:27:42Señor Sercán.
00:27:52No entiendo por qué te enfadas tanto.
00:27:54No se ha dado cuenta
00:27:56y tú has conseguido el terreno.
00:27:58Le has regalado una franquicia.
00:28:00Solo tienes que ponerle su nombre
00:28:02a un barco del puerto.
00:28:04Con eso ya estará contento.
00:28:06A ver, ¿no te he dicho que no abrieras la boca?
00:28:08¿Perdona?
00:28:10Me parece que te confundes de persona.
00:28:12A mí no me puedes dar órdenes.
00:28:14Mira, cuando hay que cerrar un trato
00:28:16no doy a mis oponentes la oportunidad de hablar.
00:28:18Pasa lo que yo quiero que pase, ¿entiendes?
00:28:20Eres un hombre muy engreído.
00:28:24Pues mira,
00:28:26si has conseguido el terreno
00:28:28ha sido gracias a mí.
00:28:33¿Estás bien?
00:28:35Tengo mucho calor.
00:28:37¿Puedes ayudarme a que me dé un poco el aire?
00:28:39Claro, acércate.
00:28:50Con que me diera un poco de aire
00:28:52bastaba.
00:28:54No tenías que desabrochar la camisa.
00:28:56Pues haber sido más claro.
00:28:58La próxima vez ya te apañarás.
00:29:02Despacio.
00:29:19Espera.
00:29:21¿Ahora vas a ponerte a leer el periódico?
00:29:23Qué gracioso, ¿crees que tengo ganas de leer?
00:29:25Todos nos están mirando.
00:29:27Como si el periódico no llamara la atención.
00:29:29¿Van a venir a ayudarnos?
00:29:31Sí, van a venir, no te preocupes.
00:29:32Qué gracioso.
00:29:48Estoy postrando a esta chica.
00:29:50¿Ha visto?
00:29:51Sí.
00:29:52Vale.
00:29:57Perdón.
00:29:58Esta, esta.
00:30:03¿Dónde te habías metido?
00:30:05¿Quién es esta chica?
00:30:07¿Qué pasa aquí?
00:30:08No sé, no me quiere decir su nombre.
00:30:10¿Qué pasa?
00:30:12¿Qué pasa?
00:30:14¿Qué pasa?
00:30:16¿Qué pasa?
00:30:18¿Qué pasa?
00:30:20¿Qué pasa?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:24¿Qué pasa?
00:30:26¿Qué pasa?
00:30:28¿Qué pasa?
00:30:30¿Qué pasa?
00:30:32Por Dios Angel
00:30:34te he pedido un cerrajero, no a la empresa entera.
00:30:36¿Y yo qué sabía, me has dicho que estabas esposado,
00:30:37así que he llamado a tu abogado por si hacía falta,
00:30:40a tu secretaria por si necesitabas llamar,
00:30:42al cerrajero pa pabrir las esposas
00:30:44y a un obrero por si el cerrajero no podía abrirlas.
00:30:46¿Y él?
00:30:48Yo nada, sólo he venido a divertirme
00:30:49y desde luego, lo estoy consiguiendo.
00:30:50¿Qué es lo que estás haciendo?
00:31:00¿Qué pasa?
00:31:03No pasa nada. Es solo un malentendido.
00:31:05¿Me puedes quitar esto de una vez?
00:31:07Señor cerrajero, adelante. No se quede aquí mirando.
00:31:09Señor, yo he venido a abrir una puerta.
00:31:11Legalmente no puedo abrir unas esposas.
00:31:13Podría hacerlo si quisiera, pero soy un cerrajero jurado.
00:31:15No puedo, lo siento mucho.
00:31:17Vaya, un cerrajero jurado.
00:31:19¿Qué demonios es un cerrajero jurado?
00:31:21No tenía ni idea.
00:31:22Pues mire, tenemos una asociación.
00:31:24Y juramos no prestar servicio a ladrones y criminales.
00:31:26Esto es mucho pedir. No puedo hacerlo.
00:31:28Comprendanlo.
00:31:29A ver, ¿a usted le parece que somos criminales?
00:31:31Estamos sentados en un banco con unas esposas de corazones.
00:31:34Fíjese.
00:31:35Tengo una idea.
00:31:37¿No creen que lo mejor sería ir a una comisaría?
00:31:39Los agentes de policía tienen más experiencia en quitar esposas.
00:31:42Seguramente.
00:31:43Como abogado suyo, debo aconsejarle que no vaya a la policía, señor cercano.
00:31:49Engin, me estoy cabreando mucho.
00:31:51Tienes toda la razón. Ahora lo soluciono.
