Serie del Año 1974, 01 Temporadas 14 Capitulos, Los astronautas Alan Virdon (Ron Harper) y Pete Burke (James Naughton) viajan en el tiempo y llegan a un planeta en el que se encuentran con una civilización avanzada conformada por simios, y esclavos humanos bajo su dominación. Aunque ellos no lo saben, en realidad están en el planeta Tierra en el año 3085. Pronto comenzarán su peregrinar por aldeas y ciudades, escapando del implacable general Urko (Mark Lenard) y buscando materiales y componentes para arreglar su maltrecha nave espacial e intentar escapar del acoso de los simios.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
06:01No creo que haya ninguna duda de que soy un ape.
06:03Un chimpancé.
06:05¿Por qué?
06:07Lo siento, pero por un momento me temí que eras humano.
06:12Seguramente no te temes a los humanos.
06:15Me mataron a mi padre.
06:20Lo siento.
06:22Pero no sabía que mataron a los apes.
06:25¡Son salvajes! ¡Y los odio!
06:29Siempre odiaré a ellos por lo que hicieron.
06:35Mi nombre es Phoebus, y estos son mis amigos.
06:40Alar y Pargo.
06:45Soy Fawna.
06:48¿Dónde estás?
06:49Estoy aquí.
06:51Tu voz suena familiar.
06:53¿Quién eres?
06:54Soy Pargo.
06:56No sé si me has conocido. Soy de un lugar muy lejos.
06:59Sí, hemos estado viajando desde hace mucho.
07:02Debes estar cansado y hambre, entonces.
07:05¿No vas a venir a mi casa para descansar?
07:07Tengo comida y bebidas.
07:10¿Vives sola?
07:11Con mi tío Sestos.
07:13Ha ido a la aldea para comprar alimentos, pero volverá a la noche.
07:18Bueno, no tenemos mucho tiempo para desperdiciar, pero estamos muy hambre.
07:23Bien.
07:24Me despido, entonces.
07:27Espero que vayas a quedarte para ver a tío Sestos.
07:30Te gustará.
07:33Te notificarás cuando volvamos.
07:38Adiós, Sestos.
07:55MANELA
08:01CHACO
08:17Por favor, suéltate y se sienta.
08:19Debo ayudarte con algo.
08:21Porque no tengo ojos.
08:23Estoy muy bien.
08:29Ser incapaz de ver realmente ha cambiado muy poco.
08:34Conozco la planta y la mayoría de la zona por un largo distancia tan bien que no necesito mis ojos.
08:44Por supuesto, hay algunas cosas en esto.
08:49El color del sol, los colores de las flores, y la lectura.
08:59La lectura, sobre todo.
09:02Mi padre coleccionaba libros, y aunque los había leído antes de que me hubiera perdido la vista,
09:10él se sentaba y les leía a mí, de nuevo y de nuevo.
09:19Todas las noches, por el fuego, mi padre...
09:31Lo siento, padre.
09:33Esos humanos, ¿sabes quiénes eran?
09:37Nadie lo sabe.
09:40Mi tío Sestris iba a ver a mi padre y lo vio,
09:44pero él estaba demasiado lejos para ayudar.
09:49¿Cómo sucedió?
09:51Había dos de ellos.
09:54Han venido aquí pidiendo comida, y mi padre les la dio.
09:59Trató de ser amigos con ellos.
10:03El tío Sestris lo informó de que los humanos eran desagradables, pero no le escuchaba.
10:07Y luego, en el mar, atacaron a mi padre y lo mataron.
10:16¿Y tu tío?
10:18¿Le dio una descripción?
10:20¿De qué tamaño tenían los cabellos? ¿De qué vestían?
10:23No, no. Era oscuro.
10:25No veía nada.
10:28Además, ¿cómo puedes decir que un humano era de otro?
10:32Cuando podía verlos, todos parecían igual a mí.
10:35Tengo el mismo problema.
10:40¿Pago? ¿Pago, dónde estás?
10:43Aquí.
10:52Lo siento, Fauna. Tengo miedo. Me he deshidratado la leche.
10:56Está bien. Lo limpiaré. Pone algo más.
