Love in the Big City (2024) EP 6 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
01:00The world has changed according to the flow of gentrification.
01:15I got off the bus. I'll be right there, Ddunggo.
01:30Welcome. You're welcome.
02:00By the way, what happened to the guy you met before?
02:03It's over.
02:04What?
02:05It's over.
02:06My expiration date is short, isn't it? 3 days?
02:07Yes.
02:083 minutes, 2 minutes.
02:09Crazy.
02:13They all look like good people.
02:15Yeah.
02:16Except for the ones who were abused, they're all good guys.
02:23It's my first time being introduced to my friends.
02:26It's not the first time I'm introducing you to my friends.
02:30But it's my first time getting this kind of reaction.
02:33My friends are very transparent.
02:35They're mean to bad people and nice to good people.
02:39Most of the time, they're very quiet.
02:43You've become a good person and the kids have become good people.
02:51Ddunggo.
02:52Yes.
02:53Is it a secret that you got a job?
02:55That's not it.
02:56But why don't you tell your friends?
02:58I still have a physical exam.
03:01And...
03:04Yeah.
03:05Kylie.
03:06It won't be a big deal, but I'm worried.
03:10Should I go instead of you?
03:12Our blood type is the same.
03:13What?
03:14People say you and I look alike.
03:15What do you mean? No way.
03:17It's true.
03:19Come here.
03:21Should I go?
03:22Huh?
03:23Should I go?
03:24Like this.
03:25And if I turn like this?
03:29Is that right?
03:30Yes.
03:31I told you it's right.
03:36Are you Go Young?
03:41Yes.
03:45You can go to the gym on the right.
03:47Oh, yes.
03:58What?
04:09Are you Go Young?
04:10Yes.
04:11You got a job!
04:13Wow.
04:17What's wrong?
04:23Are you Kim Kyo Ho?
04:25You got a job, too!
04:26I was so surprised.
04:28Congratulations.
04:32Everyone,
04:33our new employee is here.
04:35Hello.
04:36I'm Go Young.
04:38If you want to eat something,
04:39you can eat all of this.
04:40And this is Mr. Lee.
04:42Say hello.
04:43Hello, I'm Go Young.
04:44Nice to meet you.
04:46And this is our boss's room.
04:52I'm sorry.
04:53Are you okay?
04:54I'm not okay.
04:56Over there.
04:58Boss.
05:01Hello.
05:02I'm the new employee,
05:03Go Young.
05:10Nice to meet you.
05:16Yes, sir.
05:19Sir,
05:20please take it back.
05:21You have to pay for the snow here.
05:24I don't have any money.
05:46I'm sorry, Young.
05:47Did you wait long?
05:54What time is it now?
05:56I missed the subway.
05:58I ran because I was running.
05:59I'm really sorry.
06:00How many times is it?
06:02Did I deliberately be late?
06:04Do you have to be angry
06:05at someone who came all the way
06:06from the end of Incheon,
06:07under the Megadome?
06:08Hey.
06:09Do I work for 5 minutes and 10 minutes?
06:11It's an hour late.
06:12It's the same even if you miss
06:13one train to Gyeonggi-do.
06:14I'm already confused.
06:15What's wrong with you?
06:17You weren't like that before.
06:18We lived in Incheon
06:19and met in Seoul.
06:22You've never been late.
06:23Is it the same as then and now?
06:25I'm an office worker.
06:27Have you ever been to Incheon?
06:30You said it wasn't fun to play in Incheon.
06:51Let's eat Samgyetang.
06:53We need to replenish our stamina.
06:56Yes.
07:22I'm hungry.
07:23I'm hungry.
07:24I'm hungry.
07:25I'm hungry.
07:26I'm hungry.
07:27I'm hungry.
07:28I'm hungry.
07:29I'm hungry.
07:30I'm hungry.
07:31I'm hungry.
07:32I'm hungry.
07:33I'm hungry.
07:34I'm hungry.
07:35I'm hungry.
07:36I'm hungry.
07:37I'm hungry.
07:38I'm hungry.
07:39I'm hungry.
07:40I'm hungry.
07:41I'm hungry.
07:42I'm hungry.
07:43I'm hungry.
07:44I'm hungry.
07:45I'm hungry.
07:46I'm hungry.
07:47I'm hungry.
07:48I'm hungry.
07:49I'm hungry.
07:50I'm hungry.
07:51I'm hungry.
07:53I'm hungry.
07:55I'm hungry.
07:56I'm hungry.
07:59Please raise your hands.
