Serie del Año 1974, 01 Temporadas 14 Capitulos, Los astronautas Alan Virdon (Ron Harper) y Pete Burke (James Naughton) viajan en el tiempo y llegan a un planeta en el que se encuentran con una civilización avanzada conformada por simios, y esclavos humanos bajo su dominación. Aunque ellos no lo saben, en realidad están en el planeta Tierra en el año 3085. Pronto comenzarán su peregrinar por aldeas y ciudades, escapando del implacable general Urko (Mark Lenard) y buscando materiales y componentes para arreglar su maltrecha nave espacial e intentar escapar del acoso de los simios.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
08:00Pensé que te había olvidado.
08:02Tuve la oportunidad de encontrar una nueva felicidad.
08:08Debería haber sabido que volverías a destruir esa oportunidad.
08:23¿Qué te tomó tanto tiempo?
08:24Bueno, tuve que buscar un doctorado.
08:27Esto es para ese especialista renombrado, el Dr. Adrian.
08:33¡Gracias!
08:34Y esto es para su servicio fiel.
08:38Por supuesto.
08:39Bueno, bajo las circunstancias, fue el mejor médico disponible.
08:43Escucha, incluso si esta locura funciona, ese hospital está a miles de kilómetros de aquí.
08:48Ni siquiera puedo quedarme, ni siquiera puedo caminar. Nunca lo lograría.
08:52Mi querido Alan, un paciente de tu eminencia no debería tener que caminar.
08:58Ni siquiera.
09:00Sí, bueno, estoy... estoy enviando grano para el prefecto.
09:06Necesito ayuda, me van a derrotar si estoy tarde.
09:23¡Ah!
09:29No pareciste muy emocionada por mi pan de verduras.
09:32¿Le puse demasiado maíz?
09:33¡Oh, no! ¡Fue delicioso!
09:35De verdad, es solo que...
09:38No estoy muy hambre esta noche.
09:40¿Algo te preocupa?
09:42Estoy pensando en ese ordenador que enviamos al campamento disciplinario por desobediencia.
09:47¿Crees que nos enfrentamos con él un poco demasiado mal?
09:52Se comporta como una bestia desordenada.
09:54Como una bestia desordenada, merece ser punida. ¿Dónde está la maldad?
09:57Pero los humanos son nada más que bestias.
10:00A su mejor, son animales útiles.
10:03A su peor, son cargadores de odio y destrucción.
10:09¡Ven!
10:12Lo siento por interrumpir, director.
10:14Hay un nuevo llegado al Dr. Adrian.
10:16¿Dr. Adrian?
10:17Es el doctor que me mencionaste.
10:20Lo mostraré a sus habitaciones.
10:24Gracias por una hermosa noche.
10:27Mi placer.
10:42Hola, Dr. Adrian.
10:43Pyra, lo siento por estar tarde.
10:45Nos hemos encontrado con este accidente. Mi personal servicio ha sido herido.
10:50Traven.
10:51Haz espacio para estos dos en los cuartos de los humanos.
10:53Sí, doctora.
10:55Te mostraré tu habitación, Dr. Adrian.
10:57Sí, sí.
11:04¿Dónde?
11:05Ponlo en esa cama.
11:08Espera un minuto, espera un minuto.
11:10No aquí.
11:11Él necesita su propia habitación.
11:12Tengo mi propia habitación.
11:14Todos los demás humanos duermen aquí.
11:16Ponlo abajo.
11:19Mira, él está muy enfermo. Necesita cuidado especial.
11:23No ofrecemos cuidado especial a los humanos enfermos.
11:26Si un hombre está enfermo, se despide.
11:28Si vive, se vuelve a trabajar.
11:31Es un sistema muy progresivo, pero no nos aplica.
11:34A todos nos aplica.
11:36Mira, Peter.
11:38Mira, trabajamos exclusivamente por Dr. Adrian y él se siente muy nervioso.
11:41Cuando sus servicios se acercan.
11:44Así que cualquier pase para las acogidas de luxuria aquí es donde mi amigo va.
11:48Peter, déjalo en paz.
11:49¿O prefieres que Dr. Adrian te informe de Dr. Kyra?
11:55Ponlo ahí.
11:56Gracias.
11:57Lo aprecio mucho.
12:08Esto es maravilloso.
12:09Es perfecto.
12:10¿Qué es eso? ¿Huevos secos?