00:31:53Si me dejan, se lo soluciono enseguida.
00:31:55No hace falta.
00:31:56¿Qué estás haciendo?
00:31:57¿Qué estoy haciendo? Pues intentar...
00:31:58Busca otro cerrajero y ya está.
00:32:00¿Cómo que busca?
00:32:01Te he dicho que no.
00:32:02Espera un segundo, por favor.
00:32:03Ahora puedes estar tranquila.
00:32:05No quiero hacer esto.
00:32:06Me da miedo, ¿de acuerdo?
00:32:07Es muy peligroso.
00:32:08Pues me da igual, todo esto es culpa tuya.
00:32:09No pienso hacer lo que enteras.
00:32:10He dicho que no he entendido.
00:32:11No digas tonterías.
00:32:12Si estamos bien, lo que tengo que aguantar llevo todo el día.
00:32:14A esa sierra me estoy enfadando.
00:32:16Calla usted una vez.
00:32:19¿Fifi?
00:32:23¡Fifi!
00:32:44Vaya, ya está.
00:32:46Muchas gracias.
00:32:49Muy bien, Angin. Buen trabajo.
00:32:51Fifi ha hecho lo que esta gente no ha podido.
00:32:53No es mi culpa, Serkan.
00:32:54Me has dicho que estabas esposado. Yo...
00:32:56Este tío las iba a cerrar.
00:32:59Gracias, Fifi.
00:33:04¿Estás bien?
00:33:05Sí, estoy bien.
00:33:09¿Puedes comprobar que nadie haya sacado fotos de esto, por favor?
00:33:12¿Qué?
00:33:18¿Dónde están las chicas?
00:33:19Leila, ¿puedes guardar esto?
00:33:20Voy a llamarlas.
00:33:26Hay que asegurarse de que nadie...
00:33:27Oye, Leila, ¿dónde está mi coche?
00:33:30Nada, he buscado por todos los rincones de este hotel y no hay rostro de ella.
00:33:34Incluso he pegado la oreja en cada puerta.
00:33:36¿No querrás saber las cosas que he oído?
00:33:38Qué desagradable.
00:33:41Yo también he mirado por todas partes y nada, aquí no están.
00:33:43Preguntemos a los de seguridad.
00:33:45Muy buena idea, Yeran, vamos.
00:33:49Son ellas.
00:33:51Sí, las he encontrado.
00:33:52Venga, os esperamos en el parque.
00:33:55¿Cómo es que sabes abrir esposas? ¿Ocultas algo?
00:33:57¿Y qué más da?
00:33:59No te imaginas el día que he querido.
00:34:01Ha sido una locura, estoy agotada.
00:34:06Poneos ya a trabajar.
00:34:09Me vuelvo a la oficina.
00:34:11Pero prométeme que me contarás qué ha pasado.
00:34:13De acuerdo, vete ya.
00:34:19Leila.
00:34:21Ven aquí.
00:34:23Señor Serkan.
00:34:25Eres la culpable de todo lo que ha pasado hoy.
00:34:29Estás despedida.
00:34:34¿Lo dice de verdad?
00:34:36Me temo que sí.
00:34:42Muchas gracias.
00:34:44Puedes irte, Leila.
00:34:46Será un placer.
00:34:47Vengan.
00:34:49Vámonos de aquí.
00:34:56Espera.
00:34:58¿Sabes qué?
00:34:59Eres un idiota.
00:35:00Espero no verte la cara nunca más.
00:35:03Te aseguro que yo espero lo mismo.
00:35:06Perdón.
00:35:07Ah, hola.
00:35:09¿Dónde está la oficina del Sr. Serkan?
00:35:11Deje que la acompañe.
00:35:12Está ahí delante.
00:35:17Disculpe, ¿pero usted no estaba despedida?
00:35:20Sí, lo estoy.
00:35:21Pero en esta empresa tienes que estar despedida.
00:35:23¿Por qué?
00:35:24¿Por qué?
00:35:25¿Por qué?
00:35:26¿Por qué?
00:35:27¿Por qué?
00:35:28¿Por qué?
00:35:29¿Por qué?
00:35:30¿Por qué?
00:35:31¿Por qué?
00:35:32¿Por qué?
00:35:33Sí, lo estoy.
00:35:34Pero en esta empresa tienes que seguir trabajando aunque te despidan hasta que encuentren a otra persona.
00:35:38Después tienes que enseñarle todo lo que sabes.
00:35:41Aunque el Sr. Serkan dice que no sé nada, pero...
00:35:43En fin.
00:35:45¿Puedo hacerle una pregunta?
00:35:46Claro.
00:35:47Es personal.
00:35:48Vale.
