• last month
Transcript
00:00♪♪
00:06-♪♪
00:08-♪♪
00:12-♪♪
00:16-♪♪
00:20♪♪
00:24♪♪
00:30-♪♪
00:34-♪♪
00:38-♪♪
00:42-♪♪
00:46-♪♪
00:50-♪♪
01:02-♪♪
01:06♪♪
01:10♪♪
01:14I tried to break up with you, but I couldn't.
01:22Now, after all these years, you've come to my doorstep.
01:30I have to be very careful.
01:34Toprak shouldn't feel anything.
01:39When I want to cover this up, I shouldn't make it worse.
01:45What is she thinking?
01:48What is she thinking?
01:51She doesn't know Bora is her son.
01:53Does she think Bora is Aydan's son?
01:57She knew he wouldn't touch her.
02:00He would even kick her.
02:04What is she thinking?
02:06What is she feeling?
02:08What does she know?
02:09I wish I knew.
02:11I have to act according to her.
02:14I have to act according to her.
02:19All right.
02:21I'll get back to you as soon as I know what's going on.
02:24All right. I'll excuse myself.
02:27I'll call you later.
02:41Emird.
02:43I'm sorry for the sudden visit.
02:46It's very serious.
02:47Asiya and I are going abroad.
02:48You're going abroad?
02:50Yes. We have to get out of here as soon as possible.
02:52Otherwise, Adnan won't let us go.
02:54If Asiya agrees, it's not a problem.
02:58Thank you, but I don't know how to solve this problem.
03:02Do you know anything about this?
03:04We don't have much time.
03:08All right. Don't worry.
03:10First, I have to call some of my friends.
03:13Tell them that we can solve this problem with them.
03:16Until then, don't worry.
03:19Go and wait for him.
03:20Thank you, master.
03:21Go.
03:22God bless you.
03:40Oh.
03:43Good night.
04:06Come in, ma'am.
04:11Give this to me.
04:17Sirma needed it.
04:18He asked me to take it.
04:20He was very fond of it.
04:22I'm looking for a good place.
04:25All right. Let's see.
04:28Where should I put it?
04:33How is it here?
04:38I think it's good.
04:41It's very good.
04:43It doesn't get direct sunlight and it's bright.
04:47That's right.
04:50If this flower doesn't grow in the right place, it will ruin our life.
04:57If it grows in the right place,
05:02it will kill itself.
05:07It will ruin our life.
05:10It will kill itself.
05:20Toprak.
05:24My dear.
05:25I was coming to you.
05:28I prepared our coffee.
05:29Let's go to the living room and drink it.
05:40Let's go.
06:01Asiye.
06:02It's me, Salma.
06:03Open the door.
06:10Open the door.
06:27The people of Adnan are looking for Mertan.
06:29Wherever they find him, they will kill him.
06:33When you said that, I heard it.
06:34Do you want to run away from the country?
06:36Do you think this is right?
06:38Can't this man find you wherever you go?
06:42Although you know him better.
06:45Look, Asiye.
06:47This has no good end.
06:49What do you want to accept?
06:51What do you not accept?
06:52If you leave Adnan and Valkonia,
06:55you have signed Mertan's death warrant.
07:00If you love Mertan,
07:03if you really love him,
07:05you will not stay in this house for a moment.
07:08You will go to Adnan.
07:10Do you understand?
07:33Come in, Halide.
07:35I made breakfast for Halide.
07:37This boy is hungry again.
07:39I brought it for you.
07:40Eat it while it's hot.
07:49Are you okay, Nafidan?
07:52I hope Ms. Karim and Ms. Aydan don't bother you, right?
07:56Don't worry.
07:57Thank God, I have no problem.
07:59They have calmed down.
08:00They don't bother me.
08:01They don't bother me much.
08:02It's good that they didn't bother you.
08:05Well, I'm going back to the kitchen.
08:07You should eat your breakfast before it gets cold.
08:09I will. Don't worry.
08:11Don't worry about me.
08:12I'm fine.
08:14Enjoy your breakfast, my dear.
08:25Mom.
08:28I think Fidan has found out something about Ms. Karim.
08:31Didn't he tell you anything?
08:32No, my son.
08:33I talked to him.
08:34But he doesn't know anything.
08:36He said it's good.
08:39Ms. Karim doesn't come out of her room.
08:42That means she is planning something.
08:44She must have a plan.
08:46Look, my son.
08:47Be very careful.
08:48We have to be careful.
08:49If you see anything strange, tell me right away.
08:52Let's see what we can do.
08:55God will help us.
08:58Okay. Don't worry.
09:01Let's go.
09:31Let's go.
