Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:30no, no, no, no, no, no, no, no.
00:47¿Qué?
00:48¿Me vas a matar, desgraciado?
00:49¡Hazlo pues!
00:50Hazlo de una buena vez
00:51y no me tortures.
00:52Si con eso se acaban
00:53tus rabias, tus traumas
00:54y tus asesinatos,
00:55entonces toma mi vida ahora.
00:56¿Por qué no?
00:57¿Ah?
00:58¡Hazlo!
00:59¡Hazlo de una vez!
01:00¡Hazlo!
01:01¡Hazlo!
01:02¡Hazlo!
01:03¡Hazlo!
01:04¡Hazlo!
01:05¡Hazlo!
01:06¡Hazlo!
01:07¡Hazlo!
01:08¡Hazlo!
01:09¡Hazlo!
01:10¡Hazlo!
01:11¡Hazlo!
01:12¡Hazlo!
01:13¡Hazlo!
01:14¡Hazlo!
01:15¡Hazlo!
01:16¡Hazlo de una vez!
01:17¡Mátame a tu manera!
01:19Próntame a hacerlo.
01:21¡Muéstrame tu rosto!
01:23Al menos para saber
01:24con quién perdí la batalla.
01:30Lo que me contó Abril fue que pagaste cárcel porque mataste a alguien en una borrachera
01:52y al día siguiente no te acordabas de nada.
01:55Hay algo de cierto.
01:56¿Cómo que hay algo de cierto en eso, Salomón?
02:01No sé, yo estaba borracho, yo me la pasaba borracho.
02:07Bebía mucho, salía con mis amigos y no dejaba de beber hasta que no me caía desmayado.
02:13Ese día me desperté con los gritos de Abril diciéndome asesino.
02:20¿Y entonces asesinaste a alguien?
02:22Abril me pegaba, me pegaba, me daba con un palo, me pegó.
02:27Hasta que le saquearon las manos y lloraba, lloraba desesperada.
02:30Salomón, ¿a quién asesinaste?
02:37Es insólito.
02:39No haya nadie en esta casa.
02:41Es que eso nunca lo he podido entender porque Vicenta siempre sale de noche
02:46y sin ningún tipo de explicación.
02:48Estas salidas tan misteriosas yo jamás las he entendido.
02:52Bueno, por lo menos ahora se marchó y se llevó al niño.
02:55El niño tampoco está.
02:59Bueno, nada, la esperaré.
03:01Yo es que estoy muy preocupado porque yo quiero preguntarle a Vicenta
03:05si ella considera que yo debo continuar con Carelis.
03:08Y si Carelis me conviene porque ella sabe cabalmente lo que a mí me gusta,
03:13a mí me conviene y yo creo que ella es la única posible que pueda a mí aconsejarme.
03:21Qué misterioso.
03:23Todas estas salidas de noche de Vicenta siempre.
03:28¿Para qué? Nunca lo entendí.
03:31¿Para qué?
03:33No. No, no, no, Simón.
03:36Entre nosotros hay muchas heridas todavía y hay cosas que yo no he podido olvidar.
03:43Dime qué hacemos con esto que estamos sintiendo.
03:46No te quedes callada.
03:49Yo estoy tratando de hacer las cosas bien porque yo te amo.
03:54Yo te amo de verdad.
03:56Yo deseo tener una familia, un hogar, hijos, como toda mujer aspira a tener.
04:06Pero yo siento que tú me estás escondiendo algo, Simón.
04:12¿Qué es lo que tú sientes que yo te estoy escondiendo?
04:15¿Qué?
04:16O sea, ¿es por el asunto de las libretas de ahorros?
04:19¿Es porque, o sea, no sé, porque no acuse a la varonesa?
04:22¿O por todo el asunto de dulce? ¿Qué?
04:26Cada vez que yo estoy contigo y te miro a los ojos,
04:32yo siento que tengo que cuidarme, que no estoy segura contigo, Simón.
04:36Tú me mandaste a seguir otra vez sabiendo que es una falta de respeto, Simón.
04:42No debiste.
04:44Ok. Lo hice porque quería saber de ti.
04:47Necesitaba saber de ti, pero yo quiero lo mismo que tú.
04:51O sea, yo no sé cómo, no sé cómo hacértelo entender.
04:55Que yo te amo de verdad.
04:57Que también quiero una, una familia, que quiero lo mismo que tú.
05:04Jefa, ¿qué está pasando aquí?
05:06Yo no le dije que no podía estar aquí.
05:09No vale, tú no eres el tipo que estaba aquí.
05:12Vamos, volteate para verte la cara.
05:14¿Ese disfraz por qué? ¿Quién eres tú?
05:16Quítate esa máscara ahora.
05:19Ay, no.
05:20Es que no sé, porque no hay lugar ni el momento, Penélope.
05:24Ay, ¿cómo que no?
05:26¿Cómo que no te parece, ah? Este no es el lugar.
05:28Entonces, ¿te parece que el momento ideal es cuando yo esté con las piernas abiertas
05:33y el médico me grite, puje, puje, puje?
05:38Mira, yo te la pongo fácil.
05:40Tú eres un tipo de una edad que ya no puede estar inventando.
05:44Tampoco es que seas un galán.
05:46No tienes hijos, eres divorciado.
05:48¿Para qué barbería vas a agarrar con esa calva, mi vida santa?
05:52Anda, dime.
05:53¿Tú no quieres pasar el resto de tu vida conmigo?
05:57¿El resto de mi vida?
05:59Pero, Penélope, no estamos hablando de una arepa, estamos hablando de una relación.
06:02Ni siquiera nos hemos dado un besito y no sé qué...
06:06Listo.
06:07Ya te di un besito para que no te creas.
06:10La cuota inicial para que no te creas.
06:13Mira todo lo que tengo para ofrecerte.
06:15No sé coser, ni planchar, ni cocinar.
06:19Además de eso, todo me da risa.
06:22Le caigo muy bien a la gente, de nada me molesto.
06:25Soy independiente, extrovertida, soltera y próximamente madre.
06:30Ah, pero ¿qué tal?
06:31Lo más importante, me adapto a todo con facilidad.
06:36En la cocina está servida tu comida.
