Sjene proslosti Epizoda 36 Sjene proslosti Epizoda 36
Category
📺
TVTranscripción
00:00Lista, es la mujer más hermosa que he visto en mi vida.
00:08¿Perdón?
00:09¿Qué pasó?
00:11¿Cómo crees? ¿Se fue? ¿Está bien?
00:15Yo te pregunté si todo estaba bien en la empresa.
00:18¿Había problemas?
00:22No tenía ni idea. Por eso te dije que todo estaba bien.
00:26Pero todavía no se me ocurre lo que sucedió.
00:30EN EL PRÓXIMO EPISODIO
00:36¡Te conozco! ¿Tú eres Zoran?
00:38¡Bienvenido, señor Nikolaevich! ¿Cómo estás?
00:41¡Y tú me conoces! ¡Qué bien!
00:43¿Sabes de quién vive?
00:44Ana.
00:45¿Ves? Tú no lo sabes. Es mi casa.
00:47Es donde vive mi mujer.
00:49¿Familia?
00:50Por favor.
00:51Ana es tu ex esposa.
00:54¿Te he dicho algo mal?
00:55No, no. Te he dicho todo bien.
00:57Lo sabes. ¡Bravo!
00:59¿Ves? Tú eres inteligente, pero está bien.
01:02¿No es así?
01:04Mata, adiós.
01:08¡Mata!
01:11¿Bog?
01:13¿Mata?
01:15¿De dónde eres tú?
01:17Te dije que vinieras a ver a mis hijos.
01:21¿Cuándo me lo dijiste?
01:22Ayer, en la casa. No sé cuándo me lo dije.
01:24¿Tiene algún problema?
01:27Ana, ¿es ese el problema? Quiero ver a mis hijos.
01:32¡Papá!
01:33¡Qué sorpresa!
01:36¿Sorpresa? ¿Para mí? ¿Dónde están?
01:40¡Hija mía! ¡Yo! ¡Yo soy la sorpresa!
01:46Papá, yo te voy a mostrar algo.
01:48No, vámonos. Voy yo.
01:50Vale.
01:52No me dijiste que vinieras.
01:54¿Puedo? Me he olvidado.
01:57Ahora que estás aquí, y que Borna ya me ha visto, es un poco estúpido irme.
02:00Me quedo diez minutos y luego voy. ¿Puedo?
02:16¿Y, Ana, qué tienes?
02:18¡Aquí!
02:19¿Me he traído bien?
02:21Te has traído bien.
02:27¿Papá, vas a venir o no?
02:28Voy, voy. Solo tengo que hablar con mi mamá.
02:33¿Cuándo vino papá?
02:35Ahora.
02:39No puedo creer que se haya descubierto de inmediato.
02:42¿Puedo, papá?
02:43Sí.
02:44¿Cómo estás, mi amor?
02:45Bien.
02:46Papá solo regresó, pero no puede quedarse mucho tiempo.
02:49Se verá pronto.
02:51Pero nos vamos a reunir, ¿verdad?
02:53Sí, sí, sí.
02:55Aunque...
02:57no tengo mucho tiempo.
02:59¿Qué sé yo?
03:00Vete a trabajar, descansa.
03:02Y nos vamos a acompañar un poco.
03:04¿Sí?
03:05Sí. ¿Puede, mamá?
03:08Vale.
03:10Sí.
03:11¿Puede, papá?
03:13Sí.
03:14¿Puede, papá?
03:15Sí.
03:16¿Puede, papá?
03:17Sí.
03:18¿Puede, papá?
03:19Sí.
03:20¿Puede, papá?
03:21Sí.
03:22¿Puede, papá?
03:23Sí.
03:24¿Puede, papá?
03:25Sí.
03:26¿Puede, papá?
03:27Sí.
03:28¿Puede, papá?
03:29Sí.
03:30¿Puede, papá?
03:31Sí.
03:32¿Puede, papá?
03:33Sí.
03:34¿Puede, papá?
03:35Sí.
03:36¿Puede, papá?
03:37Sí.
03:38¿Puede, papá?
03:39Sí.
03:40¿Puede, papá?
03:41Sí.
03:42¿Puede, papá?
03:43Sí.
03:44¿Puede, papá?
03:45Sí.
03:46¿Puede, papá?
03:47Sí.
03:48¿Puede, papá?
03:49Sí.
03:50¿Puede, papá?
03:51Sí.
03:52¿Puede, papá?
03:53Sí.
03:54¿Puede, papá?
03:55Sí.
03:56¿Puede, papá?
03:57Sí.
03:58¿Puede, papá?
03:59Sí.
04:00¿Puede, papá?
04:01Sí.
04:02¿Puede, papá?
04:03Sí.
04:04¿Puede, papá?
04:05Sí.
04:06¿Puede, papá?
04:07Sí.
04:08¿Puede, papá?
04:09Sí.
04:10¿Puede, papá?
04:11Sí.
04:12¿Puede, papá?
04:13Sí.
04:14¿Puede, papá?
04:15Sí.
04:16¿Puede, papá?
04:17¡Puede, papá!
04:18¿Puede, papá?
04:19¡Freacción libirable!
04:20Tiene Free fund!
04:22¿Esta sinspora?
04:23¿Home?
04:24No funciona.
04:25¿Pasa?
04:26No funciona.
04:28Le he pouinado.
04:30Pasa.
04:31La sola pyjama.
04:33¡No!
04:34Nos dio infuse.
04:36Puste cliente.
04:38Pájate a si te dobra.
04:40Vidi, Zorane.