12:16No tendrías salsa para un asesino de sabor, ¿verdad?
12:19Tenemos lo que tenemos.
12:24Oh, gracias.
12:26¡No le hables!
12:29Solo quería preguntarle su nombre.
12:32No tiene nombre.
12:33Mira, todo el mundo tiene un nombre.
12:37Su nombre fue sacado de ella.
12:40No es nadie.
12:46¿Qué haces, criticas al chef?
12:49La chica es su hija.
12:55Bien, Kyra, ¿qué piensas?
12:58No es bueno.
12:59Todos los artículos médicos se tratan de asesinos.
13:01No hay nada sobre los humanos.
13:04Pero sabes dónde está la bala.
13:07Sabemos que la bala está cerca de un nervio.
13:09No sabemos lo que parece el nervio o dónde se mueve.
13:12Puede estar en un área de vasos de sangre.
13:15Si entramos ciego, podríamos matarlo.
13:17Lo que prueba que te importa lo que sucede con él.
13:21Soy una cirujana.
13:23No voy a hacer nada.
13:25Trabajar en la ignorancia es una locura.
13:28Kyra, si pudiera encontrar un libro sobre la anatomía humana, ¿le ayudaría?
13:34No hay libros sobre la anatomía humana.
13:36¿Qué vacío podría escribir uno?
13:38No, no. Quiero decir, un libro humano.
13:43¿De qué estás hablando?
13:46Los humanos no escriben médicos.
13:49No escriben médicos.
13:51No escriben médicos.
13:52No escriben médicos.
13:54Los humanos no escriben médicos.
13:56Lo hicieron hace mucho tiempo, cuando gobernaron la Tierra.
14:00Eres realmente una locura, ¿verdad?
14:02No, he visto tantos libros.
14:05¿Dónde?
14:06¿En las fantasías de tu mente derramada?
14:09No.
14:11En el estudio de Zeus.
14:14¡Kyra!
14:16Pensé que estabas preparada para dar una lección al personal esta mañana.
14:20Oh, eh...
14:22Sí, lo posponí.
14:25Quería mostrarle a el Dr. Adrian nuestras instalaciones.
14:29Ah, el Dr. Adrian.
14:31Ah, ¿y cuál es tu impresión, doctor?
14:33¡Oh, fantástico!
14:34¡Absolutamente fantástico!
14:36Más allá de todo lo que he visto en mi vida.
14:38Por supuesto, estoy muy contento.
14:40¿Oh? ¿Oh?
14:41¿Y qué ruido tienes con nuestros procedimientos, doctor?
14:44¡Oh! No me gustaría causarle ningún ofenso.
14:47¡No, no, no, no!
14:48Nos gustaría escuchar tu opinión aprendida, ¿verdad, Dr. Kyra?
14:52Ah, ¡oh, sí!
14:54¡Sí!
14:56El Dr. Adrian es...
14:58...muy renombroso en su campo.
15:03Como lo veo.
15:05Todavía hay demasiado énfasis en la cirugía.
15:09¡Todo!
15:10De la pierna rompida hasta los vapores.
15:12Ahora, aunque creo que la cirugía es necesaria en algunos casos,
15:17prefiero la forma más conservadora de la medicina.
15:20¿Ah? ¿Quieres decir una poción especial para cada enfermedad?
15:24Sí, y... o leches.
15:26¿Ah?
15:27Oh, excepto, por supuesto, la cirugía.
15:30¡Oh! Esa desgracia todavía me ha atrapado a mí y a otros en mi campo.
15:35¡Ja, ja, ja! ¡Me gusta nuestro visitante, Kyra!
15:39¡Haga lo mejor para mantenerlo aquí!
15:41¡Ja, ja, ja! ¡Me alegro de trabajar con usted, doctor!
15:44¡Sí!
15:45¡Gracias!
15:48¡Me alegro de trabajar con usted, doctor!
15:50¡Ah, eres una gran ayuda!
15:52¡Ah, sí!
15:53¡Ah, sí!
15:54¡Ah, sí!
15:55¡Ah, sí!
15:56¡Ah, sí!
15:57¡Ah, sí!
15:58¡Ah, eres una gran ayuda!
16:00¿Crees que ese hombre es un tonto?
16:02¡Todo esto es ridículo!
16:04¡Este impostor loco!
16:06¡Este libro misterioso en la biblioteca de Zeus!
16:09¡Te daré ese libro!