08:03Good job.
08:07Thank you, sir.
08:12Take care.
08:20But I didn't have a lot of experience.
08:25I guess the best doctor in our hospital will not do anything about it.
08:28Have you worked in other hospitals?
08:32No, this is the first time.
08:35I was the most scared of Choi Yuri when I was a maknae.
08:37I am not scared.
08:38It's just that she's very talented.
08:40Do well.
08:41Fighting!
08:47He's Choi Sun.
08:49Yes, I'm Choi San.
08:52I thought Ko Young Soo was a bit taller.
08:55You're mistaken.
09:19Eat a lot.
09:29Yes, me too.
09:31People at the hospital really like me.
09:36They say I'm not like the kids these days.
09:38That means you're smart and easy-going.
09:40You're good at everything.
09:42Look, you're still eating pork cutlet here.
09:45You're still a young boy.
09:48Then do you eat fish because you're a cat?
09:50Yes.
09:51I usually like pork.
09:54If you're done eating, let's get up.
09:56I have to go to work.
09:57When are you going to quit clubbing?
09:59What?
10:00Quitting clubbing.
10:01I'm not going to quit.
10:03I'm going to save money and be independent.
10:05You're going to die.
10:18What's going on?
10:36I can't live with Shin Kyu Min anymore.
10:42Why?
10:44I didn't even eat the braised ribs I made myself.
10:50He put the ribs in the toilet and just put them down.
10:53What?
10:54Then it's all out.
10:57Why are you getting a letter now?
11:03Hey, call Yongdal.
11:06What?
11:07Let's go to your house.
11:11Let's go to your house.
11:18That's it.
11:21Isn't that too far?
11:24It's not all the way to Seoul.
11:26That's right.
11:33That's right.
11:53I didn't even dream you lived this far.
11:57It's late.
12:00I'll forgive you for that.
12:02What are you talking about?
12:06Anyway, you won't be late from now on.
12:09Yeah.
12:20There was a cold star in the sky that day.
12:22We sat down in a narrow seat in the back of the truck.
12:26We felt each other's body temperature with our thighs.
12:28I ran on the highway to my house.
12:32To our house, not my house.
12:39I thought I'd cry strangely on the orange road with the streetlights on.
13:10I thought I'd cry strangely on the orange road with the streetlights on.
13:20I thought I'd cry strangely on the orange road with the streetlights on.
13:30I thought I'd cry strangely on the orange road with the streetlights on.
13:36To the right.
13:37To the right.
13:38To the right.
13:39To the left.
13:40To the left.
13:41To the left.
13:42To the window.
13:43Oh, sorry.
13:47I did it on purpose.
13:49Use your head like you're writing.
13:53I don't know.
13:54Don't lie down and get up.
13:57We can clean up everything today, right?
13:59Of course.
14:02It's not a movie with a book next to a shoe rack.
14:04Let's take a look at that first.
14:06I've been wearing shoes since earlier.
14:07When I was doing ballet there.
14:08Really?
14:11One, two, three.
14:15It fell off.
14:16Watch your feet.
14:25No, it's not me.
14:28Why did you put your underwear in the book?
14:32Gift.
14:33Oh, I got it.
14:35No, it's you.
14:42Pig.
14:44It's a pig.
14:54Cheers.
14:56Cheers.
15:04Oh, what is it?
15:06Did you put sugar in it?
15:07What are you talking about?
15:37I don't know.
16:07I don't know.
16:17It's okay, it's okay.
16:18It doesn't hurt.
16:20This report is much better.
16:23Look, I'm doing my best.
16:26You did what I used to do.
16:28Huh?
16:30I did what I used to do.
16:40That style?
16:42I got it all.
16:46It's not embarrassing to try.
16:50No, it's not that.
16:52There will be good results at this full-time evaluation.
16:55Let's go together.
16:58You don't like it?
17:01You're in my eyes, man.
17:04I'm going.
17:14Where have you been?
17:24It's late.
17:34Cafe.
17:35Why is the cafe?
17:36I wasn't eating and waiting.
17:39I just can't concentrate at home.
17:49Let's eat.
17:59Does it smell at home?
18:04I have to ventilate the window when I dry it.
18:14I must have been too tired.
18:17I'm sorry.
18:18Let's eat.
18:19No, I was feeling the smell, too.
18:49I'm sorry.
19:19I didn't want to talk to you.
19:42Maybe it's because I saw it too much at the hospital.
19:46I didn't seem to want to see it.
19:56It's the weekend, so let's take a break.