06:38¿Cómo es eso que no quieres volver y solamente vienes a pedir perdón?
06:43Yo pienso rehacer mi vida, mamá, pero de otra manera.
06:45José, hijo, tú tienes una casa, una madre y unas hermanas que te adoran.
06:51Y también tengo un medio hermano que es hijo de mi esposa.
06:54Ya, José, por favor, deja de pensar en eso.
06:59Yo sé que es muy duro para ti, pero...
07:01Pero nada, mamá, eso es algo que yo no voy a poder olvidar.
07:04Ese niño siempre va a estar ahí, como una sombra,
07:08como el símbolo de la traición de mi papá y mi exmujer.
07:11Ya, mejor vaya a comer, que se le enfría la comida a mi hijo.
07:19No tienes ninguna fiesta de disfraces ni nada por el estilo.
07:22Te dije que te quites esa máscara ahora.
07:25¡A mí, señora!
07:51¿A quién asesinaste, Salomón?
07:53A nadie.
07:55Abril me gritaba, me gritaba como una loca que yo había asesinado a mi hija.
08:00Que yo había asesinado a mi propia hija, y eso no.
08:04Eso no puede ser, eso no lo acepto.
08:07¿Entonces es verdad?
08:08La hija que tú tuviste con Abril está muerta, como ella me lo contó.
08:11¡No lo sé!
08:12¿Y cómo sabes que no la asesinaste?
08:14Estaba borracho, policía.
08:16Estaba muy borracho.
08:18Pero aquí, en mi corazón, en mi alma, entiendo que es inconcebible que un padre pueda asesinar a su hija.
08:27Un padre no puede asesinar a una hija que ama, como yo amaba, a la mía.
08:33Y no lo acepto, definitivamente no, no lo acepto.
08:37Pero al final, aceptaste la culpa y pagaste cárcel, ¿qué fue eso?
08:42¿Remordimiento?
08:44Incertidumbre, policía.
08:46Dolor.
08:48Por eso traté de vivir mi culpa solo, espiar mis borracheras solo.
08:54Hasta tratar de aclarar lo que pasó ese día.
08:57¿Ya lo hiciste? ¿Ya lo aclaraste? ¿Ya sabes qué fue lo que pasó en realidad?
09:03No.
09:08Aún no, policía.
09:09Por eso regresé.
09:10Porque las únicas que saben la verdad son Inmaculada y Abril.
09:13Las que saben a ciencia cierta qué pasó.
09:16Y por Dios que me lo van a decir.
09:19Por favor, no te vayas, no te vayas.
09:24Dime, dime dónde está todo ese amor que me tenías.
09:31¿Dónde está todo lo que sentías por mí?
09:34¿Dónde está todo lo que sentías por mí?
09:36Tú me dijiste que me amabas por encima de tu carrera, de tu profesión.
09:42¿Dónde quedó todo eso?
09:44Ya, ya, por favor, ya, Simón. No me presiones.
09:47Todo lo que yo sentía por ti, tú lo acabaste con tu humillación.
09:51Entonces permíteme, por favor, permíteme repararlo todo.
09:56Por favor.
09:58No importa ya.
10:00Si yo te quiero, no te quiero.
10:02No quiero volver contigo, no quiero volver contigo, Simón.
10:05Yo tengo demasiadas dudas sobre ti.
10:08Yo te tengo miedo.
10:09O sea, espérate.
10:11Porque, si yo no entiendo, porque...
10:14¿Por qué me tienes miedo?
10:16Tú fuiste la que me engañó.
10:18Tú me dijiste que era secretaria y resulta que eras una policía.
10:21Me dijiste que te llamaba Vilma y resulta que te llamas Iris.
10:25La que tiene una doble vida eres tú.
10:28Sin embargo, yo estoy aquí dispuesto a todo.
10:31A amarte.
10:32O sea, soy yo el único que está dispuesto a eso.
10:36Simón, yo...
10:37Yo tuve que fingir mi muerte.
10:39Porque la UDH descubrió que el que quería verme muerta eras tú.
10:47¿Cómo yo voy a volver contigo?
10:50Si te tengo miedo.
10:52Yo no puedo volver contigo, Simón.
10:55Si el que quiere verme muerta eres tú.
11:00Piénsalo.
11:01Reflexiona.
11:03Lo más sano para ti y para toda la familia es que regreses a tu casa.
11:07A tu hogar.
11:08Y bueno, puedes estar tranquilo porque tu papá ya no vive aquí.
11:12Nosotros nos estamos divorciando.
11:15Esa no es mi razón para no volver.
11:18Mi conflicto personal va mucho más allá.
11:21Todo lo que pasó.
11:23Todo lo que acabó con mi vida está presente aquí.
11:25En esta casa.
11:26Y como ya te dije.
11:28Solo vine a pedirles perdón por todo lo que hice.
11:31Quiero cerrar un ciclo y comenzar una nueva vida.
11:34¿Una nueva vida de qué?
11:36¿De por Dios Zaro?
11:38Porque déjame decirte hermanito que huelas peor que un borracho en una esquina.
11:41Recapacita lo que te dije.
11:44Por lo menos échate un bañito con agua y jabón.
11:47Porque ese olor no está nada fácil.
11:51Está bien.
11:53Lo voy a hacer por ti.
11:56Papá, fui a hablar con Salomón Bruno.
11:59El ex marido de Abril.
12:01Me contó todo lo que él presume.
12:04Pasó años atrás.
12:06Lo que pasa es que ese día él tenía una gran borrachera y no puede recordar con detalle.
12:10¿Y qué fue lo que ocurrió?
12:12Él y Abril tuvieron una hija.
12:14Esa hija está muerta.
12:16Abril lo culpó a él de matarla bajo los efectos del alcohol.
12:19Pero él jura y perjura que amaba a esa niña.
12:22Y que es incapaz de haber hecho algo así aunque fuera con la mamá de las borracheras.
12:29Eso es muy grave lo que me estás diciendo.
12:31¿Y ese hombre pagó por ese delito?
12:33Sí, pagó cárcel.
12:35Pero eso lo que hizo fue amargarlo más y más y más.
12:39Ahora dice que vino a buscar la verdad.
12:45¿Cuál verdad?