16:11¡Con eso en tus manos podrás avanzar nuestra medicina!
16:14¡Oh, ese libro es la vida!
16:16Si nos detenemos significa la muerte.
16:19Si nos detenemos, confiaré que te he forzado a hacer esto por amenazar tu vida.
16:28¿Crees que quiero que te mueras?
16:32Nadie quiere morir,
16:35ser humano o ape.
16:39Pero podemos volver ahora.
16:42Podemos.
16:45Mira los insectos.
16:49Esto no es tierra.
16:53¿Alan?
16:54¿Dónde está?
16:55Está bien, Alan.
16:58¡Son apes!
16:59¡Está bien!
17:00¡Este mundo está rodeado de apes!
17:02¡Escúchame!
17:03¡Escúchame!
17:04¡Escúchame!
17:05¡Escúchame!
17:06¡Escúchame!
17:07¡Escúchame!
17:08¡Escúchame!
17:09¡Escúchame!
17:10¡Escúchame!
17:11¡Este mundo está rodeado de apes!
17:12¡Escúchame!
17:13¡Escúchame!
17:14¡Escúchame!
17:15¿Qué está diciendo?
17:17Todo el mundo sabe que el mundo está rodeado de apes.
17:20¿Qué significa esto?
17:21Esto no es tierra.
17:23¿Eh?
17:24No me di cuenta de que el órgano estaba aquí.
17:26¿Hiciste estudios psicológicos a los pacientes?
17:29Solo quería...
17:30Ese hombre está teniendo alucinaciones de fiebre.
17:33Es tu trabajo cuidarlo.
17:34Si muere, tendré que invadir un nuevo órgano y te mantendré responsable personalmente.
17:39Sí, doctor.
17:40Sí.
17:45Me preocupa.
17:53¡Cállate!
17:59¡Cállate!
18:10¡Cállate!
18:11¿Qué está pasando aquí?
18:14Dime.
18:16Leifel, ¿qué pasó?
18:18Fue su culpa.
18:20Ella deshidró el agua.
18:21¿Es por eso que la golpeaste?
18:24Todos necesitamos disciplinar a la chica.
18:27Es nuestro deber.
18:30¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:34¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:40¿Qué pasa?
18:44La chica es malvada y debe ser punida para que el mal no nos toque.
18:49Ella es tu hija.
18:51No tengo hija.
18:56Señor, no deseo ser insolente, pero los humanos son prohibidos de llevar cuchillos en la ciudad.
19:03Mi servicio está permitido hacer lo que yo le pido.
19:10Señor.
19:12Este es el guardia.
19:14Bien.
19:16¿Qué pareció al humano que te atacó?
19:20No lo sé. No pude decirlo. Todos los humanos parecen iguales.
19:24Bueno, eso es cierto.
19:27¿Cuántos de ellos estaban ahí?
19:30Debe haber visto algo. ¿Qué fue?
19:33Había dos.
19:35Uno era un humano.
19:36El otro, un chimpancé.
19:38¿Estás diciendo que un humano enfermo cometa un crimen?
19:42Estoy haciendo esto.
19:45¿Estás seguro de que no estás propagando algún tipo de alucinación?
19:51¿Qué? ¡Mírame!
19:53Lo que intentas decir es que estabas asustado,
19:59y no podías decir quién era el que te atacó.
20:02¿No es cierto?
20:04Sí, señor.
20:06Bien.
20:08Ya has hecho tu deber. Puedes ir ahora.
20:17¡Estúpido! ¡Un asqueroso!
20:20¡Un chimpancé ayudando a un humano!
20:23Cleon, eres un tonto.
20:27¡Este patrullo!
20:28¡Este patrullo!
20:30El patrullo que vieron los astronautas el otro día.
20:33¿Cómo estaban seguros de que lo vieron?
20:36Ese patrullo es de uno de nuestros mejores agentes.
20:39¡Están absolutamente seguros!
20:41Los astronautas estaban yendo hacia las montañas del norte,
20:44lejos de la ciudad central.
20:46¿Puede que hagan cambios de dirección y volvieran hacia la ciudad central?
20:51¡Este es el área más patrullada del mundo!
20:54¡No es lógico que tomen ese riesgo!
20:57¡Lógico! ¡Era lógico que no fueran humanos!
21:00¡Están dirigidos por impulsos extraños!
21:06Creo que voy a cancelar mi viaje a los nuevos territorios.