10:59¿Qué?
11:03¡El tío Sestris!
11:12Fauna, creo que hay algo que deberíamos contarte.
11:15¿Qué? ¿Qué es?
11:17Dijiste que soñabas con la lectura, sobre todo.
11:19Bueno, el amor por los libros es algo que compartimos con ti.
11:22Desafortunadamente, nos llevó a problemas con la Ministería de la Ciencia.
11:25¿Problemas? ¿Qué tipo de problemas?
11:26Bueno, hay algunos libros que no sabíamos que habían sido prohibidos,
11:30y la policía los encontró en nuestra casa.
11:32¿Iban a punirte por leerlos?
11:34No, en realidad, son las ideas en los libros
11:36que algunas personas sentían que desafiaban su vida.
11:38Pero seguramente puede ser contra la ley pensar.
11:41Bueno, tu tío no puede ser tan comprensivo como tú,
11:44así que creo que deberíamos irnos.
11:46Tengo miedo. El tío Sestris no se siente lo mismo que yo con los libros.
11:49Él y mi padre solían discutir sobre ellos.
11:53Tengo una idea.
11:55Un lugar donde puedes esconderte a salvo y descansar.
11:58No es lejos de aquí.
12:00No creo que sea una buena idea.
12:02Por favor, déjame hacerlo por ti.
12:04Me daría mucho placer.
12:25¿Qué pasa?
12:27¿Qué pasa?
12:29¿Qué pasa?
12:31¿Qué pasa?
12:33¿Qué pasa?
12:35¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:44¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:55Todavía están aquí.
12:59No necesito estos por mucho tiempo.
13:14Acababa de venir aquí con alguien con quien crecí.
13:18Alguien con quien me importaba mucho.
13:20Muy, muy mucho.
13:24Fue nuestro lugar secreto.
13:26Donde podíamos reírnos, escondernos y cerrar el mundo de los adultos.
13:32Él se fue cuando me volví a los ojos.
13:38Fargo.
13:40Estoy aquí, Fauna.
13:42Tu voz me recordó...
13:44Suenaba tanto como su suena.
13:50Me pregunto...
13:53¿Puedo tocar tu cara?
13:57Ayudaría a saber cómo te ves.
14:20Es exactamente como pensé.
14:22Una cara fuerte y hermosa.
14:28Estarás a salvo aquí.
14:30Volveré mañana con comida, después de que se vaya a la aldea.
14:35¿Vas a quedarte?
14:37Por favor.
14:39Voy a quedarme.
14:45Gracias, Fauna.
14:51Oh, hombre. Eso fue cerca.
14:54No me gustó hacer eso. No creo que sea justo decebirle.
14:58Y todavía nos quedamos vacíos.
15:00No tiene ni idea de quiénes son los asesinos.
15:02A excepción de que eran humanos.
15:04Si solo pudiéramos encontrarlos...
15:05Sí, lo sé.
15:07Me siento disculpado por nuestro padre.
15:10Tenemos que tratar de detener a los Dragoons, para resolver el misterio del asesinato local.
15:13Hey, los Dragoons son asesinos locales, ¿verdad?
15:15Son de hogar.
15:17Esos dos humanos que mataron al padre de Fauna, también podrían ser asesinos locales, ¿sabes?
15:23Puedes asumir que algunos asesinos los encontrarán y los matarán.
15:27Es la temporada abierta para los humanos.
15:30¿Quién va a detener a los asesinos?
15:32Bien.
15:33Entonces, nos centramos en los Dragoons.
15:35Intentemos llegar al líder.
15:37Si lo conseguimos, todo podría caer en pie.
15:40Eso no tiene ningún sentido.
15:42Si encuentras a un miembro, ¿esperas que él sea el líder?
15:46No, Galen.
15:47Alguien se une a los Dragoons.
15:49Infiltra a los Dragoons.
15:50Y obtiene el escudo de todos.
15:54¿Y quién es el que obtiene el escudo de todos?
16:02Yo.
16:04¡Para!
16:07¡Para!
16:09¡Para!
16:11¡Para!
16:13¿Qué dijo? ¿Qué pasa?
