Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to kill you!
00:11I want my comrades back.
00:16I'm a former fighter, known as No. 56.
00:22I see.
00:24That's all Kenuma's doing.
00:27Kenuma, tell Sabin where he is.
00:31I don't mind telling him, but...
00:35I'll be honest with you, No. 56 came here on his own.
00:40I think he was more comfortable than you guys.
00:45Tell him where he is.
00:52Where he is...
00:56...is up to you.
01:12Where did that gorilla go?
01:26Nice to meet you, Mr. Hatcho from Smoking.
01:31Who are you?
01:33Let me tell you about the organization you're looking for.
01:41Kenuma joined the ex-Matori.
01:47So this is the second one.
01:51Next to him is the president of Cleaner.
01:55Cleaner?
01:57How do you know him?
02:00Ten years ago...
02:03...he was a member of Cleaner.
02:06And now he's connected to...
02:10...ex-Matori drug officer...
02:15...Mr. Shinji Mizunuma.
02:20Five years ago...
02:22...Sabe killed your wife and daughter.
02:29Who the hell are you?
02:32How dare you talk to me like that?
02:36Sabe wouldn't do such a thing.
02:40How can you say that?
02:44Didn't you know he was a member of Cleaner?
02:51If you don't believe me...
02:54...why don't you ask him?
02:56What do you mean?
02:59Why are you telling me this?
03:14Sabe killed my wife and daughter.
03:20And now he's connected to Cleaner.
03:26I have a grudge against him.
03:29We have a grudge against each other.
03:33Why don't we join forces?
03:51Mr. Shinji.
03:53The case is going well.
03:56Soon...
03:58Mizunuma.
04:00We'll stop the infiltration.
04:03What do you mean?
04:06It's an order from above.
04:09Withdraw.
04:13Got it?
04:20Yes.
04:27Dad!
04:33How is he?
04:35Don't worry.
04:37He'll be discharged tomorrow.
04:40That's good.
04:42Harumi, I picked an apple for you.
04:45Good boy.
04:47Here you are.
04:50It's good.
04:54Did you react to the police?
04:58Our job...
05:01...is to use a lot of stimulants...
05:04...for the children of the future.
05:08We don't hide anything.
05:11I don't know.
05:13I don't know!
05:20I don't know!
05:34Excuse me.
05:36Where are your wife and daughter?
05:39A colleague came to pick them up.
05:43Here.
06:20Dad!
06:50Dad!
06:57Harumi!
07:15Did you do it?
07:20Dad!
07:50Dad!
07:55Harumi!
08:05Where are we?
08:09We are not enemies.
08:21My wife...
08:24...and daughter...
08:31The police...
08:33...took the body.
08:37Probably...
08:39...it will be treated as a robbery.
08:46The man you killed...
08:48...was just a pawn.
08:52He wasn't the real killer.
09:02You...
09:05...touched something you shouldn't have touched.
09:10And...
09:12...an organization acted.
09:14An organization acted.
09:39They killed everyone.
09:41I will die.
09:43I will die.
09:44I will die.
09:51Your wife and daughter...
09:54...do you think...
09:56...they want it?
10:01You...
10:03...from now on...
10:05...live as a different person.
10:11For what?
10:14To reduce the number of...
10:18...victims...
10:20...like your wife and daughter.
10:42You...
10:53The man is fighting for his life.
10:57It's exciting.
11:02Please...
11:04...don't do this.
11:11That's right.
11:41Let's have fun.
11:44Stop it!
11:51Stop it!
12:11I'm lonely.
12:23I know where Goro is.
12:26I'm going to bring him back.
12:33Who told you...
12:35...that story?
12:42What is...
12:44...Kurina?
12:50You...
12:54...who are you really?
12:59Now...
13:01...is not the time to talk about that.
13:03Answer me!
13:11What?
13:34What?
13:42Calm down.
13:45This is not a request.
13:48What's wrong with killing me?
14:12I'll go this way.
14:14You go with Hachio.
14:29Goro!
14:41Go!
14:58Goro.
14:59Goro.
15:10I'm going to kill you.
15:21Hey, you!
15:23This is your last chance.
15:26If you kill them, I'll let you go.
15:30What do you say?
15:43Mifumi, he's out of his mind.
15:46Stay away from him.
15:50I'll wake him up.
15:56I can't believe I have to fight you here.
16:03Come on, Kurina!
16:05Come on!
16:24This is just the right amount of damage.
16:36We're not friends.
16:40We're not...
16:41Shut up!
16:45What do you mean, we're not friends?
16:49We've been apart from the start.
16:59Hey!
17:01Number 56!
17:02Number 56!
17:04What are you waiting for?
17:06Shut up!
17:07Get him!
17:28Take me to where Kenuma is.
17:37Take me to where Kenuma is.
17:53You're a man, you bastard.
17:58That's not enough.
18:00I'll kill you!
18:07I'll kill you!
18:37I'll kill you!
18:43I'll kill you!
19:01He's awake.
19:07He's awake.
19:15What's so funny?
19:18It was so close.
19:23You're a man, you bastard.
19:26I'll kill you.
19:37Looks like you're out of medicine.
19:47Are you okay?
20:00Bye-bye.
20:07Bye-bye.
20:37Bye-bye.
21:07Bye-bye.
21:25When I'm with you, I feel like I can do anything.
21:38If you don't mind,
21:41could you stay with me a little longer?
21:55I love you.
22:00I love you too, Goro.
22:07I love you too.
22:37I love you too, Goro.
23:07We do the dirty work, dirty work, dirty work
23:10We do the dirty work, dirty work, dirty work
23:13We do the dirty work, dirty work, dirty work
23:16We do the dirty work, dirty work, dirty work
23:19If it's a system, it's broken
23:21We don't care who's talking
23:24We do the dirty work, dirty work, dirty work
23:27We do the dirty work, dirty work, dirty work
23:30Even though we live in the same city, the scenery is different
23:33What's justice? That's an old story
23:36We do the dirty work, dirty work, dirty work
23:38We do the dirty work, dirty work, dirty work