12:46Si cometió ese delito y pagó cárcel, ¿qué quería? ¿Qué esperaba?
12:50Entonces, ¿cómo es que ahora, inmaculada, se casa con ese hombre sabiendo todo lo que pasó?
12:54Eso es lo que no sé.
12:55No tiene sentido. Eso es absurdo.
12:56Eso es lo que no sé, papá. Eso es lo que me atormenta.
12:58No sé qué pensar ni de Abril ni de Inmaculada.
13:02Por eso es que pienso que en esa horrible historia hay más.
13:08Hay más que ninguna de las dos me quiere decir.
13:11Alejandro, yo creo que en esto debes ser ecuánime.
13:15Mantener la cordura.
13:18No te vayas de bruces con Abril porque te puedes arrepentir después.
13:23Si tú analizas bien la situación,
13:25ella tiene que haber sufrido mucho y tiene que haber sido muy duro para ella.
13:39¿Qué haces tú aquí?
13:41¿Ahora me vas a decir que viniste a mi casa otra vez a buscar calor de hogar?
13:46Deja la ironía, deja el sarcasmo y explícame.
13:49¿Qué hacías tú a estas horas de la noche, fuera de la casa y cargando un bebé?
13:54Porque es que me tenías muy preocupado porque yo desconocía tu paradero.
13:58Te llamo, te llamo, te llamo y tú nunca atiendes el celular.
14:01Es que siempre haces lo mismo, siempre haces lo mismo.
14:03Yo quisiera saber qué haces tú fuera de la casa, siempre saliendo de noche.
14:07Yo quise... tú nunca me has explicado eso.
14:09¿Por qué siempre estás saliendo fuera de la casa?
14:11Federico, Federico, Federico, ubícate, por favor, ubícate.
14:14Yo no tengo por qué rendirte explicaciones a ti.
14:19Pero si te complaces, a ver,
14:21fui a llevarle el bebé a mis tíos y se me hizo tarde.
14:24Mal, muy mal. Eso está muy mal hecho porque tú no tienes por qué.
14:27¿Qué te pasa a ti? ¿Qué te pasa?
14:29Esta ya no es tu casa.
14:32Así que te prohíbo terminantemente que entres aquí cada vez que te dé la gana.
14:37¿Qué es eso que tú vas a estar entrando aquí por la parte de atrás como que si fueras un ladrón?
14:41Federico, hazme el favor.
14:42Tú y yo ya no somos nada.
14:45Te recuerdo que yo no soy tu esposa.
14:47Tú y yo estamos divorciados.
14:51Bueno, sí, en eso sí que tienes razón, pero yo, yo lo único que...
14:55Claro que tengo la razón, Federico.
14:57Claro que la tengo.
14:59Pero a ti como que se te olvida, como que no lo entiendes.
15:04Mira, Federico, tú tienes que divorciarte emocionalmente de mí.
15:12Ya lo hiciste por papeles, sí, pero emocionalmente no.
15:17Y tienes que asimilarlo, tienes que manejarlo.
15:22Entre tú y yo ya no hay nada, Federico.
15:25Nada que nos una.
15:27Así que, por favor, vete de mi casa.
15:30Y la próxima vez que ocurra esto, voy a llamar a la policía
15:34y te voy a poner una caución para que no me perturbes más.
15:39Es mentira, pero yo no...
15:41O sea, yo no planifiqué la muerte de nadie.
15:43Es una locura.
15:45Yo estaba ahí contigo cuando supuestamente te dispararon.
15:48Por favor, créeme.
15:50Yo sentí que me moría yo también.
15:52Yo estaba muerta del miedo, Simón.
15:55Y de la decepción de saber que tú contrataste a un sicario para matarme.
16:02Por eso fue que te cité ahí, en ese restaurante.
16:05Porque yo necesitaba ver tu reacción cuando me vieras muerta en el piso.
16:09¿Qué fue lo que viste?
16:11¿Tú me viste que yo me estaba divirtiendo con eso?
16:13¿Tú sentiste que yo gozaba esto de alguna manera?
16:16Por favor, créeme, por mi hijo.
16:18¿Qué es lo que más quiero en este mundo?
16:20Yo no fui tú.
16:22La misma Grecia que en paz descanse me interrogó varias veces sobre esto.
16:26La policía no se equivoca, Simón.
16:29Yo tuve que ser otra mujer y disfrazarme para que no me encontraras, para que tú no me mataras.
16:36Yo no puedo creerte.
16:39Yo tengo que investigar y estar segura de todo lo que estás diciendo para poder volver contigo.
16:50Por favor.
17:03¡Epa! ¿Para dónde vas tú?
17:06Lo siento, Yanir, pero es que yo no puedo quedarme aquí.
17:10¿Y qué va a pasar con la Pelusa?
17:12La Pelusa no me quiere.
17:14Yo fui a hablar con Ruth y lo supe.
17:17No hay posibilidades de que volvamos.
17:20Y si te soy sincero, la cosa es de parte y parte.
17:25Yo no puedo aceptar lo que pasó.
17:27Eso es muy duro para mí.
17:29Así que lo mejor es pasar la página y comenzar de nuevo.
17:33Y yo también necesito sanar mis heridas.
17:36Está bien, yo te entiendo.
17:38Pero por favor, te lo pido de pana, no vuelvas a la calle.
17:43Mira, si quieres te quedas en la dependencia de servicio.
17:46Mira que así bañadito te ves más bonito.
17:51Está bien, yo lo voy a pensar.
17:56Te quiero, hermano.
17:58Ayer estuvo Alejandro por aquí y tuvimos una buena conversa.
18:02Muy elocuente.
18:05Y reveladora.
18:07¿Y a qué vino Alejandro para acá?
18:09Ese muchacho sabe escuchar.
18:11Pude desahogarme con él.
18:14Yo creo que acá me entendió.
18:16A lo mejor llegamos a ser buenos amigos.
18:18¿Qué hiciste, Salomón?
18:20Le dije la verdad.
18:21Le dije que mi hija murió y que ustedes me acusaron de haberla matado.
18:26¿Cómo fuiste capaz de hacer algo así?
18:28Porque me cansé, inmaculada, de esperar por ustedes.