00:35:50Está claro que no nos cae bien Serkan, así que...
00:35:52¿Tiene algún consejo?
00:35:56¿Quién le molesta?
00:35:57Porque voy a entrar en su despacho solo para molestarle un poco.
00:36:01Le haré enfadar y me iré.
00:36:02¿Con molestarle se refiere a hacerle enfadar?
00:36:04Es muy fácil.
00:36:05El Sr. Serkan se enfada por todo.
00:36:07No hace falta que haga nada.
00:36:08En serio.
00:36:09No, no me refiero solo a eso.
00:36:10Verá, lo que quiero es decirle algo que le haga perder los nervios.
00:36:16Que no se recomponga y se enfade mucho.
00:36:19Uy, no.
00:36:20No.
00:36:21Eso no lo conseguirá jamás.
00:36:22Olvídese.
00:36:23Tiene los nervios de acero.
00:36:24Es listo y disciplinado, duerme poco, trabaja duro y piensa mucho.
00:36:29Aunque...
00:36:30¿Qué?
00:36:31Tiene que descubrir su punto débil.
00:36:33Si lo consigue estará acabado.
00:36:35Es algo que le obsesiona, se va a poner muy nervioso.
00:36:38No puedo decirle más.
00:36:40Vale, encontraré su punto débil.
00:36:42No creo que pueda.
00:36:45Entonces, ¿qué?
00:36:46¿Vamos a tratar asuntos financieros en esta reunión o no?
00:36:51Adelante.
00:36:52A mí me da igual, pero la prensa te va a presionar.
00:36:54Tenemos que dar un paso al frente.
00:37:02Ahmed.
00:37:04Seguiremos dentro del plato.
00:37:08Bueno.
00:37:09Hasta luego, colega.
00:37:26He dejado el bolso en tu coche.
00:37:28Es verdad.
00:37:30Por cierto, me quedo esto como compensación por lo de hoy.
00:37:34Tengo curiosidad.
00:37:35¿Qué pensabas escribir?
00:37:37Eso lo dejo a tu imaginación.
00:37:41Yo no te retiré la beca.
00:37:43Lo hizo el director financiero.
00:37:45Me acabo de enterar, así que no es mi culpa.
00:37:47¿Ah?
00:37:48¿Así que no es culpa tuya?
00:37:50No.
00:37:51Yo no arruinaría la vida de la mejor estudiante de la facultad,
00:37:54ni la de mi padre.
00:37:56Yo no arruinaría la vida de la mejor estudiante de la facultad
00:37:59y que iba a ir al extranjero.
00:38:01¿Has despedido a ese hombre?
00:38:03¿Por qué?
00:38:04Por saberlo.
00:38:05Quiero saber si le has despedido por cometer ese error.
00:38:07¿Quieres que le despide?
00:38:08Oye, mi vida se ha convertido en un infierno por culpa de ese error.
00:38:11Todo es un desastre, ¿entiendes?
00:38:13Arruinasteis mi futuro.
00:38:14Lo único que quiero es que alguien asuma su parte de culpa.
00:38:17¿Es mucho pedir?
00:38:18¿Quieres que haga venir a mi director financiero para que te pida disculpas?
00:38:21Solo una persona es culpable de esto y es Serkan Bolat.
00:38:24Vale.
00:38:25Si no puedes darte cuenta de ello, es tu problema.
00:38:27Y si te das cuenta también.
00:38:28Lo que pasa es que no vas a hacer nada al respecto.
00:38:30¿O sí?
00:38:31¿Vas a despedirte a ti mismo por haberme arruinado la vida?
00:38:38Eso pensaba.
00:38:42Si quieres, te puedo volver a dar la beca.
00:38:44No hay ningún problema.
00:38:49Y ya está, ¿eh?
00:38:50Eso es todo.
00:38:51¿Así de fácil?
00:38:53Me devuelves la beca por arte de magia y mi vida va a volver a la normalidad.
00:38:56Como si esto no hubiera pasado, ¿verdad?
00:38:58¿No te das cuenta de que eso no va a solucionar nada?
00:39:02No la quiero.
00:39:03Ahórratelo.
00:39:04Jamás la aceptaría.
00:39:09Vamos, no seas tan orgullosa.
00:39:11Sé que lo que más deseas es poder graduarte.
00:39:13Te llamé infinitas veces.
00:39:14Te envié correos, vine hasta aquí.
00:39:16Te dije que me iban a expulsar de la universidad si me quedaba sin beca
00:39:19y nadie quiso escucharme.
00:39:20¿Quién me dice que no voy a volver a pasar por lo mismo?
00:39:22¿Sabes lo humillada que me sentí?