16:14¡He sido atacado por dos humanos! ¡Los robaron mi carro!
16:17¿Qué tipo de distrito es este? ¿No tienes una ley y un orden?
16:20Entiendo tu angustia, ¡pero no grites conmigo!
16:23Lo siento.
16:24No robé tu carro.
16:28Lo siento, pero, ¿sabes?
16:29Vine aquí a encontrar una planta y a descansar.
16:33Este es un buen distrito.
16:35Aunque tenemos problemas con los humanos.
16:37Estamos resolviendo esos problemas.
16:39Estoy seguro.
16:40Por favor, ¿hay un barrio cerca donde puedo informar esto a la policía?
16:43¡Suba! Te llevaré allí.
16:46¡Gracias!
17:05¿Sabes?
17:07¿Sabes?
17:09Nunca sabía que había tan mucho jamón.
17:24¿Dragoon?
17:26¿Quién sabe, tal vez?
17:28Vamos, podemos seguir, tal vez aprendamos algo.
17:30Espera.
17:31No, espera.
17:32No, no.
17:34Lo mejor es esperar a que vuelvas a la caverna.
17:36No queremos que te sientas sospechoso.
17:48Se pasaron unas semanas.
17:50Mi hermano fue asesinado por los humanos.
17:53¿En serio?
17:54Bueno, seguramente esperaba que esos humanos hubieran sido tratados.
17:56No han sido atrapados aún.
17:59A veces me pregunto si nunca lo harán.
18:02Tú y yo tenemos algo en común.
18:04Algo similar sucedió donde yo vivo.
18:07Sabíamos cómo lidiar con esos...
18:12Oh, lo siento.
18:14Estaba atrapado en secreto.
18:17¿No crees que nunca diría nada para asesinar a un asesino?
18:21O ayudar a un humano.
18:25Bueno, en serio.
18:26Un grupo de nosotros asesinos se unieron.
18:29Y fuimos a asesinar a esos humanos.
18:31Y quemamos sus casas.
18:33Incluso asesinamos algunos.
18:36¿En serio?
18:38Sí, lo hicimos.
18:41Oh, puedo decirte que no tenemos ningún problema con los humanos desde entonces.
18:46¡Bien!
18:49¿Sabes, Peebus?
18:51Creo que disfrutarás de conocer amigos especiales de mí.
18:58¿En serio?
19:00Sí.
19:29Hola, Fauna.
19:32¿Pargo?
19:34Sí.
19:35¿Alar no está aquí?
19:37Traje comida.
19:38No, no, Ian.
19:39Peebus se fue a comprar agua.
19:41Estoy contenta.
19:43Disfruto hablar contigo.
19:45Sí, bueno...
19:47Sí...
19:48Yo también.
19:52¿Qué pasa?
19:54¿Qué pasa?
19:55Yo también.
20:00¿Pargo?
20:01Sí.
20:03¿Podrías contarme sobre los libros que has leído?
20:07¿Podrías contarme algunas de las historias?
20:11Sí, supongo.
20:16Sí, bueno, había esta que siempre me gustaba.
20:19Era una historia sobre un abuelo...
20:23...que estaba afuera de esta isla, en medio de este océano tremendo.
20:27Su nombre era Robinson Crusoe.
20:29¡Un toque para mi dragón!
20:32¡Peebus!
20:34¡Peebus!
20:38¡A todos los apes!
20:44¡A todos los dragones!
20:46¡A todos los dragones!
20:53¡Felicidades, Peebus!
20:55¡De pronto serás uno de nosotros!
20:57¡Oh, no sabes lo contento que me hace!
20:59En la reunión de esta noche, obtendrás la aprobación final de nuestro líder.
21:02¡Y entonces yo seré un dragón completo!
21:05¡Un hermano para todos nosotros!
21:08Después, llegarás con nosotros mientras batizamos contra los humanos.
21:22Llegarás con nosotros mientras batizamos contra los humanos.
21:52¡Peebus!
22:22¡Peebus!
22:53¡Peebus!
22:55¡Peebus!
23:05¡Peebus!
23:12¡Peebus!
23:13¡Peebus!
23:14¡Peebus!