04:42Znam da e sadu firmi kaos.
04:44Da vas svi zovu, svi stishu, svi su panici.
04:46Ali viervi mi, sve che brzo biti gotovo.
04:48Trena se josh savo mao strabiti.
04:50Znali svi stav? Kako ide i straga?
04:52Iedino shto se zna jest da...
04:56Robert stoji za svego.
05:00Robert?
05:02Viervi.
05:04No me gustaria probarlo.
05:06Es peor que la espada en la espalda.
05:12Simone.
05:14Tengo que decirte algo.
05:16Ana y yo
05:18creamos una nueva firma.
05:20Sabes?
05:22Bozic quiso que continuemos
05:24gestionando sus bolsillos
05:26y...
05:28No teniamos elecciones,
05:30entiendes?
05:32Y tuvimos que hacerlo
05:34para seguir trabajando.
05:38No olvido lo que hiciste por nosotros.
05:42Y ni Ana lo olvidó.
05:44Zoran, no creo que vayas.
05:46Simone.
05:48No es nada personal.
05:50Después de todo lo que sucedió,
05:52Bozic se hubiera perdido.
05:54Bien, tomaste mi Bozic.
05:56Fue un placer.
05:58Si.
06:00Te quiero.
06:02Te quiero.
06:04Te quiero.
06:06Te quiero.
06:08Te quiero.
06:10Te quiero.
06:12Te quiero.
06:14Sí.
06:16No solo es Bozic.
06:18El número de clientes está tan preocupado
06:20por su bolsillo...
06:22¡Ya!
06:24Fuera.
07:12Marta, hay algo que se mueve en tu hermosa cabeza.
07:17Dime, hermano, ¿qué te molesta?
07:21¿Por qué has venido?
07:24Me preocupo por ti.
07:26Sabes que eres la persona más importante a mi alrededor después de Mile.
07:31Lo sé.
07:33¿Por qué?
07:35Porque tú eres la persona más importante a mi alrededor después de Mile.
07:39Lo sé.
07:41Y tú eres la persona más importante a mí.
07:44Si algo te pasara, no sé cómo viviría.
07:49Somos familia y la más cercana del mundo.
07:55Seguro que lo somos.
07:57Eres mi única hermana.
08:00¿Quién tengo en mi vida además de ti?
08:03Robi.
08:05Si estás en algún fracaso, sabes que soy la primera que te ayudará.
08:10Y eso en las mismas segundos.
08:12¿A quién creeríamos si no a alguien más?
08:16Sé que siempre estarás aquí por mí.
08:19Y que me proteges cuando necesito.
08:22Y que nunca me caerías.
08:25Marta, siempre he estado aquí por ti.
08:29Y siempre lo haré.
08:30No te preocupes.
09:01Un par de cuerpos pertenecen a mí.
09:04No debería ocultar la caza de tus hermanas.
09:07No puedo volverme.
09:11Necesito a ti.
09:13Y necesitas a mí.
09:15¿Por qué, de todos modos, me quitarías el mundo?
09:18Robi, tú, Mile y yo podemos crear un nuevo vida.
09:23Tenemos suficientes cazas para que no tengamos que pensar en nada.
09:30¿De acuerdo?
09:45Yo he organizado todo.
09:50La caza está conmigo.
09:53Cada euro.
09:55En mi teléfono secreto.
09:58Eres un monstruo como la firma.
10:02¿Quién es mi hermana?
10:05Poco a poco, día tras día.
10:08Discreto y inteligente.
10:11Traje a un hombre a mi confianza.
10:14Pensé en un buen plan.
10:17¿Y entonces?
10:19Y entonces, tu marido egoísta empezó a acusarte.
10:23Tu marido egoísta empezó a acusarte.
10:26Y a molestarte.
10:29Pero yo también me encontré bien.
10:33Sabía, sabía que eras un tipo.
10:36Solo tú puedes pensar así.
10:39Y siempre has sido más inteligente que Shimon.
10:44De hecho, sabes que lo soy.
10:47Shimon piensa que es el más inteligente, el más capaz.
10:51Que no es un error.
10:54Y mira dónde está él ahora.
10:56Y mira dónde estamos nosotros.
10:59El idiota y la caza son para mí también, ¿no es así?
11:03Por supuesto que sí.
11:05Para ti y para mi.
11:09Esa es nuestra caza.
11:12Todo se resolverá.
11:14Nosotros dos resolveremos todo.
11:16Todo será bien.
11:24¿Ves, hija?
11:26¿Cuándo debería sentarse bien en la cabeza para guardarla?
11:30Incluso si la cabeza está sucia.
11:33Papá.
11:34¿Qué, papá? ¿Qué?
11:36Vamos a ver.
11:38¿Te duele?
11:39No.
11:40¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿No?
11:41¡Hola! ¡Hola, hija!
11:42¿Estás harta? Vamos a comer, niños.
11:44¿Quieres?
11:45Sí.
11:48¿Ves, hija?
11:49Es como cuando se produce el mismo sonido cuando se vacía y cuando se vacía la cabeza.
11:55¡Mato!
11:57¿Por qué no dijiste que no tienes tiempo, que debes irte?
12:00Es verdad, no tengo mucho tiempo, pero sería un poco impropio irme ahora.
12:04Quiero que todos comamos a la tarde, pero juntos, entonces voy, ¿no?
12:07De todos modos, somos bastante eléctricos, todos juntos.
12:10¿Necesitas ayuda?
12:11¿Quieres un suelo?
12:12No necesito ninguna ayuda.