00:39:24Déjalo.
00:39:27Espera.
00:39:28Espera.
00:39:29¿Quieres parar?
00:39:32Escucha.
00:39:42Mira, te garantizo que esta vez no va a haber ningún problema, ¿de acuerdo?
00:39:45¿Qué me dices?
00:39:46¿Te parece bien?
00:39:47¿Por qué no olvidamos lo ocurrido y empezamos de nuevo?
00:39:49Solo tienes que disculparte por lo de hoy.
00:39:51¿Qué?
00:39:52¿Encima soy yo la que tiene que disculparse?
00:39:54¿De verdad lo crees o me estás tomando el pelo?
00:39:57Vale.
00:39:58Está bien, voy a pedirte perdón.
00:40:00Muy bien.
00:40:01Pero primero, tienes que reconocer delante de todo el mundo
00:40:04que lo que sucedió con mi beca fue culpa tuya.
00:40:06Ya te he dicho que eso no fue culpa mía.
00:40:08Ya, pues entonces no pienso pedirte perdón.
00:40:10María, ya está, se acabó. Estoy harto, de verdad.
00:40:12Estás loca.
00:40:13Eres como un robot insensible y que no reconoce sus errores.
00:40:16¿Un robot?
00:40:17Ya me has oído.
00:40:35¿A qué ha venido eso?
00:40:37¿Por qué se ha enfrentado al señor cercano?
00:40:39Sea quien sea, se ha convertido en mi ídolo.
00:40:46Está siendo un día muy raro.
00:40:53¿Queréis poneros a trabajar?
00:41:10¿Dónde se ha metido esta chica?
00:41:13Escucha, ¿estás preparado?
00:41:15¿Te sabes el discurso?
00:41:16Tiene que ir como la seda.
00:41:18Tranquilo, Engin.
00:41:19Sí, lo tengo todo controlado.
00:41:20Haré un pequeño discurso y se acabó el problema.
00:41:23Entonces ya podemos empezar.
00:41:25Todo listo, adelante.
00:41:26Venga.
00:41:27Sí.
00:41:28Queridos invitados, queridos amigos, bienvenidos.
00:41:59Eda, todas las chicas del país van detrás de él.
00:42:02Y tú eres muy guapa, sí, pero...
00:42:04¿Eso crees?
00:42:06¿Cercan Volat es un dios?
00:42:07¿No estoy a su altura?
00:42:09Antes de abordar el tema que nos ocupa y de...
00:42:12hablar del nuevo proyecto,
00:42:14me gustaría aclarar un pequeño malentendido.
00:42:24¿Qué haces?
00:42:26¿Qué haces?
00:42:27¡Eda!
00:42:29Ya sabéis que la palabra escándalo y yo...
00:42:32¡Eda!
00:42:33...no vamos nunca de la mano.
00:42:35Dicho esto...
00:42:55¡Eda!
00:42:56¡Eda!
00:42:57¡Eda!
00:42:58¡Eda!
00:42:59¡Eda!
00:43:00¡Eda!
00:43:01¡Eda!
00:43:02¡Eda!
00:43:03¡Eda!
00:43:04¡Eda!
00:43:05¡Eda!
00:43:06¡Eda!
00:43:07¡Eda!
00:43:08¡Eda!
00:43:09¡Eda!
00:43:10¡Eda!
00:43:11¡Eda!
00:43:12¡Eda!
00:43:13¡Eda!
00:43:14¡Eda!
00:43:15¡Eda!
00:43:16¡Eda!
00:43:17¡Eda!
00:43:18¡Eda!
00:43:19¡Eda!
00:43:20¡Eda!
00:43:21¡Eda!
00:43:22¡Eda!
00:43:23¡Eda!
00:43:24¡Eda!
00:43:25¡Eda!
00:43:26¡Eda!
00:43:27¡Eda!
00:43:28¡Eda!
00:43:29¡Eda!
00:43:30¡Eda!
00:43:31¡Eda!
00:43:32¡Eda!
00:43:33¡Eda!
00:43:34¡Eda!
00:43:35¡Eda!
00:43:36¡Eda!
00:43:37¡Eda!
00:43:38¡Eda!
00:43:39¡Eda!
00:43:40¡Eda!
00:43:41¡Eda!
00:43:42¡Eda!
00:43:43¡Eda!
00:43:44¡Eda!
00:43:45¡Eda!
00:43:46¡Eda!
00:43:47¡Eda!
00:43:48¡Eda!
00:43:49¡Eda!
00:43:50¡Eda!
00:43:51¡Eda!
00:43:52¡Eda!
00:43:53¡Eda!
00:43:54¡Eda!