23:22¡Peebus!
23:23¡Peebus!
23:36¡Oh, Peebus!
23:53¡Hey, Alan!
23:54¡Pete!
24:00¿Cómo te fue?
24:01Mi amigo me llevó a la reunión de los dragones.
24:04Un millón de kilómetros de aquí.
24:05¡Muy bien!
24:06Ahora, si Gale y Clicks están en el negocio, obtenga esto.
24:08¿Qué es eso?
24:09Es un diario escrito por el padre de Fauna.
24:11Él lo escribió, pero nunca sabía lo que estaba en él.
24:13Así que me lo da y me pide que lo lea.
24:15Me detengo cuando llegue a la reunión.
24:17¿Qué es eso?
24:18Es un libro escrito por el padre de Fauna.
24:20Me lo da y me pide que lo lea.
24:21Me detengo cuando llegue a la reunión.
24:23Él menciona que está reuniéndose con humanos en secreto.
24:25Humanos que le gustaban.
24:26Eran amigos.
24:27A él también le gustaban.
24:28Sí.
24:29Él sabe que los dragones tienen miedo a los humanos.
24:31Y que les odian, ¿cierto?
24:32Pero está reuniéndose con ellos en secreto.
24:33Para enseñarles cosas.
24:34Para compartir su conocimiento con ellos.
24:36Alan, no tiene sentido.
24:37Ningún humano va a intentar dañar al único dragón en el mundo
24:40que se está desmantelando, tratando de ayudarlos.
24:42Me pregunto si Sestis podría ser...
24:44equivocado.
24:46¿Qué si su padre no fue asesinado por los humanos?
24:48Sí, equivocado o mentido.
24:50Vamos.
25:01Mi hermana Fauna te verá.
25:03Dile que estarás con nosotros.
25:06Y que volveré pronto.
25:08Fauna. Es un nombre bonito.
25:10Es una chica gentil.
25:11Ella está ciego.
25:12Y Fibus.
25:13No sabe nada de mis actividades.
25:15Me gustaría que lo mantuviera así.
25:17Claro, claro.
25:18Cuando regrese, traeré un perro para ti.
25:21Te lo necesitarás.
25:36Oh, hola.
25:37¿Fibus?
25:38Sí.
25:39Aquí, déjame ayudarte.
25:44¿Tienes tu agua?
25:47¿Agua?
25:49Sí.
25:50Pago dijo que tú y Ela ibas a comprar algo.
25:53Oh, sí.
25:54Agua.
25:55Sí.
25:56Oh.
25:57Sí.
25:58Creo que ya está terminado.
26:00Sí.
26:02¿Estás con Pago?
26:04En la caverna.
26:05Sí.
26:06Me contó una historia
26:08sobre un perro llamado Robinson Crusoe.
26:11Oh.
26:13Él tiene un camino con las mujeres.
26:18Creo que amo a él.
26:25¿No es un poco...
26:28...de repente?
26:29Sé que me recuerda a alguien más,
26:31pero no es solo eso.
26:34Hay una calma en su voz.
26:39Una gentileza toda suya
26:41que me hace sentir más viva
26:43que he sentido en mucho tiempo.
26:45Fawna...
26:49Tienes que tener cuidado.
26:52No puedes confiar en un amor
26:54que llega tan rápido.
26:58¿Es el momento de garantizar
27:00que un amor estará vinculado?
27:04Fibus, sé que le pide mucho
27:06que ama a alguien que está ciego,
27:08pero...
27:09¿crees que es posible?
27:12¿Es posible?
27:14¿Crees que es posible?
27:19¿Quieres una respuesta honesta?
27:22Por supuesto.
27:24No.
27:26No creo que sea posible.
27:29Puedo hacer todo lo que una mujer con visión puede hacer.
27:32Excepto reconocer la verdad.
27:34¡Él no es un perro!
27:38Eso no puedes confiar.
27:40¡No te creo!
27:43¡Creo que eres el que no debe confiar!
27:45¡Debes ser su amigo,
27:46pero hablar de él como enemigo!
27:48¡Él es mi amigo!
27:50¡Pero lo conozco!
27:54Pero...