20:06I go to work and rest, and this is what I do.
20:16You worked all weekend.
20:17When are you going to play with me?
20:23We're together every day.
20:25Being together isn't being together.
20:35Yeah, work.
20:41You and I are different.
20:42What's the difference between you and me?
20:44You're doing what you want to do, and I'm not.
20:48I'm not working because I want to, I'm working to live well with you.
20:50I want to live well with you, too.
20:52But I want to live better.
20:56I don't want to smell flowers at home, and I don't want to spend time meaninglessly at work.
21:04What the hell am I supposed to do for you?
21:14I don't need anything.
21:16There's nothing I can do.
21:26I don't need anything.
21:36I don't need anything.
21:46I don't need anything.
21:57I don't need anything.
22:05I don't need anything.
22:15I don't need anything.
22:25I don't need anything.
22:35I don't need anything.
22:45Uh-huh.
22:55Then will it get better?
23:06It's starting again.
23:07Guys, just turn around.
23:08He doesn't change even as he gets older.
23:10You have to have sex.
23:20Hey, you bad guy.
23:30Oh, it's fragrant and soft.
23:40There's still 27 minutes left.
23:50Kyuho.
23:52Yeah.
23:54Do you want to go on a trip?
23:58All of a sudden?
24:00Where?
24:02Um...
24:04Bangkok.
24:09What?
24:19What?
24:29I don't have a passport.
24:34Why don't you have a passport?
24:36It's real.
24:37I've never been abroad in my life.
24:47It's beautiful.
25:17It's beautiful.
25:47Uh-huh.
26:17Uh-huh.
26:27Uh-huh.
26:37Uh-huh.
26:47Yeah.
26:57Yeah.
27:27It's beautiful.
27:37It's beautiful.
27:47It's beautiful.
27:57It's beautiful.
28:07It's beautiful.
28:17It's beautiful.
28:27It's beautiful.
28:37It was you.
29:07It was you.
29:37It was you.
30:07It was you.
30:37It was you.
31:07It was you.
31:37It was you.
32:07It's beautiful.
32:17It's beautiful.
32:27It's beautiful.
32:37It's beautiful.
32:47It's beautiful.
32:57It's beautiful.
33:07It's beautiful.
33:17It's beautiful.
33:27It's beautiful.
33:57It's beautiful.
34:07It's beautiful.
34:17It's beautiful.
34:27It's beautiful.
34:37It's beautiful.
34:47It's beautiful.
34:57It's beautiful.
35:07It's beautiful.
35:17It's beautiful.
35:27It's beautiful.
35:37It's beautiful.
35:47It's beautiful.
35:57It's beautiful.
36:07It's beautiful.
36:17It's beautiful.
36:27It's beautiful.
36:37It's beautiful.
36:47It's beautiful.
36:57It's beautiful.
37:07It's beautiful.
37:17It's beautiful.
37:27It's beautiful.
37:37It's beautiful.
37:47It's beautiful.
37:57It's beautiful.
38:07It's beautiful.
38:17It's beautiful.
38:47It's beautiful.
38:57It's beautiful.
39:07It's beautiful.
39:17It's beautiful.
39:27It's beautiful.
39:37It's beautiful.
39:47It's beautiful.
40:17It's beautiful.
40:27It's beautiful.
40:37It's beautiful.
40:47It's beautiful.
40:57It's beautiful.
41:27It's beautiful.
41:37It's beautiful.
41:47It's beautiful.
41:57It's beautiful.
42:07It's beautiful.
42:37It's beautiful.
42:47It's beautiful.
42:57It's beautiful.
43:27It's beautiful.
43:37It's beautiful.
43:47It's beautiful.
43:57It's beautiful.
44:07It's beautiful.
44:17It's beautiful.
44:27It's beautiful.
44:37It's beautiful.
44:47It's beautiful.
44:57It's beautiful.
45:07It's beautiful.
45:17It's beautiful.
45:27It's beautiful.
45:37It's beautiful.
45:47It's beautiful.
45:57It's beautiful.
46:07It's beautiful.
46:17It's beautiful.
46:27It's beautiful.
46:37It's beautiful.
46:47It's beautiful.
46:57It's beautiful.
47:07It's beautiful.
47:17It's beautiful.
47:27It's beautiful.
47:37It's beautiful.
47:47It's beautiful.
47:57It's beautiful.
48:07It's beautiful.
48:17It's beautiful.
48:27It's beautiful.
48:37It's beautiful.
48:47It's beautiful.