Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't want to be a burden.
00:23Bobby, are you okay?
00:30♪♪
00:34Come on. Get out. We have to go.
00:36♪♪
00:41Are you okay?
00:42Yes. You?
00:43Watch out!
00:44Let her go!
00:45Let her go!
00:46Let her go!
00:47♪♪
00:48I'm Lisa.
00:49♪♪
00:51Let her go!
00:52Let her go!
00:53Let her go!
00:54Let her go!
00:55Let her go!
00:56Let her go!
00:57Let her go!
00:58Let her go!
00:59♪♪
01:02Whoo!
01:03Whooo!
01:04Let me talk first.
01:05If you don't want to tell them
01:06that I had two men abducted.
01:08weekends.
01:09Leave at once.
01:10Now.
01:11I'm Lisette Parra,
01:12a fugitive at Santiago's penitentiary.
01:14I want to turn myself in.
01:16Now!
01:20Wait. Wait.
01:21What are you doing?
01:22I'm turning myself in.
01:23I can't leave Lisette alone.
01:24No, no. Don't you dare!
01:25What?
01:26If you do it .
01:28Let's go!
01:30Let's go!
01:31Please, there's nothing here. Let's go!
01:33Lorena, now!
01:34Lorena, now! Let's go!
01:37I was driving my car quietly
01:39when I suddenly got hit from behind.
01:42It was an accident.
01:43I got distracted and couldn't brake.
01:46Is that so?
01:47Yes, yes, that's how it was.
01:49And look, if the lady says she's a prostitute,
01:51do your job.
01:52I'll take care of my car's expenses.
01:54Let's go.
01:57No, no! Princess! Princess!
01:59Let her go!
02:00Please, don't hurt her!
02:03I surrendered.
02:05Tell Dario to forgive me for those little trucks.
02:08No.
02:09I'll wait for you.
02:11I'll wait for you. I love you.
02:13I love you too.
02:16That's enough! Get in!
02:17No, no, please, no!
02:21Get out, please.
02:27No, please, no.
02:40Hello?
02:41They arrested Lizeth.
02:43Where? Why?
02:45Marquez threatened to kill Gabriela
02:46if Lorena didn't show up, and Lizeth came with her.
02:50I don't know how things turned out,
02:51but the police arrested Lizeth.
02:55Where's Lorena?
02:56I don't know.
02:57I guess she went to the Carquilero's house.
03:00Send me the address. I'm on my way.
03:02Yes, I'll send it by text.
03:05I just heard that Lizeth Parra turned herself in.
03:08Was she with Lorena Martinez and Frida Segovia?
03:10No.
03:11She's on her way to the DA's office
03:12in a traffic police patrol car.
03:17You have to eat, honey.
03:19I can't. I can't.
03:21I have a knot in my stomach.
03:23I won't be at peace until I find out
03:26that Lizeth, Lorena, and Gabriela are okay.
03:30Hide.
03:36Who is it?
03:37It's me. I'm here with Gabriela.
03:38Come in.
03:42What happened?
03:43Lizeth called and said Marquez was taking her in his car.
03:46Yes, that's what happened, but Lizeth didn't make it.
03:48What do you mean?
03:50She saw Marquez in the back of the car.
03:52We ran, but he caught her by the arm.
03:55Lorena didn't want to leave her, but we couldn't go back.
03:58What happened to her?
04:01I don't know.
04:02I hope she was able to get away.
04:05I hope it's her.
04:10Who is it?
04:11Alejandro.
04:13Come in.
04:14Are you okay?
04:23Lizeth Pajaro.
04:26Why did you decide to turn yourself in?
04:28Because I don't want to keep running away.
04:30I'm tired of being hidden all the time.
04:32I don't want to live that kind of life anymore.
04:35Besides, I don't have much time to serve my sentence.
04:37So I thought it would be best to turn myself in
04:39and do what I need to do.
04:41If they caught me, they'd throw more blood
04:43for me to have run away.
04:47Why did you start the interrogation without me?
04:50Because I had to.
04:52May I?
05:07Expediente.
05:17Lizeth Parra, convicted of house robbery.
05:23You're a smart one.
05:25You went to steal from the house your mom worked at.
05:29He must be very proud of you.
05:31So, Tim...
05:32Shh! Hey!
05:34Don't talk unless I ask you to.
05:38Where's Lorena Martinez?
05:41Answer me!