12:14Solo que tú sigas jugando.
12:16No es que yo siga jugando, sino que nosotros queremos seguridad en el tráfico, ¿no?
12:19¿No es así, hija?
12:21Sí.
12:23Te duele.
12:33Ana, mi querida.
12:34Muchas gracias.
12:36Me he olvidado de cuánto me gusta tu cocina.
12:38Dame un vistazo. ¿Tienes algún problema?
12:41No.
12:42No me gusta tu cocina.
12:43Dame un vistazo.
12:44Me he olvidado de cuánto me gusta tu cocina.
12:46No te preocupes.
12:49Yo diría que el día está terminado.
12:55Chicos, ¿les he contado cómo una vez me encontré con problemas
12:59con mi mamá, su abuela, por la cocina de su mamá?
13:04¿No?
13:06Genial.
13:07Hace mucho tiempo.
13:08Nunca.
13:09Tú eras pequeña.
13:10No tenías ni dos años.
13:11Y aún no tenías.
13:12¿Verdad?
13:13Y viene la abuela a la noche.
13:16¿Y qué hicimos?
13:17¿Algo de pescado?
13:18Sí.
13:19Su mamá cocinó un teletín.
13:21Fantastico.
13:22La piel, las patatas.
13:24Porque, por supuesto, tienes que cocinar algo rico.
13:26Porque viene la abuela a la noche.
13:29Y así comemos, comemos, comemos.
13:31Y de repente, la abuela le pregunta.
13:33Dime, hijo.
13:34¿Quién cocina mejor?
13:36¿Yo o tu mamá?
13:38Y yo me despegué.
13:40No sé.
13:41Me olvidé de que tenía que hablar.
13:43¿Qué?
13:44¿La abuela quiere un juicio?
13:45Y de repente, me despegué.
13:46Pues mi mamá, por supuesto.
13:47Y la abuela.
13:48Y me despegué.
13:49Como la piel.
13:50No, no tiene piel en ella.
13:51Y me despegué.
13:52Y ella me quería...
13:53Como si me despegara con un chaleco sobre la diente.
13:56Y yo estaba muy enojado.
13:58¿Te acuerdas que estaba enojado?
13:59No.
14:00No me acuerdo, Mato.
14:01Para mí es un tiempo.
14:05Nadie no es como mamá.
14:07Ella es la mejor.
14:09¿Cocina, eh?
14:10Sí.
14:12Amor, ¿te fue bien?
14:14¿Te has comido todo?
14:15Sí.
14:17¿Y a ti, hijo?
14:18No puedo más.
14:19Mi bolso está lleno.
14:22Pues entonces es hora de trabajar.
14:25Voy yo.
14:26Tengo que ir.
14:30Nos vemos, papá.
14:31Adiós, adiós, hijos.
14:32Adiós, papá.
14:35Ay, qué bien me pasaba una buena café.
14:39¿Vas a cocinar?
14:40Mato, tengo mucho trabajo.
14:43Y sabes que no bebo café tarde.
14:45Y ni tú deberías.
14:50No, no, no.
14:51No, no, no.
14:52No, no, no.
14:53Insisto.
14:54Por favor.
14:55Insisto.
14:56Vamos.
14:57Dios mío.
14:59Si yo aún lo entiendo.
15:01Dime.
15:02¿Quieres que te corte un poco de fruta?
15:05Como te cortas a Niki cuando vienes.
15:09¿Que me cortes fruta?
15:10Pues sí.
15:12Vamos.
15:13Corta fruta para mí.
15:15Quizás las vitaminas me abran la mente un poco.
15:33Es una locura, es una locura.
15:38¿Qué haces?
15:40¿Qué haces?
15:42¿Qué haces?
15:44Juego juegos con mi móvil.
15:45¿Cómo juegas juegos?
15:46Dame un beso.
15:47Un beso.
15:48Vamos.
15:49Voy a tomar mi móvil y voy a mi habitación.
15:50Vamos.
15:51Vamos, papá vendrá pronto.
15:52Vamos, vamos.
15:55¿Qué haces?
15:56¿Qué haces?
15:57¿Qué haces?
15:58¿Qué haces?
15:59¿Qué haces?
16:00¿Qué haces?
16:02¿Qué haces?
16:03¿Qué haces?
16:04¿Qué haces?
16:05¿Qué haces?
16:06¿Qué has hecho?
16:07¿Que haces?
16:08Voy a tomar mi móvil y voy a mi habitación.
16:09¿Qué haces?
16:10Voy a tomar mi móvil y voy a mi habitación.
16:13¿Qué haces?
16:15Sí.
16:16Vuelvo aquí después del desayuno.
16:21Sí.
16:25Y voy a tomar mi móvil.
16:28¿De dónde vas?
16:29Del hotel.
16:31Deja de pensar en eso.
16:34No te equivoces.
16:37Has estado de una manera extraña.
16:41Inocente.
16:44Como si estuvieras una bebé.
16:46No, no estoy.
16:48Fue desalojador.
16:49Dije que tenía cosas que hacer.
16:51Sabes que no lo creo.
16:52¿Podemos olvidarla?
16:54No, no podemos olvidarla.
16:55Por favor.
16:57No dejes que ponga en peligro
16:59Y eso es una ambición loca, ¿no?
17:01Para que sea presidenta, mayor, padre, ¿no entiendes?
17:04Y esas partidas, y las organizaciones,
17:06¿cómo no entiendes que eso es un estrés completo?
17:09Y eso es un estrés no solo para ti, sino para todos nosotros.