10:01God damn you, son.
10:03Go to hell.
10:04I won't even touch you.
10:31God damn you.
10:33God damn you.
10:59If you hear anything, let me know.
11:01Don't even try to do anything against me.
11:03Otherwise, I'll start from here and set the whole place on fire.
11:24Asiye.
11:26I'm here, my love.
11:31Asiye.
11:33Asiye.
11:38Asiye.
11:56Asiye.
11:58I thought you left.
11:59I was so scared.
12:01I'm here.
12:03I didn't leave.
12:31Asiye.
13:01If they don't plant this flower in the right place, they will suffer.
13:24If they don't plant this flower in the right place, they will suffer.
13:31If they don't plant this flower in the right place, they will suffer.
13:38And our life will be beautiful.
14:01And our life will be beautiful.
14:27Mom.
14:32How could you do this to me?
14:36Why did you hide the truth from me?
14:43I remember well.
14:46I remember everything.
14:50Fidan.
14:51She was my wife.
14:55Burak.
14:58He was our son.
15:01Why?
15:08Why, mom?
15:12Why?
15:14Why did you take my family from me?
15:18Tell me.
15:20Why, mom?
15:23Why did you do this to me?
15:26Why, mom?
15:29Answer me.
15:32Tell me.
15:34Tell me.
15:36Mom.
15:38Tell me.
15:40Why?
15:42Why?
15:54She should leave this house.
15:57She should leave this house.
15:59She should leave this house.
16:06If she goes to Toprak and tells him that I am your wife, what will happen?
16:11If she tells him that Burak is our son, what will happen?
16:14If Toprak tells him everything, what will happen?
16:20We are sitting on a time bomb.
16:25I have to solve this problem as soon as possible.
16:27I have to solve this problem as soon as possible.
16:30Toprak.
16:32Toprak, you don't understand. I have to solve this problem.
16:51Good morning.
16:54Good morning.
16:57This was Ali's idea.
16:59He did this to be alone.
17:04To kill Burak.
17:06To make our life beautiful.
17:13That's right.
17:20You did a good job.
17:22Reaching the garden is good for people.
17:25That's right.
17:27That's right.
17:31I will go and tell Burak.
17:33He is awake.
17:35As soon as the sun rises, he will come out of his bed.
17:37Okay.
17:39Good. Don't be tired.
17:41Thank you very much.
17:57Hello, Aunt Zarin.
17:59Is there any news from Mert? He is very worried.
18:02No, my dear.
18:04There is no news.
18:06Will he come back?
18:08Will he leave?
18:10Okay, Aunt Zarin.
18:12I will call you later.
18:14Okay, my dear.
18:15Okay, my dear.
18:27Hello, Aunt Ayesha. How are you?
18:29I'm fine, my dear.
18:31Is there any news from Asiye?
18:33No, my dear.
18:35As if the ground has opened its mouth and gone into it.
18:37That fool has taken Sia with him.
18:39God knows where he is now.
18:41Okay, Aunt Ayesha.
18:43I will let you know if anything happens.
18:45Okay, my dear.
18:58There is no other way.
19:00There is no other way.
19:09Where is Parastar?
19:11Don't be rude to me. Where is Parastar?
19:13Where is Parastar?
19:15He is in Burak's room, Kariman.
19:17Go away.
19:23But Burak, your mother is very upset that you didn't eat with her.
19:27Eat breakfast with her today, my dear.
19:30I don't know.
19:32I think it's very good.
19:34Spend time with her.
19:36She will be happy.
19:38Making others happy, especially those who love us, is a very good thing.
19:41When we make others happy, we will be happy too.
19:45It's your turn.
19:47Okay.
19:49Let me see.
19:51Yes.
20:04Okay.
20:06Okay.
20:08Tell me, where am I?
20:11Let me tell you a condition.
20:13You will never cause any trouble to Mert.
20:18I agree.
20:20I have nothing to do with Mert.
20:22Where am I?
20:25They want to go abroad.
20:31Wow.
20:33Look at their plans.
20:35Where are we now?
20:38You promised.
20:39You will never cause any trouble to Mert.
20:41Okay, I promised. Where are they?
20:43They were at home.
20:45The house where he was supposed to live after marriage.
20:48If you don't call your men, they are not there.
20:51But,
20:53maybe he forgot to say goodbye to his mother.
21:03Maher.
21:05They want to go abroad.
21:06Tell our men,
21:08to besiege the house, okay?
21:10Yes, that's right.
21:12They had a house.
21:14Send someone there.
21:16Find them as soon as possible.
21:29My dear,
21:31if you don't have a plan, let's go to the holding together.