05:43How would I know?
05:45They escaped together from the oasis.
05:47You have to know where she is.
05:49And you'd better tell me, or you'll regret it.
05:53Oh, I'm so scared!
05:55I'm shaking!
06:00Hey, what's wrong with you?
06:01Why did you throw her in jail?
06:03So she knows that I'm in charge here!
06:05And that she can't play with me!
06:07Come with me, Mr. Prosecutor.
06:09Shut up and let me work!
06:11I said come with me!
06:14I'm sorry, but I can't inform the prosecutor.
06:16I'm going to get you something to clean yourself up.
06:23Don't you dare talk to me like you did to him!
06:26I'm the one who gives the orders!
06:28Like it or not, I'm his superior.
06:30I know that very well.
06:32But I won't let you attack the detainees.
06:35What he did is a crime.
06:37And I'm going to make him pay for it.
06:40No.
06:42I'm warning you.
06:44Can we continue with the interrogation properly?
06:54Here.
07:01After this brief interrogation,
07:04I'm going to ask you a few questions.
07:06I'm going to ask you a few questions.
07:09After this brief interruption,
07:12I'm going to ask you again.
07:14Where is Lorena?
07:16I already told you I have no idea.
07:18Who do you want to show your face to?
07:20You were with her and you trusted Segovia.
07:22Where are you?
07:25Why do you yell at me and ask me whenever you want?
07:28I'm going to tell you the same thing.
07:30I have no idea.
07:35Besides, I'm here because I decided to turn myself in,
07:37not to help you do your job.
07:47If it hadn't been for Lecerda, I'm sure...
07:50we'd be dead right now.
07:53I'm going to file a complaint against Marquez
07:56for a delayed arrest, attempt to kidnap and murder.
08:07Where is Lisette?
08:10The police took her.
08:12No!
08:14It can't be.
08:16It can't be, it can't be.
08:19She sacrificed herself so we could run away.
08:23She did it for us.
08:26Oh, Lisette.
08:29She must have loved you very much
08:31to have played the game with you.
08:34She must have loved you very much
08:36to have played the game with you.
08:39My princess.
08:51Why are you home so late?
08:53I had an accident.
08:54They hit me from behind and I had to leave the car in the workshop.
08:57Are you okay? Did they check you?
08:59Yes, yes, I'm fine. I didn't have to worry.
09:01Castillo came to pick you up and told me...
09:03I don't care what happens to Castillo.
09:06I can't think of that idiot right now.
09:09Let's go to the office. I need to talk to you.
09:33FURITIVAS THEME SONG
09:57What's going on?
09:58I was at Lorena Martinez's house.
10:00With her and Gabriela.
10:02What are you talking about? You were with them.
10:04I was tired of having to chase Lorena Martinez.
10:08I wanted to get rid of her once and for all.
10:11I forced her to leave with my son.
10:13We were in the car when you can't imagine who hit me from behind.
10:17Yulisa.
10:18That bastard was helping Lorena Martinez.
10:21He kept looking at us.
10:23She was an infiltrator.
10:25And now she's a fugitive too.
10:28I can't believe it.
10:29What are we going to do?
10:31Yulisa, or whatever her name is,
10:33spent a lot of time in this house.
10:35We have no idea what she might have heard.
10:37Dad, you shouldn't have gone into Lorena's house.
10:40Do you realize that you could be charged with kidnapping?
10:43I wanted to kill them because I didn't want to leave
10:46any loose ends and the damn truth would be revealed.
10:49Do you realize what could happen?
10:51I don't want the police to find out
10:54that I killed Juan Pablo.
10:57What did you do? Did you kill Juan Pablo?
11:00No, son. Calm down.
11:01Stop lying!
11:03You killed Juan Pablo. Why did you do it?
11:05Don't say anything.
11:06Don't continue with that. I heard everything.
11:09Answer me.
11:11Why did you kill him?
11:12Because I wanted to kill my dad.
11:14I saw a man choking him.
11:17I had no idea it was Juan Pablo.
11:19I had no idea it was Juan Pablo.
11:21He was behind me and I didn't recognize him.
11:30Juan Pablo.
11:31Juan... Juan Pablo.
11:35Juan Pablo, please say something.
11:37Juan Pablo, please.
11:39No, no, no. Please say something.
11:41Juan Pablo.
11:43Please say something.
11:45Juan Pablo, wake up, please.