17:13¿Qué estrés? Todo va a estar bien.
17:15No, no.
17:18¿Cómo no entiendes que no va a estar bien?
17:21Especialmente no mientras nos intentas
17:24vivir en esta situación.
17:26Simplemente sería mejor que nos deshacemos
17:28y volvamos a nuestra casa.
17:29No podemos deshacernos, no hay chance.
17:30Bien, entonces tú decidas.
17:33¿Qué es más importante a ti, esta familia o esta casa?
17:37Decídelo tú mismo.
17:40Tomo, mira, vamos así.
17:43Quedaremos aquí.
17:45Pero confía en mí, te prometo que todo será como antes.
17:49Confía en mí.
17:50Mamá.
18:20No puedes, no.
18:22Por favor, no.
18:23Por favor, quédate.
18:27Bien, vamos, por favor.
18:28Confía en mí, ¿vale?
18:31Y yo te digo, por favor.
18:32Bien, aquí, aquí, quedate.
18:34Bien.
18:35Y yo te pido, por Dios,
18:37que quedes aquí.
18:38Bien, bien.
18:39Confía en mí, por favor.
18:40Sí, sí.
18:41Esto no es bueno.
18:42Lo sé.
18:44Lo sé.
18:48Gracias.
18:51Gracias, mamá.
18:56No hay nada más.
18:58Vamos, vamos.
18:59Vamos, vamos.
19:21Nunca me van a llevar a cuestionar su valentía.
19:28Ustedes son las mujeres más hermosas que he visto en mi vida.
19:35Gracias.
19:40Gracias.
19:42Gracias.
19:44Gracias.
19:46Gracias.
19:48Gracias.
19:50Gracias.
19:52Muchas gracias.
20:20Gracias.
20:50Gracias.
20:57Gracias.
21:00Gracias.
21:10Gracias.
21:16Gracias.
21:20Hola?
21:22Señor Lonchar
21:26Profesor Marianovich, tiene un teléfono
21:30Buenas noches, si
21:34Me llamo porque no pude conseguir a la señora Lonchar
21:38Dígame
21:40¿Cómo estás?
21:42¿Cómo está la señora Lonchar?
21:44Está bien
21:46La señora está super
21:48¿Todo bien?
21:50Sí, sí
21:52Todo bien
21:54Solo que
21:56Noa
21:58En el último minuto
22:00Estaba un poco
22:02Cáuflado
22:04Tiene mi
22:06Nose abierta
22:08Por eso la llamo
22:10Para ver cómo está
22:12Ah
22:14No sé
22:16Está bien
22:18La dormimos
22:20Y no nos pareció nada
22:22Suspicioso
22:24No sé
22:26Si tiene algún síntoma
22:28Mañana la llamaremos
22:30¿Puede?
22:32Por supuesto
22:34Probablemente no es algo serio
22:38Hola, señora Lonchar
22:42Buenas noches
22:44Sí, sí
22:46Gracias
22:48Buenas noches
22:50¿Qué quiere?
22:52Dice que
22:54Noa notó algo en la escuela
22:56Y cree que es algo
22:58¿No?
23:00No, Noa está bien
23:02Dijo que te intentó devolver
23:04Pero no te dio
23:06No sé
23:08Todo bien
23:10Déjalo caliente
23:12Para que no se enfríe
23:14Sí
23:16Vamos
23:18Huele bien
23:20¿Verdad?
23:22Sí
23:24¡Ay, Dios mío!
23:40¡Ay, Dios mío!
23:42¡Ay, Dios mío!
23:44¡Ay, Dios mío!
23:46¡Ay, Dios mío!
23:48¡Ay, Dios mío!
23:50¡Ay, Dios mío!
23:52¡Ay, Dios mío!
23:54¡Ay, Dios mío!
23:56¡Ay, Dios mío!
23:58¡Ay, Dios mío!
24:00¡Ay, Dios mío!
24:02¡Ay, Dios mío!
24:04¡Ay, Dios mío!
24:06¡Ay, Dios mío!
24:08¡Ay, Dios mío!
24:10¡Ay, Dios mío!
24:12¡Ay, Dios mío!
24:14¡Ay, Dios mío!
24:16¿Cristina!
24:20Sí
24:22Se fue
24:34¡Yei!
24:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
25:06.
25:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
26:06en la
26:16DOS MESES MÁS TARDO
26:31Hola.
26:33Conozca a la doctora Vidovich.
26:36Está en la oficina.
26:38Hola.
26:39Hola. Soy la doctora Olga.
26:41Soy el padre.
26:42Me alegro.
26:43Yo también.
26:45Una vez más, gracias por tu tiempo.
26:47Y perdóname por la risa.
27:03¡Ey! ¡Dios mío, Patrick!
27:06¡Dios mío, Patrick!
27:24¡Amor!
27:25¿Sí?
27:26Estaba durmiendo cuando volviste.
27:28No te oí.
27:29¿No te oí?
27:30No te oí.
27:31No te oí.
27:32Estaba durmiendo cuando volviste.
27:34No te oí.
27:35¿Cuándo saliste?
27:37Bueno...
27:39Muy tarde.
27:40No sé.
27:41Ya era la hora.
27:42No sé.
27:43Perdí el tiempo.
27:45¿Dónde estabas tan tarde?
27:48Bueno, un cliente me llamó.
27:51De Habecovich.
27:52Dijo que...
27:53Que me llamaron desde la oficina.
27:55Que había un rincón alrededor de un...
27:57de un campamento.