00:43:55¡Eda!
00:43:56¡Eda!
00:43:57¡Eda!
00:43:58¡Eda!
00:43:59¡Eda!
00:44:00¡Eda!
00:44:01¡Eda!
00:44:02¡Eda!
00:44:03¡Eda!
00:44:04¡Eda!
00:44:05¡Eda!
00:44:06¡Eda!
00:44:07¡Eda!
00:44:08¡Eda!
00:44:09¡Eda!
00:44:10¡Eda!
00:44:11¡Eda!
00:44:12¡Eda!
00:44:13¡Eda!
00:44:14¡Eda!
00:44:15¡Eda!
00:44:16¡Eda!
00:44:17¡Eda!
00:44:18¡Eda!
00:44:19¡Eda!
00:44:20¡Eda!
00:44:21¡Eda!
00:44:22¿Puedes ir conmigo?
00:44:23Podríamos tratar de salvarnos cantando, skeeter.
00:44:24Sí, sí, sim.
00:44:28¿Qué ha pasado?
00:44:32¿Ha ido?
00:44:33¿Y esa chica?
00:44:35Hengin,oksie.
00:44:36Vamos avanzando.
00:44:37Zepeto.
00:44:38¿Yo?
00:44:39Mama mía
00:44:40Otro.
00:44:41Creo que lo hizo.
00:44:42¡Vamos, vamos, vamos!
00:44:43La empresa Bobcrop, me encanta.
00:44:44Momento actual de la Anna Keats.
00:44:45Sí.
00:44:46Los invitados, queridos,...
00:44:48..de él, si os suenen,
00:44:49díganme un mensaje.
00:44:50Queridos invitados.
00:44:59¿Edda?
00:45:03¿Jenk?
00:45:07¿Karla?
00:45:10¿Serkan?
00:45:18Hasta luego, Edda.
00:45:20Adiós.
00:45:27¡Suéltame!
00:45:30¿Quién es?
00:45:35Mi novio.
00:45:37Mi ex... Mi exnovio.
00:45:40Vale. ¿Quieres explicármelo ahora?
00:45:43¿Qué ha pasado?
00:45:46Lo siento.
00:45:48Lo sientes, no me digas.
00:45:50¿Qué iba a hacer?
00:45:51Ha sido repentino.
00:45:53Algo me ha sucedido.
00:45:55Y lo he hecho.
00:45:57¿Eres consciente de que me has desacreditado
00:45:59enfrente del cliente, de la prensa y de mi equipo
00:46:02en la presentación de un proyecto internacional?
00:46:04Ha sido culpa tuya.
00:46:05Si esa noche no hubieras dicho que soy tu novia...
00:46:09Tenemos que irnos.
00:46:10¿A dónde? Estoy hablando contigo.
00:46:12Tenemos que irnos.
00:46:14No pienso ir contigo a ninguna parte.
00:46:16Vete.
00:46:35Mira, lo mejor que puedo hacer
00:46:38es desaparecer durante unos días.
00:46:40Ir de la floristería a casa y de casa a la floristería.
00:46:43No lo sé.
00:46:44Hasta que se olvide todo esto, ¿qué me dices?
00:46:53Este es el plan.
00:46:55La prensa ya lo debe de saber todo sobre ti.
00:46:57Así que te llevo a casa.
00:46:58No hables con nadie, no le cuentes nada a nadie.
00:47:00Cierra todas tus cuentas en las redes sociales.
00:47:02No se lo digas ni a tus amigas.
00:47:04Y ven a mi despacho a las 8 de la tarde.
00:47:06No.
00:47:08Mira, ya lo hemos hablado.
00:47:10Haremos un contrato.
00:47:11Selin se casa dentro de dos meses.
00:47:13Y mientras tanto fingirás ser mi prometida.
00:47:15Ya te he dicho que ni hablar.
00:47:16¿Es que lo has olvidado?
00:47:17A cambio de todo lo que te pido, yo te devuelvo tu pecado.
00:47:21No quiero tu dinero.
00:47:22En realidad, no quiero nada de ti.
00:47:24Mira, ni siquiera quiero volver a verte en la cara.
00:47:27Escúchame bien.
00:47:31No voy a tolerar tus tonterías ni un minuto más.
00:47:33¿Entendido?
00:47:34Podría demandarte por un millón de dólares
00:47:36y tendrías que trabajar para mí toda tu vida.
00:47:39Eres una malísima persona.
00:47:40Ya no puedo explicar nada coherente sobre ti a la prensa.
00:47:43Así que te harás pasar por mi prometida.
00:47:45Lo ocurrido es culpa tuya.
00:47:46Me has desacreditado y tienes que compensarme.