21:33Ravan will be here soon.
21:35He is waiting for us.
21:37You don't have to wait for me.
21:39You want to go.
21:41I have a lot of work to do.
21:46Okay.
21:56Mom, can we have breakfast together?
22:00No, I have work to do.
22:03Okay.
22:29Rishka.
22:33Come and eat something.
22:35You have to eat something before you go.
22:40A man will follow us soon.
22:51How do you feel, Mr. Toobrak?
22:55Well, actually,
22:58Yes? What is it?
23:01Well,
23:04I don't know if I should call it a change,
23:07or a difference.
23:09It's the same.
23:11Is that so?
23:13How is it a difference?
23:15How does it feel when you talk about it?
23:17It's very different.
23:20Very.
23:22Well,
23:24besides that,
23:26I feel very valued.
23:29I feel more like myself.
23:30Something that takes my heart to the top.
23:33The same empty place.
23:36The same thing that is lost.
23:39Well, when I'm with him,
23:42it's as if they all disappear.
23:45I don't know why.
23:48I can't understand, but it's very familiar to me.
23:52It's as if I have a past with him.
23:57A shared and meaningful past.
24:01I see you're talking about Aydan.
24:04No, not Aydan.
24:08It's someone else.
24:11Very well.
24:13Can you tell us more about him?
24:16Besides the familiar things you say,
24:19is there anything else you want to say?
24:21It makes me feel like I've never felt like this before.
24:25Not to my mom,
24:27not to my sister,
24:29not to my son.
24:32It's very different.
24:36It's deeper.
24:38Does it feel like love?
24:41Love is the simplest
24:45and purest thing, my son.
24:48Love is what makes life beautiful.
24:51Love means
24:53a person to your heart,
24:56closer to everyone and everything.
25:03Mr. Toprak?
25:07No, no.
25:10It's not like that.
25:12It's like completing,
25:15like getting something you've already had,
25:19like reaching.
25:21Well,
25:22I can't explain it exactly, but
25:28it's very familiar.
25:30From the moment I was born.
25:33It's like a trust.
25:46Mr. Adnan, don't worry.
25:48Don't worry.
25:52Mrs. Ayeshi?
25:55Well, Asim wants to talk to you.
26:00If you're ready, I'll call Mert.
26:03Anything wrong?
26:05No, I mean, he wants to tell you something, that's all.
26:19My daughter.
26:21My dear.
26:23Mom.
26:25My dear.
26:27How are you, my dear?
26:29I'm fine, mom.
26:31Don't worry, it's nothing.
26:34Mom, I have to tell you something.
26:37We...
26:40Mert and I want to go abroad.
26:43What?
26:45You want to go abroad?
26:46Are you crazy, my daughter?
26:49What are you saying?
26:51Mom, we have to.
26:53Adnan won't let Mert live.
26:56I can't live without Mert.
26:58My daughter.
27:00My dear, what do you want to do there?
27:03How do you want to leave your mother?
27:06I'm sorry, mom.
27:08But we have no other choice.
27:12We have to go.
27:13We have to go.
27:15Are you crazy, my daughter?
27:17Change your mind.
27:19Okay, my daughter.
27:21You just come here.
27:23Okay, my dear.
27:25You talk to Adnan.
27:27He won't hurt you.
27:29How can he hurt you?
27:31I'm tired.
27:33I won't let him.
27:35Come back.
27:37What do you want to do there?
27:39What do you want to do abroad?
27:43Let's go.
27:56Chanel is dying.
27:58She wants to leave.
28:00What can I do?
28:02What can I do?
28:04She's alone in another country.
28:07What can she do?
28:09What can she eat?
28:11What can she drink?
28:13I don't know what to do.
28:15I don't know what to do.
28:17I don't know what to do.
28:19I don't know what to do.
28:21I don't know what to do.
28:23I don't know what to do.
28:25I don't know what to do.
28:27I don't know what to do.
28:29I don't know what to do.
28:31I don't know what to do.
28:33I don't know what to do.
28:35I don't know what to do.
28:37I don't know what to do.
28:39I don't know what to do.
28:41I don't know what to do.
28:43I don't know what to do.
28:45I don't know what to do.
28:47I don't know what to do.
28:49I don't know what to do.
28:51I don't know what to do.
28:53I don't know what to do.
28:55I don't know what to do.
28:57I don't know what to do.
28:59I don't know what to do.
29:01I don't know what to do.
29:03I don't know what to do.
29:05I don't know what to do.
29:07I don't know what to do.
29:09I don't know what to do.
29:14I don't know what to do.
29:16I'm sorry, I'm so sorry.
29:26Please come in.