27:57Estoy muy preocupado por ti.
27:59¡No quiero escuchar más de ti!
28:02¡Dejame en paz!
28:03¡Espera!
28:44¿Tienes suerte?
28:46Estás bien.
28:48Cestus no solo sabe sobre los dragoones,
28:50él es uno de ellos.
28:52¿Y qué sabe de eso?
28:54De su confianza.
28:56De hecho, estoy siendo llevado a cabo por una asociación
28:58para una reunión especial más tarde hoy.
29:01Buen trabajo, Kevin.
29:03Gracias.
29:05¿Tienes suerte?
29:06Sí.
29:08¿Tienes suerte?
29:09Sí.
29:10¿Tienes suerte?
29:12Sí.
29:14¿Tienes suerte?
29:15Sí.
29:18¿Es verdad?
29:19¿Verdad, Pete?
29:21Bueno, no puedo tomar ningún crédito, no he hecho nada.
29:23Pero lo has hecho.
29:25Lo has hecho, de hecho.
29:28¿Qué te está comiendo, de todos modos?
29:29Te diré lo que me está comiendo.
29:31Creo que deberías quedarte lejos de Fauna.
29:36Lo siento, Gil, no lo entiendo.
29:38Ella está enamorada de ti.
29:40¿Qué quieres decir que ella está enamorada de mí?
29:42Me lo dijo.
29:44Me preguntó si pensaba que tú pudieras estar enamorada de ella.
29:47¡Eso es ridículo!
29:49¿Ridículo? ¡Es trágico!
29:52¿Puedes imaginar lo que eso le hará cuando descubra que eres humano?
29:56Espera un minuto, Galen.
29:57Eres el primero que hizo creer que yo era un apóstol.
29:59¡Pero no pensé que te involucrarías con ella!
30:01¡No estoy involucrado!
30:03¡Vale, cállate los dos!
30:05Lo que sucedió, sucedió. Nadie lo planeó.
30:07¡Cállate!
30:14Mira, Galen, no quiero herir a ella más que tú.
30:19No lo voy a hacer.
30:21Voy a hablar con ella.
30:23Pete.
30:24¿Qué?
30:28Sé gentil con ella.
30:31Sí.
30:38Hola, Fauna.
30:40Sí, soy yo, Pargo.
30:42No deberías estar aquí.
30:45Sí, bueno, tuve que hablar contigo.
30:48¿Fiebas te contó lo que le dije?
30:51Mira, Fauna...
30:53Está bien.
30:55Está bien si no quieres hablar conmigo.
30:57No, no quiero hablar contigo.
30:59No quiero hablar contigo.
31:00No quiero hablar contigo.
31:02No quiero hablar contigo.
31:04No quiero hablar contigo.
31:06Está bien si no te preocupas por mí.
31:10Lo entiendo.
31:14Es demasiado pronto.
31:16Quizás en el tiempo lo harás y...
31:19Mira,
31:21creo que eres muy amable
31:23y gentil.
31:26Hay cosas de mí que ni siquiera sabes.
31:28Ahora suenas como Fiebas.
31:30Quizás deberías haber escuchado a él.
31:32¡Dime!
31:33¡Dime qué es tan malo de ti
31:35que supera lo malo de mí!
31:38Espera, espera, espera.
31:45¿Sabes? Esto me recuerda a una historia
31:47que mi madre me contaba cuando era muy joven.
31:50Dime.
31:52Bueno,
31:55es una historia sobre un viejo hombre ciego
31:58llamado Isaac
32:00y sus dos hijos, Jacob y Esau.
32:04Esau era un cazador.
32:08Era fuerte y sucio
32:11y su padre lo idolatró.
32:13El viejo Isaac estaba muy enfermo
32:17y en su cama de muerte le dio a Esau su bendición,
32:20que era una gran cosa en esos días.
32:24Ahora, el otro hijo, Jacob,
32:27tenía piel muy suave y suave
32:31y quería la bendición de su padre también.
32:35Así que pretendió ser su hermano Esau
32:39cubriendo su mano con una pieza de piel de gato.
32:43Y...