18:32Quiero la verdad.
18:33Llegó la hora de la verdad.
18:35Yo no la sé.
18:36Tú me la vas a decir.
18:38Pero si ya tú sabes lo que pasó.
18:40Claro, no te acuerdas porque estabas borracho.
18:42Mentira, mentira.
18:44Dime qué fue lo que pasó con mi hija.
18:46Pasó que tú mataste a tu hija.
18:48La mataste por borracho.
18:50¡Tú la mataste!
18:52¿Me haces aquí todavía?
18:54Yo pensé que te habías ido con tu papá al trabajo.
18:56Es que quería hablar contigo sin que nadie nos molestara.
19:04¿Es por lo que pasó ayer?
19:06Sí, de eso y de otras cosas.
19:09¿Qué pasó, mi amor? Me estás asustando.
19:12Mi amor, anoche no podía dormir por todo lo que me dijiste.
19:16Estaba atormentado, pensando, tratando de ordenar todo lo que me dijiste en mi cabeza.
19:21Yo fui a hablar con Salomón.
19:23Y él me dijo que tú e inmaculada le habían acusado de matar a su propia hija.
19:30Eso quiere decir que cuando tú me dijiste que él había estado preso por matar a alguien,
19:36ese alguien era tu propia hija.
19:39Resulta que en la policía le dijeron que yo era el que la estaba amenazando de muerte.
19:44Yo incluso contraté un sicario para matarla.
19:47Simón, Simón.
19:49Eso es verdad.
19:51No me mires así, hermano. No me mires así.
19:53Porque si la policía recibió amenazas en contra de Iris, fue por algo.
19:56Ellos investigaron.
19:57Y si llegaron a ti fue...
19:58¿Fue por qué?
20:00O sea, ya va un momentito, hermano.
20:01O sea, ¿tú estás escuchando lo que tú me estás diciendo a mí?
20:04¿Fue por qué?
20:05¿Tú de verdad crees que yo soy un asesino?
20:07Está bien, hermano. Discúlpame, discúlpame.
20:09Lo que pasa es que tú en ese momento estabas lleno de rabia, de dolor.
20:14Perdón, hermano, perdón.
20:15O sabes qué, olvida lo que te estoy diciendo.
20:17Yo creo en ti y creo en tu palabra.
20:19Ahora dime cómo yo desmiento al departamento de policía.
20:22¿Cómo hago para que me crean?
20:24Si ni siquiera ella se puede acercar a mí.
20:27Bueno, hermano, ya la UDH debe saber que tú te estás viendo con ella.
20:31¿Sabes qué? Yo creo que todo esto es un jueguito de ella para ponerte a prueba, hermano.
20:36Es que todo el teatro, ¿para qué era?
20:38¿Para qué era, hermano? ¿Para esconderse de ti?
20:40Ah, no. Ahora apareció.
20:42Y no solamente eso, sino que te dijo toda la verdad.
20:44¿Me vas a decir que fue por Sebastián?
20:46No sé por qué apareció.
20:49No me interesa.
20:51Lo único que sé es que yo amo a esa mujer.
20:54Cristian, yo sé que esta no es la oficina de una mujer,
20:57pero pienso que un toque de frescura no le vendría mal a la presidencia.
21:00¿No crees?
21:02Mi vida, estás bellísima.
21:06Pero necesito hablar contigo de algo que me tiene estresado ya.
21:11Tú dirás, Cristian.
21:15Vicenta, yo quiero saber si tú te vas a casar conmigo.
21:19¿Sí o no?
21:22Mi vida, yo no hallo ya cómo decírtelo, cómo pedírtelo, y tú no me dices nada.
21:26Y sí, yo sé. Yo sé que estamos saliendo, que nos va bien, pero...
21:31yo necesito saber para dónde va esto.
21:33Pareces cualquier muchachita después de salir tres meses con el novio.
21:37¿Qué pasa?
21:38No, no, no, no te burles. No te burles, que estoy hablando en serio, en serio.
21:40Porque no te has decidido a casarte conmigo si ya te divorciaste de Federico.
21:45Que yo sepa, no hay nada más que te ate a él.
21:48Tienes toda la razón, Cristian.
21:52Lo que pasa es que yo tengo cierto temor a empezar de nuevo.
21:58Pero yo tengo que superar ese miedo y asumir que mi felicidad está contigo.
22:06Sí.
22:09Sí me quiero casar contigo y sí lo vamos a hacer.
22:20¿Se puede saber qué está pasando aquí?
22:24Mi amado Jesús.
22:29Lo que está pasando con mi vida.
22:33¿Qué fue lo que yo hice mal?
22:38¿Es un pecado tan grande amar?
22:43Enamorarse de verdad.
22:45Entregarse.
22:48En cuerpo y alma.
22:51¿Por qué yo estoy tan descarrilado?
22:53¿Por qué tú me lanzas a este hoyo tan negro, tan... tan oscuro?
22:59Si esto es una prueba, yo estoy dispuesto a superarla.
23:04A tu lado.
23:07Sin perder la fe en ti.
23:10Ayúdame a salvarme como lo hiciste aquella vez.
23:15Sácame de la calle, llévame... llévame a donde tú dispongas.
23:21Hágase tu voluntad en mi vida.
23:23Hágase tu voluntad en mi vida.
23:26Que seas tú quien me guíe, quien...
23:29quien oriente mis pasos.
23:33Dame fuerza, dame...
23:36dame voluntad para ser...
23:39armadura ante...
23:42ante esta basura de vicio.
23:47Estoy dispuesto a seguir tu camino, señor.
23:53Siempre.
23:54Ay, José.
23:56No te puedo sacar de mi cabeza. ¿Dónde estarás?
24:00Diosito, ¿será que... será que si yo te hablo tú me escuchas?
24:05Dime... dime que puedo.
24:08Mejor dicho, dime qué debo hacer.
24:11¿Por qué es que yo no puedo?
24:13¿Qué debo hacer?
24:15¿Por qué es que yo no puedo borrarme este amor tan grande que siento, pero...
24:20pero al mismo tiempo no me puedo sacar este dolor, no puedo olvidar...
24:24tantas cosas horribles que me dijo y...
24:27y cómo me maltrató?