11:47He tried to kill me.
11:49He was humiliating me.
11:50He was saying nonsense.
11:52Please, let's go.
11:54No, no, no. Juan Pablo, please.
11:56We have to go. Let's go.
11:58Let's go.
11:59How could you?
12:00You grabbed that hammer and killed Juan Pablo.
12:03You're a murderer.
12:04No, please understand me.
12:05Juan Pablo was out of his mind.
12:07I don't know why he wanted to kill my dad.
12:09He wanted to do it because he found out
12:11he had swindled Guillermo with the sale of the land
12:13on Playa Dorada.
12:14And not just that.
12:15He also found out he killed his dad.
12:17And then he planned everything
12:18to make people think it was a suicide.
12:20What?
12:21Where do you get that information?
12:23Castillo told me.
12:24Castillo told you?
12:25Yes.
12:26Castillo told me.
12:27He was investigating and he has proof.
12:29He says that in Guillermo Correa's death certificate
12:32it is stipulated that he shot himself with his right hand
12:35when he was deaf.
12:37What?
12:38You used me to hide your crimes?
12:42It can't be that you believe more
12:44in what that idiot Castillo says than in me.
12:47Please, let's try to calm down and talk a little.
12:50Don't lie to me.
12:51How did Juan Pablo get to the water?
12:56I don't know.
12:57I don't know.
12:58I don't know.
12:59I don't know.
13:00I don't know.
13:01I don't know.
13:02I don't know.
13:03I don't know.
13:04I don't know.
13:05I don't know.
13:06I don't know.
13:07I don't know.
13:08I don't know.
13:09I don't know.
13:10I don't know.
13:11I don't know.
13:12I don't know.
13:13I don't know.
13:14I don't know.
13:15I don't know.
13:16I don't know.
13:17I don't know.
13:18I don't know.
13:19I don't know.
13:20I don't know.
13:21I don't know.
13:22I don't know.
13:23I don't know.
13:24I don't know.
13:25I don't know.
13:26I don't know.
13:27I don't know.
13:28I don't know.
13:29I don't know.
13:30I don't know.
13:31I don't know.
13:32I don't know.
13:33I don't know.
13:34I don't know.
13:35I don't know.
13:36I don't know.
13:37I don't know.
13:38I don't know.
13:39I don't know.
13:40I don't know.
13:41I don't know.
13:42I don't know.
13:43I don't know.
13:44I don't know.
13:45I don't know.
13:46I don't know.
13:47I don't know.
13:48I don't know.
13:49I don't know.
13:50I don't know.
13:51I don't know.
13:52I don't know.
13:53I don't know.
13:54I had to protect her.
13:56You didn't settle for putting Lorena in jail.
13:58You haven't stopped chasing her.
14:00You put a price on her head by making up
14:02that she was threatening to kill us.
14:04How stupid was I?
14:05I didn't believe you when I found out
14:07that you were the only murderers here.
14:09I understand that you are very angry.
14:12But please, don't do anything stupid.
14:16Please.
14:17This has to stay between us.
14:20It has to be our secret.
14:22Let me go!
14:24We have to get out of here.
14:27Pack your bags and we're leaving right now.
14:31Let's go.
14:35With this, it's settled that Marquez kidnapped you and Lorena
14:38with the intention of killing you.
14:40How did I not notice before?
14:42What kind of person is he?
14:44A murderer.
14:45Thanks to Lizeth, we were able to escape.
14:48You did the right thing by telling the Public Prosecutor
14:51that when they were far enough away,
14:53Lorena and you separated
14:54and you don't know where he could have gone.
14:57Come on, I'll take you home.
14:59Castillo, Gabriela.
15:02What are you doing here?
15:03We came to file a complaint against him.
15:05He came to my house.
15:06I know, I know everything.
15:07I know he tried to hurt you and your sister.
15:10Alejandro, I need you to help me.
15:13My sister was the one who killed Juan Pablo
15:15and my father has been covering for her.
15:17How did you find out?
15:18I heard them talk.
15:20I want to report them.
15:21What do I do?
15:23To the Public Prosecutor.
15:25Come on, I'll go with you.
15:50Come in.
15:51You know the rules.
15:55What are you doing here?
15:58I couldn't leave you alone.
16:13How did it go?
16:15Good.
16:16I've already filed a complaint against him.
16:19I've declared everything my father and Florencia said.
16:23Perfect.