27:58Y que yo tenía que ir allí.
28:01¡Dios mío!
28:02Lo que nos contaban los inspeccionistas.
28:04¿En qué papeles están?
28:05¿En qué no están?
28:06Luego, conquistaron todo como se suponía...
28:09Bueno, ya sabes.
28:15Amor.
28:16No te preocupes.
28:17¿Qué queda?
28:18Un poco más, para mañana.
28:19Amor, sabes que no es mi turno.
28:21A mí en cuanto tenga.
28:22Si me queda demasiado tiempo, no podría temerlo.
28:24夢 que ella quiere saber que algo está sucediendo,
28:26yo ya lo temeré.
28:27¿Cuál es su nombre?
28:29Dígelo a ella y que se aclare.
28:31No, no.
28:32No lo pienso.
28:34Déjalo.
28:35Por favor.
28:37¿Quién eres tú?
28:48Hola, Ana.
28:48Boc, escucha.
28:51Una inspección viene a la oficina
28:54y tenemos que hacer las cosas.
28:57Tenemos que arreglar los papeles.
28:58Tenemos que...
29:00Sí.
29:01Voy a...
29:02Voy a quedarme.
29:03De verdad voy a quedarme.
29:04Nos vemos.
29:05Adiós.
29:07¿Y?
29:09¿Vas a quedarte?
29:11Sí, voy a quedarme.
29:13Ya.
29:18¿Mato?
29:19No soy tu Ana para que me vendas esas cosas.
29:22¿Qué cosas?
29:23La inspección, la pánica y todo eso.
29:25No me jodas.
29:26Dime dónde estás y con quién fuiste la noche.
29:29Te lo dije.
29:30Con la cabeza de una mujer.
29:31Tuve un problema con el cliente
29:33y los papeles fueron...
29:34¿Entiendes?
29:35¡No me jodas!
29:36¡Sé todas esas palabras de Ana!
29:38¿Tienes a alguien más?
29:40¿Qué?
29:41¿Me estás jodiendo?
29:42¿Tienes a alguien más?
29:43¡Dime de inmediato!
29:44¿Tienes a alguien más?
29:45¡Mamá!
29:46¿Cómo es eso, paranoia?
29:47¿Qué otra?
29:48Solo tengo a ti y a mis hijos.
29:49Eso es todo lo que tengo.
29:50Te lo dije.
29:51¡Eso es todo lo que tengo!
29:52¡Eso es todo lo que tengo!
29:53¡Eso es todo lo que tengo!
29:54¡Eso es todo lo que tengo!
29:55¡Eso es todo lo que tengo!
29:56¡Eso es todo lo que tengo!
29:57¡Eso es todo lo que tengo!
29:58¡Eso es todo lo que tengo!
29:59¡Eso es todo lo que tengo!
30:00¡Eso es todo lo que tengo!
30:01¡Eso es todo lo que tengo!
30:02¡Eso es todo lo que tengo!
30:03¡Eso es todo lo que tengo!
30:04¡Eso es todo lo que tengo!
30:05¡Eso es todo lo que tengo!
30:06¡Eso es todo lo que tengo!
30:07¡Eso es todo lo que tengo!
30:08¡Eso es todo lo que tengo!
30:09¡Eso es todo lo que tengo!
30:10¡Eso es todo lo que tengo!
30:11¡Eso es todo lo que tengo!
30:12¡Eso es todo lo que tengo!
30:13¡Eso es todo lo que tengo!
30:14¡Eso es todo lo que tengo!
30:15¡Eso es todo lo que tengo!
30:16¡Eso es todo lo que tengo!
30:17¡Eso es todo lo que tengo!
30:18¡Eso es todo lo que tengo!
30:19¡Eso es todo lo que tengo!
30:20¡Eso es todo lo que tengo!
30:21¡Eso es todo lo que tengo!
30:22¡Eso es todo lo que tengo!
30:23¡Eso es todo lo que tengo!
30:24¡Eso es todo lo que tengo!
30:25¡Eso es todo lo que tengo!
30:26¡Eso es todo lo que tengo!
30:27¡Eso es todo lo que tengo!
30:28¡Eso es todo lo que tengo!
30:29¡Eso es todo lo que tengo!
30:30¡Eso es todo lo que tengo!
30:31¡Eso es todo lo que tengo!
30:32¡Eso es todo lo que tengo!
30:33¡Eso es todo lo que tengo!
30:34¡Eso es todo lo que tengo!
30:35¡Eso es todo lo que tengo!
30:36¡Eso es todo lo que tengo!
30:37¡Eso es todo lo que tengo!
30:38¡Eso es todo lo que tengo!
30:39¡Eso es todo lo que tengo!
30:40¡Eso es todo lo que tengo!
30:41¡Eso es todo lo que tengo!
30:42¡Eso es todo lo que tengo!
30:43¡Eso es todo lo que tengo!
30:44¡Eso es todo lo que tengo!
30:45¡Eso es todo lo que tengo!
30:46¡Eso es todo lo que tengo!
30:47¡Eso es todo lo que tengo!
30:48¡Eso es todo lo que tengo!
30:49¡Eso es todo lo que tengo!
30:50¡Eso es todo lo que tengo!
30:51¡Eso es todo lo que tengo!
30:52¡Eso es todo lo que tengo!
30:53¡Eso es todo lo que tengo!
30:54¡Eso es todo lo que tengo!
30:55¡Eso es todo lo que tengo!
30:56¡Eso es todo lo que tengo!
30:57¡Eso es todo lo que tengo!