24:32Tú no sabes, tú no sabes el dolor
24:35y el miedo que yo siento de pensar que todas las cosas que vivimos,
24:40que todo lo que pasamos juntos fue en vano.
24:44Y que ahora...
24:47se convierte nada más en una sombra que...
24:50que nunca se disipará.
24:52Claro, que de esta zona no ha llegado.
24:55El que está viviendo en el hotel ese es el primero que llega siempre.
24:58Ángel, acaban de reportar el robo de un vehículo en un hotel
25:02y transfirieron el caso para acá.
25:04¿Qué tiene que ver la unidad de homicidio con el robo de vehículos?
25:07Porque consiguieron al guardia de seguridad desmayado en el hotel,
25:10en el estacionamiento.
25:11Bueno, y cuando lograron tomarle la declaración
25:14dijo que había visto una mujer disfrazada de negro y con una máscara.
25:17¿Y qué hotel es ese?
25:19¿Cómo digas que es?
25:21El mismo en que se está quedando el jefe.
25:23Voy saliendo para allá con Tirso y me llevo a la unidad 3.
25:25De acuerdo.
25:26Le aviso.
25:28Contéstale, Paciano, contéstale.
25:31¿Y qué pasó?
25:33¿Están repartiendo comida gratis que Tirso e Iris salieron corriendo como un cohete?
25:36Señores, tengo algo muy importante que notificarles.
25:39Nos acaban de llamar de la unidad de hurto.
25:42Se robaron un vehículo en el mismo hotel donde se está quedando a vivir Vespasiano.
25:46El guardia declaró que una mujer vestida de negro lo atacó.
25:49Por supuesto, yo estoy pensando que se trata de la viudanera.
25:52¿Y no has podido localizar al jefe?
25:54No, no, y eso es lo que más me preocupa.
25:56Que no aparece por ninguna parte
25:58y eso me hace pensar que él es la próxima víctima de la viudanera.
26:01¿Para qué destapaste esa olla?
26:03Ahora prepárate, porque ahora te vas a hundir tú solo
26:06y vas a ser el único perjudicado como lo hiciste hace años.
26:09No, no, no.
26:11Esta vez no, Inmaculada.
26:13Esta vez vamos los tres.
26:15Tú, Abril y yo.
26:17Yo no sé lo que pasó.
26:19Tú sí lo sabes y me lo vas a contar.
26:21¿Qué pasó? ¿Qué mataste a tu hija?
26:23¿Eso fue lo que pasó?
26:25¡No lo pude haber hecho! ¡No!
26:27Ella era la luz de mis ojos.
26:29Era mi vida.
26:31La amaba, ¿entiendes?
26:33Yo no pude haber hecho eso
26:35y por todo lo borracho que estuviera.
26:37¡No! ¡Lo acepto!
26:39Y ahora que destapaste la olla
26:41vas a volver a pagar cárcel por asesino.
26:44¡No!
26:46¿Qué fue lo que pasó con mi hija, Inmaculada?
26:49¡Dímelo!
26:51O no respondo.
26:53Tú es que aquí no sales
26:55sin decirme toda la verdad.
26:57¿Por qué cuando me lo contaste
26:59no me dijiste que quien murió
27:01fue tu propia hija?
27:03Porque la muerte de un hijo es algo que
27:06que jamás se olvida, Alejandro.
27:07¿Qué?
27:09Que te consume el alma
27:11si no lo dejas atrás.
27:14Yo he pasado los últimos años de mi vida
27:16tratando de
27:18de aceptar que mi niña ya no está conmigo.
27:21Tratando de resignarme.
27:24Y la única manera que he encontrado
27:26de apaciguar un poco el dolor
27:29es no hablar de ella.
27:32¿Y cómo pasó?
27:34Yo un día llegué a la casa
27:35y como siempre encontré a Salomón
27:38tirado en el piso de la borrachera.
27:42Salí a buscar a mi hija
27:44y ella estaba
27:46como si estuviera dormida.
27:49Pero no estaba dormida, Alejandro.
27:51Porque nunca despertó.
27:53Estaba muerta.
27:56Pero no sabes a ciencia cierta
27:58qué fue lo que pasó en realidad.
28:00Tú llegaste,
28:02él estaba inconsciente
28:03y...
28:05y la bebé
28:07sin vida, ¿no?
28:09Sí.
28:11Nadie sabe realmente cómo pasó.
28:13Ni tú.
28:16Ni yo.
28:18Pero tuvo que ser él, Alejandro.
28:20¿Quién más?
28:22¿Cómo se llamaba tu bebé?
28:24Se llamaba...
28:27Se llamaba Clara.
28:29¿Inmaculada vivía contigo en esa época?
28:31Sí.
28:33Nosotras vivíamos juntas.
28:36¿Por qué?
28:39Hazme la caridad, Federico,
28:41y no te pongas impertinente.
28:43Tú y yo ya hablamos anoche.
28:45¿O sea que Federico estuvo anoche en tu casa?
28:47Sí, Cristian.
28:49Sí, lo que pasa es que lo encontré
28:51durmiendo en el mueble.
28:53Estaba un poco adormitado
28:55porque es que tú tardaste demasiado
28:57y una señora de su casa
28:59no llega a altas horas
29:01con su niño,
29:03aunque vaya en coche.
29:05¡Ya, Federico!
29:07¡Déjame en paz!
29:09Tú no tienes por qué reclamarme nada.
29:11Y es mejor que lo aceptes
29:13de una buena vez
29:15porque yo me voy a casar con Cristian.
29:17¡No! ¡No y no!
29:19Tú no te vas a casar con Cristian
29:21porque no.
29:23¿Qué te pasa, Miguel Trefe?
29:25¿Por qué te pones así?
29:27Porque yo me voy a volver a casar con Vicenta
29:29y lo voy a hacer.
29:31Vamos a invitarse a Claudia y a Dennis
29:33a ver si conseguimos algo que nos pueda ayudar.
29:35¡Pero, Ángel!
29:37¿Ya saben si la camioneta es la de Vespa?
29:39Aún no.
29:41Pero Tirso y Iris fueron a interrogar al guardia.
29:43Parece demasiada casualidad.
29:45No puede ser.