00:47:49Ya me he disculpado contigo.
00:47:50¿Qué más quieres que haga?
00:47:52Que estés en mi despacho esta tarde a las 8.
00:47:54Te odio a muerte, tío.
00:47:56El sentimiento es más que mutuo, chica.
00:48:11¿Qué pasa?
00:48:12¿Qué pasa?
00:48:13¿Qué pasa?
00:48:14¿Qué pasa?
00:48:15¿Qué pasa?
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:17¿Qué pasa?
00:48:18¿Qué pasa?
00:48:19¿Qué pasa?
00:48:20¿Qué pasa?
00:48:21¿Qué pasa?
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:23¿Qué pasa?
00:48:24¿Qué pasa?
00:48:25¿Qué pasa?
00:48:26¿Qué pasa?
00:48:27¿Qué pasa?
00:48:28¿Qué pasa?
00:48:29¿Qué pasa?
00:48:30¿Qué pasa?
00:48:31¿Qué pasa?
00:48:32¿Qué pasa?
00:48:33¿Qué pasa?
00:48:34¿Qué pasa?
00:48:35¿Qué pasa?
00:48:36¿Qué pasa?
00:48:38¿Qué pasa?
00:48:40¿Quiéres beber algo?
00:48:49Regla número 1.
00:48:52Finger a ser mi novia durante dos meses.
00:48:54¿Por qué?
00:48:55¿Por qué qué?
00:48:56¿Por qué voy a fingir ser tu novia?
00:48:58¿Para separarlos a ellos?
00:49:00Sí.
00:49:01¿Y si no se separan?
00:49:02Se separarán.
00:49:03¿Y si no se separan?
00:49:05Tranquila, tío.
00:49:06¿Para qué?
00:49:07si no se separan tranquila el contrato no se prolongará nuestro contrato expira
00:49:12dentro de dos meses y no volverá a saberme más y si rompen antes de dos
00:49:16meses cuanto antes rompan antes se acabará la pantomima es todo esto para
00:49:20que se le envuelva contigo cuando el contrato expire te pagaré todos
00:49:25los gastos universitarios te pagaré el billete de avión a italia y todos los
00:49:29gastos que tengas no quiero ir a italia
00:49:33no voy a ir no quiero tu dinero vale y no quiero nada de ti para que lo sepas
00:49:40qué es lo que quieres nada como lo he destrozado todo y he
00:49:46destrozado tu reputación quiero arreglarlo
00:49:50además así ayudaré a un hombre enamorado que vuelva con la mujer que
00:49:54ama dos meses pasan volando y luego saldré de tu vida de eso nada ambas
00:50:00partes deben beneficiarse en los acuerdos así que si te quitaron la beca
00:50:04por mi culpa te la volverán a conceder gracias a mí este asunto no es
00:50:08negociable
00:50:13entonces dame un trabajo hasta que el contrato expire trabajaré aquí
00:50:18durante dos meses sabes lo difícil que es conseguir trabajo en mi empresa si
00:50:23ni siquiera eres licenciada es culpa tuya que no acabas en la carrera
00:50:28depende de ti pero si no no hay trato puedes demandarme todo lo que quieras y
00:50:32trabajaré para ti toda la vida si así lo deseas
00:50:36buenas noches
00:50:39puedes esperar quieres parar
00:50:45siéntate te lo ruego
00:50:53sólo puedes ser mi asistente con un currículum como el tuyo
00:50:57de acuerdo seré tu asistente pero hay algo que quiero añadir
00:51:03no me ofenderás como eres un hombre muy frío por no decir desviadado
00:51:10no me ofenderás no me humillarás en público ni me harás daño bien continúa
00:51:16no ha continuado de acuerdo
00:51:22regla número 2 tendrás que estar conmigo durante el día o por la noche
00:51:26cuando yo quiera vendrás conmigo a todas las invitaciones eventos dentro o
00:51:31fuera de la ciudad y sobre todo debe quedar claro que cuando te pida algo no
00:51:36me preguntarás por qué porque porque el que porque no puedo preguntar por qué
00:51:41porque no me gustan las preguntas y tú haces demasiadas preguntas para mi gusto
00:51:45hay algo más que quieras añadir ahora sí
00:51:50no trabajo los sábados por la mañana vale pase lo que pase no me llamarás un
00:51:55sábado por la mañana y tampoco me preguntarás dónde estoy de acuerdo
00:52:01por cierto hay una cosa más que quiero añadir te escucho
00:52:10no me tocarás pero yo quien quería añadir esa
00:52:15cláusula sobre todo después de lo que ha pasado hoy
00:52:18no me abrazarás ni me cogerás de la mano es decir no me tocarás ni un solo