30:58¡Eso es todo lo que tengo!
30:59¡Eso es todo lo que tengo!
31:00¡Eso es todo lo que tengo!
31:01¡Eso es todo lo que tengo!
31:02¡Eso es todo lo que tengo!
31:03¡Eso es todo lo que tengo!
31:04¡Eso es todo lo que tengo!
31:05¡Eso es todo lo que tengo!
31:06¡Eso es todo lo que tengo!
31:07¡Eso es todo lo que tengo!
31:08¡Eso es todo lo que tengo!
31:09¡Eso es todo lo que tengo!
31:10¡Eso es todo lo que tengo!
31:11¡Eso es todo lo que tengo!
31:12¡Eso es todo lo que tengo!
31:13¡Eso es todo lo que tengo!
31:14¡Eso es todo lo que tengo!
31:15¡Eso es todo lo que tengo!
31:16¡Eso es todo lo que tengo!
31:17¡Eso es todo lo que tengo!
31:18¡Eso es todo lo que tengo!
31:19¡Eso es todo lo que tengo!
31:20¡Eso es todo lo que tengo!
31:21¡Eso es todo lo que tengo!
31:22¡Eso es todo lo que tengo!
31:23¡Eso es todo lo que tengo!
31:24¡Eso es todo lo que tengo!
31:25¡Eso es todo lo que tengo!
31:26¡Eso es todo lo que tengo!
31:27¡Eso es todo lo que tengo!
31:28¡Eso es todo lo que tengo!
31:29¡Eso es todo lo que tengo!
31:30¡Eso es todo lo que tengo!
31:32¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
31:35¿Qué pasa?
31:36¿Qué pasa?
31:37¿Qué pasa?
31:38¿Qué pasa?
31:39¿Qué pasa?
31:40¿Qué pasa?
31:41¿Qué pasa?
31:42¿Qué pasa?
31:43¿Qué pasa?
31:44¿Qué pasa?
31:45¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:47¿Qué pasa?
31:48¿Qué pasa?
31:49¿Qué pasa?
31:50¿Qué pasa?
31:51¿Qué pasa?
31:52¿Qué pasa?
31:53¿Qué pasa?
31:54¿Qué pasa?
31:55¿Qué pasa?
31:56¿Qué pasa?
31:57¿Qué pasa?
31:58¿Qué pasa?
31:59¿Qué pasa?
32:00¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:02¿Qué sucedió?
32:04Decen que uno de los peones grabado en Argentina
32:05Decen que uno de los peones grabado en Argentina
32:06Acabó con alguien
32:07No.
32:08Acabó con alguien.
32:09Acabó con alguien.
32:10¿Quién?
32:11En un acto de terror.
32:12¿Quién?
32:13publicado
32:14reclinaba
32:15¡De verdad!
32:16¿Qué?
32:17¡Publicado!
32:18No.
32:19Porque nadie lo hizo.
32:20Y llegas a hablar con alguien
32:21No.
32:22Porque nadie lo hizo.
32:23Porque nadie lo hizo.
32:24¿Qué te parece?
32:25No puedo contesto
32:26¿Qué te parece?
32:27El caso de los flasteres
32:28Al final la gente
32:29Yo y mamá, dobro.
32:31A mi, chemo bit tako chasni y pochteni
32:33nadat se da che sve ispa super
32:35jer smo mi tako fini ludi.
32:37Da, sto posto hoche.
32:41A Olavka.
32:43Evo tu.
32:45Opa.
32:47A na sve si misle, ah?
32:49Mozda tva glava ni e tako shuplya kako se tata shali.
32:51Evo izvole.
32:53Pa, sad bas da nie.
32:55A tebe son sigurno puno pametni.
32:57Ay, basta.
32:59No hay disputa. Vamos a la escuela.
33:01Vamos.
33:03Sabes,
33:05todo el mundo sabe por que los hombres
33:07serían amorosos por ti.
33:09Todos, excepto tu.
33:11Nunca.
33:15Vamos, nos vemos.
33:17Adiós.
33:19Y en la escuela debes pensar,
33:21no en esto.
33:23Adiós, mamá.
33:25Adiós.
33:29A la mañana de amor en la escuela.
33:31Pensar en cosas.
33:51Hey,
33:53¿Eres Patrick?
33:55Sí, eres la doctora de ayer.
33:57Con los chocolates de la escuela.
33:59Sí, yo soy Olga.
34:01No sabía que ibas a esta escuela.
34:03Sabía que te traería estos chocolates.
34:05Está bien.
34:07Pero bien, ahora vas a ver a papá, ¿verdad?
34:09Estoy segura de que tendrás muchos chocolates.
34:11Bueno, no vamos a ir todavía.
34:13Dice mamá que es demasiado temprano.
34:15Ah.
34:19¿Tienes que viajar mucho a ver a papá?
34:21No lo sé, todavía no he estado.
34:23¿Y dónde está papá?
34:25Es un secreto.
34:27Sí, claro que es un secreto.
34:29Y no te preocupes con Nisha.
34:31Si nos encontramos en algún lugar en el gran mundo,
34:33yo me haré como si no me conocieras.
34:35Solo te voy a...
34:37Tendré otro nombre,
34:39pero todavía no lo he pensado.
34:41Ah, ¿necesitas ayuda?
34:45Yo te pienso
34:47un nombre supercool
34:49¿Qué es?
34:51Tienes que decirme
34:53¿qué nombre buscas?
34:55¿O quizás buscas
34:57francés?
34:59¿O quizás inglés?
35:01¿Italiano?