16:26Can we talk?
16:27Yes, of course.
16:29I'm going to make a phone call.
16:40It's Eli.
16:42Yes, wait for me.
16:45Hi, are you done?
16:46Yes, since a while ago.
16:49But you won't believe what happened.
16:51What happened?
16:52We ran into Vicente at the Public Prosecutor's Office.
16:55He came to file a complaint against Florencia Marquez
16:58for the murder of Juan Pablo Correa.
17:00What?
17:02Florencia is the murderer?
17:04Yes.
17:05And Arturo Marquez covered for her.
17:07I can't believe it.
17:09How did he find out?
17:10I'll tell you later.
17:11The important thing is that you have to turn yourself in.
17:14Yes, yes.
17:15With Vicente's complaint,
17:17I'm sure your case will be reopened.
17:19And you'll be released very soon.
17:21I'll see you at the DA's office. Don't be long.
17:24Okay.
17:30I'm very sorry for believing everything my father told me.
17:35I should've listened to you, but I didn't.
17:38Forgive me.
17:39Please, I'm begging you.
17:41Don't worry, I understand.
17:43He's your father after all. Why wouldn't you believe him?
17:46I can't believe it.
17:49I never thought my father and my sister
17:51would do something like this.
17:53What a shame to belong to this family.
18:00Do you think you can forgive me?
18:04I'm sorry to interrupt, but I have to go to the DA's office.
18:08Lorena is on her way. She's turning herself in.
18:10I'm coming with you.
18:11Let's go.
18:16Do you still have the keys to the house?
18:20Wait for me there. I'll see you in a bit.
18:23I'll be there.
18:31Vicente.
18:34Thank you. I did what I had to do.
18:42All Alejandro told me was that Vicente
18:44denounced Florencia for the murder of Juan Pablo
18:47and Marquez for covering up.
18:49I have to turn myself in.
18:51I don't understand.
18:52Why do you have to turn yourself in
18:54if the murderer is Florencia?
18:56Because I committed a crime by escaping from prison.
18:59If I don't turn myself in,
19:01I won't be able to forgive myself for that.
19:04I've waited so long for this moment.
19:06I can't believe it's finally here.
19:09I dreamed about it so many times
19:11that I started to think it was impossible
19:13to prove my innocence.
19:15I can't believe it.
19:18It's not for the faint of heart.
19:21Give me a hug, please.
19:27I'm going to miss you.
19:29How long are you going to be in prison?
19:32I don't know. I suppose it won't be long.
19:34As long as the judge reopens my case
19:36and proves my innocence.
19:38What about you?
19:40Aren't you going to give me a hug?
19:42No.
19:44I'm going with you.
19:46I'm going to turn myself in too.
19:48What?
19:50Of course not. Why?
19:52I need to be completely free
19:54to enjoy life as it should be.
19:57I don't want to live in the anguish
19:59of having to hide or fear
20:01that at any moment someone will recognize me
20:04and report me.
20:06Besides, I'm not going to be alone.
20:08Lisette and Moncia are going to be with me.
20:11But...
20:13what if...?
20:17Don't worry. I'm going to hold on.
20:20I'm not going to leave this world
20:22until I've enjoyed life to the fullest by your side.
20:33Shall we go?
20:36I'll go with you to the DA's office
20:38and you go to the oasis to tell my mom everything.
20:41Yes, Dad.
20:43I'll be waiting for you. Don't fail me.
20:46I promise.
20:48Let's go. You're going to make me cry.
20:51Let's go.
21:06Vicente denounced Florencia and Marquez
21:08for the murder of Juan Pablo.
21:10Lorena is on her way to the DA's office to turn herself in.
21:13I'm on my way. See you there.
21:26What's wrong?
21:28Do you feel sick?
21:30No, no, no.
21:32I'm just worried.
21:34Don't worry. We're going to be okay.
21:37I have to say goodbye.
21:40We're not going to stop seeing each other.
21:42I'm going to visit you every day.
21:44We're going to talk on the phone every day.
21:52I only have six months left with Diana.
21:55Time flies.
21:58Time flies.
22:05Take good care of her, please.
22:08Don't worry. We love her as much as you do.
22:12Thank you for everything, boss.
22:14We owe you our lives.
22:28Good evening. We'd like to speak to the DA.
22:31We're here to turn ourselves in.
22:33The DA's office is over there.