29:47En el mismo hotel donde está viviendo Vespasiano
29:49aparezca un ladrón metido de negro.
29:51Sandra, ya sabes.
29:53Sí, sí, la vía de negra se comunicó contigo.
29:55¿Te envió algo? ¿Un mensaje? ¿Algo?
29:57Nada. No ha llegado nada.
29:59Lo pobre es que tiene el teléfono apagado.
30:01Es demasiado tarde.
30:03Altura, yo no quiero pensar lo peor,
30:05pero yo francamente creo que esta es otra jugada
30:07desde la vía de negra.
30:09¿Qué fue lo que pasó con la mujer disfrazada?
30:11Le pasó una máscara.
30:13En realidad no sé si era hombre o mujer.
30:15¿Y entonces no le viste la cara?
30:17No, no pude ver nada porque en el momento que fui a voltear
30:19llegó alguien por detrás, me puso algo en la cara
30:21y me desmayó.
30:23Ya cuando desperté, la camioneta de Vespasiano no estaba.
30:25Ya se le habían robado.
30:27Ah, pero no viste a Vespasiano por ningún lado.
30:29Sí lo vi.
30:31Yo le dije que no podía quedarse en el estacionamiento
30:33por reglas del hotel.
30:35Cuando fui a acercarme de nuevo, que ahí estaba todavía
30:37la camioneta, vi a alguien vestido de negro.
30:39Usaba una máscara.
30:41De ahí me noquearon y no supe más nada.
30:43Ayer cuando fui a casa de Salomón,
30:45me di cuenta que él tiene toda la intención
30:47de destapar algo en lo cual tú e Inmaculada
30:49están involucradas.
30:51Y yo prefiero averiguarlo todo,
30:53averiguar qué es para ayudarlas
30:55antes de que todo explote.
30:57Porque él está decidido.
30:59Alejandro Salomón es un malicioso.
31:01Un traicionero.
31:03Yo ya conté todo lo que te tenía que contar
31:05a pesar del dolor de ese recuerdo.
31:07Sí, pero él está muy, muy, muy seguro
31:10que no mató a su hija.
31:13Él me dijo que tú lo despertaste a palazo limpio
31:15y lo acusaste de haberla asesinado.
31:17¿Y cómo más lo iba a despertar, Alejandro?
31:19¿Con una sopita para la resaca?
31:21Sí, yo le caí a palo.
31:23Es más, debí haberlo matado en ese momento.
31:26Pero yo no soy igual que él.
31:28El caso es que mi hija se murió
31:29y él fue condenado por eso y punto.
31:31¿Y cómo salió de la cárcel?
31:33Él no salió, Alejandro.
31:35Él se escapó de la cárcel.
31:37Y están dos prófugos
31:39y yo no sé cómo hizo, pero consiguió un indulto.
31:41Él tiene muchas influencias.
31:43Pero eso es imposible.
31:45¿Qué juez le da un indulto a un prófugo?
31:47Eso es imposible.
31:49Es para que veas el poder que Salomón tiene.
31:51Tiene mucho dinero para comprar voluntades.
31:53¿Y por qué a ti no tocó parte
31:55de ese dinero en el divorcio?
31:57Porque Salomón hizo que nosotros
31:59nos casáramos
32:01con separación de bienes.
32:03Salomón es un zorro viejo, Alejandro.
32:05Capaz de hacer cualquier cosa.
32:07Todo lo que lo rodea es sucio.
32:09Oscuro.
32:11No confíes en lo que él te dice.
32:13Él es el asesino de mi hija.
32:15Yo no maté a mi hija.
32:17Así que dime
32:19cómo murió mi hija.
32:21Dímelo.
32:23No lo sé. Déjame en paz.
32:25Tú mataste a tu hija por borracho
32:27y esa es la única verdad.
32:29Bien.
32:31Entonces, inmaculada,
32:33dime cómo lo hice.
32:35¡Dime!
32:37¿Cómo maté a mi tesoro?
32:39¿Con mis manos?
32:41¿Con mi alma?
32:43¿Cómo?
32:45¡Dime!
32:47¡No lo sé!
32:49Cuando yo llegué a la casa
32:51tú estabas desmayado de la borrachera.
32:53Abril estaba pegando gritos
32:55por toda la casa de la niña
32:57y ya estaba muerta.
32:59¿Sabes qué otra cosa recuerdo?
33:01Cuando desperté de la paliza
33:03Abril estaba desesperada.
33:05Estaba enajenada.
33:07¿Y cómo querías que estuviéramos?
33:09No. Estuviéramos no.
33:11¡Abril estaba enajenada!
33:13Y eso lo entiendo, pero tú no.
33:15Tú no estabas así.
33:17Tú tenías miedo.
33:19Estabas muy asustada por algo.
33:21Eso no se me quita de la cabeza.
33:23Dime, inmaculada.
33:26¿Por qué estabas tan asustada?
33:28Dime por qué estabas muerta de miedo.
33:30¡Ay, niña!
33:32¿Cómo estás?
33:34Es que necesitaba hablar urgente contigo.
33:36Por eso te mandé a llamar.
33:38Necesitaba escucharte y que me aconsejaras.
33:40Sí, pero cuéntame.
33:42Aunque me imagino que tiene que ver con José.
33:44Es que yo, por un lado,
33:46me siento muy dolida con él,
33:48pero por el otro lo extraño
33:50y lo sigo amando.
33:52No sé qué hacer.
33:54Tienen que hablar, pelusa.
33:55Tienen que hablar,
33:57pero con la verdad por delante.
33:59Hay muchas heridas entre ustedes.
34:01Mucho dolor.
34:03Yo pienso que la comunicación
34:05es lo mejor que les puede pasar.
34:07Pero es que cada vez que intentamos hablar
34:09terminamos peleando, discutiendo horrible.
34:12Por eso es que tienen que dejar de un lado
34:14el rencor y el orgullo,
34:16porque si no, no se van a poder entender.
34:18¿Estamos seguros que era o no era
34:20la camioneta del pasián?
34:22Sí, él dice que no los vio cuando
34:23se acercó a las casas,
34:25pero que minutos antes él se había acercado
34:27a la camioneta del jefe para decirle
34:29que no se podía estacionar ahí.