21:12Creo que voy a quedarme aquí por unos días más.
21:16Sí, señor.
21:25¿Has estado en esta ruta antes?
21:28Unas veces.
21:34¿Tienes miedo?
21:36No.
21:38¿Por qué?
21:40¿Por qué?
21:42¿Por qué?
21:44¿Por qué?
21:46¿Por qué?
21:48¿Por qué?
21:50¿Por qué?
21:52¿Por qué?
21:55¡Alto!
21:58¡Este es un área restringida!
22:00¿Qué estáis haciendo aquí?
22:02¡Emergencia! ¡Hemos sido suministrados a la casa de Zeus!
22:06¡Zeus!
22:08¡Ha tenido un ataque de corazón!
22:10¿Vamos a pasar el resto del día discutiendo esto?
22:12¡No, señor! ¡Te daremos un escuadrón!
22:14¡Procedamos!
22:25¡Sally!
22:28¡Oh, Sally!
22:31¡No te vayas!
22:35Voy a volver a casa.
22:37Cuando encuentre el barco.
22:43Espera por mí.
22:45¡Sally, por favor!
22:48¡Sally!
22:50¡Sally!
22:51¡Sally, por favor!
23:01¡No!
23:03¡Cálmate!
23:05¡Es el Dr. Kyra!
23:07Lo siento.
23:09Estaba teniendo un mal sueño.
23:13¿Dónde están Pete y Caitlin?
23:15Han ido a buscar un libro de cirugía.
23:19Supuestamente escrito por uno de sus médicos hace mil años.
23:26Soy un científico.
23:28Me dedico a las realidades.
23:31Incluso si este libro misterioso existe,
23:36tus posibilidades de sobrevivir son casi inesperadas.
23:39¡Inesperadas!
23:43¿Entonces por qué operar?
23:45Hay una oportunidad de que podamos aprender algo.
23:51Algo que nos ayudará a tratar a nuestros propios pacientes algún día.
23:56¿Esa es la única razón?
24:02¿Crees que tengo alguna sensación por Galen,
24:05o por tu amigo, o por ti?
24:07Tal vez.
24:09Galen no significa nada más para mí que tú.
24:12¿Lo entiendes?
24:14Lo entiendo.
24:16Las palabras.
24:18Los humanos son nada.
24:21No tienes carácter.
24:24Ni sentido de honor, ni lealtad.
24:27Si lo tuvieran, nunca te hubieras permitido venir aquí.
24:30Galen está arriesgando su vida,
24:33y ni siquiera puedes ver el peligro que tiene por ti,
24:35porque eres ciego y sentimental,
24:38y no puedes controlar tus pensamientos o tus emociones,
24:41y destruirás a Galen,
24:43y a tu amigo,
24:45y todos serán destruidos.
25:05¿A dónde crees que vas?
25:07A la casa, Zaius necesita ayuda.
25:09Mi querido compañero,
25:11Zaius ha tenido un ataque al corazón.
25:14Ahora, eso es una condición médica,
25:17no una ofensa criminal.
25:19Así que estarías mucho mejor guardando esta ambulancia.
25:23Un amigo mío,
25:25un amigo mío,
25:27un amigo mío,
25:29un amigo mío,
25:31un amigo mío,
25:33un amigo mío,
25:35y un amigo mío,
25:39un amigo mío...
25:41un amigo mío...
25:59¡Galen, vamos!
26:00Oh, me acuerdo de las horas felices que pasaba en esta habitación, hablando con Zayas.
26:13¡Ahí está! Como siempre.
26:16Oh, está cerrado.
26:18No, no lo es.
26:22¿De dónde aprendiste a hacer eso?
26:25Jersey City, PS 103.
26:31¿Eso es todo?
26:33Eso es todo.
26:35Ahora que lo tenemos, ¿cómo lo sacamos de aquí?
26:45Aquí, Pete.
26:50¡Ayúdame, por favor!
26:51¿Qué?
26:52¡Ahí está!
26:57¡Ahí está!
26:58¡Tú, monstruo!
27:06Ahora necesitamos algunos palos.
27:09¿Palos, ¿verdad?
27:10¡Tenemos!
27:11Mi chico de Jersey City no solo sufrió un ataque de corazón, sino un ataque de corazón más severo.
27:19¡Oh, sí!
27:21¡Ni siquiera puedo encontrar su postura!