22:54Lorena Martinez, you're under arrest.
22:57Lorena Martinez and Frida Segovia.
23:01What are you doing here?
23:03We'd like to speak to DA Dominguez.
23:06I'm sorry to tell you that she doesn't work here anymore.
23:09I'm in charge now.
23:12What's wrong, Martinez?
23:14Are you afraid of being arrested
23:15now that you don't have your boyfriend's protection?
23:17Good evening.
23:18I'm here on behalf of my clients,
23:22Lorena Martinez and Frida Segovia,
23:25who have decided to turn themselves in.
23:27I demand that the benefit offered by DA Dominguez...
23:30Offered by DA Dominguez?
23:33That's a shame.
23:34This is going to be very difficult.
23:36If you didn't know, he doesn't work here anymore.
23:39And what he offered at the time lacks validity.
23:43The penalty for running away from Santiago's prison
23:47is 20 years.
23:49You can't arbitrarily take away
23:50the benefit offered by DA Dominguez.
23:52You're wrong.
23:54I'm the one who sets the rules.
23:55Once again, you show that you don't have the knowledge
23:58to do the job.
23:59The benefit I offered can't be changed.
24:01It was a reparatory justice agreement
24:03that I celebrated with Judge Decimo Quinto.
24:06There's also a sentence that overrides it.
24:08It's not that you want it or not.
24:10This benefit will remain valid until the case is over.
24:13What are you doing here?
24:14You don't work for DA Dominguez anymore.
24:15Get out of my office.
24:16I work with Mr. Castillo
24:18in defense of Lorena Martinez.
24:20So I'm going to ask you to follow the protocol
24:22according to the law.
24:24If you have any questions,
24:25we can consult with the Attorney General.
24:30We should be at the airport by now.
24:32What do you want?
24:33It's not that easy to put your life in a suitcase.
24:35If only you had told me the truth before.
24:38Get in.
24:45Lorena Marquez is under arrest for murder.
24:47Arturo Marquez is under arrest for cover-up.
24:49No, please calm down. You're making a mistake.
24:52My son is crazy and he says things that aren't true.
24:55I recommend that you remain silent.
24:56Anything you say can and will be used against you.
24:59Arrest them.
25:01Calm down, calm down.
25:08Grandma.
25:10Mati, Eric, you're finally here.
25:13What's going on? Why do you look like that?
25:15Lisette, Frida, and Lorena turned themselves in.
25:17What? Why?
25:19We were at the house I got so the girls could stay
25:22when Monse's cell phone rang.
25:24Look, Marquez.
25:28Listen to me very carefully.
25:29Let's say Vicente made all this up
25:32because Gabriela brainwashed him
25:34so his sister wouldn't pay for what she did.
25:37That's no use, Dad. We're lost.
25:40Please listen to me carefully and don't hesitate.
25:43We have to say the same thing, you understand?
25:47I've always protected you and I will continue to do so.
25:50I will never allow your son to grow up in prison.
26:10I turned myself in because my lawyer told me
26:12Vicente Marquez was making the report.
26:14Ever since I got out of prison,
26:16all I did was try to prove my innocence.
26:18The fact that it's all Marquez's fault
26:20will have to be determined by a judge.
26:22Of course.
26:23And most likely, they'll both end up in prison.
26:26Florencia for the murder of Juan Pablo Correa
26:28and Arturo Marquez for being his accomplice.
26:31In addition to the crimes he's accused of having committed.
26:34This is ridiculous.
26:45You gave Lorena Martinez a great fight.
26:49When all of this started, I never thought I'd ever have to say
26:53that I'm glad you're not going to pay for something you didn't do.
26:59Thank you, sir.
27:01I wouldn't have done it without Alejandro's help.
27:04For now, that's all.
27:07I'm going to interrogate Frida Segovia,
27:08she'll do the corresponding paperwork,
27:11and tomorrow, they'll be transferred to the prison.
27:16I couldn't find my dad anywhere.
27:20And...
27:23I never imagined I'd find him committing such a heinous act.
27:31I saw him hitting Juan Pablo several times
27:36until I took him by force.
27:41It's an image that torments me every day.
27:46But he's my dad.
27:48I couldn't report him.
27:51I couldn't.
27:52He's given me everything in life.
27:56I'm sorry.
27:59You can understand me.
28:02My only crime was to cover for him.
28:05That's all.
28:11Your statement and your father's are contradicting each other.