29:27Goodbye.
29:39Are you leaving?
29:41We've troubled you a lot.
29:44How is Toprak? Is he better?
29:47Does he remember anything else?
29:49As you know, Dr. Mahram is sick and I can't give you any information.
29:54Yes, that's right.
29:56Well, I'm sorry, but as you know, our situation is very special.
30:02To be honest, I think I can't sleep at night.
30:07We've been through a lot.
30:09We've always been in this situation.
30:11We've been waiting for years.
30:14Well, now say something, say something good.
30:17For example, he's remembering these words.
30:20Let's see what's going on.
30:23I've seen Mr. Toprak better.
30:25You don't have to worry at all.
30:27We have to take our time.
30:29As I said before, we shouldn't pressure him.
30:32In fact, even if he's not feeling well, he's getting better.
30:36He's talking to someone who feels close to him.
30:39He's very familiar to him.
30:41Aydan?
30:42No, not Aydan.
30:45I can't say more than that.
30:47I'm sorry, but I told you not to worry at all.
30:50Today, compared to the last time, he was much calmer and more relaxed.
30:53At least the feeling that he was pressured and put in a cage has decreased.
30:58I've come to this conclusion.
31:00We have to wait patiently.
31:03Of course, of course.
31:05Have a nice day.
31:06Have a nice day, Ms. Kariman.
31:18It's obvious that he's dead.
31:20He's dead.
31:32He's dead.
31:43Mahir, tell me where he is.
31:45The signal is coming from nearby, sir.
31:52If it's not now, it won't be anytime soon.
31:54Tell me where he is, son.
31:55Nearby, sir.
31:56Be quick.
32:03Hurry up.
32:05Hurry up, Mahir. Hurry up.
32:19One moment, ma'am.
32:22Please.
32:25I'm sorry to bother you, but I wanted to ask you something.
32:29Of course, please.
32:32I have a friend.
32:34He has lost his memory.
32:36Just like Mr. Toprak.
32:38He has forgotten everything.
32:39I mean, sometimes he remembers small things.
32:41But he doesn't remember the faces and the people of the past at all.
32:45Look, losing memory is a very deep subject.
32:48Circumstances are different.
32:50I can't tell you anything for sure until I examine your friend.
32:54But don't worry.
32:55It's normal that he doesn't remember the faces.
32:58Some feelings or smells can affect him a lot.
33:00It may cause him to remember other things.
33:03His voice becomes clear, but his face is not remembered.
33:06He speaks a little.
33:07This is a period.
33:08A really difficult period.
33:10You, like Ms. Kariman, have to wait patiently.
33:15Yes, stay away.
33:17I understand. Thank you very much.
33:41Hello, ma'am.
33:45How are you?
33:48Yes, I'm fine.
33:50Don't worry.
33:57Are you sure?
33:59You look fine.
34:01Yes, I'm sure.
34:06I'll go to my room.
35:46I can't wait anymore.
35:48I can't do anything.
35:50Toprak is always running away from me.
35:52We've been trying all this time, but we haven't moved a step forward.
35:55Not a step.
35:56I tell myself, okay, be calm.
35:59I say, we'll try again.
36:00But then again, no.
36:02No, there's no change.
36:03No, no, no.
36:05No woman can bear this torture as much as I do.
36:07Aydan, Aydan.
36:09I know very well how difficult it is for you.
36:11You really have a right.
36:12I have a right? I have a right?
36:13If I have a right, I have a right.
36:14What happens? I don't understand.
36:15What do I get?
36:17Nothing.
36:18Nothing.
36:19I know.
36:20You always promise me.
36:21Always.
36:22Aydan.
36:23You always promise me, but you don't do it.
36:25It's always been like this, Ms. Kariman.
36:27But if I were in your shoes, I wouldn't sit down so easily.
36:30Because everything you think is for you is actually for me.
36:34Do you understand?
36:36Be careful.
36:40Okay.
36:41I'll try my best.
36:43You always say that, but nothing happens.
36:49Oh.
36:51You always say that, but nothing happens.
36:53But you don't know what I'm dealing with.
36:56If tomorrow, or the day after tomorrow,
36:58Toprak remembers everything,
37:00and goes to Fidan, what are we going to do?
37:04I have to erase this possibility that nothing has happened.
37:07That too, very soon.
37:18Asiye!
37:25Where are you?
37:28Okay.
37:29I'll be right there.
37:39Asiye!
37:48Asiye!
38:01Asiye, don't be afraid of him.
38:06He won't let him scare you.
38:08Asiye!
38:18Asiye!
38:22You have to kill Parastara, Adam.
38:26Do this as soon as possible.