27:23¡Vamos!
27:32¿Así?
27:33Sí.
27:50¿Diagramas del sistema circulatorio?
27:54¿Procedimientos surgicales?
27:58¿Es esto un texto médico o un libro de ficción?
28:01Sabías la respuesta al momento en que lo viste.
28:04¡No puedo creer que un humano haya escrito esto!
28:08Si Zayas lo sabía, ¿por qué no nos lo dijo?
28:12Por razones políticas.
28:15Si los humanos pudieran escribir libros como este, ¿serían contentos de ser esclavos?
28:21Zayas tenía miedo de que significara el fin de nuestra civilización.
28:27¿Y si él estuviera bien?
28:33¡Vengan!
28:36El servante del Dr. Adrian es muy enfermo.
28:45¡Cuidado con él!
28:47¡Es un ambush!
28:50No puedo creerlo.
28:52¿La guardia?
28:54Él está en mal estado. No creo que podamos delayar esa operación mucho más.
28:57Así que olvídalo.
28:59Él es bueno.
29:01Confía en él.
29:06¿Qué pasa?
29:08¿Qué pasa?
29:10¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:14Tal vez no podamos operar.
29:17¿Qué? ¿Qué quiere decir?
29:19Sus alucinaciones indican que la bala se ha movido más cerca de un nervio.
29:23Ahora, si intentamos operar, eso podría causar una severa herida interna.
29:28En su condición, no puede soportar cualquier tipo de fuerza sanguínea.
29:32Podríamos transfusar sangre durante la operación.
29:35La transferencia de sangre es imposible. Lo intentamos hace unos años.
29:39¿En aves?
29:40En un humano.
29:42Un paciente sufrió una reacción severa.
29:45Murió en minutos después de la transferencia de sangre.
29:48Leander concluyó que la transferencia de sangre de un ser a otro es contra las leyes de la naturaleza.
29:54Deberías haber intentado con un donador equivocado.
29:56Mira, hay un muy sencillo test de sangre que podemos hacer aquí para encontrar un donador compatible.
30:00Seguramente haya uno entre todos estos humanos.
30:06Ahora, esto no va a doler.
30:09¿Viste? Te lo dije.
30:11Solo tengo 11 pruebas. Le dije que hay 12 humanos aquí.
30:15Solo hay 11.
30:17¿Y la chica?
30:19No es una persona.
30:21Bueno, mejor váyase a buscarla.
30:23No tomo órdenes de ti.
30:25Un momento.
30:34Podría ser peligroso enfrentarse a los tabúes de estas personas.
30:38¿En serio necesitas a esta chica?
30:40El tipo de sangre de Vernon es AB negativo.
30:43Estatísticamente, hay una oportunidad de 10 de encontrar a un donador compatible.
30:50¿Dónde está la chica?
30:52Estas pruebas de sangre. ¿Es permisible preguntar qué son?
30:55No es permisible.
30:57¿Dónde está la chica?
30:59Limpiando la sala.
31:04Entendido.
31:06Muchas gracias, chicos. Eso es todo.
31:09Gracias.
31:17Hola.
31:19Solo quería hablar contigo.
31:23Nadie puede hablar contigo excepto mi padre.
31:26Bueno, tenemos suerte porque me dijo que podría hablar contigo.
31:33Necesito tu ayuda.
31:36¿Cómo puedo ayudarte?
31:37Bueno, estamos realizando algunas pruebas.
31:40Es un experimento médico que está realizando el Dr. Adrian.
31:43Y queremos tomar una pequeña muestra de la sangre de todos.
31:47Lo siento.
31:49Espera, espera.
31:51Mira, solo va a ser un pequeño trozo de sangre.
31:54Como si te hubieras apretado tu dedo.
31:56No le hará daño.
31:58Y, sabes, va a ser un poco difícil
32:01poner a un Dr. Ape importante como el Dr. Adrian.
32:08Oh, sí.
32:11Mira, para lo que valga la pena,
32:13te prometo que no dejaré que suceda nada a ti.
32:16No dejaré que nadie te toque más.
32:19Y, incluso, tomaré la sangre yo mismo.
32:23No sabías que podías hacer eso, ¿verdad?
32:26Confía en mí.
32:32Confío en ti.
32:37No es bueno. Es un positivo O.
32:40Eso nos deja con solo dos donantes compatibles.
32:43Un negativo AB y un negativo O.