32:46Isaac se enloqueció
32:48pensando que estaba tocando a Esau
32:52y le dio a Jacob la misma bendición.
33:01No estoy segura de que...
33:03de que entiendo el significado de tu historia.
33:11Era una decepción, Fauna.
33:14Nacida de necesidad desesperada,
33:16pero no para dañar a nadie.
33:20Pero no podías decepcionar a nadie, Fargo.
33:24He tocado tu cara.
33:27Es fuerte como Esau.
33:31Si fuera suave y suave como Jacob,
33:34debería temer y odiarte.
33:37Fauna, debes entender
33:40que no hay nada entre nosotros
33:43y nunca puede haber.
33:48Mis amigos y yo vamos a salir de aquí hoy
33:51y nunca...
33:53Y nunca...
33:56Y nunca más escucharás mi voz.
33:59No.
34:01No.
34:05Adiós, Fauna.
34:23No.
34:54¡Espera! ¡Espera!
34:55No, Yalai, tranquilo, Perdix.
34:56Solo queremos hablar contigo.
34:58Necesitamos tu ayuda.
34:59Nuestro amigo va a ir a una reunión
35:00de los Dragoons esta noche.
35:01Si quieres, te llevaremos allí.
35:03Nuestro amigo va a estar en problemas,
35:04en grandes problemas,
35:05así que no te lo pregunto, Perdix.
35:06Te lo digo.
35:09No soy yo, Perdix.
35:11¿Estás buscando a mí?
35:15¡No!
35:17¡No!
35:18¡No!
35:19¡No!
35:20¡No!
35:21¡No!
35:22¡No!
35:23¡No!
35:24¡No!
35:38Como alcalde de la Alcaldía,
35:40le llamo ahora a los Dragoons.
35:44Si no hay ninguna objeción,
35:46no vamos a enumerar las víctimas
35:48que se han escuchado
35:49por los humanos en nuestra última ronda.
35:52Parece que estos humanos
35:54ya están muertos.
36:00Entiendo que tenemos un nuevo prospecto
36:02que nos desea unirse a nuestros rangos.
36:04¿Podría seguir?
36:06¿Su nombre?
36:08Phoebus.
36:09¿Quién vota por Phoebus?
36:11Yo.
36:12Zestus.
36:13Ah, Zestus. Bien.
36:15¿Phoebus, ¿estás familiar
36:17con los goles de los Dragoons?
36:19Ah, sí.
36:21Para llevar a todos los humanos
36:23de nuestro país.
36:24¿Y los humanos que no?
36:26¡Muerte a ellos!
36:27¡Muerte a todos ellos!
36:29¡Sí!
36:30¡Sí!
36:31¡Sí!
36:32¡Sí!
36:33¡Sí!
36:34¡Sí!
36:35¡Sí!
36:36¡Sí!
36:38Parece que Zestus nos ha traído
36:40un prospecto valiente.
36:43¡Vamos a votar!
36:53Bienvenido, Phoebus,
36:54hermano Dragoon.
37:03Ahora
37:04y para siempre.
37:10¡Nuestra próxima ronda!
37:12¡Nuestra próxima ronda
37:13será contra el Shepard humano, Rico!
37:16¡Nos vemos mañana a la medianoche!
37:18¡De acuerdo!
37:19¡De acuerdo!
37:20Y Phoebus,
37:24tú...
37:25¡Tú tendrás el honor de matarlo!
37:28¡Muchas gracias!
37:32¡Hasta mañana!
37:33¡Espera!
37:37Disculpe,
37:38solo...
37:39no estoy muy acostumbrado a esto.
37:43¿Se acabó?
37:44¡Claro!
37:45¡Tan pronto!
37:46¡No tenemos nada más que hacer!
37:49¡Oh, tengo algo que decir!
37:53¿Sabes esos dos humanos
37:55que robaron mi perro
37:57y me atacaron?
37:58¡Los vi!
37:59¿Dónde?
38:00Bueno, en realidad,
38:01estaba cerca de aquí.
38:02¿Cerca de mi planta?
38:03¡No lo creo!
38:05Bueno, acababan de pasar por aquí.
38:07Creo que iban a la playa.