28:17You're blaming your father for the murder,
28:21while he claims it's all his son Vicente Marquez's doing.
28:26You're blaming your father for the murder.
28:30You're blaming your father for the murder.
28:35It's because he wants to save himself.
28:38But I won't waste any more time.
28:40I want to tell the truth.
28:41We're here to tell the truth.
28:43I won't keep quiet anymore.
28:46And I'm going to tell him with great pain
28:48that he killed Juan Pablo Correa.
29:01Florencia and Arturo are in custody.
29:05I can't believe justice has finally been served.
29:09I don't understand how I didn't realize
29:11what was going on around me.
29:15I'm sorry I turned my back on you.
29:18Forgive me.
29:20I behaved like an idiot while you were trying to prove...
29:23Enough.
29:25I'm sorry.
29:27I behaved like an idiot while you were trying to prove...
29:30Enough. That doesn't matter.
29:33Florencia and Arturo will finally pay for what they did.
29:37I need you to know that my love for you was sincere.
29:43I feared deeply, and you were very important in my life.
29:49But I didn't have the courage
29:51or the ability to face such a difficult situation.
29:55I let myself be carried away by the evidence they presented.
29:58It's something I'll regret for the rest of my life.
30:02I loved you very much too.
30:06But your distrust and your lack of love
30:10destroyed the affection I once had for you.
30:14I thank you from the bottom of my heart
30:17for what you did for me.
30:25Good evening, ladies and gentlemen.
30:28We have a surprise for you.
30:30We have a surprise for you.
30:41What are you doing here?
30:49How did they catch you?
30:51They didn't catch us. I turned myself in.
30:53Vicente said Florencia killed Juan Pablo.
30:56What?
30:58What about you?
31:00I turned myself in because I was about to be sentenced.
31:04And because I'm tired of hiding.
31:07I wouldn't have wanted to see you here again.
31:10But I'm happy that we're together.
31:15Hey, thanks for what you did for Gaby and for me.
31:18You should be grateful. That's what friends are for.
31:20But we're not friends.
31:22We're more than that.
31:24We're sisters.
31:26That's what I wanted to hear.
31:38The judge, 19-year-old Juan Pablo,
31:41after 30 days,
31:43declared this morning that Florencia Marquez
31:46was guilty of the murder of Juan Pablo Correa.
31:50She was sentenced to 45 years in prison.
31:54For her part, Arturo Marquez was sentenced to 30 years in prison
31:58for the crimes of cover-up,
32:01false testimony, and kidnapping.
32:05In addition, she was sentenced to life in prison.
32:10In addition, a new investigation file was opened against her
32:14as alleged responsible for the death and fraud of Guillermo Correa.
32:20Likewise, the judge ordered the release of Lorena Martínez
32:25after having voluntarily turned herself in.
32:29As for the prosecution that was handling the case of the fugitives,
32:33the prosecutor, Nicolas Arteaga,
32:35was dismissed from his position due to abuse of power.
32:51Answer it. Answer it.
32:59Hello?
33:00Nicolas?
33:01It's me, Florencia.
33:02I've called you a million times. Why won't you answer?
33:06Because I have nothing to talk to you about.
33:08What do you mean?
33:09You can't leave me like this.
33:11I have a son in my womb that's growing day by day.
33:15You always said you were Ismael, didn't you?
33:17Talk to him so he can take care of you.
33:19I'm sorry, I was very confused.
33:22The time I've been locked up here
33:24has helped me realize I was wrong about you.
33:27Could it be that Ismael abandoned you
33:29and you have nothing to keep manipulating him?
33:31It has nothing to do with that. I'm sorry, please.
33:34You always told me we could start a family.
33:37That you wanted to make me happy.
33:39That was before I found out you were a murderer.
33:42No, but...
33:43Don't bother calling me. I won't answer.
33:57No.
34:14No!
34:15No!
34:16No!
34:17No!
34:18No!
34:19No!
34:25No.
34:26We did it.
34:29Yes.
34:44Lorena.
34:47I didn't know if it was a good idea to come.
34:50I have a lot of things to apologize for.
34:53No, on the contrary.
34:54You saved me.
34:56Besides, I'm very grateful to you
34:58not only for what you did for me,
35:00but also for how much you love my sister.
35:11Hey, what do you think if we leave?
35:16Let's go!
35:17No, no.