00:52:24pelo a no ser que lo termina
00:52:29regla número 3 no le puedo decir a nadie lo de esta relación lo de este acuerdo
00:52:37a excepción de mi madre ni hablar no se puede aplicar esto es imposible
00:52:42llevarlo a cabo porque tengo que contar sólo a mi tía y a mis amigas no tengo
00:52:46secretos con ninguna de ellas no puedes decirle nada a nadie ni a tu familia ni
00:52:50a tus amigas porque estás diciendo porque demasiadas veces porque no puedo
00:52:55decírselo a nadie un secreto es algo que se expande con rapidez si de verdad
00:53:00quieres guardarlo no puedes decirle nada a nadie resulta que mi tía y mis amigas
00:53:04saben muy bien cuánto te odio cómo las convenzo de que me he comprometido
00:53:07contigo de la noche a la mañana amor a primera vista amor a primera vista
00:53:12y por qué tiene que saberlo tu madre es por tu propio bien como crea que de
00:53:16verdad somos novios te hará trizas nadie puede hacerme trizas si yo no
00:53:21puedo contar nada tú tampoco puedes es así de sencillo
00:53:24vale pero lo lamentarás ya lo estoy lamentando lo suficiente ahora todo esto
00:53:35porque estás jugando a este juego porque porque no te enfrentas a selin y le
00:53:41dices que deje a ese hombre y esté contigo tienes más preguntas
00:55:41y
00:56:00qué estás haciendo acordamos ir juntos a la oficina por la mañana
00:56:06está en el contrato cómo sabías dónde estaba la floristería
00:56:09de acuerdo no te voy a pedir más explicaciones pero al menos podías haber
00:56:14saludado haber dicho hola ha quedado fatal estaba hablando de nuestro
00:56:18compromiso no lo sabía la próxima vez lo haré ah claro que sí por supuesto
00:56:25y adónde vamos sólo son las 7 a mi casa perdona si alguien te pregunta dónde vivo
00:56:32tienes que saberlo
00:56:36tienes una flor en el pelo
00:56:45quizá la necesites queda tela
00:57:05y
00:57:12y
00:57:18y
00:57:25y
00:57:30y
00:57:36y tienes caballos sí
00:57:42de verdad pues eres la persona más afortunada del mundo lo sabes puedo
00:57:47verlos tenemos prisa la próxima vez
00:57:53qué irritante es
00:57:56y
00:58:21es aquí
00:58:26es una pasada el que esta casa es muy cálida no se parece a ti
00:58:33te apetece un café claro por favor
00:58:40cuántos años tienes
00:58:43venga ya lo has averiguado todo de mí antes de firmar el contrato tienes
00:58:48hermanos no y tú no madre o padre
00:58:55no tú
00:58:58qué les pasó a tus padres no es asunto tuyo
00:59:03de acuerdo tienes novio hasta ayer pero hemos
00:59:08roto tú ya le has visto más preguntas vives sola
00:59:13con mi tía y mi amiga me le quien te crió mi tía te invita a casa a cenar
00:59:19esta noche dile que estoy ocupado oye que puede ser más importante que tu
00:59:25no hagas eso me metes en problemas quizá me pase a tomar un café
00:59:30eso no vale está cocinando para nosotros platos de mardín mardín somos de mardín
00:59:36no me has investigado no como grasas ni nada que suba el
00:59:40colesterol pues comerás lochuga
00:59:46quieres pasear por la casa
00:59:51si quiero
00:59:55no no me
01:00:09a
01:00:13ah
01:00:16¿Qué te pasa? ¡Para! ¿Me estás ladrando a mí?
01:00:19Sirio.
01:00:20¿Se llama Sirio?
01:00:22Hola.
01:00:26Ven.
01:00:28Siéntate.
01:00:30Siéntate.
01:00:32Buen chico.
01:00:34Es que no le gustan los extraños.
01:00:36Me llevo bien con los perros.
01:00:38Había muchos allí donde crecí.
01:00:42Qué lindo.
01:00:46Buen chico.
01:00:56Suena el celular.
01:01:01Es mi madre.
01:01:03Finalmente.
01:01:04Le digo la verdad o no.
01:01:06No. No Le digas.
01:01:07Como quieres.
01:01:09Atentamente.
01:01:10Mamá.
01:01:11Oh.
01:01:12¿Por qué no respondes a mis llamadas?
01:01:15¿Eh? Ya he oído el rumor.
01:01:17¿Quién es ella?
01:01:18Es mi prometida.
01:01:20¿Qué prometida? ¿Con quién te has prometido?