38:08De hecho, estoy seguro
38:09de que iban a la playa.
38:10Ahora, ¿por qué no vamos allá
38:11y los encontramos?
38:12¿En la noche?
38:14¡Oh!
38:16No pensé que iban a esperar hasta la mañana.
38:20Es imposible buscar las cavernas
38:22y las colinas en la oscuridad.
38:24¡Oh!
38:27En la primera luz
38:28nos vemos en la playa
38:29en Sandy Point.
38:30¡De acuerdo!
38:31¡Espere!
38:33No te preocupes.
38:34Los encontraremos, te prometo.
38:37Y puedes matarlos
38:39en vez de Rico,
38:40si deseas.
38:44¡Oh!
38:46Gracias.
38:49¡Gracias!
39:02¿Hay algo malo, Phoebus?
39:06¡Oh, no!
39:07¡Oh, no, no, no!
39:08¡Nada podría ser mejor!
39:10¡Nada!
39:11¡Voy a llevarte a la playa!
39:13¡Oh!
39:16¿Te importa
39:17si me quedo aquí por un rato?
39:19¡Es una noche muy especial!
39:24¡Es un lugar muy especial para mí!
39:28Me gustaría
39:29disfrutarlo
39:31solo por un rato.
39:34¡Claro! ¡Claro!
39:43He escuchado todo lo que tienes que decir.
39:46Y es claro para mí
39:47que estás mentiendo.
39:48¡Vamos, Perdix!
39:49¿Cómo podrías estar seguro de eso
39:50si no miras nuestra historia?
39:52No sabías nada
39:53sobre el lugar donde se encuentran los Dragoons.
39:55Incluso yo no he podido aprender eso.
39:57¿Por qué venimos aquí a mentir?
39:58Es demasiado fácil
39:59para demostrar o disfrutar.
40:03Te voy a poner de vuelta en ti mismo
40:05y vas a este lugar de reunión
40:06al que hablas.
40:08Si los Dragoons están ahí,
40:10serás liberado.
40:11No están ahí ahora, Perdix.
40:14Están ahí la noche pasada.
40:16Primero están ahí,
40:17luego no están ahí.
40:19Yo decidiré
40:20si te ejecutaré de una sola vez
40:22o te aviso a Urko
40:23antes de dispararte.
40:24Bueno, esa es una buena opción.
40:33¡De vuelta en ti mismo!
40:37¡Movan!
40:43¡Toma su arma!
40:44¡Cállate!
40:45¡Cállate!
40:46¡Cuidado con la pared!
40:47¡Cuidado!
40:48¿Quién eres tú?
40:49Estoy usando esta mascarilla
40:51para que no te vayas a matar.
40:53¿Por qué te lo diría?
40:55Lo descubriré
40:56y te detendré
40:57si demoran 10 años.
40:58Espero que encuentres algo mejor
41:00para hacer con tu tiempo
41:01en los próximos 10 años.
41:02Puedes empezar
41:03capturando a los Dragoons.
41:04Pero eres un Dragoon.
41:06Es una larga historia.
41:08Mi perro está de vuelta.
41:09Ahora los Dragoons
41:10estarán en Sandy Point.
41:11Tómalo y nos veremos
41:12bajo las escaleras.
41:13¡Vamos!
41:14Perdix, vamos a dar un pequeño paseo.
41:16Afuera, tranquilo.
41:18¿Dónde has estado?
41:20Me pareció recordar
41:22que nuestro plan
41:23pidió que trajerasis
41:24Perdix a la reunión.
41:26Él cambió nuestras mentes.
41:47¡Vamos!
42:18Espera, espera.
42:24Dijiste que querías a los Dragoons.
42:26Veamos si estás más interesado
42:27en ellos que en matarme.
42:31Vamos, vamos.
42:48¡No hay nadie ahí!
42:50¡Más cavernas!
42:51¡Vuelve a la playa!
43:05¡Todos!
43:06¡Bajad vuestras armas!
43:08¡Bajadlas!
43:09¡No!
43:10No seas tonto, Zon.
43:12Eres el tonto, Perdix.
43:14Un tonto no decide con nosotros.
43:16¿De acuerdo?