35:18Let's go, let's go.
35:20Do you want us to be free?
35:22Free!
35:24Yes.
35:28I can't get nervous.
35:30Frida and Dario will be here soon.
35:35Good afternoon.
35:38I'm sorry, the door was open.
35:42Patricio.
35:45What are you doing here?
35:46I invited him.
35:49Mati.
35:50Since you're always talking about the Commander,
35:52I thought it was a good opportunity to invite him.
35:54We're celebrating today.
35:58Mati is amazing.
36:01He must have told me he was coming.
36:04Does my presence bother you?
36:05Of course not, on the contrary.
36:08But I would have liked to know...
36:10I've missed you so much.
36:13You have no idea how many times I've been about to call you,
36:18but I didn't dare.
36:19The same thing happened to me.
36:24What do you say we make a new account?
36:28We start from scratch.
36:36So?
36:37Was there a reconciliation or what?
36:39Eric.
36:40Does that mean yes?
36:44What delicious food did you prepare for us?
36:46Aztec cake.
36:48Who said Aztec cake?
36:51Frida!
36:55My beautiful daughter.
36:56I'm so happy you're back with us.
36:59What can I say, Your Excellency?
37:01I couldn't be happier.
37:03What more can I ask for in life
37:05than to be with all of you again?
37:07Welcome.
37:09It's a pleasure to see you well.
37:11Thank you, Commander.
37:13I never had the chance to thank you for what you did for me.
37:17Thank you very much.
37:18Although it wasn't easy,
37:20I'm finally very happy to have been able to help.
37:25How did you see my princess and Montse?
37:29Very sad.
37:30It took us a lot of work to say goodbye.
37:33We're so used to being together.
37:36The good thing is that it's almost time for her to leave.
37:39I'm counting the days, the hours, the minutes,
37:42the seconds, everything!
37:44Here, my love.
37:49Let's see.
37:54It's so good!
37:57One of the best things you've taught me
37:59is that in this ice cream shop
38:01there are the best ice creams in the city.
38:04Really?
38:06Is that all?
38:09No.
38:11You've taught me what it's like to feel loved.
38:15That bad days are better when we're together.
38:19And that little details matter.
38:23You've taught me that work isn't all that matters.
38:28I love you, my love.
38:29I love you with all my heart.
38:39Cheers to Frida.
38:41And to Lore,
38:43who never gave up until she proved her innocence.
38:47Cheers!
38:52Cheers.
39:06Today has been one of the happiest days of my life.
39:09I'm free! Free!
39:11And with the people I love, what more can I ask for?
39:14Is there anything else?
39:20What is it?
39:21Open it.
39:29What?
39:31We're going to Rio de Janeiro to make your dream come true.
39:34To live there?
39:36No.
39:37For now, we're just going to get to know each other.
39:40We'll walk around Ipanema Beach,
39:43have some caipirinhas,
39:45watch the sunsets,
39:48and if you like it, we'll see.
39:54Thank you, my love.
39:57I love you.
40:01You're the best thing that's ever happened to me.
40:04I love you.
40:05I love you more.
40:18I love you.
40:41You're a princess.
40:48It's okay.
41:07Freedom gave us the chance to do what we always dreamed of.
41:13Vicente and Gabriela went to study in London.
41:16Gabriela studies architecture and Vicente, pedagogy.
41:24Montse set up a beauty salon and is very in love.
41:28He finally found the right man.
41:36Lizeth and Eric put on a show.
41:39It was a total success.
41:47I was finally able to complete my degree and I became what I wanted so much.
41:52Pharmaceutical chemist.
41:54I work in a famous laboratory and I'm very happy.
41:59Alejandro and I are getting married.
42:16Oh, my God!
42:18Well, yes.
42:20What a pleasure to have you here.
42:22Do you know the girls? I don't know anything about them.
42:25Oh, come on.
42:26You know nothing.
42:28Have you ever met any of them?
42:30Please!
42:31Yes, yes.
42:32No, yes.
42:33Come on.
42:35How are you?
42:36How are you?
42:37We're fine.
42:38We're fine.
42:41Sadly, Frida is no longer with us.
42:44But she left us a huge gift.
42:48Although life gave us very difficult tests to overcome,
42:51it gave us the huge blessing of knowing each other.
42:54It was fate that made us friends
42:57and time that made us sisters.
43:04Juntas para siempre!
43:13Juntas para siempre!