35:03¿Niemezco?
35:05Ah, niemezco.
35:07Sí, sí.
35:09Pero claro, no puedes decirme que es un secreto.
35:11Dime,
35:13¿cómo te sientes?
35:15Vienes a una ciudad que no conoces,
35:17conoces a la gente, pero no hablas el idioma.
35:19Bueno,
35:21me dijeron que recibiré
35:23una nueva ropa, 10 juegos,
35:25un nuevo bicicleta,
35:27y un nuevo celular.
35:29Bueno, eso es todo.
35:31No me preocupes con los jabalíes.
35:33¿Qué jabalíes?
35:35La nueva escuela se llama
35:37Baracuna Jabalí, o algo así.
35:39Baracuna Jabalí...
35:41¿Qué jabalíes?
35:43¿Qué jabalíes?
35:45Esa es la nombre de la escuela,
35:47pero creo que no hay jabalíes.
35:49Espera, ¿y en alemán?
35:55Jabalíes...
36:13¿Sí?
36:15Entra, entra.
36:17Me alegro de verte de nuevo.
36:19Gracias por recibirme tan rápido.
36:21¿Cómo puedo ayudarte?
36:23Tengo nuevas informaciones
36:25sobre el caso de mi amigo Shilor Novak.
36:27Además,
36:29uno de sus empleados,
36:31Hrvoje Kačić,
36:33podría explicar el caso,
36:35pero se ha desaparecido.
36:37Hrvoje Kačić tiene
36:39un hijo de 8 años, Patrik,
36:41que va a comenzar
36:43una nueva escuela en Alemania.
36:45Y Patrik me dijo
36:47que es todo un misterio
36:49y que va a cambiar su nombre.
36:51Aquí.
36:55Vean.
36:59Sí. ¿Están seguros
37:01de que se llama así?
37:03Sí, es la única escuela en Alemania
37:05con ese nombre.
37:07Es un pequeño pueblo cerca de Düsseldorf.
37:09Si tu información es verdad,
37:11Hrvoje Kačić
37:13va a volver a Croacia.
37:15¿En serio crees que es posible?
37:17Sí. Tenemos una buena relación
37:19con colegas de Alemania.
37:21Les enviaré datos y,
37:23si está allí, seguramente lo encontrarán.
37:25¿Están bien?
37:27Sí, muy bien.
37:29Muy bien.
37:39¡Mamá!
37:41No pasa nada, mamá.
37:43Un acuerdo es un acuerdo.
37:55¿Cuándo vamos a seguir?
37:59¿Cuándo vamos a seguir?
38:01¿Cuándo vamos a seguir?
38:03¿Cuándo vamos a seguir?
38:05¿Cuándo vamos a seguir?
38:07En algún momento,
38:09yo quedaré aquí
38:11para arreglar las coches de viajes.
38:13Una más iría,
38:15pero necesitamos 3,
38:17al menos una para mi abuelo.
38:19Eso tendrá que tardar.
38:21¿Cuánto tiempo tiene?
38:23No lo se.
38:25Mejor unos días,
38:27tal vez una semana, no más.
38:29Pero no se preocupe,
38:31yo tengo a un hombre
38:33y lo buscamos,
38:35Tres.
38:41Quiero cacao y un móvil.
38:43Cacao? No hay cacao.
38:45Puedes conseguir un poco de leche caliente o té.
38:47No.
38:49No te preocupes.
38:52Voy a comprar.
38:54No, no, solo siéntate.
38:55Dale, termina el desayuno, uno y el otro.
38:57Si no obtienes todo lo que deseas,
38:59no tendrás pascruna de la cabeza.
39:01Me gustaría un poco de descanso.
39:05Y hacer algunas llamadas.
39:32¿Volveré para la calle por la tarde?
39:34Sí.
39:35¿En el carril o el puente?
39:37En el carril.
39:38¿En el carril?
39:39Sí, de acuerdo.
39:41Si quieres que te vaya a la calle,
39:42entonces seguí el camino.
39:44¿Quieres que vaya en el calle?
39:47¿Tú no quieres que te vaya a la calle?
39:48No, no quiero que me vayas a la calle.
39:51Si.
39:52LLAMADOS A LA PORTA
39:56Señora Iorich,
39:58has sido capturada.
40:00A pesar de la orden del juicio,
40:01vamos a llevarla a la prisión en Jerez.
40:13¿Tú me hiciste esto?
40:16¿Me diste la renuncia?
40:17¿Qué pensabas?
40:19¿Que elegiría a ti en lugar de a Shimona?
40:22¿Cómo podías confiar en tu propio hermano, Marta?
40:27¡Somos de la misma sangre!
40:28Te confié en ti.
40:30Tú, mi querido hermano, me confiaste.
40:32Y me dejaste en el infierno.
40:34Fuiste vivo por mí y por mi hijo.
40:37Si no te hubiera encontrado, solo te aburriría.
40:40Sabes que no lo haría.
40:43Sé que mentes, Robi.
40:52Lo siento, señora.
40:54Pero yo soy un marescal.
41:10Lo que es lo más importante para Marta,
41:13pero lo más importante,
41:16es que su esposa, Simona Novak,
41:20estaba lista para sacrificar a su hermano en tu nombre.
41:32¡Mumak!
41:39Un momento, señor.
41:41Sí.
41:43Sí, sí.
41:45He estado esperando aquí por diez minutos.
41:47Cuando el convoy pasó por aquí, lo vi.
41:49Él no me vio.
41:51Puede que no haya empezado la transición.