34:31Eso quiere decir que sí se lo llevaron.
34:33¿Pero y quién es ese guardia?
34:35Busquen a ver si tiene antecedentes penales.
34:37A lo mejor se cuadró con las viudas.
34:39No, no, no, no, no.
34:41Estaba muerto de miedo.
34:43Ese hombre es una víctima más.
34:45Bueno, vamos a movernos, a movernos.
34:47Sandra, mi amor, está pendiente
34:49de todos los mensajes que lleguen.
34:51Iris, busca apoyo, refuerzos
34:53Penélope, prepárate para pedir
34:55una orden al juez para arrestarlos
34:57a todos ellos.
34:59Muchachos, a moverse, a moverse.
35:01El jefe de la unidad de homicidios
35:03está en manos de la vida negra.
35:05Tenemos que encontrarlo antes de que sea tarde.
35:07Eres tan joven y tan hermosa
35:09y estoy tan orgulloso de ti
35:11por haberte dado una oportunidad
35:13conmigo, pero creo que no es justo
35:15que tú tengas que soportar
35:17a una persona mayor como yo.
35:19¿Pero qué pasa, Federico?
35:21¿Estás bien? ¿Te volvieron a decir
35:23que eres tan joven como yo?
35:25Porque si es así, a mí no me importa,
35:27de verdad.
35:29No, no, verde no, verde no,
35:31yo no estoy verde, más bien
35:33me están saliendo canas
35:35y a ti, bueno, faltan muchos años
35:37para que tengas el cabello blanco
35:39y radiante, lo que pasa es que creo
35:41que yo no me quiero vestir
35:43como un pavo de 20 años,
35:45yo creo que me vería muy ridículo
35:47e incómodo y yo no creo
35:49que tú tengas que vestirte
35:51de otra manera porque a ti
35:53no te gusta.
35:55Seguro que no podré
35:57realizar un rompecabezas
35:59de dos mil piezas, tú me entiendes,
36:01yo me estoy explicando.
36:03Dime qué pasó, ¡dime!
36:05¿Por qué estabas tan aterrada
36:07ese día? Dime, ¡dime!
36:09¿Cómo no voy a estar aterrada,
36:11Salomón? Se acababa de morir
36:13mi sobrinita en el patio
36:15y no sabíamos cómo.
36:17Abril también estaba muy mal,
36:19yo pensé que le iba a dar algo,
36:21yo no sabía qué hacer.
36:23Y te lo creyó
36:25y por eso me condenaron,
36:27pero yo no te creo,
36:29yo no te creo porque tanto ayer
36:31como hoy estabas asustada,
36:33demasiado asustada, aterrada
36:35y por eso te casaste conmigo,
36:37¿por qué te casaste conmigo?
36:39¡Que ya no me grites más!
36:41No te soporto, ¡ya!
36:43Dime por qué estabas tan aterrada,
36:45dímelo, ¿qué fue lo que pasó?
36:47¿Qué fue lo que hiciste,
36:49inmaculada? ¡Dímelo!
36:51Está bien, si te digo la verdad
36:53te lo prometo.
36:55Flaca, yo te prometo
36:57que pase lo que pase
36:59yo voy a estar contigo
37:01porque te amo,
37:03porque eres la madre de mis hijos,
37:05porque somos una familia,
37:07pero de eso sí,
37:09de ahora en adelante
37:11no más secretos,
37:13no más mentiras,
37:15¿me lo prometes?
37:17Ven,
37:19¿sí?
37:20Mira Flaca, yo sé que
37:22la pérdida de un hijo
37:24debe ser irreplazable,
37:26pero te prometo que yo
37:29de ahora en adelante
37:31voy a hacer todo lo posible
37:33que esté a mi alcance,
37:35¿verdad?
37:37Para tratar de hacerte la vida feliz
37:39y tratar de cambiar ese
37:41ese mal recuerdo,
37:43por lo menos
37:45el recuerdo de un angelito.
37:47Gracias mi amor,
37:48gracias mi vida,
37:50gracias por apoyarme,
37:53por estar a mi lado siempre.
37:55Hola.
38:00Es mi papá,
38:02¿qué habrá pasado?
38:05¿Aló?
38:07¿Cómo?
38:09Sí, ya voy para allá.
38:11¿Qué pasó mi amor?
38:13Al parecer
38:14la vida negra tiene despacio.
38:16¿Qué?
38:17Me dijo que la vida negra
38:18tiene despacio, ¿no?
38:19Sí, eso parece,
38:20hablamos después.
38:25Te tengo una sorpresa,
38:28mira quién está ahí.
38:32Apenas me llamaste
38:33le avisé para que viniera
38:34y hablara contigo.
38:36Pero,
38:38¿ahora?
38:39¿Sí Lina?
38:40Yo,
38:41yo ni siquiera sé qué decirle,
38:43¿no es como muy rápido?
38:44Tranquila, tranquila,
38:45Dios hablará a través de ustedes,
38:48solo tienen que hablar
38:49con serenidad,
38:50hablar a través de su amor.
38:54Recuerda todo lo que te dije
38:57y aplícalo en tu felicidad.
39:10Manuel,
39:11¿pero qué haces tú aquí?
39:12¿Será que
39:13podemos hablar un momento?
39:14¿Puedes?
39:15Disculpa,
39:16pero es que ahorita estoy
39:17complicadísima, pero
39:18¿qué quieres?
39:19Vine a hablarte de mi hermano,
39:20de Simón.
39:21Hablé con él
39:22y él está muy preocupado,
39:23está muy mal, Iris.
39:24De verdad, quiero decirte
39:25que por muy angustiado,
39:27por muy molesto
39:28que él esté contigo,
39:29él no es capaz
39:30de contratar un sicario
39:31para matarlo.
39:32Por favor, creeme.
39:33Mira, por favor,
39:34nosotros ahorita tenemos
39:35una emergencia
39:36aquí en la unidad,
39:37ahorita no te puedo atender,
39:38secuestraron al jefe,
39:39la vida negra
39:40y no tenemos información
39:41de su paradero,
39:42así que por favor,
39:44oye, lamento lo de tu jefe,
39:45sí, pero por favor,
39:46prométeme, prométeme
39:48que se va a hablar con Simón,
39:49¿sí?