01:01:23¿De verdad que te has prometido con una florista
01:01:25cuando tienes tantas opciones en la vida?
01:01:28Una opción, por ejemplo, como Selene, hijo.
01:01:31Por favor, echa un vistazo a nuestro árbol genealógico
01:01:34desde los Seljúfidas.
01:01:35¿Desde los Seljúfidas?
01:01:36Entonces tengo que conocer a esa chica.
01:01:39Lo exijo enérgicamente.
01:01:42Señora. ¿Qué?
01:01:43Están allí.
01:01:51¿Quién es esa chica?
01:01:56Mi prometida madre.
01:01:59¿Es esa tu madre?
01:02:01Quiero conocerla ahora mismo.
01:02:04Bien, pero tenemos 15 minutos.
01:02:08De acuerdo.
01:02:10Vamos.
01:02:12Espera un momento.
01:02:14¿Vives con tu madre? ¿En serio?
01:02:17Oye.
01:02:18Vamos a hablarlo primero. ¿No es demasiado repentino?
01:02:21Vamos.
01:02:22Es muy repentino.
01:02:24¿Señor Sterkans?
01:02:25Sí, sí.
01:02:26Señorita Ada, pase.
01:02:27Madre.
01:02:40Hola. Soy Ada.
01:02:45Tenemos 10 minutos.
01:02:47Sterkans.
01:02:48Estoy en contra de que te hayas comprometido con esta chica.
01:02:52Perdón, ¿eh?
01:02:54No te lo tomes como algo personal, bonita.
01:02:56Y con nuestra familia, nuestras tradiciones, nuestras costumbres,
01:02:59¿cómo somos percibidos?
01:03:00¿Ya sabes de qué hablo, Sterkans?
01:03:02No hay nada que hacer, mamá.
01:03:04Estamos prometidos.
01:03:05¡Con una florista!
01:03:07Soy diseñadora de jardines y también soy florista.
01:03:11Y no sabemos nada de ella.
01:03:12¿No saben nada de mí?
01:03:13Pero...
01:03:14Sí, lo acabo de decir.
01:03:15Soy Ada, Ada Gildist.
01:03:17Sin educación.
01:03:18Sí, tengo educación, señora.
01:03:21Iba a licenciarme en arquitectura paisajística
01:03:23entre los mejores de mi clase,
01:03:25pero por culpa de su hijo todo se fue por la borda.
01:03:28¿No vas a decir nada?
01:03:30Te lo dije.
01:03:31Su forma de hablar, su pelo, su forma de sentarse.
01:03:34¿Qué pasa con mi forma de sentarme?
01:03:36Se acabó.
01:03:38Basta, de acuerdo, díselo.
01:03:40¿Quieres decírselo?
01:03:42Mire, no estoy comprometida con su hijo.
01:03:44Relájese, respire un poco.
01:03:46No estamos comprometidos.
01:03:48Solo lo vamos a fingir durante dos meses
01:03:50hasta que Selin se case.
01:03:51A ver, aparta.
01:03:54¿Qué dice?
01:03:55¿Vas a hacer esto para que Selin se sienta celosa?
01:03:57No.
01:03:58¿Qué dice?
01:03:59¿Vas a hacer esto para que Selin se sienta celosa?
01:04:01Esa es la razón.
01:04:02Hasta que se separen, ¿de acuerdo?
01:04:04Yo no soy su novia y nunca lo seré.
01:04:06No se preocupe.
01:04:09¿Es que todavía estás enamorado de Selin?
01:04:15Ponga las orquídeas en otro sitio.
01:04:17Se van a marchitar.
01:04:20Eres la única que lo sabe.
01:04:23No se lo digas a papá, tú tampoco.
01:04:29Me ha caído bien esa chica.
01:04:37Eres una persona realmente horrible.
01:04:39Has disfrutado viendo cómo me humillaba, ¿verdad?
01:04:42Ya te lo advertí.
01:04:44Casi me da un ataque al corazón.
01:04:48¿Tienes problemas cardíacos?
01:04:51Lo decía en sentido figurado, por todo el estrés.
01:04:53Te harás un chequeo esta semana.
01:04:55¿Qué?
01:04:57Ni hablar, y menos si lo dices tú.
01:04:59Tengo que saber que alguien que va a estar cerca de mí está sano.
01:05:03¿Es que eres hipocondríaco o algo?
01:05:05Te vas a hacer un chequeo esta semana.
01:05:07Está en el contrato.
01:05:08Míralo si quieres.
01:05:11Sí, Engin.
01:05:12Tenemos una crisis entre manos.
01:05:14¿Y cuándo no la hay?
01:05:15Ya voy.