32:46Uno de ellos es ese tonto que me maté.
32:48Espero que su sangre esté en mejor forma que su cerebro.
32:50Bridget, ¿dónde está Leifer?
32:54Responda a la pregunta.
32:56No está aquí.
32:58Uno puede ver eso.
33:00Escuchó que alguien iba a tener que quitar toda su sangre.
33:03Estaba asustado. Se fue.
33:07Por favor, ¿puedo ir ahora?
33:09Oh, sí, sí, sí.
33:12Dijiste que había otro donante compatible.
33:14Espero que lo hayas hecho.
33:16Lo haré.
33:24¿Quieres tomar mi sangre?
33:26La procedura es segura. Podrías salvar su vida.
33:30¡No!
33:32¡Déjame ir!
33:34Escúchame, escúchame.
33:36No te voy a herir. Te lo prometo.
33:38No, por favor, déjame ir.
33:40Sé que hay supersticiones.
33:42¡Escúchame!
33:44Sé que hay supersticiones sobre la donación de sangre.
33:46Que la sangre suma fuerza y vida.
33:48Eso es una locura.
33:50No haría nada para herirte.
33:52Te lo dije. No puedo darte mi sangre.
33:55Soy malvada.
33:57Por favor, déjame ir.
33:59¿Quién dice que eres malvada? ¿Por qué eres malvada?
34:01¡Déjame ir!
34:03¡Déjame ir!
34:05¡Déjame ir!
34:07¡Por favor!
34:09¡Déjame ir!
34:17He matado a mi hermano.
34:23Tenía 16 años.
34:26Mi único hijo.
34:28Hubo un accidente de cazamiento.
34:30Lo llevaron al centro.
34:33Los médicos estaban haciendo experimentos con transferencia de sangre.
34:36Fue la única vez que intentaron algo así.
34:39Les dije que pudieran usar a mi hijo en el experimento.
34:43No estaba poniendo su vida en peligro.
34:45Estaba muriendo.
34:47Esto era una manera de salvarlo.
34:49¿Entonces qué pasó?
34:53Mi...
34:55Mi hija...
34:57Mi hija le dio su sangre.
35:00El chico murió.
35:02¡La mató con su sangre malvada!
35:07Bien, ahora escúchame.
35:09Su sangre no era malvada.
35:11Era incompatible.
35:13Era el tipo de química equivocado. Eso es todo.
35:16Eso es lo que mató a tu hijo.
35:18Esa transfusión no debería haber sido intentada.
35:21Si le da a tu amigo su sangre,
35:23morirá.
35:25Igual que a mi hijo.
35:27¿Verdad?
35:32Bien, chica pequeña.
35:34Ahora, sólo te quedas quieta.
35:36Y cuando te lo diga, empiezas a agarrar esa pieza de madera.
35:38¿De acuerdo?
35:50El pulso es de 72.
35:54La respiración es normal.
35:56Este libro fue escrito por humanos.
35:58¿Y qué si está mal?
36:00Es un poco tarde para eso ahora, ¿no es así, doctor?
36:01¡Cállate!
36:02¡Ambos!
36:04¿Estás listo, Kyra?
36:07Sí.
36:12¿Kyra?
36:13¿Por qué no me dijiste que operabas?
36:15Oh, eso es mi culpa, doctor.
36:17Debería haberte notificado.
36:19¡Te lo juro, perdóname!
36:21¿Qué tipo de operación es esta?
36:23Una herida de balas.
36:25El sistema nervioso puede ser afectado.
36:27¿Cómo fue que el ser humano recibió una herida de balas?
36:29¿Ves, doctor?
36:31Mis colegas y yo fuimos atacados por este bebé.
36:35Ahora, afortunadamente, pudimos subir a la bestia,
36:39pero, desafortunadamente,
36:41mi órgano
36:43fue asesinado de accidente.
36:45Ahora, el doctor Kyra
36:47va a intentar una nueva técnica surgical experimental de la mía.
36:52Y si funciona, doctor, piensa.
36:55Sólo piensa.
36:57Puede ser aplicado a aves.
37:04Chica,
37:06¿estás planeando una transferencia de sangre?
37:08Lo siento, no quería hacer nada.
37:11Te quedas donde estás.
37:13Podría haber una herida intensa.
37:15Tratamos una transferencia de sangre con ella una vez.
37:17No funcionó.
37:19Pero esto es un nuevo proceso, doctor.