43:17¡Vuelve!
43:19¡Déjanos matar a los humanos!
43:25¡Tenemos 10 armas y tú eres uno!
43:27¿Estás dispuesto a morir
43:29para salvar a los humanos?
43:31¿Estás dispuesto a morir
43:33para matarme, Zon?
43:37¿Estás dispuesto a morir
43:39para salvar a los humanos?
43:42¡Hemos ido demasiado lejos, Zon!
43:44¡Cállate, Zestus!
43:46¡Hemos decidido hacer algo
43:47y lo vamos a terminar!
43:49¡Cállate lo más lejos
43:50que los humanos se preocupen!
43:51¡Pero no los humanos!
43:52¡Mataré a cualquiera!
43:54¡Los humanos que intentaron detenernos!
44:11¡Vamos!
44:41¿Rona?
44:42¿Rona?
44:43¡Está bien, Rona!
44:44¡Está bien!
44:45¡Fargo!
44:47¡Fargo, ¿es nos tu?
44:49¡Sí, Rona!
45:06¡Rona!
45:07¡Rona!
45:08¡Rona, Rona!
45:10¡No! ¡No! ¡No eres Parco! ¡Eres humano!
45:20¡Era una decepción nacida de necesidad desesperada, Fauna! ¡No se trataba de dañar!
45:25¡Cállate! ¡Cállate de mí!
45:30¡Fauna! ¡Fauna! ¡Fauna! ¡Este es tu tío, Zestus! ¡No hay nada que te asuste!
45:37¡Pero es humano! ¡Es humano!
45:40¡Bien! ¡No te va a herir!
45:42¡Cállate! ¡Cállate de mí! ¡Cállate de mí!
45:46¡Me trickeó! ¡Me trickeó como a los demás me trickeó mi padre!
45:53¡Son desgraciados! ¡Son como animales y deben ser tratados como animales!
45:58¡Fauna, escúchame! ¡Este humano te salvó la vida! ¡Arriesgó su propia vida para salvarte!
46:05¡No, lo odio! ¡Lo odio! ¡Un humano mató a mi padre! ¡Lo mató!
46:09¡Fauna! ¡Fauna! ¡Es Aela! ¡Escúchame! ¡Por favor, escúchame!
46:12No sé si un humano mató a tu padre, pero si sucedió, eso no significa que todos los humanos son malos.
46:20Como todos los abuelos no son buenos.
46:22Esta Aela habla la verdad. No fue un humano que causó la muerte de tu padre.
46:27¡Cállate, Cestus!
46:29¿Qué dices, Cestus?
46:31Yo odiaba y temía a los humanos como tú lo haces ahora.
46:36Pero tu padre era diferente. No temía a los humanos, lo confiaba.
46:41Esa noche estuve con Zahn.
46:45¡No, Cestus!
46:47Le informamos a tu padre, pero él era obstinado.
46:50Zahn se volvió enfadado. Hubo una pelea.
46:53Zahn lo mató.
46:55Se cayó y le mató la cabeza en una piedra.
46:59Zahn dijo que ambos fuéramos responsables de su muerte.
47:05¡Fauna! ¡No podía conseguirme la verdad!
47:13¡Cestus es un cobarde!
47:17¿Qué diferencia tiene? ¿Quién mató a Lucius?
47:22Los humanos aún son nuestros enemigos.
47:25Debemos sacarlos de nuestras tierras.
47:29¡Mátalos! ¡Mátalos los humanos!
47:34¡Escúchame! ¡Escúchame! ¡Mátalos!
47:39¡Mátalos! ¿Me oyes?
47:42Escúchame. ¡Mátalos!
47:45¡Mátalos!
47:48Dame una pistola, Zahn.
47:54Vamos.
48:03Bienvenido a quedarse en la faz.
48:06Gracias, Cestus, pero tenemos que seguir.
48:09¡Fauna!
48:14¡Fauna!
48:18Mira, yo...
48:20¡Fauna, lo siento! Espero que me disculpes por decebirte.
48:27Solo no entiendo cómo...
48:30¿Cómo podría haber pensado que amaba a un humano?
48:39Adiós.