39:50Sí, seguro.
39:52Lo que hay detrás de aquí
39:54no es precisamente agradable,
39:55Ivana.
39:57Quiero saber
39:58cuándo fue la última vez
39:59que viste a Vespasiano.
40:00Como bien sabes,
40:02él ya no vive aquí.
40:04Él se mudó para el hotel
40:05que tú mismo le buscaste,
40:08pero justamente anoche
40:09vino a verme
40:10porque Janney lo llamó
40:11para que él y yo
40:12nos reconciliáramos,
40:15cosa que es imposible
40:16cuando se pierde
40:17la confianza, el respeto,
40:18se fue mal.
40:20Eso es todo lo que sé
40:21de ese desnaturalizado.
40:23¿Qué pasa?
40:25Presumimos
40:26que la viuda negra
40:27lo tiene secuestrado.
40:29Todavía no se ha manifestado,
40:31pero todo indica
40:32que es así.
40:34Si quieres saber
40:35mi opinión,
40:37no me interesa nada
40:38lo que le pase
40:39o deje de pasar
40:40a ese traidor.
40:42Ahora, permiso.
40:43¿Ya está todo listo
40:44para salir?
40:46Ya conozco la salida, Ángel.
40:48Tengo que hacer algo importante
40:50que sí amerita
40:51toda mi atención.
40:53Un momento.
40:56Todavía no he terminado.
40:58Peinamos la zona y nada.
41:00Todo está limpio.
41:01Aquí no hay nada.
41:02La viuda negra
41:03se llevó al jefe
41:04en su propia camioneta.
41:05No se robó otro carro
41:06para llevárselo.
41:07Bueno, si tenemos
41:08más posibilidades
41:09para encontrarlo.
41:10Ok, busque la matrícula
41:11y si no hay nada más,
41:12hay que radiarla.
41:13Esa es la que nos va
41:14a llevar al jefe.
41:15Comuníquate
41:16con la aseguradora
41:17del vehículo.
41:18Quizás podamos utilizar
41:19el rastreo satelital
41:20y localizarla.
41:21¿Y dónde está Josué?
41:22¿Ustedes le dieron
41:23de baja para siempre?
41:24Él debe ser
41:25el primer chicharrón
41:26aquí buscando a su papá.
41:27Josué está pasando
41:28por un momento muy difícil.
41:29Pero yo sé
41:30que él va a volver.
41:31La viuda negra apareció.
41:32Mandó el pueblo
41:33con las fotos del jefe.
41:35Pero no mandó rayas,
41:36no mandó letras,
41:37no mandó palabras,
41:38no mandó nada.
41:39¿Cómo hacemos para jugar
41:41¿Qué quiere decir eso, Tirso?
41:43¿Que ya lo arco?
41:46Desgraciada calculadora.
41:48¿Eso es lo único
41:49que te importa?
41:50¿Divorciarte de mí?
41:52¡Suéltame!
41:53¡Alejate de mí!
41:54Yo lo único que quiero
41:55es que me sueltes,
41:56que me dejes en paz.
41:57¡Dime la verdad!
41:58¡Dime la verdad!
42:00La verdad inoculada.
42:01Quiero la verdad.
42:02¡Suéltame!
42:03¡Déjame en paz!
42:04¿Quieres Alejandro?
42:05¿Quieres traicionar
42:06a tu hermana?
42:07¡Dalo por hecho!
42:08¡Dalo por hecho!
42:09Pero dime la verdad.
42:10Dime de una vez la verdad.
42:12Quiero la verdad inoculada.
42:14¡Dímela!
42:15O no respondo, Remi.
42:16¡Te lo juro!
42:17¡Ya!
42:18¡Suéltame!
42:19Está bien, está bien.
42:20Está bien.
42:21Está bien, te voy a decir
42:22la verdad.
42:23Pero suéltame.
42:25No fuiste tú.
42:31¿Quién fue?
42:34¿Quién mató a mi niña?
42:36A Ori.
42:39Fue a ella que se le murió
42:40la niña pobre.
43:09¿Quién fue?
43:10¿Quién mató a mi niña pobre?
43:11A Ori.
43:12Fue a ella que se le murió
43:13la niña pobre.
43:14¿Quién mató a mi niña pobre?
43:15A Ori.
43:16¿Quién mató a mi niña pobre?
43:17A Ori.
43:18¿Quién mató a mi niña pobre?
43:19A Ori.
43:20¿Quién mató a mi niña pobre?
43:21A Ori.
43:22¿Quién mató a mi niña pobre?
43:23A Ori.
43:24¿Quién mató a mi niña pobre?
43:25A Ori.
43:26¿Quién mató a mi niña pobre?
43:27A Ori.
43:28¿Quién mató a mi niña pobre?
43:29A Ori.
43:30¿Quién mató a mi niña pobre?
43:31A Ori.
43:32A Ori.
43:33A Ori.
43:34A Ori.
43:35A Ori.
43:36A Ori.
43:37A Ori.
43:38A Ori.
43:39A Ori.
43:40A Ori.
43:41A Ori.
43:42A Ori.
43:43A Ori.
43:44A Ori.
43:45A Ori.
43:46A Ori.
43:47A Ori.
43:48A Ori.
43:49A Ori.
43:50A Ori.
43:51A Ori.
43:52A Ori.
43:53A Ori.
43:54A Ori.
43:55A Ori.
43:56A Ori.
43:57A Ori.
43:58A Ori.
43:59A Ori.
44:00A Ori.
44:01A Ori.
44:02A Ori.
44:03A Ori.
44:04A Ori.
44:05A Ori.
44:06A Ori.
44:07A Ori.
44:08A Ori.
44:09A Ori.
44:10A Ori.
44:11A Ori.
44:12A Ori.
44:13A Ori.
44:14A Ori.
44:15A Ori.
44:16A Ori.
44:17A Ori.
44:18A Ori.
44:19A Ori.
44:20A Ori.
44:21A Ori.
44:22A Ori.
44:23A Ori.
44:24A Ori.
44:25A Ori.
44:26A Ori.
44:27A Ori.
44:28A Ori.
44:29A Ori.