37:21Uno que he estado intentando en mi clínica.
37:23Si lo que dices es verdad,
37:26podríamos estar en el frasco de una transferencia en la medicina.
37:33¿Puedo acompañarte?
37:36¡Oh, un placer, doctor!
37:38¡Un placer!
37:40¿Te gustaría
37:42usar esta mascarilla?
37:44Creo que es muy útil
37:46para protegernos de los vapores.
37:49¿Practicas
37:50un tipo de medicina fascinante?
37:54Doctor Hadrian,
37:57estoy muy emocionado
37:59por observarte en acción.
38:21Doctor Hadrian,
38:23es mejor ponerle un pañuelo en ese vaso de sangre.
38:29Es tan raro
38:31que un doctor del país
38:33tiene la oportunidad de ver
38:35a un cirujano como tú
38:37en el trabajo.
38:39Me gustaría observarte.
38:41Es solo una herida minora.
38:43No, no, no, no.
38:45No, no, no, no.
38:47No, no, no, no.
38:48Es solo una herida minora.
38:51Pero...
39:01No puedo alcanzar la bala.
39:04Está atrapada
39:06entre una clúster de nervios
39:09y un vaso de sangre grande.
39:12No hay manera de removerlo.
39:15Es mejor cerrarlo.
39:16Espera un minuto.
39:17Tiene una segunda incisión
39:19a tres pulgadas debajo de la primera.
39:21Intentaremos retirarlo
39:22de debajo del punto de entrada.
39:23¿Qué está diciendo?
39:25¿Quién es él?
39:27Mi ordenador.
39:28¿Un ordenador que le da instrucciones
39:29al Dr. Kira?
39:32Déjame ver ese libro.
39:36¡El libro!
39:48Bueno...
39:50Veo que tienes las cosas bien en manos, doctores.
39:54Creo que puedo resumir mis otras tareas ahora.
39:59¿Dr. Miranda?
40:02Creo que es mejor que se quede.
40:05No, no, no, no.
40:07No, no, no, no.
40:09No, no, no, no.
40:11No, no, no, no.
40:13No, no, no, no.
40:15No, no, no.
40:18¿Le obligó a hacer esto?
40:20No.
40:21¿Entonces por qué?
40:23Soy un doctor.
40:25No tengo derecho a rechazar la verdad.
40:27¡La verdad!
40:28¡Ese libro no es verdad!
40:30¡Ese libro es traición!
40:31¡Ese libro es locura!
40:32¡Ese libro existe!
40:34Y denunciar lo que existe es locura.
40:40Sigue con el transferido.
40:42Morirá.
40:44Lo sé, morirá.
40:48Si yo hubiera estado aquí, en lugar de en una reunión de consuelo,
40:53no habría pensado que era necesario llamar a la policía sobre una burglaría minor.
40:59En mi opinión, ningún crimen es minor.
41:04¿Tienes una llave para este gabinete?
41:09Sí.
41:11Vamos a llamarlo curiosidad intelectual.
41:14Incluso un policía bruto tiene el derecho a expandir el potencial de su mente limitada.
41:31Gracias.
41:45Muy impresionante, Zayas.
41:48Muy impresionante.
41:50Y peligroso.
41:52Deberías haber quemado estos, como te avise, hace mucho tiempo.
41:56Un día, estos libros nos servirán.
42:00Nos enslavarán, Zayas.
42:03Y el proceso ya ha comenzado.
42:05¡Mira! ¡Mira, Zayas!
42:07Uno de ellos está fallando.
42:08Nuestro abogado, parece, era un mejor crítico que lo supimos.
42:12¿Qué tiene el abogado, Zayas?
42:15¿Un volumen sobre la política humana o un manual de guerra?
42:19¡Un libro de cirugía!
42:22Bueno, ¿hay algo más?
42:27No, Zayas. No.
42:31Me has contado todo lo que necesito saber.
42:34Me has contado todo lo que necesito saber.
42:42Fascinante.
42:44El transferir sangre parece que está funcionando.
42:47Bueno, tal vez ahora cambiarás de opinión sobre nosotros, los humanos.
42:50Al contrario.
42:52Este ejercicio solo demuestra el nivel bajo de tu inteligencia.
42:55Incluso si tu amigo sobrevive, impedirá tu salida.
42:58Habrías hecho mucho mejor dejándolo morir en el bosque.