41:54Eso es así, señor.
41:56Cuando no hay perros, hay musas.
41:58¿Sabe cuándo empezará la transición?
42:01Debería saberlo.
42:04Pero está en la enfermedad.
42:07Y nadie lo cambia.
42:09Es por eso que es así.
42:11Sí, es así.
42:13¿Ustedes son los principales?
42:16Sí, somos los principales.
42:19Yo soy de la comunidad local.
42:22Nosotros gobernamos el complejo.
42:25Me alegro.
42:27Yo goberno el café.
42:30Me alegro, Josip.
42:32¿Usted es...?
42:33Edward Baric.
42:35Me alegro, Edward.
42:36¿Podemos ir?
42:37Por supuesto.
42:39Necesitaré ese café
42:41antes de encontrar una alternativa para mi asistente.
42:44Si la policía pregunta sobre la preparación de las bebidas calientes,
42:49usted es el responsable.
43:15Se sienten.
43:18Escribid el documento de hoy
43:21para que hagáis las siguientes tres decisiones de este tribunal.
43:26Punto uno.
43:28El primer culpable es Robert Júrich.
43:33El segundo culpable es...
43:36El tercer culpable es...
43:40El primer culpable es Robert Júrich.
43:44Él ha sido acusado de un delito internacional
43:48y ahora es responsable de este tribunal.
43:51Él ha sido acusado de 30 días de detención.
43:55Él ha sido acusado de 8 días.
43:58Punto dos.
44:01El segundo culpable es Hrvoje Kacic.
44:04Él ha sido acusado de un delito internacional
44:07y ahora es responsable de este tribunal.
44:10Él ha sido acusado de 30 días de detención.
44:14Él ha sido acusado de 8 días.
44:17Punto tres.
44:20Basado en el propósito del responsable Vekic,
44:23quien es el culpable de Simona Novak,
44:26hemos analizado nuevos evidencios
44:28y señales del culpable Júrich y Kacic.
44:32La opinión de este tribunal es que los nuevos hechos
44:35han permitido, antes y después de las decisiones anteriores,
44:38en el sentido de la detención.
44:44Señor Novak,
44:46en contra de este tribunal,
44:48usted ha liberado a todos los acusados
44:52y está totalmente libre.
44:58Haga el acusado.
45:05Haga el acusado.
45:35Haga el acusado.
46:05Haga el acusado.
46:06Haga el acusado.
46:07Haga el acusado.
46:08Haga el acusado.
46:09Haga el acusado.
46:10Haga el acusado.
46:11Haga el acusado.
46:12Haga el acusado.
46:13Haga el acusado.
46:14Haga el acusado.
46:15Haga el acusado.
46:16Haga el acusado.
46:17Haga el acusado.
46:18Haga el acusado.
46:19Haga el acusado.
46:20Haga el acusado.
46:21Haga el acusado.
46:22Haga el acusado.
46:23Haga el acusado.
46:24Haga el acusado.
46:25Haga el acusado.
46:26Haga el acusado.
46:27Haga el acusado.
46:28Haga el acusado.
46:29Haga el acusado.
46:36Haga el acusado.
46:49Haga el acusado.
46:56Haga el acusado.
46:57Haga el acusado.
46:58Haga el acusado.
46:59Haga el acusado.
47:00Haga el acusado.
47:01Haga el acusado.
47:02Haga el acusado.
47:03Haga el acusado.
47:04Haga el acusado.
47:05Haga el acusado.
47:06Haga el acusado.
47:07Haga el acusado.
47:08Haga el acusado.
47:09Haga el acusado.
47:10Haga el acusado.
47:11Haga el acusado.
47:12Haga el acusado.
47:13Haga el acusado.
47:14Haga el acusado.
47:15Haga el acusado.
47:16Haga el acusado.
47:17Haga el acusado.
47:18Haga el acusado.
47:19Haga el acusado.
47:20Haga el acusado.
47:21Haga el acusado.
47:22Haga el acusado.
47:23Haga el acusado.
47:24Haga el acusado.
47:25Haga el acusado.
47:26Haga el acusado.
47:27Haga el acusado.
47:28Haga el acusado.
47:29Haga el acusado.
47:30Haga el acusado.
47:31Haga el acusado.
47:32Haga el acusado.
47:33Haga el acusado.
47:34Haga el acusado.
47:35Haga el acusado.
47:36Haga el acusado.
47:37Haga el acusado.
47:38Y por eso escucharé todo lo que me digas, Aneko.
48:04Sí, Marta, puedo cambiar todo.
48:07Sí.
48:08Sí.
48:09Sí.
48:10Sí.
48:11Sí.
48:12Sí.
48:13Sí.
48:14Sí.
48:15Sí.
48:16Sí.
48:17Sí.
48:18Sí.
48:19Sí.
48:20Sí.
48:21Sí.
48:22Sí.
48:23Sí.
48:24Sí.
48:25Sí.
48:26Sí.
48:27Sí.
48:28Sí.
48:29Sí.
48:30Sí.
48:31Sí.
48:32Sí.
48:33Sí.
48:34Sí.
48:35Sí.
48:36Sí.
48:37Sí.
48:38Sí.
48:39Sí.
48:40Sí.
48:41Sí.
48:42Sí.
48:43Sí.
48:44Sí.
48:45Sí.
48:46Sí.
48:47Sí.
48:48Sí.
48:49Sí.
48:50Sí.
48:51Sí.
48:52Sí.
48:53Sí.
48:54Sí.
48:55Sí.
48:56Sí.