Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Foreign
00:36Foreign
00:48Foreign
01:00No, no. Don't be so modest.
01:07Mr. Kusumishi, I think that humans are animals.
01:15For example, monkeys give priority to those who work on their fur.
01:20Even if they can't make a profit right now, they help each other to make a profit later.
01:25Monkeys?
01:26Yes, monkeys.
01:29However, when they realize that it is an unfair trade, they reject it.
01:33This is also observed by the decision-making process.
01:36I see.
01:38The concept of trading is not only a feature of humans.
01:44Yes.
01:46It is the fate of animals to use each other as much as possible without harming each other's profits.
01:53I see.
01:57I look forward to working with you in the future.
02:03For the development of each other.
02:05I'm counting on you.
02:27Ouch!
02:48You are really strong, No. 56.
02:50You are strong.
02:54You are strong.
03:21Mr. Sabe.
03:23I heard that you lost your voice.
03:27I haven't been feeling well for a few days.
03:33Yumi.
03:35I'd like to give you some nutritional supplements.
03:44Oh, I'm hungry.
03:47Oh, I'm hungry.
03:51I want some nutritional supplements, too.
03:55That gorilla must have forgotten about us.
04:02He must have gone to the bento shop.
04:18Mr. Minami, where are you?
04:23The camera is here. Look at the camera properly.
04:28Good.
04:31Mr. Minami.
04:34Mr. Minami.
04:36Mr. Minami.
04:38Mr. Minami.
04:40Mr. Minami.
04:42Mr. Minami.
04:44Mr. Minami.
04:45Mr. Minami.
04:47Mr. Minami.
04:49Mr. Minami.
04:51Mr. Minami.
04:53Mr. Minami.
05:06You should know by now, No. 56.
05:09No. 56.
05:12You're No. 56, so you're Goro.
05:15You're quite the name.
05:20Hey, Goro.
05:23Do something for me.
05:27I haven't had enough eyes lately.
05:34The camera is here. Look at the camera.
05:38Mr. Minami, let me go.
05:41What do you think I should do?
05:44Hey, I'm counting on you.
05:47Of course, I'll give you a lot of your favorite stuff.
06:08If I fight, you'll let Mr. Minami go, won't you?
06:24Did I say cold war?
06:28The bar he was in was a cold war, too.
06:31He was a tough guy, wasn't he?
06:39Yeah.
06:42He was completely devoured by drugs.
06:47Goro's rampage was out of the ordinary.
06:52He won and lost in a row.
06:55He sent many fighters to that world.
07:01He was a tough guy.
07:12Hey, where's the money?
07:25You're a terrible man, No. 56.
07:32What?
07:34His forbidden girl was no joke.
07:39I couldn't take my eyes off her.
07:42To be honest, I didn't have the confidence to get out of it.
07:49It was terrible.
08:02The security here is perfect.
08:06No matter how loud you shout, it doesn't matter.
08:12Even if the drugs run out, the forbidden girl will continue.
08:17I'll take care of it.
08:32You did a good job.
08:35Shabu will be out of your body soon.
08:39Then you'll be free.
09:02I don't have any money.
09:06So I don't have a place to go home.
09:12I'm just a lump of flesh with a life.
09:21I've killed many people over there.
09:28I've killed many people over there.
09:33Some people died.
09:38But I didn't hesitate.
09:43But I didn't hesitate.
09:54I don't deserve to live.
10:02You're right.
10:05You don't deserve to live.
10:07I don't deserve to live.
10:10I don't deserve to live.
10:27I don't deserve to live.
10:38I don't deserve to live.
10:57I don't deserve to live.
11:08I don't deserve to live.
11:15I don't deserve to live.
11:25I don't deserve to live.
11:35Shun.
11:38Shun.
11:44Mojiro.
11:47Kimi no wa kimi jishin daga.
12:05Shun.
12:11That's it.
12:14You're such a pain in the ass.
12:18When's the last time you laughed?
12:21Shinigami.
12:23What's your name?
12:26Name?
12:31Goro.
12:33That's Goro.
12:36Goro-chan.
12:38Nice to meet you.
12:42Goro.
12:43Goro.
12:45Shut up.
12:47You can't eat anything that doesn't work.
13:03Let's split up and look for him.
13:33Goro-san!
13:49He's going to work hard for you.
13:54You're his bait.
13:59What do you mean?
14:02Now, let's start the Sumo Dismantling Show.
14:22Come at me.
14:26No!
14:39The strongest man on earth has been exiled.
14:45Kagekin has become the strongest.
14:50Beautiful.
14:53It's a great story.
15:23It's a great story.
15:53I want to play again.
16:23I want to play again.
16:53I want to play again.
17:23I want to play again.
17:53I want to play again.
18:23I want to play again.
18:53I want to play again.
18:56I want to play again.
18:59I want to play again.
19:23I'm sorry.
19:30I forget how time flies.
19:33It was really fun.
19:36I was able to forget my daily gloomy mood.
19:39Gloomy?
19:41What do you mean?
19:46A great master wrote a stupid thing in a magazine.
19:51He's a future candidate for president.
19:58I'd appreciate it if you could be quiet.
20:08I see.
20:10I understand.
20:14This has nothing to do with the press conference.
20:19It's a troublesome time.
20:22I understand.
20:24I won't do anything like I did before.
20:40Mr. Kenuma.
20:42What happened to your eyes?
20:44Are you okay?
20:46Yes, I'm fine.
20:48Please take care of yourself.
20:50It's your right arm.
20:54Thank you, Mr. Chairman.
21:04Chairman.
21:06Let's kill him.
21:12You really don't understand the world.
21:17How long are you going to keep doing this?
21:21Then you'll stay strong forever.
21:24Grow up a little.
21:35Chairman.
21:41Chairman.
21:44Chairman.
22:09I want my friends back.
22:13I'm Nokomo.
22:16I used to be a fighter named No. 56.
22:43I'm sorry.
23:13We do the dirty work, dirty work, dirty work.
23:18If it's a system, it's already broken.
23:21We don't care.
23:24We do the dirty work, dirty work, dirty work.
23:29It's the same city, but the scenery is different.
23:32What is justice is an old story.
23:35We do the dirty work, dirty work, dirty work.
23:43We do the dirty work, dirty work, dirty work.
23:48We do the dirty work, dirty work, dirty work.
23:53We do the dirty work, dirty work, dirty work.
23:58We do the dirty work, dirty work, dirty work.
24:03We do the dirty work, dirty work, dirty work.