43:02¡Kyra! ¡Mira! ¡Mira!
43:11No puedo tener un pulso.
43:13¡Doctor!
43:15La anestesia le afectó al corazón.
43:17Hay un estímulo.
43:19¿Qué pasa? ¿No confías en un cirujano?
43:21¿O estás esperando la verificación del gran Dr. Mather?
43:24Hay una pequeña botella en la segunda mesa.
43:31¡Vamos!
43:55Estoy teniendo un pulso.
44:02Gracias, doctor.
44:04No me gusta ver pacientes morir en mi habitación.
44:08Es malo para la moral.
44:10Ahí está.
44:14¡El niño!
44:19Vamos.
44:21Vamos a cerrar.
44:25Eso es todo.
44:27¿Va a estar bien?
44:29Sí, va a estar bien. Gracias a ti.
44:31Creo que puedes olvidarte de esa mentira sobre tu sangre malvada.
44:37Debería tener una recuperación inesperada.
44:41Escucha.
44:43Leander, escucha.
44:52Bienvenido.
44:54¡Tú!
44:55¿A mí?
44:56Sí, tú. Ven aquí.
44:58Sí, señor.
44:59Estamos buscando a dos humanos y un asesino.
45:06Escucha.
45:08Estamos buscando a algunos fugitivos.
45:10¿Dónde están ocultos?
45:11¿Fugitivos?
45:12Sí.
45:13Dos humanos con un chimpancé.
45:15No entiendo.
45:17¡Lorraine!
45:18¡Hurto!
45:20Tu grito está interrumpiendo mi paciencia.
45:22Está bien, Traven. Puedes ir.
45:24Los astronautas están aquí.
45:27¿Astronautas?
45:29Humanos.
45:30Dos humanos, humanos especiales.
45:31Diferentes.
45:33Uno puede estar herido.
45:35¡Oh, esos!
45:37Sí. ¿Dónde están?
45:38¡Fuertes!
45:40¿Fuertes?
45:41¡Fuertes!
45:42¿Dónde?
45:43¡No sé dónde!
45:44¡No!
45:46Te recomiendo que te vayas también lo rápido posible.
45:49¿Estás tratando de darme órdenes?
45:50¡No!
45:51¡Por supuesto que no!
45:52Solo te estoy dando un aviso médico.
45:55¡Ven conmigo!
45:57¡Ven!
46:00¿Ves?
46:02La habitación de los muertos.
46:05La habitación más ocupada desde la llegada de la plaga.
46:09¿La plaga?
46:11La muerte negra.
46:13Siete casos en los últimos días.
46:16Cuando los extranjeros lo oyeron, huyeron.
46:20Por supuesto, si tu deber te impide buscar el hospital...
46:24Urko disparó un respeto adecuado y satisfactorio por la plaga.
46:29¿Por qué ayudaste a estos humanos?
46:32Tenía miedo de que te llevaran con ellos.
46:35Y tenemos una cita para esta noche.
46:38Además, si hubieran buscado más,
46:42no habrían llegado tan lejos.
46:45¿Por qué?
46:47¿Por qué?
46:49¿Por qué?
46:50Si hubieran buscado más,
46:53podrían haber encontrado eso.
47:07No puedo salir de aquí sin saber el nombre de la chica que me salvó la vida.
47:14Karen.
47:17Mi nombre es Arne.
47:20Arne.
47:22Gracias, Arne.
47:25Adiós.
47:30Bienvenido a la expresión de la plaga.
47:33Te lo dije, viajamos de primera clase.
47:42Cuando vuelva, Arne,
47:44sabrás que será diferente.
47:47De todos modos, lo haré.
47:50Lo sé.
47:57Volverá.
47:59Oh, confía en mí, volverá.
48:01La última cosa que necesito en el mundo es otro humano.
48:04Está claro, es mejor que te vayas ahora.
48:09¿Qué digo?
48:11Bueno, si me preguntas mi opinión,
48:14sugeriría adiós.
48:16¿Y no gracias a ti?
48:19Oh, ayudo a tus amigos,
48:21pero ellos me ayudaron a tener un accidente.
48:24A unirme con la verdad sobre los humanos.
48:28Hace permanente daño a las creencias.
48:31He empezado a ver los efectos incluso en Leander.
48:34Me gusta a él.
48:36Yo también.
48:40Adiós, Galen.
48:45Adiós.
48:49Gracias.